Precisa resolver o que sente pelo dr. Marcel.
Rápido.
Dê-me o Narcan inalatório.
Você teve uma overdose, mas ficará bem.
Está levando muito para o pessoal.
-Nunca é uma boa ideia. -E não é pessoal?
-Perdeu um irmão para as drogas. -Chega!
Nos conhecemos hoje cedo.
Vou tentar mudar as coisas.
Ótimo.
Oi.
Amo você.
-Calma, sou só eu. -Deus, desculpe.
Não estava esperando isso.
Sei que no trabalho não é lugar disso,
mas não pude me conter.
Não o culpo.
O que foi?
Não sorri assim desde que a marinha ganhou do exército.
Só pensando em ser pai.
Festas de aniversário, treinar times infantis.
Isso será daqui 10 anos, começamos a FIV há 3 semanas.
É como dizem: "Você pisca e as crianças cresceram".
-Oi. -E ai?
Os Pelicans venceram o spread.
Quantos anéis os Pelicans têm?
-Vai, Bulls. -Sim. Bem, veremos.
Sou uma pessoa horrível, não sou?
Não, só é humana.
-Como posso ajudar? -Tem uma máquina do tempo?
-Oi, você. -Olá.
Encontro ontem à noite, conta.
Foi legal.
Ele era educado, bonito, inteligente,
mas acho que não.
Bem, educado, bonito e inteligente.
-Parece péssimo. -Certo, na verdade,
ele é professor de psicologia.
Tipo, o jeito que ele me olhava,
parecia que eu estava sendo analisada.
É o quarto 1º encontro sem chances de um 2º.
Ainda bem que está contando, mãe.
Não importa,
porque com nenhum deles iria dar certo.
Nossa, uma médium.
Diga,
sabe quando os Saints ganharão outro Super Bowl?
Certo, bem...
conte-me se tiver outra visão.
Só digo que o 2º encontro certo está por ai
eu vou saber quando conhecê-lo.
-Ajude, por favor! Meu filho! -Eu cuido dele.
-Para onde vou? -Trauma 1.
-Ajude meu marido e filho! -Socorro, socorro, socorro!
Ajude ele. Eu não sabia o que fazer.
Hematoma cervical. Proteger e ambuzar.
Imobilização cervical. Qual o nome dele?
-Jamie. -Jamie?
Jamie, pode me ouvir? Certo, certo, com calma.
Você está bem. Fique calmo.
-O que houve? -Foi um acidente.
Eu o sufoquei.
Fui obrigado.
CHICAGO MED - 5x13 PAIN IS FOR LIVING
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
LaryCarvalho | Lu Colorada Keila | Tuta | Thales
Tati Saaresto | Talyta AmandaMasc | BabyQueen
Ressincs: hugota
Foi tudo tão rápido.
Eu não percebi. Só queria que parasse.
Jamie estava gritando, Dylan chorando e...
Gordon.
Quero que respire fundo, está bem?
Respire fundo.
Tudo bem.
Have a seat. Sente-se.
Tudo bem.
Só quero que me conte...
-Que conte o que houve. -Tudo bem.
Eu estava dirigindo,
falando com Bella, minha esposa.
Os meninos estava no banco de trás.
Jamie estava brincando com seu iPad.
Dylan tomou dele e não queria devolver.
Jamie não consegue controlar a raiva.
Ele começou a socar o Dylan,
tirou o cinto de segurança e subiu em cima dele.
E continuava batendo.
Bella não conseguiu separá-los.
Eu podia ouvir os punhos do Jamie
se quebrando contra o rosto do Dylan.
Ele gritava por ajuda,
então eu parei o carro.
E só me joguei em cima do Jamie.
O segurei em meus braços e apertei o mais forte que pude.
Quando ele fica assim,
só abraços apertados o fazem voltar a si.
-Trazê-lo de volta? -Do lugar sombrio dele.
Tudo bem.
Você poderia...
me dar licença por um momento, Gordon?
Vamos cuidar de você, rapazinho, certo?
Tudo bem.
Pedi uma TC.
Mas tenho quase certeza que é fratura bilateral da mandíbula.
Precisará de cirurgia para fechar com arame.
Cara, Ethan. O garoto só tem 6 anos.
Jamie?
Ele está estável, mas atormentado.
O pai o estrangulou.
Provavelmente, para não poder defender o irmão.
Às vezes, tenho ódio do PS.
Jamie, como está indo? Sou o dr. Charles.
Se importa de eu olhar suas mãos?
O quinto metacarpo está quebrado em cada mão.
Isso deve doer mesmo.
Vamos deixar você completamente bem.
Certo? Foi um prazer conhecê-lo.
Isso não é abuso infantil.
Obrigado, cara.
Uma das voluntárias trabalha em um centro de reabilitação.
Se você quiser, ela pode te falar sobre o programa.
Sim, claro.
Talvez outra hora.
Se mudar de ideia, estamos aqui.
-Will. -Sim.
Está aqui há horas. Vá para casa, descanse.
Sim, eu poderia dormir um pouco antes de começar meu turno.
Droga. Começa em meia hora.
Certo. Aquela mulher ali, o nome dela é Susan.
Ela acordará com fome, guardei barras...
Eu sei, eu vi.
E bebidas com eletrólitos. Vá trabalhar.
Volto mais tarde, ligue se precisar de algo.
Este é o choro, esse aí.
Não é "estou com fome" ou "estou cansado".
É novo.
Certo. Eu sei, eu sei, Axel.
Está com dor e eu te tocando só piora as coisas.
Alguma mudança no padrão de sono?
Não. Os livros mandam criar uma rotina e mantê-la.
Entendo. Meu filho tem quase 4 anos.
Eu sei, eu sei. Quase acabando.
Certo. E a dieta?
Tive que começar a usar fórmula.
Não há tempo o bastante no dia para bombear,
trabalhar, cuidar, lavar roupa e bombear de novo.
Mãe solteira? Sim, eu também.
-O pai está por perto? -Não, mas não me importo.
Não estou vendo nada fora do normal.
A troca para fórmula pode ter causado desconforto estomacal.
Notou alguma diarreia desde a mudança?
De vez em quando.
Mas este choro tem sido consistente no último mês.
Testarei para alergias, mas bebês e choro...
Não diga cólica.
Já fui em 3 pediatras.
Todos diagnosticaram cólica e me mandaram embora.
Não. Tem mais alguma coisa.
Faça exames, raios-x, imagens. Só, por favor, descubra.
Começaremos com exames básicos e partiremos daí.
Pode ser assim?
Claro. Obrigada.
Enviarei uma enfermeira para começar.
Obrigada.
Jamie, está com fome? Com sede?
Sei que seu gesso é grande. Posso te ajudar.
Deixarei a bandeja aqui se quiser.
Oi, prazer conhecê-la.
Estão falando sobre mim.
Sobre o que fiz com meu irmão.
Não quis machucá-lo.
-Eu sinto muito. -Está tudo bem. Certo.
Depois de dois abortos e 5 FIV que deram errado,
cansamos da decepção.
Adotamos Jamie quando ele tinha alguns dias.
Melhor dia das nossas vidas.
Sabem alguma coisa dos pais biológicos?
Nada, na verdade. A mãe era jovem, órfã.
Não sabemos nada do pai.
Bem, Jamie agora tem 11 anos,
quantos anos tinha quando se rebelou?
Quando era bebê, não gostava que o segurassem.
-Sempre agitado. -E quando criança?
Ficar sentado, reveza, seguir direções,
tudo era um desafio.
Quando o comportamento do Jamie ficou agressivo?
No ensino fundamental.
Brigava com colegas e professores.
Ele estuda em casa agora.
E seu outro filho, Dylan, também é adotado?
Sim.
Inicialmente foi ideia do Jamie. Queria ser irmão mais velho.
E no começo, a presença do Dylan parecia acalmar o Jamie.
Ele empurrava o carrinho, o alimentava com a mamadeira,
deixava-o subir nele.
Eles são... Eram tão próximos.
Suponho que Jamie foi avaliado por um psiquiatra.
Por vários. Todos foram direto ao diagnóstico.
Transtorno explosivo intermitente,
TDAH comórbido,
transtorno disruptivo da regulação do humor.
Que remédios ele toma no momento?
Risperidona, ácido valproico, lítio, Adderall, guanfacina.
Todos funcionaram um pouco, mas depois...
Ele sempre termina em seu lugar sombrio.
Sr. e sr.ª Shaw, Dylan saiu da cirurgia.
Vou levá-los para a recuperação.
O que eu gostaria de fazer
é internar o Jamie por 5 dias.
Assim poderemos avaliar a situação
e dar opções de tratamento para vocês.
Qualquer coisa. Por favor, ajude-o.
Ele apagou.
Chorou até dormir. O que deu nos exames?
Estavam normais.
Mas a radiografia revelou uma distensão intestinal leve.
Não há obstruções. Mas as fezes na fralda estavam líquidas.
Isso sugere uma gastroenterite.
Certo. O que se faz pra isso?
Endoscopia. Sob anestesia geral,
um cirurgião guia uma câmera pela garganta
até o trato gastrointestinal para ver anormalidades.
E, se necessário, faremos uma colonoscopia.
Posso acompanhar?
Eu não recomendaria.
Ver o escopo dentro do Axel, pode ser perturbador.
-Não, quero estar lá. -Tem certeza?
Porque não é exagero o quanto pode ser estressante
esse procedimento para uma mãe assistir.
Ver seu filho na mesa, inconsciente...
Ficarei bem.
Está certo.
Logo virão os técnicos para buscar o Axel.
Também estarei lá.
-Assinado. -Obrigada.
Doris.
Julia, a mãe do Leito 3, o que achou?
Gosto dela.
Quem dera todos os pais do PS fossem tão tranquilos.
Não acha que ela é controlada demais?
O filho dela está sofrendo e ela se mantém serena.
O sexto sentido da Manning de novo.
Certo.
Ela me pediu para fazer mais exames do que necessário,
e agora quer assistir à endoscopia.
Não acha que é um pouco estranho?
Se você diz.
Chame a dr.ª Frisch.
Quero agendar para hoje uma endoscopia pro Axel.
Ela está ocupada. Reparação de onfalocele.
Vai ficar presa o dia todo.
Mas estou livre agora mesmo, se quiser.
Está bem. Obrigada.
Te encontro lá em cima. Srt.ª Doris?
-Obrigada. -Por nada.
-Enfermeira April. -Dr. Marcel.
O estômago e esôfago parecem normais.
Vamos preparar para uma colonoscopia.
Julia, você está bem?
Não precisa continuar assistindo.
Não, estou bem. Só estou com uma coceira na barriga.
Esqueci de trocar o curativo
e está começando a sair.
Pedirei para uma enfermeira trocar
quando voltarmos ao PS?
Certo.
Obrigada.
De alguma forma fico me coçando lá.
Não sei como. Cérebro de mãe, eu acho.
Bem aí.
Certo. Dor intensa ou fraca, Chloe?
Acho que os dois. É possível?
Infelizmente.
Há quanto tempo se sente mal?
Não sei. Umas duas semanas?
Três meses. Ela minimiza tudo.
Acabamos de nos casar.
Achei que a dor fosse energia de ansiedade,
mas o casamento já passou e ainda me sinto mal.
Alguma constipação? Inchaço?
Ela não defeca há uma semana.
Chloe, precisarei olhar melhor para ver o que você tem,
faremos raios-x, exame pélvico e retal.
Eu continuo sexy, não continuo?
Até que a morte nos separe.
Uma enfermeira fará as preparações.
Parabéns, sr. e sr.ª James.
Crockett. Bem na hora.
Acidente de carro, vítima chegando.
Trauma intenso, vou preparar a Bagdá.
Pode deixar.
-O que temos? -Lucy Seaver, 20 anos.
ECG nível 3, entubada no local.
Fraturas bilaterais do fêmur devidamente imobilizadas.
Saturação de oxigênio 100 mmHg.
Lucy, não se assuste, você está no pronto-socorro.
Vamos cuidar bem de você.
O pais estão chegando, estavam no local.
Estavam logo atrás de Lucy.
-Viram o acidente? -E as consequências.
O carro estava tão amassado
que levamos 20 minutos para tirá-la.
Tudo bem, vamos lá.
Na minha contagem, um, dois, três.
Tudo certo.
A respiração parece boa, dos dois lados.
-A barriga está muito dura. -Pressão arterial baixa.
Duas unidades de plasma, e duas de sangue.
Iniciem um PTM. Faremos uma ultrassom.
Muitas lesões nos tecidos,
vidro por toda parte.
Não, cancele a radiografia, não há tempo.
Dê-me o transdutor.
A ultrassom confirmou, temos que cuidar do estômago.
Certo, vamos, preparem a SO Híbrida.
-Tudo bem -Meu Deus.
-Preparem-na, certo? -Lucy!
Vamos levá-la, tudo bem.
Sr. e sr.ª Seaver, se puderem.
Sua filha se feriu gravemente.
Precisa de cirurgia para controlar a hemorragia.
Há como reparar? Ela sobreviverá?
Faremos o que estiver ao nosso alcance.
Qual seu esporte favorito?
Futebol americano, eu acho.
-Torcedor do Bears? -Meu pai gosta deles.
-Torço para os Chiefs. -É mesmo?
-Como isso aconteceu? -O quarterback.
Vi um vídeo dele lançado a bola fora do estádio.
-Aquilo foi legal. -Vi esse vídeo também.
E você está certo, foi bem legal.
Queria saber se poderíamos falar um pouco sobre,
sobre o que aconteceu.
Sobre o que você sente
quando começa a ficar chateado.
Eu não sei, é meio...
É confuso.
Confuso?
Como se fosse um sonho?
Acho que sim.
E quando isso acontece, como você...
Qual é a sensação?
Sabe, aqui?
Você sente algo estranho no seu corpo?
Sinto como se eu fosse explodir.
Sinto muito, isso deve ser bem assustador.
Quer fazer uma pausa?
Quero tirar isso, está apertando, não aguento mais.
Não me toque, não me toque!
Eu te odeio, eu te odeio!
Me deixa! Pare!
Saia daqui, pare!
-Saia! -2 doses de Haldol!
Saia, pare! Não!
Não, não quero remédios! Parem!
Parem com isso! Não!
Não quero remédios, parem! Parem!
Gostaria de poder falar o que aconteceu lá,
qual foi o gatilho de Jamie, mas honestamente, não posso.
Analisei os registros, falei com os outros médicos,
e o que está claro para mim, é que seu filho luta
contra impulsos múltiplos e distúrbios de humor.
Então, o que fazemos? Queremos ajudá-lo.
É recomendação do Hospital
que Jamie seja admitido em uma acomodação residencial
onde ele receberá cuidados clínicos adequados
bem como terapia de suporte.
Uma acomodação residencial?
Sr.ª Shaw, Jamie tem 11 anos.
A puberdade está próxima.
E esse aumento de hormônios
irá, sem dúvidas, exacerbar suas condições.
Dificultará o tratamento em geral.
Devemos encontrar o equilíbrio de remédios.
E um cenário especializado assim terá os recursos comportamentais
que Jamie precisa para o futuro.
E será um lugar seguro para ele, por ora.
-Tudo pelo nosso filho. -Muito bem.
Cuidarei dos preparativos.
Certo, parece bom.
Quatro lacerações no mesentério do intestino delgado fechadas.
O fígado está estável e hemostático.
A pressão não está boa.
Estamos no limite de vasoativos?
Sim, 10 bolsas de sangue e 10 de plasma.
-Ainda está sangrando. -Eu não...
Hematoma na pelve.
Maior desde que vi e está crescendo.
Deve estar destruída e sangrando.
Equipe, novo ajuste. Pré-peritoneal. Vamos.
Ei, Chloe. Como está se sentindo?
Como um peru recheado.
Os raios-x mostram que seu intestino é CDF.
-Cheio de... -Fezes.
A pelve indica que o seu útero está aumentando.
Suspeito que um fibroma esteja preso ao útero,
pressionando o reto.
Você tinha razão. Nas últimas semanas,
ela vasculhou na internet com os sintomas,
e o fibroma encaixava.
Sim, estamos tentando ter um bebê.
Na internet diz que fibromas dificultam a engravidar.
Nem todos os fibromas são criados iguais.
Vou pedir um ultrassom pélvico
e consulta ginecológica. Volto em breve.
E chega de pesquisar, está bem?
Ordens médicas.
-Como está indo o bebê? -Beco sem saída.
Não aparece nada nos laboratórios,
endoscopia e nem no relatório da colonoscopia.
Me pergunto se é realmente o bebê Axel
-quem está doente. -Como assim?
A mãe, ela tem esse ar sobre ela,
essa indiferença que grita:
"Sim, meu bebê está no PS, mas é só mais um dia."
Não é a primeira vez que vemos uma mãe
fingindo que o filho adoeceu
-para chamar atenção. -Sim, infelizmente.
-Você viu o dr. Charles? -Está lá em cima.
-Vou chamá-lo para você. -Obrigada.
Dr. Manning, é a Julia.
Você precisa ver isso.
Tive o apêndice retirado
quando estava na 10ª série.
Tudo bem. Vamos dar uma olhada.
Meu Deus. Isto é uma fístula.
Basicamente um túnel entre o instestino delgado
e sua pele.
O fluído verde está vazando do seu intestino.
Sério?
Tenho essas feridas há anos. Elas se curam.
Têm sido meu intestino vazando?
A amostra de tecido colhida na endoscopia do Axel.
Quero que faça uma biópsia.
Biópsia? Vai testar para câncer?
Não, algo novo.
E estou achando que você pode ter também.
O exame que fiz no seu filho,
gostaria de fazer em você também.
Está bem.
Certo, a pelve está estável.
Sangramento sob controle.
Ligue na UTI e diga que Lucy está subindo.
Algo está errado. A pressão ainda está ruim.
-74 por 38, caindo. -O quê?
-Está quase parando. -Ela ainda está sangrando?
O abdômen está seco. A pélvis está controlada.
Estamos hemostáticos, Marty.
O pulso está caindo!
-Sem pulso. -Vamos.
Um miligrama de epinefrina.
Epinefrina dentro. Verificação de pulso?
Vai.
Ainda nada.
Vamos, Lucy.
Pare as compressões.
Seja boa.
-Assístole. -Vamos.
Vamos, Lucy. Vamos.
Droga.
Hora da morte, 16h17.
Certo.
Pessoal, esvaziem a sala, por favor.
Gostaria de ficar a sós com minha paciente.
O que está acontecendo?
Tem vaga para o Jamie em Meyerbrook,
que é a única instalação residencial
capaz de cuidar dele.
Infelizmente, o seguro privado
ou o auxílio-doença não vão cobrir.
Que tal um subsídio de cuidados do estado?
Já dei uma olhada. Não ajuda.
O subsídio é tão baixo que não cobriria esse valor.
Então, qual é o plano B?
Vou tentar usar esses 5 dias de internação
para normalizar a medicação como puder.
Conheço um cara brilhante,
especializado nesses distúrbios que indicarei a ele.
Um serviço ambulatorial?
Jamie espancou Dylan por um iPad.
A mandíbula dele está suturada. Ele só tem 6 anos.
Ele vai pegar algo do irmão de novo.
Quando isso acontecer e Jamie perder a paciência...
temo que ele possa matar o Dylan.
Também não gosto disso, Ethan,
mas não posso mantê-lo aqui para sempre.
Entendo, mas é nosso dever proteger o Dylan.
E ele precisa da nossa ajuda tanto quanto Jamie.
Dr. Halstead, a ginecologista de plantão
desceu há alguns minutos.
-Ela está com Chloe agora. -Ótimo, obrigado.
Se você estiver confortável com isso.
Drª. Hannah Asher, ginecologista.
-Will Halstead. -É um prazer conhecê-lo.
Digo o mesmo.
Eu estava explicando para a Chloe e o David
que vi o ultrassom pélvico.
Dada a localização e tamanho do fibroma,
removê-lo cirurgicamente é o melhor curso de tratamento.
Uma miomectomia? Quem operará? Quando será?
Eu operarei hoje.
Chloe e David, precisam saber que esta cirurgia tem riscos.
Já expliquei os prós e os contras, dr. Halstead.
Mesmo a cirurgia sendo complexa,
também é bem comum.
No entanto, as complicações podem aumentar.
Eu sugeriria opções não cirúrgicas.
A terapia hormonal encolherá o fibroma.
A drª. Asher disse isso,
mas, para garantir que não volte a crescer,
Chloe precisaria do anticoncepcional.
Queremos começar uma família logo.
O anticoncepcional iria atrapalhar.
A curto prazo, sim, mas não é permanente.
Na verdade, é sim.
Tenho 41 anos, dr. Halstead.
Meu tempo para engravidar está passando.
Se escolher os hormônios, é melhor desistir disso.
Agradecemos sua paixão, dr. Halstead,
mas a cirurgia é nossa melhor opção.
Vou preparar tudo.
Foi um prazer conhecer vocês dois.
Doutor.
Com licença, por favor.
Doutora Asher?
Doutora.
Não pode fazer esta cirurgia.
Você nem deveria estar trabalhando.
Obrigada pela ajuda semana passada, mas já estou melhor.
Superei esse obstáculo.
Então o vício em heroína é igual gripe?
Você supera fácil? O que vi naquela clínica...
Você me viu em um dia ruim.
Um dia ruim? Você...
Você teve uma overdose.
Até onde sei, você pode estar chapada agora.
Mas quantas pessoas você tirou de lá desde que nos vimos?
Três? Quatro?
Talvez eu devesse me preocupar com seu julgamento.
Não distorça isso.
Não sou um viciado prestes a operar.
Se você entrar na SO, arriscará a vida da Chloe.
Nunca arriscaria o bem-estar de um paciente.
Isso não é da sua conta, mas estou sóbria agora.
Viciados sempre dizem isso.
Chloe está em boas mãos comigo.
Axel tem doença de Crohn? Mas ele só tem 6 meses.
Bem, é raro em crianças, ainda mais em bebês,
mas não inédito.
Crohn não tem relação com dietas?
O Axel mal começou a comer sólidos.
A dieta agrava o Crohn, mas não é a causa.
Isso é genético. Crohn tende a aglomerar nas famílias.
O resultado dos meus exames...
Mostram que você também tem Crohn.
A fístula apenas evidencia a gravidade.
Isso não faz sentido.
Se a doença furou minha pele, não deveria me incomodar?
As fístulas em si são indolores,
mas um surto de Crohn é torturante.
Você deveria estar sentindo dor e agonizando.
Bem, eu não sinto nada.
Isso está te assustando, não é?
Definitivamente é incomum.
Ou na verdade,
talvez seja raro.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Que emoção está sentindo agora?
Não sei bem o que você quer dizer.
Falei que você e seu filho
têm uma doença intestinal inflamatória.
O que está sentindo? Estresse?
Ansiedade? Medo?
Confusão, isso é certo.
Gostaria de fazer mais um exame.
-Tudo bem? -Certo.
Bea, está demorando muito. Fale com a dr.ª Asher.
De novo? Já fui lá duas vezes para você, dr. Halstead.
Por favor, estou tratando Chloe no PS.
Quero ter certeza que a dr.ª Asher
tem tudo sob controle.
-Tudo bem. -Obrigado.
A dr.ª Asher disse: "Vá embora".
Não, ficarei bem aqui.
Recebi sua mensagem.
Tem algum plano para ajudar Jamie?
Sim. Sim, eu tenho.
Então, sr. e sr.ª Shaw,
pensei bastante nisso.
Eu consultei inúmeros colegas,
assistentes sociais
e nossa Diretora Executiva de Serviços ao Paciente.
O Jamie precisa ir ao centro residencial de Meyerbrook.
Então, os seguros, concordaram em pagar?
Não. Tanto o seu seguro privado como o SUS não cederam.
Estou confusa.
Existe uma maneira de forçar o SUS
a cobrir o custo total de Meyerbrook.
É chamado de bloqueio psiquiátrico.
Mas exigirá que vocês
abandone Jamie neste hospital.
Abandonar? Eu não entendo.
Se você deixar Jamie aqui e não voltar,
Serviços de Proteção à Criança teriam que assumir a custódia.
Então, como guarda do Estado, legalmente, Illinois teria
que fornecer os serviços de saúde mental que ele precisa.
-Meyerbrook? -Isso é uma loucura.
-Não vamos fazer isso. -Então não tem outro jeito?
Sinto muito, mas não há.
Acharíamos uma maneira de manterem contato
com Jamie, mas precisam saber
que, legalmente, não terão voz no cuidado.
Ainda somos os pais dele.
Isso não muda nada. Nada muda isso.
Não. Não, não, não.
Não vamos abandonar o nosso filho.
Sr.ª Shaw, você não o abandonará.
Isso não será para sempre.
Jamie precisa de nós para fazer isso.
Quando?
Não consigo imaginar como essa decisão
deve ser angustiante.
Mas quanto mais cedo Jamie começar a se curar,
mais cedo todos poderão
se tornar uma família de novo.
Bella.
É para salvá-lo.
Tudo vai ficar bem.
Vai ficar tudo bem, amigo.
No momento, é a melhor coisa.
Você vai ficar melhor e ficará com os médicos.
-Está tudo bem, querido. -Não, não.
Por favor. Eu ficarei melhor.
-Foi sem querer! -Tudo bem.
Por favor, quero ir para casa. Quero ir para casa.
Por favor, mãe.
Dr. Marcel?
Os pais de Lucy ainda estão na sala de espera.
-Não contou... -Ela deveria estar viva.
Já faz mais de uma hora.
Precisam saber que a filha deles faleceu.
Não vou falar até que eu possa explicar como ela morreu.
Por que eu não pude salvá-la.
Pode me dar alguma luz?
Bem aqui.
Todas as outras lesões foram um rasgo ou um corte na pele.
Esta é um buraco.
Algo espetado dentro.
Mais estilhaços do pára-brisa?
Não parece ser vidro.
Você pode girar a máquina de raio-x?
Pode ligar.
Isso é uma bala.
Lucy foi baleada?
Lucy foi baleada? Como?
Ela estava dirigindo pela estrada sozinha no carro.
O ângulo de entrada acentuado mostra que a bala veio de cima
e atingiu a pélvis de Lucy.
Cortou sua artéria ilíaca externa.
-Veio de cima? -Sim.
Agora, a polícia fará a análise balística.
Mas eles acreditam, e a ciência explica,
que alguém, em algum lugar da cidade,
atirou uma arma para cima.
E quando essa bala caiu...
Atingiu Lucy.
Alguém. Algum lugar.
E agora nossa filha está morta?
Eu sinto muito.
A enfermeira virá buscar vocês para verem Lucy.
Com licença.
Os exames de sangue extras que pediu para a mãe de Axel.
Esse tempo todo, minha opinião sobre a Julia estava errada.
Completamente errada.
Adoramos diversão
Vamos sair e ter alguma
Adoramos diversão
Você sabe que vamos ter uma tonelada
Nunca ouvi essa música antes.
"We Love Fun", do The Bouncing Souls.
Não conheço nenhuma canção de ninar de verdade.
Julia, fiquei incomodada o dia todo com seu comportamento
porque você não parecia preocupada com Axel.
Mas agora sei que você não está preocupada.
E suspeito que você nunca se sentiu ansiosa, deprimida,
ou até com medo na sua vida inteira, não é?
Não, na verdade não.
O mesmo vale para dor física, não é?
Parece que essa pergunta é uma pegadinha.
Não. Certo.
Então, quando tive meu filho, o parto foi terrível.
Pressão intensa, cãibras, espasmos.
Mas você não sentiu nada disso, não é?
Não. A coisa toda foi tipo um formigamento.
Mas sempre tive tolerância extremamente alta à dor.
Eu sei. Há algo errado comigo, certo?
Meus amigos sempre dizem isso.
Espere, há algo errado comigo?
Não.
Não, mas tem algo que falta em você.
Todos nós temos o que é chamado de pseudogene FAAHP1.
Seu exame de sangue mostra
que você tem uma rara microdeleção
que afeta sua insensibilidade à dor.
Quando eu era criança, meu pai dizia
que todos os outros eram fracos.
Que éramos uma raça resistente,
que dor era apenas uma palavra.
Bem, microdeleção é algo genético.
É provável que seu pai e outros membros da família
também tenham.
Julia?
O que houve?
Passei para o Axel o gene da Doença de Crohn,
mas não o que faria ele não ser torturado por isso.
E se eu não sabia quando me machuco,
não sabia quando machucava meu filho.
Eu provavelmente dei banhos quentes demais.
Não o vesti com roupas quentes o suficiente...
Você sabia que não era cólica.
Sabia que deveria trazer seu filho ao pronto-socorro.
Você pode não sentir tudo o que ele sente,
mas você é a mãe dele.
Você sempre saberá do que ele precisa.
Vá andando. Pegue o marido dela.
Encontro você na recuperação.
Maravilhoso. Você ainda está aqui.
-Chloe está bem? -Sim, ela está bem.
A operação foi impecável.
Desta vez.
Que tal mantermos distância um do outro?
Tudo bem. Assim que você parar de tratar pacientes
e ir tratar o seu vício.
Vá se ferrar, Halstead.
Sendo assim, enviarei uma carta ao Diretor Médico do hospital
e a decisão será tomada por você.
Que ideia idiota.
Você me expõe, eu exponho seu próprio envolvimento
com um local de injeção não muito legalizado.
Então, se eu cair, você também vai.
Então, se você quiser me denunciar...
Vai fundo, cowboy.
-Oi. -Oi.
Ouvi que teve um dia difícil hoje.
-Você está bem? -Sim.
O menino e a mãe dele.
Sua percepção extra-sensorial deu certo?
Nem perto.
-Vejo você amanhã. -Boa noite.
Hoje foi um saco.
Foi mesmo.
Simplesmente não temos recursos psiquiátricos suficientes
-para crianças. -E, infelizmente, a família Shaw
não será a última a trocar a guarda por tratamento.
Mas Jamie receberá a ajuda que precisa.
E isso é uma coisa boa.
Oi, amigo. Vamos embora.