- Não me lembro muito.
- Há alguma coisa... Eu quero te perguntar
Você me ajudou através de um momento muito difícil.
- Você o ama?
Ele colocou o anel no seu dedo
quando você estava inconsciente.
- Isso não importa porque acabou.
E você, saia da minha vida.
Dr. Manning.
- Agente Lee me disse o que está acontecendo.
Agente Lee me disse o que está acontecendo.
- Olá April ...
Eu tenho os resultados dos seus testes.
- Você não poderia me dizer Pelo telefone?
- Bem, eu apenas pensei que deve discutir isso pessoalmente.
- OK.
- Boas notícias.
Sua tireóide e hipófise testes são completamente normais,
e seu raio-X HSG mostra que suas trompas de falópio estão abertas.
- OK. Então, quais são as más notícias?
- Seu AMH e Antral A contagem folicular é baixa.
E seu FSH é alto.
Mesmo que você seja apenas na casa dos trinta,
isso indica que há--
- Menopausa de início precoce?
Eu gosto de chamar exatamente o que é
reserva ovariana baixa.
- eu sou a razão nós não engravidamos.
- gravidez espontânea não é impossível.
- Dr. Patchefsky ...
o aborto alguns anos atrás,
e agora isso?
Ethan quer um bebê. Não posso ...
Eu não posso dar um para ele.
- April, isso está longe de ser impossível.
Ethan deve fazer o teste também.
E então vocês dois pode querer discutir a fertilização in vitro.
- fertilização in vitro.
Eu recomendo começar mais cedo ou mais tarde.
Com baixa reserva ovariana, você pode não ser responsivo.
- Então eu vou para casa e digo ao Ethan Estou passando pela menopausa,
e mesmo com fertilização in vitro,
Eu ainda não posso poder engravidar.
- Casais trabalham com isso, April.
- A academia estava lotada?
- O que?
- Você se foi há muito tempo.
Oh. Sim, estava lotado.
Você realmente tem que sair?
- Sim.
- Como pode a Marinha fazer você ir por dois meses?
- Seis semanas.
Te disse. Doc em uma transportadora tinha um MI.
Parece muito sério. Eles chamaram um reservista.
♪ ♪
- "O pai expectante"?
- Apenas vivendo no futuro.
Deus, Ethan.
- O que?
- Eu tenho que me arrumar para o trabalho.
- Bom Dia.
- Ei.
- Como você dormiu?
- Ótimo.
- Como está sua dor, querida?
- Você não está vestido.
Oh. Sim.
Pensei que talvez Eu ficaria em casa hoje.
Por favor não tente e me convencer disso.
- Ok, não vou.
- Obrigado.
- Você está ficando bom nessa coisa de casamento.
- Quarta vez é um charme, Eu acho.
Danny?
Eu quero que você se case novamente.
- Mas eu estou feliz Casado com você.
Danny.
- O que estamos tendo no café da manhã, querida?
O que você quer?
- Eu sei que você me ouviu.
- Panquecas, é isso.
- Ben ...
você se importa se eu compartilhar com Maggie o que estou encontrando?
- Por favor faça.
- Você está com febre. 103,2
E você é taquicárdico. Frequência cardíaca rápida.
De mais preocupação, sua contagem de brancos é realmente baixa.
2.2 E suas plaquetas estão em 35.
Também baixo.
- Tão...
não é bom.
- Não.
Me desculpe, Ben.
Não é bom.
- Tão cansado.
- Por que você não descansa um pouco?
Você me avisa se ele tem algum problema respiratório,
e vamos aumentar o oxigênio dele, ok?
Faça-o tão confortável que possível.
- Ei.
- Dr. Manning, Desculpe incomodá-lo.
- Estás bem? - Hum, um ...
Não sei como Você quer lidar com isso.
Um paciente pediátrico seu acaba de ser trazido
para uma cirurgia programada.
- Tudo certo, Eu vou ver o paciente.
O que há de errado?
- Bem, é ... é a filha de Phillip Davis.
Sophie.
Quero dizer, Eu sei que você e ele--
- O que quer que tenha acontecido entre o pai dela e eu,
Sophie ainda é minha paciente.
- Direito.
- Sophie teve vários procedimentos para corrigir
atresia tricúspide congênita.
Por que você não vem? e me ajudar a examiná-la?
Ok, sim.
- OK.
Dr. Manning?
- Naquela noite do acidente ...
Natalie?
- Foi assim.
- Você o ama?
- É estranho.
Algumas coisas estão começando voltar para mim.
Phillip estava lá.
E algum agente do FBI.
E ela queria ...
Não me lembro.
Dr. Manning?
- Sim.
- A família está esperando para te ver.
- OK.
Vamos lá.
Dr. Manning? - Sim.
E este é o quarto ano estudante de medicina Ms. Curry.
- Eu sou Cheryl McFarland, Irmã de Phillip,
Tia de Sophie.
Este é o meu marido, Jeremy.
- Oi.
- Eu sinto Muito. Você mora aqui?
- Streeterville. Por quê?
- Phillip disse que não tinha qualquer família em Chicago.
- diz Phillips muitas coisas.
Ele é um mentiroso patológico.
- Uau.
posso perguntar...
onde ele está?
- Eu não sei.
- ele nos perguntou encontrá-lo no hospital.
Quando chegamos aqui, ele se foi.
Eu não entendo.
Ele saiu da Sophie.
- Ele não vai voltar?
- Eu duvido.
- Sabe de uma coisa?
Tudo que importa agora é Sophie.
Então, por que não dou uma olhada?
Oh, ei, aí.
Lá está ela.
Ei, Mike. Temos seus laboratórios de volta.
- Hmm?
- Ele ainda está meio fora disso.
- Faz sentido. Você é urêmico.
Meus rins.
- Receio que sim.
Problema de diálise.
Seu cateter está coagulado.
- É por isso que ele se sente tão ruim?
- Sim.
- Meu irmão esteve na lista de transplantes
por mais de um ano.
Eu daria a ele meu rim, mas eu não sou páreo.
- Bem, a boa notícia é que não havia sinal de infecção.
Então, se um rim torna-se disponível,
Você pode fazer a cirurgia.
- Nós vamos você passar por isso.
OK?
Tudo certo.
- Então, como está se sentindo, Dan?
- OK. Melhor.
- Boa. - Ele nos deixou tão preocupados.
- Ele nunca desmaiou antes.
- Quando você trouxe Dan no ED ontem,
ele estava em uma crise diabética.
Açúcar no sangue 640, pH 7,23.
A cetoacidose é o que causou você perder a consciência.
Mas com a insulina gotejamento e líquido intravenoso,
seus números estão parecendo melhores.
- Graças a Deus.
- E os rins dele?
- Eu estou preocupado.
Eu quero um nefrologista para te ver.
Desculpe.
- Seu paciente está na lista para um novo rim, certo?
- Sim, ele teve um momento difícil administrando seu diabetes.
Destruiu seus rins.
- Bem, podemos tem um para ele.
- Poderia?
- situação direta dos doadores, mas é complicado.
- Temos um paciente lá embaixo quem também precisa de um rim.
O irmão dele está disposto para doar,
mas não é páreo.
- Mas acontece que ele é uma partida para o seu cara.
Então, se alguém do seu cara família combina com o nosso cara
e está disposto a doar,
então o irmão do nosso cara vai doe o rim dele para o seu cara.
Quid pro quo.
- Transplante de dominó. Bingo.
Ambos vão para casa com um rim.
- Só precisamos de uma partida.
- Vou apresentar a oferta.
- Ótimo.
- Jordy Collins, 16 anos Macho com Síndrome de Down.
Colisão de veículo a motor.
- Ok, nós estamos indo para Bagdá.
Está tudo bem se eu tomar seu pulso?
- Sim.
Eu sou o pai dele. Nós estávamos na retaguarda.
- Nós estávamos indo para a pista.
Acho que ele pegou chicotada.
Eu patino no gelo. - Isso é muito legal.
Eu não posso patinar no gelo para salvar minha vida.
Doris.
Tudo bem, na minha conta.
Um dois três.
- Este é um grande hospital. - Claro que é.
Nós vamos levar bom atendimento a você.
Jordy, qualquer outra coisa incomodando você além do seu pescoço?
- Boa. Raio-x do tórax.
Pai, qualquer coisa no Jordy história que devemos conhecer?
- Não, ele é um garoto saudável. - Eu gosto de ouvir isso.
Ok, eu vou ouvir ao seu coração.
Sim, Jordy, seu coração parece muito bom.
Aperte minha mão, sim? Oof, você é forte.
Esta é uma câmera grande.
Vai demorar uma foto sua.
Não vai doer um pouco. - OK.
- Todo mundo está limpo?
- Chegando.
- Ei, o peito também parece bom.
Vou tirar esse colar e veja o que é o que, ok?
- OK.
- Tudo certo.
- Foi mal cara.
Agora vamos colocar esse colar de volta.
Ainda poderia apenas seja chicote,
mas eu quero ter certeza de que não existem outras lesões.
Com a sua permissão, Eu gostaria de mandar o Jordy
para uma tomografia computadorizada da cabeça e pescoço.
- Certo. - Ótimo.
Você avisará a radiologia, Doris?
- Direito.
- Nós vamos consertar você,
te coloco de volta naquele gelo.
- OK.
Vou verificar você daqui a pouco.
Ei, Dan.
Martha, Bill, esse é o Dr. Marcel.
Ele tem tratado o outro paciente renal
Eu falei sobre você.
- Eu sou compatível com ele? Dan vai ter um rim?
- Não senhor, você não é páreo.
Mas, senhora Schiller, você é.
- Para que eu possa doar? - Sim.
- Espere, aguarde.
- Mãe, eu não te quero assumindo o risco
com sua pressão arterial.
- E isso significa que meu filho vai ter um rim.
- Sim. Do irmão do meu paciente.
- Esperar.
Dan, eu sou sua mãe.
É um rim. Não é nada.
- E se algo acontecer?
- Querida, você é meu bebê.
Não consigo imaginar a vida sem você.
Quando voce tem filhos por sua conta,
você vai entender.
- Eu vou dar a equipe de transplante de uma ligação,
começar as coisas.
Ei, você ouviu as boas notícias?
- Sim. - Tudo bem, podemos conversar?
Estou ocupado, Ethan. - Só vai demorar um segundo.
Sobre sua reação para o livro anterior,
Eu sei que você está ansioso sobre não engravidar.
- Vamos esquecer isso-- - Aqui está o plano.
Eu tenho algum tempo esta tarde.
Eu vou ver um urologista.
- O que? Por quê? - Faça uma análise do sêmen,
certifique-se de não estar espaços em branco de tiro.
Meu Deus, Ethan.
Por que nós temos que conversar sobre isso o tempo todo?
- Olha, eu só quero fazer claro que não sou o problema.
- Não tem problema.
- Olha, eu não estou dizendo existe, mas por precaução.
- Oh, meu Deus - estou tão cansado disso. Doente de que?
- A pressão.
Eu nem sei se eu quero mais um bebê.
- O que você está dizendo?
April.
- Olá, Jordy. Boas notícias.
A tomografia computadorizada é normal.
- Posso andar de skate agora?
- Jordy compete. Olimpíadas Especiais.
- Uau. Bem, talvez você possa andar de skate.
Diga-me como está se sentindo?
- muito bom.
As mãos parecem engraçadas.
- O que? - Tingly.
- Sério? Ambas as mãos?
- Uh-huh.
- O que isso significa?
- Não tenho certeza.
Você sente isso?
Uh-uh.
Aperte minha mão.
Não é tão forte agora, hein? - Não.
- Ok Jordy, eu quero correr mais um teste antes de você ir.
É outro tipo de verificação chamado de ressonância magnética.
Papai?
- OK.
- Não se preocupe, pai. Eu ficarei bem.
- Você é um campeão.
- Vou fazer esse pedido.
- OK.
- Jeremy e eu decidimos
nós vamos tentar adotar Sophie.
- Eu estou realmente feliz ouvir isso.
Maya.
O sucesso de Sophie todos os seus marcos,
e sua saturação com boa aparência de 85%.
Este é o Dr. Frisch.
Ela estará fazendo Procedimento de Sophie.
- Olá.
- Você sabia que o pai do paciente
instruiu que se Sophie prender,
não devemos ressuscitar?
- O que? - Um DNR?
- Você quer dizer que você deveria deixá-la morrer?
- Não, eu não acredito nisso. Você tem certeza?
- Está bem aqui no gráfico.
- Por que ele faria isso?
- Ele não faria. Quero dizer, ele não podia.
Sim, ele poderia.
Sophie não é perfeita. Isso faz com que ela trabalhe demais.
- Mas ele esteve tão dedicado a ela.
Eu o vi tomar um cuidado maravilhoso com ela.
- Porque ele estava recebendo algo fora disso.
Vocês.
Agora que você não está na foto,
ele não precisa mais de Sophie.
- O que?
- Olha, você pode pegá-lo mudar de idéia?
Eu tentei ligar para ele. Ele não está atendendo.
Eu nem sei onde ele está.
- Bem, eu não estou confortável realizando esta cirurgia
em uma criança com um DNR.
- Maya-- - Eu sinto Muito.
- Oh meu Deus.
- Nós vamos lutar contra isso.
- O seu doador sendo preparado para a cirurgia.
Levaremos você até a sala de cirurgia
cerca de uma hora em seu procedimento.
- Não posso acreditar isso está realmente acontecendo.
- Quando eu subo?
- Transferência de órgãos do seu irmão deve demorar cerca de duas horas.
- Então é a minha vez?
- Direito.
- Dr. Marcel, você tem a honra.
- Betty, estão os antibióticos?
- Sim. 2g de cefazolina.
- Vitais estáveis?
- Tudo bom.
- Tudo certo. Vamos começar.
- A febre está alta. 103,6
Maggie.
Estou bem aqui, Ben.
- Avise-se me se ele precisar de alguma coisa.
Ok, obrigado.
- Eu tive um sonho.
Eu estava pescando.
- Isso parece legal.
- Não.
Eu odeio pescar.
Ai está.
- Isso é melhor.
Ben.
Existe alguém para quem eu deveria ligar?
- Você é o mais próximo coisa que eu tenho ...
para a família, Maggie.
- Você já fez algum arranjo?
- Eu deveria ter.
Eu apenas mantive ...
pensando sobre melhorando...
não sobre o meu funeral.
Meus pais ...
estão em um cemitério na Flórida.
Eu gostaria das minhas cinzas estar com eles.
- OK.
- Isso não faz sentido.
Nós temos que fazer alguma coisa, Sra. Goodwin.
Sinto muito, Dr. Manning.
- Então é isso?
Não tem jeito derrubar esse DNR?
- O pai abandonou o bebê.
- Nós não sabemos disso.
- E o Sr. Davis saiu instruções muito claras.
Ele alegou, e cito,
"Minha garotinha já sofreu o suficiente,
"e se o bom senhor decidiu levá-la,
devemos deixá-lo ".
- Isso é ridículo. Ele nem é religioso.
- Dr. Manning, tanto o comitê de ética
e legal disse esse DNR é válido.
- E eles não vão aprovar tutela de emergência.
- Ugh.
- Isso é sobre o bebê Davis?
- Sim.
- Dr. Frisch me informou.
- Você pode convencê-la fazer a operação?
- Não, e eu entendo a recusa dela.
É um procedimento muito arriscado,
e o bebê é provável que prenda.
Dr. Rhodes realizado o procedimento anterior.
- Está certo.
- Tenho certeza se ele estivesse aqui, ele concordaria em fazer isso.
Eu farei a cirurgia.
- Dr. Choi, algo está errado.
Dan? - Meu peito dói.
- O que está acontecendo?
- Sem pulso. V-fib.
Comece a ensacamento. Carregue até 200.
- Senhor, é melhor se você saiu da sala.
- Eu não vou deixar meu filho.
Vamos lá, Dan.
Vamos, amigo. Você vai ficar bem.
- Claro!
- Carregada.
- Ainda V-fib. Carregue até 200 novamente.
Miligrama de epi.
- Oh Deus.
- Ainda em V-fib.
- Vamos lá, Dan. Vamos.
- Dr. Choi-- - Carregue até 200 novamente.
Vamos. - Não.
- Venha, venha, venha, vamos! Vamos.
Claro.
- Não.
- Ele é assistólico.
Sinto muito, Bill.
Dan, Dan.
Dan.
- Hora da morte, 12:03.
Dan.
- OK.
Rim é bom para ir.
- Aguente. O filho dele morreu.
Sr. Schiller retirou o consentimento.
- O que?
- Ele tem médico procuração,
e ele está parando o procedimento.
- Ele não pode fazer isso.
- Ele quer o rim da esposa reimplantado.
- Isso é insano. Não.
- Você não pode transplantar esse rim.
- Tudo bem, pessoal, sente-se firme.
- Isto é ridículo.
Eu tenho um rim no gelo em um refrigerador,
e um paciente em extrema necessidade disso.
- O homem acabou de perder seu filho,
a razão do dominó transplante em primeiro lugar.
- A senhora Schiller deu consentimento.
- Quando o filho dela estava vivo, e agora não temos como saber
se ela ainda se sentisse da mesma forma.
- E não temos como saber que ela não faria.
- Não importa. É uma decisão do marido.
- Você não tentou argumentar com ele?
- Quando ele estava chorando sobre o corpo de seu filho morto, não.
- Não foi isso que eu quis dizer, E você sabe disso.
- Tudo bem, tudo bem, vocês dois.
Vamos esfriar.
Peter, nós sabemos quem é o dono desse rim?
- Eu não faço ideia.
Nós nunca teve uma situação como esta.
Eu preciso consultar com ética,
veja se há pelo menos um precedente.
- Você percebe que estamos sob uma crise de tempo aqui.
- Eu percebi.
- Bem, até que tenhamos uma determinação,
mantenha a senhora Schiller estável,
e pegue Mike Stowe para cirurgia.
- Sim, senhora.
- Jordy, Russell, este é o Dr. Abrams,
nosso chefe de neurocirurgia.
- Oi.
- Jordy, sua ressonância magnética revelou uma condição chamada
Instabilidade atlantoaxial.
- Grandes palavras.
- Sim, e o que isso significa é que sua coluna
é um pouco diferente,
e trabalhada não muito do jeito que deveria.
- Sim, nós vemos em cerca de 25% dos pacientes com SD.
- Eu sei.
Hum, existe uma maneira de tratá-lo?
- Por que não conversamos lá fora?
- Jordy, amigo. Eu já volto, ok?
- OK. - OK.
- Então existem duas opções.
Primeiro, eu posso cirurgicamente reparar a instabilidade.
- Mas é um invasor, cirurgia de alto risco.
Isso poderia resolver o problema, ou poderia piorar as coisas.
Limite severo A amplitude de movimento de Jordy.
- E a segunda opção?
- Estabilizar a coluna com um colete de halo
tipo de chave espere o chicote curar.
É uma rota muito mais segura, e é isso que eu recomendaria.
Dr. Abrams?
- Instabilidade atlantoaxial é congênito,
então, eventualmente, Jordy vai precisa desta cirurgia.
- Certo, mas é possível adiar por anos.
Ok, sem cirurgia.
Eu não quero correr o risco.
- Tudo certo.
Obrigado, Sam.
- Eu não sei o que vou dizer ao Jordy.
Olimpíadas Especiais não o deixarão competir com esta condição.
Ele teria que consertá-lo.
Isso vai partir o coração dele.
- Eu me sinto mal por essa família,
mas quanto tempo Mike tem?
Ele vai morrer sem esse rim.
- Pode ser isso.
Vamos esperar boas notícias.
- Então legal fez uma determinação.
Desde o rim da Sra. Schiller foi removido de seu corpo,
o hospital considerado seu zelador.
O comitê de ética acredita
que o rim deve ir ao paciente do Dr. Marcel
como originalmente designado pelo doador.
Os desejos do Sr. Schiller não será honrado.
- Vou esfregar.
- Você sabe É a coisa certa.
Estamos salvando uma vida.
- É um pouco mais matizado do que isso.
- Ethan, não vá embora.
- April, tem um homem quem tem que contar pra esposa
quando ela acorda da cirurgia que seu rim se foi
e o filho dela está morto.
Você quer estar lá para isso?
- Eu sei. É uma situação terrível.
Você acha que eu não sei disso?
Este é o melhor resultado nós poderíamos ter.
Você só quer que eu me sinta mal. É isso?
- E se você?
Você esteve comigo o dia todo.
Eu não sei o que está acontecendo entre nós,
mas talvez seja uma coisa boa Estou indo embora.
Daniel.
Eu pensei em você estavam tirando o dia de folga.
- Eu sou. E eu vou precisar de mais um pouco.
Vou levar CeCe embora por alguns dias,
para a ilha Mackinac.
- Oh, bem, isso sempre foi um lugar especial
para vocês dois.
- Sim. De qualquer forma...
nós vamos ter uma festa hoje à noite.
Apenas para alguns amigos íntimos, gosto de voce.
- Mais ou menos ...
como uma festa de boa viagem.
- OK.
- Ei.
Nada disso. Nada disso, ok?
É apenas uma festinha.
- OK.
- Não, não, me conserte! Eles têm que me consertar.
Me conserte.
Eles têm que me consertar.
- Apenas abaixe, ok?
- Não.
- Posso ajudar?
Eu disse a ele o que íamos fazer--
Eu não quero isso. Eu quero que eles me consertem.
- Ele quer a operação.
Eu quero andar de skate.
Mostre a ele. Mostre-me.
- Jordy-- - Mostre-me.
- Mostre-me?
- Vídeo de Jordy patinando.
- Eu posso voar. Você verá.
- Olha, eu vou encaminhar para você.
- Eu posso voar.
- Jordy, ok, existem outras coisas que você pode fazer.
Ok, vamos encontrar outra coisa que você ama como--
- Não. Eu quero voar.
Eu quero ser livre.
Ben, estou preocupado sobre o raio X do seu tórax.
O branco irregular indica doença difusa do espaço aéreo.
- Ele está em uma cânula de alto fluxo.
- Isso não está dando certo.
Ele está oxigenando mal, e seu C02 está subindo.
Ele está agudo Parada respiratória.
Ben, Vou ter que intubar você.
20 etomidato, 100 de sux.
- Direito.
- OK. Ok Ben.
OK.
- Meds estão dentro.
- Estou dentro.
Saco ele, e eu vou pedir uma abertura.
Eu não acho que ele tem muito tempo.
- OK.
- Eu sinto Muito.
- Coração está batendo.
Tire-a do desvio.
- E ela está fora.
Pressão arterial pulmonar ainda está alto.
- A menos que consigamos abaixá-lo,
ela não vai sobreviver.
Coloque-a de volta no desvio.
Bisturi de 11 pontos e soco aórtico.
Colocando uma fenestração de 5mm
então a pressão extra descomprime
em seu átrio esquerdo.
- Pressão ainda não abaixando.
Colocá-la no V-A ECMO?
- Não é uma opção. Viola o DNR.
- OK, ela está com edema pulmonar,
e falhando.
- Deve ser uma questão estrutural ainda não encontramos.
Ah, estenose.
Prepare-se para a angioplastia.
- Olhe para mim. Estou voando!
- O skatista mais rápido da Terra. Obrigado pai.
- Pronto? Um dois...
Ok, agora faça uma cara engraçada. - Ok, mais um.
Não.
Não!
- Eu não suporto isso.
O que eu faço?
- Ei pessoal.
Nos dê alguns minutos.
- Isto é minha culpa.
Eu estava sempre compensando por ter um filho com Downs.
Só queria ter um garoto normal,
então eu o empurrei para o esporte.
Talvez você tenha.
Mas ele ama esse esporte.
- Jordy é o mais importante coisa na minha vida.
Ele é a melhor coisa da minha vida.
Não posso fazer nada isso lhe causaria dano.
- Entendi.
Fui eu quem te disse essa era uma opção mais segura,
e eu certamente entenda seus medos.
Mas talvez isso não seja sobre você.
Talvez seja sobre Jordy e o que ele quer.
- Papai?
Papai?
- assisti esse vídeo.
Ele disse...
"Eu posso voar."
Eu vi isso.
E ele disse, "Eu quero ser livre."
Eu também vi isso.
- Papai?
Papai?
- Ei amigo.
Doze minutos.
Tenho que terminar e tirá-la do desvio.
- Nó final no patch está amarrado.
Corte o ponto.
Tire-a do desvio.
Como está a pressão dela, Carl?
- pressão PA ...
até 50. Tinha 80 anos.
Bom sinal.
- E bom função ventricular.
Eu acredito que essa garotinha problemas de saúde
foram resolvidos.
Vamos fechar.
- Eu não vou voltar para casa hoje à noite.
eu vou partir para minha implantação daqui.
- Por quê?
- eu vou ficar com Bill Schiller
até que sua esposa acorda.
Eu quero estar lá para ele.
Você quis dizer o que disse?
Sobre não querer ter um bebê?
Não sei o que quero.
- Bem, você tem seis semanas entender.
Maggie? - Sim.
O Dr. Lanik quer você.
- OK.
- Suas 02 estatísticas são 94%. Eles estão melhorando.
Veja a última radiografia de tórax. Os pulmões parecem muito melhores.
Eu não entendo. Ele está melhorando?
- Parece que sim. Os laboratórios também são melhores.
Contagem de brancos até 4, plaquetas até 75.
Abaixo do normal, mas muito melhor do que antes.
- Como?
- Bem, a única coisa que consigo pensar ...
eles pararam sua quimioterapia.
Isso permitiu que seu sistema imunológico para se recuperar,
combater a infecção.
Mantenha seus dedos cruzados.
- Então você vai me consertar?
- Sim, eu sou.
- Sim, você vai dormir,
e quando você acorda, tudo vai ficar bem.
- OK.
Dr. Manning?
- Foi assim.
Sophie estava se recuperando da cirurgia dela.
- E o agente Lee ...
- Will te ama.
Você seria um tolo para não levá-lo de volta.
- Oh meu Deus.
Eu tenho sido tão injusto com Will.
Todo esse tempo, Eu tenho sido tão injusto com Will.
- Jordy deve estar de volta no gelo muito em breve.
Graças a Deus.
- Avise-se me quando ele está competindo.
Eu gostaria de vir
- Eu vou.
Obrigado.
- Parece Jordy começa a voar.
- Se não fosse por você ...
Mike ganhou um rim novo.
Melhores notícias que ouvi o dia todo.
- Que bom que finalmente chegamos lá.
Obrigado pela ajuda.
- Obrigado.
- Você tem certeza você quer fazer isso?
- Pegamos Danny para Mackinac Island
quando ele era menino.
Ele amou desde então.
Eles nos deram uma boa tarifa do quarto de hotel
porque vamos sair da estação.
- Ensacou a suíte de lua de mel. - Agradável.
Oh. - Peguei a suíte de lua de mel.
- Aqui. Os azuis são sem açúcar.
- Aceito sua palavra por isso.
Sabe, eu acho ótimo que vocês
finalmente vai pegue aquela lua de mel.
- Sim.
- Olha quem está aqui.
- Oi mãe.
- Oh meu bebê. Bebê.
Ela está aqui.
Oi vovó. - Oi docinho.
- Aqui está meu bebê.
Aqui está o meu bebê.
Sharon, Bert. - Ei.
- Vocês podem nos dar licença por um segundo, por favor?
Papai.
- Não não. Deixe ir.
- Aqui está meu bebê.
- Ei, pai. Eu quero ir com você e mamãe.
Oh, querida. Claro que você faz.
É só que sua mãe sente muito fortemente
que somos apenas nós dois. Eu sinto muito.
- Eu sei. Eu vou falar com ela.
- Querido querido--
Pai, pai. Por que não?
- Bem, do jeito que ela explicou para mim--
e confie em mim nós conversamos muito sobre isso--
é que ela quer você lembrar dela
do jeito que ela é hoje à noite:
feliz e bonito,
e cercado por seus amigos e familiares.
- Mas pai, Eu nunca vou vê-la novamente.
- Oh querida, Eu sei o quão difícil isto é.
Eu faço. Eu só...
Só estou realmente tentando para deixá-la dar os tiros.
Você sabe?
E este é o caminho Ela quer.
- Mas não estar lá e não contar a ela ...
- Querida...
sua mãe sabe que você a ama.
E você sabe que ela te ama.
Ei.
- alivie sua sedação.
Ben, Vou remover seu tubo.
- Está bem, está bem.
OK.
Maggie.
Ben.
- Eu estou vivo.
- Sim, querido.
Tu es.
- Olhe para mim! Estou voando!
- Vai.
Eu lembro daquela noite.
eu estava indo para lhe dizer isso ...
Me desculpe pelo caminho Eu tratei você
que eu estava errado.
- Não importa mais.
- Não faz, porque isso não é tudo.
- Não, você não precisa para fazer isso.
- Eu faço. Eu faço.
Porque...
Eu vim para te dizer que ...
Eu te amo.
E eu quero estar contigo.
Natalie, pare.
Você me disse sair da sua vida.
- Eu sei, e eu sinto muito.
- Você não entende. Eu fiz.
E tem sido bom para mim. Realmente tem.
- Will, nós podemos descobrir--
- Não nós...
não somos bons um para o outro.
Tudo o que fazemos é machucar um ao outro.
Houve um tempo em que não pude imaginar um futuro sem você,
mas eu posso agora, e eu sinto...
livre.
- Vai...
Sinto muito, Natalie.
[Tradução e Legendagem] Pedriinho98