Crockett, está tudo bem.
O que aconteceu está no passado.
Nem lembro o que foi.
Só temos que montar o berçário,
mas enquanto isso,
que tal um encontro?
Você não vai se entregar. Não deixarei isso continuar.
Ed, achei que estávamos entendidos.
Você nem imagina como é.
Todo dia eu digo que vou parar.
-Vou me entregar. -Posso ir com você.
É, eu gostaria.
Vem pra minha casa?
-Oi. -Oi.
Café da manhã?
Tem um lugar na esquina com um ótimo prensado francês.
Que horas são?
Não... Desculpe.
Tenho que trabalhar. Logo começa meu turno.
Escute.
Sobre o que conversamos ontem à noite...
Isso não muda nada, né?
Fala de eu me entregar?
Acha que dormi com você só para escapar disso?
Não.
Só quero ter certeza que ainda é o plano.
É.
Só preciso fechar com alguns pacientes
para poder encaminhá-los,
então falarei com a sr.ª Goodwin.
-Irei com você. -Quero que vá.
Hannah, você é tão inteligente.
E durona.
Você é muito mais que esse vício.
Sei que vai tirar de letra isso.
-Oi, sr. Sher. -Por favor, me chame de Lewis.
Esta é minha ex-mulher, Elaine.
-Oi. -E minha filha, Harper.
Oi. Sou a dr.ª Manning.
Vejo que está sentindo uma dor abdominal.
A barriga dele começou a doer assim que saiu do avião hoje.
Sério? E ele veio de onde?
Papai mora em Genebra.
Lá são 14h20 agora.
Harper, meu bem,
-deixe a doutora trabalhar. -Está tudo bem.
Estou impressionada com o quanto sabe de Genebra.
Meu pai trabalha lá em um laboratório.
Ele é cientista químico.
Engenheiro de polímeros.
-Me permite? -Harper, amor, venha aqui.
Seu trabalho exige que lide com materiais tóxicos?
Trabalho com muitos metais pesados,
mas tomo as precauções devidas. Por quê?
Estou ouvindo uma congestão no seu peito.
E uma leve descoloração nos olhos.
Pode ser devido a alguma exposição tóxica.
Vamos fazer um toxicológico, hemograma, PMB e urina.
Meu pai vai ficar bem?
Prometo que vou cuidar muito bem do seu pai.
Tudo bem?
Volto para te ver em breve.
Só um segundo.
-Dr.ª Manning? -Sim?
Tem algo que ele não contou
e estou preocupada que se não souber,
possa ser um problema.
Com certeza. O que é?
Tudo o que ele acabou de dizer... não é verdade.
Como é?
Lewis não é engenheiro de polímeros em Genebra.
O nome verdadeiro dele é Derek Jordan,
e ele é um ator de Nova Iorque.
-Ator? -Sim.
É uma longa história,
mas eu o contratei para desempenhar esse papel.
Não entendi. Que papel?
De pai da minha filha.
CHICAGO MED - 5x15 I WILL DO NO HARM
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Keila | TatuW Lura | LaryCarvalho
Tati Saaresto | Thales Talyta | AmandaMasc | BabyQueen
1, 2.
Harper, querida,
vamos pegar um lanche para a médica falar com seu pai.
-Já volto, pai. -Está bem, querida.
Elaine me informou do acordo de vocês.
Entendo que queira continuar fingindo pelo bem da Harper,
mas como estamos sozinhos,
preciso ter algumas informações verdadeiras de você.
Seu toxicológico inicial deu negativo,
mas sua hemoglobina está baixa.
Já teve algum distúrbio sanguíneo
ou deficiência de ferro no passado?
Acho que não.
Por que não me passa os dados do seu médico
e peço para vir seu histórico de Nova Iorque?
Como minha filha te disse, eu moro em Genebra.
Sr. Jordan, se eu for tratá-lo adequadamente,
precisarei do seu histórico médico,
não do seu personagem.
Meu nome é Lewis Sher,
e não sei sobre o que está falando.
Ei, Doris, pode adicionar um hepatograma
para meu paciente na 3?
E chame o dr. Charles. Esse cara é maluco.
Obrigada.
Como vai a sua terapia de hormônios?
Parece que minha pele está cheia de formigas.
Mas fora isso, estou levando.
Aguente firme.
Esperamos que seus números subam logo.
-Sim. -Preciso de ajuda aqui.
Certo. Segure isso.
Siana Fredericks, 7 meses de gravidez.
Chamei a obstetra dela.
Certo, vamos para o Tratamento 4.
Sou o dr. Halstead. Essa é a enfermeira Lockwood.
Está tendo contrações?
Não estou em trabalho de parto. Estou numa crise.
-Fala de uma crise falciforme? -Sim.
-Teve algum episódio? -Não desde que engravidei.
Minha obstetra passou uma dieta que tem ajudado.
Tem alguém que possamos chamar?
Já falei com meu marido.
Ele está preso em Minneapolis.
-Quando a dor começou? -Ontem de manhã.
Vamos dar oxigênio, 1l de solução salina,
-e aplique 2mg de morfina. -Não. Nada de morfina.
Siana, 24h é muito tempo.
Temos que deixar sua crise sob controle.
Você não entende.
Já passei por 3 tentativas de FIV.
Estou carregando um embrião
que não tem essa doença horrível.
Vou me certificar de que tudo esteja perfeito para o bebê.
Por favor, ligue para minha obstetra, dr.ª Asher.
Hannah Asher?
Sim. Ela tem ajudado com o planejamento.
-Saberá o que fazer. -Certo.
Contataremos a dr.ª Asher,
peça alguns exames, e voltarei logo para checá-la.
Certo.
Ligando para a obstetrícia?
Tentarei o celular da Asher.
Somos amigos.
Direto na caixa postal.
A obstetrícia deve estar entupida.
-Irei lá em cima para achá-la. -Tudo bem.
Como foi?
Ele não saiu do personagem comigo também.
Saiu do personagem? Isso não é uma peça.
É, digo, faço isso há 30 anos.
Isso é novo.
E essa garotinha crescendo com essa mentira?
Certo, mas ela não está doente. Ele está.
E o que fazemos?
-Me diverti ontem à noite. -Eu também.
E que tal fazermos de novo hoje?
Com certeza.
April. Comigo.
Noah.
Os paramédicos acabaram de ligar.
Tenho um cara na Avenida Chicago
com algum incidente cardíaco. Todos os médicos estão ocupados.
Esperava que pudessem resolver isso.
-Quanto tempo até chegarem? -Não vão.
Preciso que vocês vão para lá.
O cara se recusa a entrar na ambulância.
E acha que ele está mesmo doente?
Sim, os sintomas estão muito acentuados.
-Mas ele se recusa a cooperar. -Deus.
Não podemos diagnosticar sem um histórico preciso.
Acha que poderia falar com ele?
Fazê-lo largar a performance?
Gostaria de poder,
mas é assim que ele é.
Quando conheci Derek,
ele interpretava um paraplégico na Broadway.
Ele ia embora toda noite na cadeira de rodas.
Certo, acho que está saindo do controle.
Sinto muito, mas teremos que chamar o serviço social.
-Não. -Desculpe, mas estamos
muito preocupados com a Harper.
Não, não, não. Não faça isso.
Isso é pela Harper. Por isso fiz isso.
Cresci sem um pai.
Não suportava o pensamento disso acontecendo com ela.
Mas contratar um ator?
Você não tinha nenhum amigo?
Ou parentes que servissem como modelos?
Não.
Quando o pai da Harper nos abandonou,
não tinha ninguém.
E quando contratei Lewis,
deveria ter sido por uma vez, certo?
Era o dia pai e filha na pré-escola,
e o problema é que ela se apaixonou por ele.
E isso a fez tão feliz.
-Então você fez de novo. -E de novo.
E de novo.
Sei que o que fiz foi errado,
mas vou pôr um fim nisso.
Eu disse ao Derek que era a última vez.
Lewis vai voltar para a Europa.
Ele vai ficar ocupado com o trabalho.
Perderá o contato com a Harper e, após alguns meses,
direi a ela que morreu em um acidente de trabalho.
-E será o fim de tudo. -Mas Harper tem 8 anos.
Não acha que matar o pai dela
seria muito traumático?
Não tão traumático quanto a verdade.
O pai verdadeiro da Harper não tem o menor interesse
em fazer parte da vida dela.
Por favor, só tentem descobrir o que o Derek tem, certo?
Então voltamos aonde começamos?
Talvez não.
Se Derek sabe
que o personagem dele vai morrer,
é realmente só uma coincidência
ele ter acabado em um hospital?
Hannah?
-Posso ajudá-lo? -Sim.
-Procuro a dr.ª Asher. -Ela ainda não veio.
Cancelamos a primeira consulta.
Certo. Obrigado.
Courtney. O que está acontecendo?
Cheguei aqui há meia hora.
Ele se recusou a ir na ambulância.
O nome dele é Larry Simpson.
O cardiologista prescreveu Digoxina.
Ele misturou os remédios de manhã.
Tomou uma dose tripla.
Nós assumimos daqui. Aguarde.
Oi, Larry. Sou a April.
Esse é o dr. Saxton.
Graças a Deus. Por favor, me ajudem.
Conte o que aconteceu.
Comecei a sentir tontura a caminho do trabalho.
Liguei para o meu cardiologista.
Ele me mandou manter a frequência cardíaca alta
-e ligar para a emergência. -Certo.
Está pensando o mesmo que eu?
Epinefrina.
Pessoal.
Certo, Larry, vamos te dar medicação
para manter a frequência enquanto vamos para o hospital.
Façam o que for. Não consigo continuar.
Certo. Vamos resolver.
Certo. Vai sentir uma picadinha.
-Certo. -Bom.
Agora desacelere.
-Espere. -Noah!
-A frequência deve estar caindo. -Larry. Larry, Larry.
Continue se mexendo.
-Certo. -Continue se mexendo.
Serão 8 horas até o corpo metabolizar a Digoxina.
Até isso acontecer, terá que continuar correndo.
-Temos que controlar o coração. -Enquanto ele corre.
Gente, vocês têm que fazer algo.
Tenho uma ideia.
Aqui vamos nós.
-O que temos? -O nome dele é Walter Hobbs.
Prisioneiro, 50 anos, de Indiana.
Vitais estáveis, com problema no braço.
-O que houve? -Não sei.
-Aguente aí, Walter. -Estagiário, pegue uma IV.
Coloque-o nos monitores. Calma, amigo.
Faremos a transferência na minha contagem.
Com cuidado e devagar, gente!
Cuidado com as correntes, pessoal.
Certo, pronto? 1, 2, 3.
Calma, amigo, calma.
Você está bem.
Tesouras. Comece o O2.
Abdômen macio.
Pulmões limpos.
Walter, pode dizer o que aconteceu?
O braço está duro como pedra.
Certo, certo.
É síndrome compartimental.
Uma fasciotomia libera a pressão.
-Preparem a SO híbrida. -Alguma ideia da causa?
Amigos.
Drogas, briga... com o que estamos lidando?
Indiana o mandou para um centro de trauma,
porque era grave. Não o trataremos
se não disserem o que houve.
Walter está no corredor da morte há 10 anos.
Matou uma família de 5 pessoas numa invasão.
A execução dele era hoje.
mas algo deu errado... não o matou.
Quer dizer que deram uma injeção letal para ele?
É, só que não foi letal.
Consegui abrir o braço dele
e aliviar a pressão, mas ele ainda está grave.
E os agentes correcionais alegam não saber
-o que havia no coquetel. -Não estou surpresa.
Os laboratórios farmacêuticos não permitem mais
o uso das medicações em execuções.
Devem estar usando alguma coisa sem autorização.
Ele não chegaram perto da veia.
A droga ficou presa no músculo, entrando devagar no sangue.
Precisamos saber o que usaram.
Ligarei para o diretor
e verei se posso convencê-lo a contar o que usaram.
Enquanto isso, faça o que puder para limpar o sistema dele.
Sim, senhora.
Eles realmente acabaram com ele.
Vamos só tratar esse cara e tirá-lo daqui.
Amém por isso.
Cadê a dr.ª Asher?
Infelizmente, ela não está disponível agora.
O bom é que chamei a dr.ª Patchefsky...
Não quero outra médica.
-Ela é ótima. -Sem chance.
Fui a vários médicos que me acusaram
de usar minha dor para ficar doidona.
Dr.ª Asher é a única que entendeu a situação.
Siana, seus exames mostraram que está anêmica.
Se não quer outra OB, deixe-me te dar sangue.
-Uma transfusão? -Sim.
-Não sei. -Siana,
a última coisa que a dr.ª Asher quer
é que isso evolua para algo que possa prejudicar o bebê.
Deixe-nos ajudá-la. Você precisa da transfusão.
Tudo bem.
Faça tipagem e prova cruzada e inicie assim que saírem.
-Entendido. -Aguente firme.
Vai se sentir melhor logo.
Hannah, onde você está?
Devia ter chegado há horas.
Sua paciente que precisa de você!
Veja, qualquer... que seja a situação, só me ligue.
Por favor.
Só me avise que está bem.
Não posso continuar nisso por muito tempo.
Está quase tudo pronto.
-O que é isso? -Desfibrilador.
Agora que o instalamos,
ele mandará cargas contínuas ao seu coração.
Manterá seu ritmo cardíaco
-até te levarmos ao hospital. -Tudo pronto.
Certo, Larry. Aqui vamos nós.
Tudo bem.
Ligando...
Me ajude aqui!
-O que houve? -Precisa voltar para a esteira.
-O quê? Não. -Sim.
Seus batimentos estão muito baixos.
-Precisa correr para mantê-la. -Não posso.
Larry. Você não tem escolha.
-Larry, vamos! -Certo, certo.
-Só pare de me bater. -Certo, vamos, me ajudem.
Tudo bem. Ajude-me aqui. Isso mesmo.
-Aumente para cinco. -Cinco?
As pás não se prenderam à pele por causa do suor.
Não foi culpa sua.
Preciso ligar para o Med... Chamar um médico.
"Derek Jordan não interpretou, simplesmente, Richard III,
ele se transformou em um rei psicopata
com cada molécula do seu ser."
Não menos que o "The New York Times".
Então, para um ator que se dedica ao trabalho...
em um nível molecular,
imagino que cada aspecto do Lewis
foi cuidadosamente pesquisado, estudado,
para dar a Harper um pai incrivelmente real e amoroso.
É o trabalho de uma vida. Certo?
Digo, entendo porque é tão difícil deixá-lo.
O personagem morre, está bem?
Mas não assim.
O que quer dizer?
Elaine quer que o Lewis desapareça.
Ele nunca faria isso.
-Não? -Sem chance.
Perder o contato com a filha?
Lewis a ama demais.
Então você... tem um final diferente em mente?
Vou ser fiel ao personagem.
Certo. E como planeja fazer isso?
Espere, você não está...
Não está planejando morrer na frente de Harper, está?
Meu Deus.
O que acha que isso fará?
Dar o desfecho que ela merece.
Você se envenenou, não foi?
Faria isso com essa garotinha?
O que você tomou?
Nos diga o que tomou agora
ou diremos a Harper quem você realmente é
-e acabamos com isso. -Dr.ª Manning.
Você não tem permissão para fazer isso.
Isso é informação protegida, doutora.
Dr.ª Manning, um momento.
Qual o problema dele?
Olha, eu pesquisei ele, está bem?
Não trabalha há seis anos, a esposa morreu de câncer.
Ele é suicida, coloque-o na psiquiatria.
Não podemos contrariá-lo.
Se vamos salvá-lo, ele precisa nos dizer
que veneno tomou.
Temos que convencer Elaine a dizer a verdade à filha.
Onde estou?
Chicago Med. Operamos o seu braço.
Estamos o medicando para limpar seu sistema.
Não. Me deixem morrer.
Calma, amigo.
Eu podia sentir tudo.
Meu corpo inteiro estava pegando fogo.
Não conseguia me mexer, não conseguia falar.
Calma.
Sei que mereço morrer, mas não assim.
-Como está o paciente? -Estável e em recuperação.
Neste caso, o diretor gostaria de transferi-lo
-o mais rápido possível. -Devemos monitorá-lo
no pós-operatório.
A unidade médica da prisão vai assumir.
A sentença de morte foi prorrogada.
Acabaram de remarcar a execução dele.
Que tal isso?
Primeira vez que salvo um cara
para outros o matarem.
Walter Hobbs é custódia do estado, estando estável,
cumprimos exigências.
Não me preocupo com pena de morte,
mas aqueles idiotas não sabem o que fazem.
Não é problema nosso.
Nosso trabalho é tratar, o que for que aconteça.
Sabe uma coisa?
Acho que é isso que chamam de compartimentalizar.
Sim, liguei há 10 minutos.
Quando eles vão chegar?
Tente apressar.
Vai demorar uma hora até chegarem aqui.
E se você passar internamente?
Enfiar um fio no coração de um homem
enquanto ele corre na esteira?
Está doida?
-Está falando sério? -Tem uma ideia melhor?
Se empurrar muito longe, vai perfurar o coração.
Vai matá-lo no local. Não.
Não, a melhor opção é esperar ajuda.
Noah, olhe para ele. Não temos tempo.
-Você precisa fazer. -April...
Vamos, você consegue. Eu te ajudo.
Oxigênio está em 88.
Pare a transfusão, coloque-a na máscara.
-Entendido. -O que aconteceu?
É uma reação inflamatória ao sangue.
O quê? Por quê?
Sempre há um risco de complicações.
Oxigênio caiu para 79.
Falta oxigênio para o bebê.
Siana, você precisa de uma cesariana de emergência.
Ela só tem sete meses!
-É muito cedo. -Eu sei e sinto muito.
Não temos escolha. Precisa confiar em mim.
Eu te disse que queria a dr.ª Asher!
Siana, ela não está aqui.
Por favor, escute o dr. Halstead.
Precisa da cirurgia agora.
Não encoste outro dedo em mim!
Tudo bem.
Comece com epinefrina, 1g de tylenol,
e 50mg de benadril. Deve nos dar um tempo.
Aonde você vai?
Acho que sei onde encontrar a dr.ª Asher.
Por que está demorando tanto?
Ele está enfiando um fio no seu coração.
-É um processo delicado. -Deus.
Tente não ficar tenso.
Algo está se movendo no meu braço.
-Quer dizer, no peito? -Não, meu braço esquerdo.
Deve ter ultrapassado a veia cava.
Você precisa retrair o fio e recomeçar.
O quê? Recomeçar?
Não, não. Não posso mais fazer isso.
Larry, aguente firme, certo?
-Não posso, não posso. -Continue correndo, Larry.
Larry, aguente um minuto.
Larry, Larry. Não faça isso, Larry!
-Finalmente! -Me ajude, cara.
-Ventile-o. -Farei as compressões.
FC é de 30 bpm. Sem circulação sanguínea.
Retraia os fios e recomece.
Ele se envenenou?
Os sintomas e exames dele indicam que sim.
Ele acredita que Lewis
precisa morrer na presença da própria filha,
para que Harper se despeça e feche esse ciclo.
Olha, você precisa dizer a verdade para sua filha.
Não, não posso.
Se você contar agora,
Derek não terá motivos para fazer tudo isso.
Mas se Harper descobrir que eu menti para ela,
ela nunca mais confiará em mim.
Elaine, se não parar com isso, Derek vai morrer.
Harper aguenta a verdade, confie em mim.
Não digo que será fácil,
mas com o tempo ela vai entender e te perdoar.
Tudo bem, mas só se ele concordar.
Harper não acreditará nisso a menos que ele conte.
Tudo bem, vá falar com ele. Por favor.
Pediremos a enfermeira que leve Harper na cantina.
Tudo bem.
Connie.
Não consegui falar com o Sean pelo celular.
Ele não está aqui hoje. Posso ajudar?
Estou procurando uma mulher.
Ela vem regularmente e se chama Val.
Sei quem é.
-Você a viu hoje? -Não.
Está tudo bem?
Ele está inconsciente há muito tempo. Depressa!
Estou empacado no pescoço dele,
e não consigo avançar o fio até o coração dele.
Frequência cardíaca diminuiu para 20 bpm.
Steve, me substitua.
Consigo sentir o fio. Está preso.
Vou virar a cabeça dele, quem sabe expande a abertura.
Quando eu virar, tente avançar o fio, certo?
-Certo -Vamos lá.
1, 2, 3.
Pare as compressões.
Temos CVP. Conseguimos. Ajustando o marca-passo.
Vamos.
-Nada. -Ajuste para 100 bpm.
100 bpm.
Eu não entendo.
-Não está capturando. -Vamos! Vamos.
Tudo bem.
-Tudo bem. -A PA está subindo.
-O que aconteceu? -Apenas respire, Larry.
-Levaremos você ao hospital. -Vamos colocá-lo na maca.
Transporte prisional no aguardo.
Avisarei ao diretor que ele está a caminho.
Dr. Choi, dr. Marcel.
Meu braço!
Aplique 50 mcg de fentanil e coloque-o no respirador.
Certo, certo. Está tudo bem.
Tudo bem.
O braço está morto e necrótico.
Drogas injetáveis letais cortaram a circulação.
Precisamos amputar. Preparem a SO híbrida.
Dr. Choi, um minuto?
Não faz sentido amputar o braço de quem será executado.
Olha, estamos aqui para tratá-lo,
e no momento isso significa amputar o braço dele.
O braço já está morto.
Daqui a pouco ele ficará séptico.
Eu daria analgésicos e deixaria a natureza cuidar dele.
Nós somos médicos, não assassinos.
A SO híbrida está pronta.
Tudo bem.
Vamos levá-lo.
Siana?
Você e o bebê não estão oxigenando o suficiente.
Precisamos fazer uma cesariana agora.
Você só vai piorar as coisas.
Sei que não confia em mim, e entendo.
Mas também não pode confiar na dr.ª Asher.
-Ela não vem. -Não. Não!
Siana, escute. Em minutos entrará em falha respiratória.
Você vai sufocar e morrer,
nesse momento, vamos levá-la para uma cesariana
-e retirar sua filha. -Siana,
você disse que queria tudo perfeito para o seu bebê.
Isso significa garantir que ela cresça com a mãe.
Por favor.
Vai nos deixar ajudá-la?
Abra a bandeja de intubação.
Ligue pra OB, diga que estamos indo.
Quase lá.
Certo, osso está cortado.
Só preciso liberar o músculo posterior.
Certo.
Aqui está.
Certo, vamos suturar os vasos.
Espere um pouco.
A pele no ombro dele está escura.
Me passe um bisturi.
Desculpe, dr.
A necrose se espalhou pelos ombros e peito.
Temos que continuar.
Certo, vou buscar ajuda.
Ele não vai fazer isso!
Ele nem discutiu e agora está ficando muito doente.
Ele está com broncoespasmo.
Dê 0,3 mg de epinefrina.
Diga-nos o que você tomou.
Saturação está subindo.
Seus rins estão começando a parar.
Diga-nos o que você tomou.
Você tem alguma ideia
de como é quando há falência de órgãos?
É horrível. Horrivelmente doloroso, é violento.
Você tem certeza que...
esse é o tipo de conclusão que quer dar a Harper?
E se descobrirmos uma maneira,
de dar o que você quer e salvar sua vida?
Como?
Encenando sua morte.
Certo? Você se despede da sua filha
e depois adormece.
O quê? Não.
Tem que ser perfeito.
Tem que ser real para Harper.
Real, mas pacífico.
Você vai dormir, ela sai do quarto.
Está bem?
Diga-nos o que tomou.
Eu vou.
Mais tarde.
Dr. Charles.
-Você não pode fazer isso. -Qual a alternativa?
Sentar enquanto o cara morre? Fazer nada enquanto se mata?
Tem que haver outra opção.
Infelizmente, de uma forma ou de outra,
Harper vai experimentar a morte do pai. Certo?
Mas assim, espero, que seja menos traumático para ela
e talvez possamos salvar a vida do sujeito.
A decomposição está infiltrada na cavidade torácica.
Pressão caindo.
A artéria axilar está rasgada e retraída no peito.
Não posso pinça-la.
Pressão caiu para 80mmHg.
Vamos lá. Preciso prendê-lo.
-Não consigo alcançá-la. -Está quase em parada cardíaca.
Não consigo controlar o vaso.
Ele está em bradicardia. Frequência cardíaca é 20bpm.
Fazendo o melhor que posso.
Ele está parando. Perdeu o pulso.
Precisa iniciar as compressões.
E circular o quê?
Ele tem razão.
O sangue dele já está na mesa.
Hora da morte, 16h22.
Papai?
Oi, querida.
Papai está realmente doente.
Mas você vai melhorar, certo?
Acho que não podem me curar, querida.
Mas quero que saiba
que estou muito orgulhoso de você.
E lembre-se,
papai te ama mais do que tudo.
Também te amo, papai.
Acho que devíamos deixar o seu pai descansar.
Certo, querida. Vamos. Vamos.
Você vai melhorar! Você vai melhorar, está bem?
Nós vamos fazer todas as coisas que você falou!
Você vai me levar para Genebra e Paris,
e vamos ver a Torre Eiffel e a Mona Lisa,
e aquele museu imenso!
Você não pode morrer, papai! Você não pode morrer!
Papai?
Não posso fazer isso com você. Desculpa.
Você está bem?
Eu estou, querida. Eu estou bem aqui.
Não me deixem morrer, por ela. Foi cianeto.
Pegue um cianokit do sistema automático
e dê uma bolsa de hidroxocobalamina agora.
Meu pai vai ficar bem mesmo?
Vai?
Sim. Sim, ele vai.
Vamos querida, vamos deixar os médicos cuidarem dele.
Está bem, vamos lá.
-Vai ficar tudo bem, papai. -Sim.
Quase lá.
Menina. Prematura, mas saudável.
Tudo bem, vamos levá-la para a UTI neonatal.
Como está a mãe?
Saturação e pressão estáveis. Ela deve ficar bem.
Oi. Como estão Siana e o bebê?
Eles estão bem.
-Graças a deus. -Agora.
É que meu celular estragou.
Tive que levá-lo ao conserto e meu pneu furou...
Deu tudo errado. Simplesmente não consegui vir hoje.
Sua paciente e o bebê dela quase morreram hoje
enquanto você estava chapada.
Chapada?
Eu te falei, meu pneu furou.
Acha que vou acreditar nisso?
Ontem isso não pareceu ser um problema.
-Sim, aquilo foi um erro. -Um erro?
E foi um erro achar que você se entregaria hoje.
Quer saber? Pense o que você quiser.
Eu preciso ir verificar a Siana.
Há algumas horas vocês iam dar alta para ele.
-E agora ele morreu? -Os médicos
enfrentaram complicações na cirurgia.
Especificamente, sangramento.
Por fim, não fomos capazes de controlá-lo.
Eles fizeram o que puderam.
Explique isso à Procuradoria-Geral.
O homem pertencia ao estado de Indiana
e ele morreu sob seus cuidados.
Vamos.
Existe algo que eu precise saber
sobre o que aconteceu lá?
Sr.ª Goodwin.
Eu te garanto que o dr. Marcel e eu fizemos o que podíamos.
Fico feliz em ouvir isso.
Como ele está?
O dr. Latham conseguiu por um marcapasso permanente.
Ele deve se recuperar completamente.
Graças a Deus.
Ele também disse que, dadas as circunstâncias,
foi um salvamento muito impressionante.
Eu não entendo.
Meu pai não é meu pai?
Mas ele é.
Sabe, Harper, realmente é meio confuso.
E pode demorar um pouco para você entender.
Mas tudo que você precisa saber
é que ele te ama muito, muito mesmo.
Eu sei disso.
Posso ir vê-lo agora?
Está bem.
Sim, claro. Nós podemos ir vê-lo.
-Oi. Está pronto? -Sim.
Escuta, sei que tínhamos planos para hoje,
mas queria saber se talvez pudéssemos
tomar uma bebida com Crockett primeiro.
Com Crockett?
Eu sei que você não é muito fã do cara,
mas tivemos um dia muito difícil por causa de um caso hoje.
Certo.
-Por que você não vai... -Esqueça.
Posso deixar para a próxima.
-Tem certeza? -Sim.
Vamos. Vamos para casa.
Temos um encontro hoje, certo?
Sim. Está bem.
Earl. Você tem um minuto?
Sim. Do que você precisa, dr. Halstead?
Um favor.
Procure. Procure.
Você estava certo.