Estamos há 3 semanas na FIV.
É como dizem... Você pisca e os filhos crescem.
Dr.ª Hannah Asher. Ginecologia.
Não devia estar trabalhando. Teve uma overdose.
Pelo que sei, você está chapada.
Que tal mantermos distância um do outro?
Assim que parar de tratar de pacientes
e for tratar seu vício.
Se eu cair, você vai junto.
Assim como a clínica.
-Dr.ª Asher. -Poderia dizer isso mais alto?
Não sei se todo mundo te ouviu.
Desculpa.
Não tentava te entregar.
É, lembre-se.
Você me entrega, eu entrego você.
Obrigado por me lembrar.
Por que está aqui?
Espere.
Vamos recomeçar. Podemos conversar?
-Sobre opções para ficar limpa? -Agradeço a disposição,
mas não estou no clima para um sermão agora.
Hannah. Você é médica.
Sabe o que está fazendo com você.
E sei que isso não vai durar para sempre.
E por que não quer fazer algo a respeito?
Posso te pôr numa clínica de reabilitação.
Não posso ir para a reabilitação.
Tenho um emprego. Tenho responsabilidades.
Narcóticos Anônimos, então.
Você pode entrar e sair.
Tem uma reunião na igreja virando a esquina do hospital.
8h amanhã. Uma hora do seu tempo.
Não se atrasará pro trabalho.
-Está bem. -É?
Eu vou.
Beleza.
Obrigada.
-Oi. -Oi.
Então,
será que vai nevar hoje?
Crockett, está tudo bem.
O que aconteceu ficou no passado.
Não consigo lembrar o que foi.
-Desmond, o que temos? -Rick Tyler, 40 anos,
passageiro em acidente de carro. Entubado no local.
-PA 88x57, FC 70, Glasgow 6. -O que houve?
A esposa dirigia e furou o sinal.
Está na outra ambulância. CBM teve que usar o alargador
-para tirá-los das ferragens. -Precisa de ajuda?
Sim.
Vamos transferir na minha contagem.
Prontos? 1, 2, 3.
Preciso de um raio-X aqui.
Perna direita está destruída. Perdeu muito sangue.
Inicie 2 unidades de O-. Ative transfusão massiva.
Respiração está limpa. Tórax e pélvis.
PA está baixa. Preciso do US portátil.
-Raio-X pronto. -Todos, afastem-se.
O tórax está limpo.
Tem sangue no abdômen.
-Dr.ª Manning. -Sim.
A esposa foi para Emergência 2.
Eu cuido dele. Cuide da mulher.
Certo.
Mike. Faça da pélvis.
Vamos levá-lo para a SO.
Vamos transferir na minha contagem. Prontos?
1, 2, 3.
O nome dela é Kim. PA 115x75.
Frequência cardíaca 90. Glasgow 15.
-Oi, Kim. Sou a dr. Manning. -Não vi o sinal mudar.
Só me importo com sua saúde.
Vou examinar seu pescoço, tudo bem?
-Tudo bem. -Certo, vamos ver.
Consegue encostar seu queixo no peito?
Como se sente? Alguma dor?
-Estou bem. -Ótimo.
Ajudem-me a virá-la para poder examinar a coluna.
Vamos na minha contagem.
Certo, 1, 2, 3.
Está indo bem.
Tudo bem. Vamos ver.
Kim, sofreu um acidente antes deste?
Tem hematomas significativos em toda a região lombar.
Deve ser do acidente. Não poderia ser.
Hematomas demoram para ficarem amarelos assim.
É, eu caí semana passada.
Nas escadas. Esqueci.
Tudo bem.
Kim? Preciso perguntar.
-Alguém fez isso com você? -Não.
-Porque se alguém... -Não, eu caí.
Certo.
Mas tem um galo na sua testa. Gostaria de fazer uma TC.
-Meu marido Rick... -Está indo para cirurgia.
Certo.
-Dr.ª Manning? -Sim.
Aquelas lesões... Ela foi agredida, certo?
CHICAGO MED - 5x14 IT MAY NOT BE FOREVER
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Keila | LaryCarvalho Lu Colorada | Lura
Talyta | Thales AmandaMasc | BabyQueen
Ressincs: hugota
Venha, pessoal. A reunião está começando.
-Está livre para uma admissão? -Sim. Sua irmã ligou.
Vincent está mudando para uma cama de criança,
e ela perguntou se queremos o berço.
-Ele está crescendo. -E é meio cedo para isso,
mas precisaremos de um em algum momento, certo?
Digo, sim.
É menos uma coisa para se preocupar.
Posso buscar esta noite.
-Sou o dr. Choi e enf. Sexton. -Oi.
Nina. Este é Harlan, meu marido.
Amo quando me chama assim.
-Recém casados? -Há um mês.
Mas ainda estamos comendo o bolo.
Mas é delicioso.
Então, o que a traz aqui?
Essa brotoeja horrorosa.
Vai até o meu pescoço. Está nas minhas pernas.
Minha ginecologista prescreveu fluconazol semana passada
para uma infecção por fungo. Pode ter a ver?
Talvez.
E algo no meu apartamento, talvez?
-Nina se mudou recentemente. -Não era limpo desde 2015.
-Tudo bem. -Com certeza, é alergia a algo.
Vamos pedir uns exames e te dar um antialérgico,
e faremos um histórico de alergia.
Vamos controlar essa alergia.
Mas eu amo você toda vermelha e inchada.
Venha aqui.
Não, você venha aqui.
Senti sua falta na reunião.
Então está me seguindo agora.
Faz isso com todas que deixam
a clínica de injeção ou sou especial?
Só estou preocupado.
Se eu soubesse que ir a uma clínica de injeção segura
resultaria em você me rondando, nunca teria ido para começar.
Oi, dr. Lanik e a srt.ª Curry, estudante do 4ª ano.
Oi, sou Vanessa, mãe do Xavier. E este é meu namorado, Alvin.
Vejo que Xavier foi diagnosticado
como sendo um estado vegetativo persistente
no Norris Memorial após cair de bicicleta?
Sim, há uns 5 meses, ele bateu com a cabeça.
Então, o que o traz aqui hoje?
Eu mudava as roupas dele e notei uma ferida no quadril dele.
Talvez eu o tenha deixado de lado muito tempo?
Me preocupa estar infectado.
-Vamos virá-lo. -Certo.
Chamamos isso de úlcera de pressão.
Sim, parece infectada.
Tem cuidado do Xavier em casa?
Desde que deram alta do hospital há 4 meses.
Vê a granulação no centro?
Vamos limpar e cobrir a lesão.
Certo.
Então, nunca deveria chegar a esse ponto.
Tentamos virá-lo, regularmente.
Há um colchão de ar que pode ajudar com isso.
Vamos dar uns antibióticos,
mas por que não vemos alguns folhetos
sobre como prevenir escaras.
Impedir que isso aconteça de novo.
Fale comigo, Marty.
A PA melhorou. Ele recebeu bastante sangue.
Fechou a abertura do fígado muito bem.
Hemorragia não será problema.
Estou preocupado.
Só tem 10cc de urina no cateter dele.
Escuro e marrom. Enviei amostra ao laboratório.
Pode ser que ele esteja em rabdomiólise.
Vamos remover o lençol, por favor.
Devagar.
Sim. A perna não está bem.
O músculo está morrendo e caindo na corrente sanguínea.
-Relatório do laboratório? -Nível alto de CPK.
25 mil.
Isso indica rabdomiólise.
A perna precisa sair ou vai matá-lo.
Preciso falar com a esposa.
Baseado nas imagens e exames neurológicos,
podemos descartar um trauma cerebral.
Mas quero te perguntar de novo sobre as marcas...
Eu te falei. Eu caí.
Oi, sr.ª Tyler? Sou o dr. Marcel.
O cirurgião que operou seu marido, Rick.
-Como ele está? -Teve uma lesão feia no fígado,
-e ainda está muito mal. -Ele vai sobreviver?
Controlamos a hemorragia, mas a perna dele me preocupa.
O músculo está morrendo e envenenando o sangue dele,
o que está ferindo os rins dele,
-deixando com falência renal. -Como assim?
A perna do Rick o está deixando doente.
Vai matá-lo.
E preciso do seu consentimento para amputá-la.
Ele precisar perder uma perna?
Não há outra coisa que possa fazer?
Sinto muito.
Ele ficará muito bravo.
Kim, sei que é demais para lidar.
Eu...
Eu não... Não tenho certeza do que Rick iria querer.
Ele pode preferir morrer do que não ter uma perna...
Tem certeza que não tem nada mais a fazer?
-Nada que eu aconselhasse. -Por favor, diga.
Poderíamos colocá-lo na UTI
e fazer o melhor para mantê-lo vivo.
Isso pode nos dar tempo para ele acordar
e tomar a decisão.
Certo.
Vamos fazer isso.
Cada segundo que esperamos aumenta o risco
dele morrer de falência dos órgãos.
Eu entendo, mas...
Ele que deveria decidir.
Certo.
Já volto.
-Sim? -Não estou confortável com isso.
Aquela mulher foi agredida pelo marido.
-Tem certeza disso? -Sim.
E, na minha opinião, não deveria tomar essa decisão.
Quais as chances do sr. Tyler acordar por si mesmo
e tomar essa decisão?
-Pequenas. -Precisam amputar a perna dele.
E não acho certo que a Kim decida isso
-se ele a agrediu. -Por que não?
Porque é uma decisão de vida ou morte.
E ela não está no melhor estado para tomá-la.
Ela está vulnerável e é uma decisão
que ela terá que viver pelo resto da vida.
Então, deixe-me entender.
Tiraremos o direito legal de uma vítima de agressão
porque ela foi agredida.
Não, é mais complexo que isso.
Digo, considerando o peso emocional
e psicológico que Kim está sofrendo,
realmente acho que o hospital deveria intervir.
Ela é a esposa dele. Tem direito a essa decisão.
Então, você está a favor dele não fazer a cirurgia?
Sou a favor de respeitar os direitos
do parente mais próximo decidir.
Mesmo que vá contra ao que é melhor cirurgicamente.
Tudo bem, me reunirei com o Comitê de Ética.
Até lá, faça de tudo para manter do sr. Tyler vivo.
Estranho, não é?
Isso é consistente com estado vegetativo?
Não, não é.
Quer saber? Mande-me o prontuário dele.
-Certo? Assim que puder. -Tudo bem.
O que o dr. Charles fazia aqui?
Achei que ele podia ter opiniões sobre a condição do Xavier.
Notaram que as pernas dele ficam para cima assim?
Achamos que era parte da condição dele.
Srt.ª Curry? Uma palavra.
Com licença.
Srt.ª Curry, não podia consultar outro departamento
sem me perguntar primeiro.
Estava ocupado e eu tinha uma preocupação.
Como explica a perna do Xavier ficar de pé sozinha?
Deve ser espasticidade, comum no estado vegetativo.
Nunca ouvi de rigidez muscular causando essa apresentação.
Ele veio por uma úlcera de pressão,
e é isso que vamos tratar.
Certo.
Nina, está pronta para o teste de alergia?
Darei um minuto a vocês.
O casal no leito 3
está transando.
Eu não entendo. O P.S. é o último lugar
-que quero fazer sexo. -Eu sei.
Quer saber?
Deus abençoe o casal que não para de se tocar
mesmo neste lugar.
Sim.
-O que está acontecendo? -Dr. Lanik deu alta.
Eu sou o Dr. Charles, da psiquiatria.
Eu estive revisando os registros médicos de Xavier.
E há uma chance muito grande
que ele recebeu o diagnóstico errado.
Diagnóstico errado?
Não acho que seu filho esteja em estado vegetativo.
Sabe quando as articulações dele ficam na mesma posição
depois de serem movidas?
Isso é chamado de flexibilidade cerosa.
É indicativo de apenas uma condição.
-Catatonia. -Catatonia?
Sim, é um distúrbio neuropsiquiátrico
que pode levar à paralisia, mas é tratável.
E foi causado pelo ferimento na cabeça?
Estou sugerindo que não tem nada a ver
com o seu filho ter batido a cabeça.
O que está acontecendo?
Ele disse que nosso filho pode estar catatônico.
Xavier foi totalmente avaliado
antes de ser diagnosticado com estado vegetativo.
Catatonia é uma condição muito rara,
então, sem um psiquiatra avaliando,
é possível que os médicos de Norris
nem estavam procurando.
Mas ele caiu da bicicleta e bateu a cabeça.
Mas os exames foram inconclusivos,
significando que não havia uma lesão cerebral clara.
Escute.
Acho que posso ajudar o seu filho.
Mas para fazer isso, preciso que ele fique aqui.
Estou tentando poupar um monte de exames
que seu filho não precisa, para não se decepcionarem.
Espere.
Nós vamos ficar.
Certo, bem, já dei alta do meu serviço,
então, Dan, se quiser admiti-lo sob o seu,
fique a vontade.
Coloque-o de volta no quarto, por favor.
Alguém ajude! Por favor!
Não não não. Acorde.
A brotoeja rompeu e ela desmaiou.
Nina? Nina, pode me ouvir?
-Não está respirando. -Pulso fraco.
Código azul, leito 3!
-O que está acontecendo? -Está em choque anafilático.
Precisamos intubar. 1L de soro, 0,3mg de epinefrina.
Nina? Nina!
Frequência cardíaca está em 40. PA 70/33.
-Atropina? -Sim, aplique 1 ml.
Amor, amor, força. Não, não, não, não.
Consegui.
Saturação subindo. A pressão ainda está baixa.
Mantenha os fluidos.
Aplique 50 de Benadryl, mistura racêmica,
-e dê outra dose de epinefrina. -O que causou isso?
Catatonia paralisa apenas músculos voluntários,
não os involuntários como os que usamos para respirar.
Então, se eu estiver certo e Xavier estiver catatônico,
ele não precisa do respirador,
-e podemos desconectá-lo. -Espere.
Mas isso não é perigoso?
O médico disse que ele morreria sem.
Disseram que não estava...
Qual foi a expressão? Protegendo as vias aéreas.
-Ele tem a tráqueo... -Podemos religar o respirador,
se necessário.
Temos sua permissão?
-Sim. -Certo.
Srt.ª Curry?
A saturação está caindo. 92
-90 -Isso não é ruim?
Não necessariamente. O dióxido de carbono
fará o sistema respiratório funcionar.
85.
Dr. Charles.
-Ele não está respirando. -Espere, espere, espere.
Meu Deus.
Xavier?
Meu menino!
O que isto significa?
-O que fazemos agora? -Bem,
provavelmente não é uma má ideia tentar descobrir
o que o colocou em estado catatônico em primeiro lugar.
Então, o primeiro médico a explicar a catatonia
há cerca de 150 anos, dr. Kahlbaum,
descreveu como
"imobilidade induzida por choque mental grave",
como um trauma emocional.
Quer dizer, é como um...
cervo preso nos faróis.
Mas, em vez de entrar na floresta,
eles ficam lá, congelados.
Como o TEPT?
Sou polícial. Já vi estresse pós-traumático.
-Não se parece com isso. -E não houve trauma.
Xavier sempre foi feliz.
Certo, se importa de me contar um pouco mais
sobre a vida dele em casa?
Era boa...
Antes disso acontecer.
Quero dizer, houve alguns momentos difíceis.
Meu ex, pai de Xavier, nos deixou na mão
quando Xavier era garotinho, mas superamos isso.
E depois o Alvin entrou em cena.
Começamos a namorar há 5 anos.
Vivemos juntos nos últimos 3 anos.
E a escola?
Xavier sempre foi um bom aluno.
Gostava de ler.
-Amigos? -Muitos.
Costumava levá-los aos jogos dos White Sox.
Ele assistiu esse filme "Poltergeist",
o que deu a ele pesadelos.
Mas isso foi há alguns anos.
É improvável que um filme induza catatonia.
Tenho que atender.
Estou trabalhando com o DEA.
Desculpe.
Alvin aqui. Sim.
O que Xavier acha do trabalho do Alvin?
O Alvin sempre foi bom
em não trazer para casa com ele.
Ele tomou todas as precauções. Mantém a arma em um cofre.
Mas ele já falou com você
sobre como ele se sentia
sobre o fato de Alvin ser um policial?
Xavier tem 10 anos.
Alvin ser policial é como...
é como ter um super-herói dormindo em casa.
Por que pergunta isso?
Só tentando obter algum plano de fundo.
Alvin é a melhor figura paterna que Xavier poderia ter.
Você não precisa se preocupar com isso.
Por que você parou?
Parecia que estava no caminho.
Acho que estamos chegando a uma área sensível.
Gostaria de fazer uma pausa
antes de avançarmos,
mas a vida profissional de Alvin
é algo que queremos investigar.
-Nina está estável por enquanto. -Não faz sentido.
O antialérgico estava funcionando.
Ela deve ter sido reexposta ao alérgeno.
Acho que podemos mudá-la de quarto.
Mas ela teve a brotoeja antes de vir.
Sim, só queria que tivéssemos feito o teste cutâneo.
Tentei, mas eles estavam indispostos.
Antes de eu voltar, ela apagou.
Indispostos?
O que você quer dizer com "indispostos"?
Eles estavam fazendo sexo?
Sim.
Precisamos conversar com Harlan.
Harlan, não estou aqui para julgá-lo,
mas descobri que você e Nina fizeram sexo aqui.
Sinto muito por ter visto aquilo.
-Você terminou? -Caramba, cara.
É pertinente, Harlan. Precisamos saber.
Você ejaculou?
Ejaculei, sim.
Vou fazer uma ordem. Você precisa ir ao laboratório.
-Maggie. -Sim.
Qual é a história da paciente do leito 5?
Segundo trimestre com pré-eclâmpsia.
Dr.ª Asher está examinando ela agora.
Você está bem?
Sim, só tenho que fazer algo que não quero.
Pela minha experiência, é melhor não hesitar.
Apenas arranque o curativo.
Obrigado.
Depois de rever os detalhes do caso de Rick Tyler,
o Comitê de Ética decidiu retirar
o direito de decisão de Kim.
A escolha de Kim de esperar para amputar a perna de Rick
coloca a vida dele em risco desnecessário,
e o Comitê acredita que Kim,
quaisquer que sejam as circunstâncias,
não aprecia esse risco.
Certo.
Então, pode levar o sr. Tyler para a cirurgia.
Tudo bem.
Tenho que ir contar à Kim.
-Eu te acompanho. -Obrigada.
Sim?
-Dr. Charles? -Pode entrar.
Liguei para o CPD e acabei descobrindo
coisas bem interessantes sobre o detetive James.
Sem consultá-lo?
Por quê?
Porque você disse para não incomodá-los.
Até eles estarem prontos para conversar de novo.
E a privacidade deles, Elsa?
Alvin não é o paciente.
Eu não violei os direitos de ninguém.
Bem, isso é discutível,
mas você violou a confiança deles.
Esta família está em um momento delicado, Elsa.
Eles precisam sentir que apoiamos deles,
senão vão fugir correndo.
Tudo bem.
Quer ou não quer saber o que descobri?
-O que está acontecendo? -Esta é Sharon Goodwin.
Diretora executiva de serviços ao paciente.
-O que está acontecendo? -Faremos a amputação nele.
Mas eu disse para esperar!
O hospital, a partir de agora, irá assumir o controle
das decisões médicas do seu marido.
-Por quê? -Você tem sinais de agressão.
Não achamos que você deva ser responsável
por alguém que esteja te machucando.
Kim?
Kim.
Seja qual for a sua situação,
não precisa continuar assim.
Você pode falar conosco.
Quando ele acordar,
e lembrar que eu estava dirigindo o carro...
Ele vai perder a perna por minha culpa!
Existem abrigos que podem te acolher com segurança.
Você será levada para um local secreto
onde visitantes não são permitidos.
Por favor, Kim. Deixe-nos ajudá-la.
Tudo bem.
Vou pensar nisso.
Detetive James, quero me desculpar.
Liguei para o CPD para perguntar sobre você.
Pensei que poderia descobrir algo
que poderia ser útil, mas eu...
Eu exagerei e lamento.
Seu paciente é o Xavier.
Por que queria saber sobre mim?
A srtª. Curry cometeu um erro...
Um erro gravíssimo.
Apenas espero que entenda
que ela estava tentando buscar mais conhecimento
sobre a situação de Xavier para obter o melhor tratamento.
Espero que tenha percebido o homem e policial que Alvin é.
Na verdade, ela percebeu.
Seu histórico é excelente, detetive.
Você derrubou a gangue Southside Ministers sozinho?
Eu tive muita ajuda.
Parece que foi intenso.
Eles queriam matar você. Até explodiram seu carro.
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Parece que foi um acontecimento bem conturbado.
Acha que talvez o Xavier ficou sabendo disso?
Acho que não.
O carro estava estacionado na esquina.
Então, ele não testemunhou nada disso?
Talvez ele viu os destroços sendo rebocados.
Não havia como ele entender o que aconteceu.
Mas você deve ter ficado chateada, Vanessa.
Acha que ele pode ter notado isso?
Alvin se mudou depois disso.
Ele se afastou enquanto estava ameaçado.
Só por curiosidade: quando ele voltou?
Cerca de uma semana antes de Xavier ficar catatônico.
Alvin não permitiria que nada acontecesse conosco.
Ele não fez nada errado.
-Não estou dizendo que fez. -Então o que quer dizer?
Estou dizendo que Alvin trabalha com algo muito assustador
e que, de alguma forma, Xavier entende bem disso.
E o medo dele sobre as possíveis consequências
pode ter desencadeado sua catatonia.
O que isso significa? Alvin precisa nos deixar?
-Querida, é apenas... -Você é a melhor pessoa
que apareceu para mim e para o Xavier.
Já ouvimos o suficiente.
-Sean. -Will.
Você está escalado amanhã à noite.
Certo. O problema é que...
Não é uma boa eu estar envolvido com a clínica agora.
Estamos começando a fazer a diferença com essas pessoas,
em grande parte por sua causa.
Agradeço.
Mas quero o melhor para a clínica,
e isso significa que tenho que ir.
Sinto muito.
Corremos risco aqui?
Acho que minha saída irá protegê-los.
Obrigado.
Acho que está pronta para tirar isso.
Respire fundo.
Certo, expire com força.
Aqui vamos nós.
O que aconteceu?
Você teve outra reação alérgica.
Sim, eu...
Eu sou o problema, querida.
Sou eu.
Do que você está falando?
Fizemos testes no sêmen de Harlan,
e você é alérgica a ele.
O quê? Não...
Nunca foi um problema antes, porque usavam preservativo,
o que mudou quando começou a tentar engravidar.
O sêmen dele? Qual é...
Meu Deus. Então o que está dizendo?
Não podemos fazer sexo?
-E filhos? -Existem opções.
Indicaremos um especialista em fertilidade.
Há procedimentos que pode fazer.
Também indicaremos um alergista.
Pode haver métodos que ajude a criar tolerância.
Com o tratamento, sua sensibilidade pode diminuir.
Enquanto isso, podem voltar a fazer sexo com preservativos.
Vocês obviamente se amam.
Vão resolver isso.
Basta manter uma Epipen na sua mesa de cabeceira.
Vendo eles assim
me fez pensar...
Desde que começamos a FIV,
sinto que a única vez em que você me toca
é quando está me injetando hormônios.
Você está certa.
Que tal um encontro esta noite?
E ficar em casa?
Eu gostaria disso.
Entre.
Desculpa. Não queria incomodar.
-Você tem um minuto? -Claro.
Você estava certo.
Meu trabalho.
Levo o meu trabalho para casa,
quer eu queira quer não.
E Xavier sabe disso.
"Os bandidos sabem onde vivemos?"
Ele me perguntou isso uma vez.
E eu disse a ele que não.
Mas o fato dele ter perguntado...
Meio que diz tudo.
Não é?
Sim.
O meu trabalho é proteger as pessoas.
E se eu puder proteger meu...
meu filho...
só me afastando, então é isso que vou fazer.
Olhe. Alvin.
Se acha que precisa de espaço
enquanto Xavier sai disso,
enquanto recupera as suas faculdades
talvez não seja má ideia. Mas,
assim que ele estiver pronto para terapia
que ele precisa para processar o medo,
você precisa estar ao lado dele
para poderem se curar juntos.
E seguir em frente.
-Como uma família. -Sim.
Ele vai acordar agora?
Depois da cirurgia, e todas as drogas,
-vai demorar um pouco. -Certo.
Pode parecer loucura, mas...
Acho que ele realmente me ama.
Isso não é loucura.
Uma assistente social virá em breve
para falar com você sobre suas opções.
Obrigada, dr.ª Manning.
Dr.ª Manning. Lembra da nossa assistente social, Arlene Baker?
-Sim, oi. -Como está a sr.ª Tyler?
-Ela está ansiosa. -Compreensível.
Acho que posso aliviar alguns dos medos dela.
Sem pulso. Ele está em AESP.
Começando as compressões.
1mg de epinefrina.
Por que o respirador está desligado?
Eu desliguei.
Como isso está acontecendo tão rápido?
Está em falência múltipla de órgãos.
Ele não tinha reservas.
Ainda sem pulso. Mais 1mg de epinefrina.
Assistolia.
Hora da morte.
18h08.
Eu não entendo.
Ela tinha opções.
Imagino que ela não aguentava a ideia
de ficar o resto da vida com medo,
esperando o marido se vingar dela.
Eu pensei que a tínhamos convencido.
Considerando o que aconteceu,
Kim pode ter furado o sinal vermelho
de propósito hoje de manhã.
E se ela estivesse disposta a se sacrificar
para acabar com a agressão do marido,
duvido que houvesse alguma forma de convencê-la.
Dr. Charles!
Olha, ele está se mexendo.
Xavier, querido? Você pode me ouvir?
O que você quer, querido?
Está com sede?
Posso pegar um pouco de gelo para ele.
A mamãe está aqui.
Eu estou aqui, querido.
A mamãe está aqui.
Ele acordou?
Sim.
Parece que está se recuperando.
Esse é o meu garoto.
Pode trazer a Vanessa aqui
quando for a hora certa?
Lógico.
Você está bem? Eu ouvi o que aconteceu.
Foi terrível.
Excelente trabalho cirúrgico desperdiçado.
Sério? É tudo que você tem a dizer?
Não, na verdade, eu gostaria de adicionar
que se tivéssemos deixado, ele teria morrido sozinho.
Não se pode matar alguém que já está morto.
Nem há a tentação.
Por isso que você foi tão inflexível
sobre a Kim ter que decidir?
Deixe-me colocar assim.
Uma vítima de agressão foi levada para a cadeia.
E na minha opinião, esse é um resultado ruim.
Vejo você amanhã, Natalie.
Foi uma boa observação hoje, srt.ª Curry.
Até parece.
Até parece? Olha, se não fosse por você,
Xavier poderia voltar para casa
no respirador por sabe-se lá quanto tempo.
Foi muito bom que você chamou a atenção.
Bom trabalho. Muito bem.
Pedir a uma viciada que o encontre em um bar.
Não é exatamente sensível.
Eu acho que não.
Só uma água para mim.
Sente-se.
Olha, me desculpe por esta manhã.
Eu posso ter exagerado um pouco.
Está tudo bem.
Hannah,
não posso deixar isso continuar.
Se você não se entregar...
Olha, pensei que tínhamos um entendimento.
Desisti da clínica de injeção.
Pensei que significasse muito para você.
Não mais do que isso.
Eu nunca te entregaria.
Eu só... eu fiquei...
Desesperada e assustada.
Mas você não...
Você não sabe como é.
Todo dia eu digo que vou parar e nunca...
Hannah.
Você não precisa fazer isso sozinha.
Eu estarei lá. Vou te ajudar.
O quê?
Você se importa...
comigo.
Sim.
Eu me importo.
Eu vou me entregar.
Amanhã cedo.
-Eu posso ir com você. -Sim.
Sim.
Sim, eu gostaria disso.
Certo.
Vamos para a minha casa?
Oi.
Veja só.
Está bom!
Agora só precisamos montar o quarto.
Mas enquanto isso...
Que tal aquele encontro?
Está tudo bem?
Sim.
Venha aqui.