O câncer é um fardo pesado,
mas há força na comunidade.
Quando as deixei entrar,
foi um verdadeiro conforto.
A verdade é que ela escolheu o Phillip.
Aquela noite, ela veio me mostrar o anel dela.
Não sei o que ela ia te dizer,
mas sei que não ia te mostrar nenhum anel.
Pôs o anel no seu dedo quando estava inconsciente.
-Ele está mentindo pra você. -Não importa, porque acabou.
Desculpe, eu devia ter feito algo,
-dito algo... -Não! Saia da minha vida.
Sei que dissemos que seria um dia,
mas você será a melhor mãe do mundo.
NÃO GRÁVIDA
Nossa, cheira tão bem.
Omelete com linguiça de frango,
acelga e gruyère.
Pena que preciso ir, turno mais cedo.
Eu sei, lembrei. Pus o seu pra viagem.
Você é bom demais pra mim.
Proteína, ferro, vitamina B de verduras folhosas escuras.
Um café com a dieta do Mediterrâneo. Sabe-se que...
-Ajuda na saúde dos ovários? -Exatamente.
Isto é o que penso que é?
Gráfico de fertilidade.
Acompanhando sua ovulação, como conversamos.
E boas notícias...
estamos no seu período fértil.
Meu Deus, Ethan...
Só achei que usaríamos
uma abordagem um pouco mais de boa.
Se nosso objetivo é ter um bebê,
com certeza precisamos fazer sexo.
Principalmente quando está ovulando.
Obrigada pelo café da manhã.
Também coloquei um pouco de ácido fólico, para evitar...
Defeitos de nascença? Eu sei.
É. Eu sei que sabe.
Vai me contar onde jantaremos esta noite?
-Não vou. -Por favor, desembuche.
Não vou te contar.
Por favor. Eu gosto assim.
Fiz uma reserva para nós no Alinea.
-Alinea? -Alinea.
Leva 3 meses conseguir mesa lá.
Como conseguiu?
Posso ter dito-lhes que estou morrendo.
-É sério? -Não, fala sério, não fiz isso.
-Meu Deus. -Sabe que sou uma estrela.
Isso eu já sabia.
De fato, tenho todos os seus álbuns.
Você tem.
-Alinea. -Alinea.
Oi. Vai ao cozido de lagostim do Crockett hoje à noite?
Talvez, não sei.
Pois deveria.
Sabe que com o Crockett, a comida e bebida serão ótimas.
Atenção.
Leito 3.
Tom Lyons, 25 anos, desmaiou na escada
do prédio dele. EG 15, PA baixa em 88x55,
mesmo após 1 litro de solução salina.
Batimentos em 97 e saturação 100%.
Oi, Tom, sou o dr. Halstead. O que está havendo?
-Eu caí. -É?
Isso tudo não é exagero?
Só vamos te examinar, ter certeza que está bem.
No três. 1, 2, 3.
Valeu, pessoal.
Pulmões limpos. Hemograma, eletrólitos, troponina e ECG.
Também raio-X do tórax e meça a glicose.
-Pode deixar. -Sério, estou bem.
Por que a pressão está tão baixa?
US do abdômen.
Tudo bem.
-É. -Tudo bem. Põe pra fora.
Tom, está comigo?
Põe pra fora.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: TatuW chereguedel | Thales | rsquint
King das Ressyncs: Hugota
Queens: Keila Nay | Talyta | LaryCarvalho
CHICAGO MED 5x07 Who Know What Tomorrow Brings
Dê duas bolsas de sangue agora
e chame o gastro para uma endoscopia.
Que foi com os caninos dele? Não podem ser naturais, né?
Acho que não. É estranho.
Avise-me assim que os exames chegarem.
Tá.
Oi.
Leva um tempo para curar um coração partido.
É, eu que sei.
Certo, Maggie, 45Kg de lagostim entregues.
Estou preparando para ferver.
Diga que ainda aguenta o jambalaya.
Crockett, reservei esta tarde para cozinhar, agenda limpa.
Você terá seu jambalaya.
Certo, e como estamos com a lista de convidados?
Pessoal, reunam-se.
Venham aqui.
Como sabem, o dr. Marcel e eu faremos
um cozido de lagostim hoje à noite
e todos estão convidados, sem desculpas.
Alguns de nós estão chegando no período de provas.
Participação obrigatória, Elsa.
Festa obrigatória?
Desculpa, gente, sem condições de ir.
A mudança de volta tem sido difícil para Owen
e não desembalei tudo.
-Está bem. -Tá, você está liberada.
Mas os demais virão. Sem desculpas.
Se estou animada depois de um dia de quimio,
vocês também podem.
Isso é verdade.
Natalie, acidente de carro a caminho.
-Vá para a emergência 1. -Tá. Elsa, comigo.
Danson, o que temos?
Kayla Patten, passageira de 7 anos,
lesão na cabeça com lacas, EG 13.
A mãe vem na ambulância de trás.
Vamos na minha contagem. Prontos? 1, 2, 3.
Vias aéreas preservadas.
A respiração parece bilateral.
Vamos fazer um raio-X do tórax e quadril.
Saturação 92%. PA 100x65.
As pupilas estão iguais e reagente à luz.
Vamos despi-la e ver de onde esse sangue está vindo.
Não vejo outras lesões externas maiores.
Não sei se há ou não hemorragia ativa.
Pegue um pouco de soro e lave.
Uso que tamanho de seringa?
Esqueça, passa pra cá.
Aperte com força.
Estou vendo o ferimento por completo.
É um corte profundo.
Músculo Gálea está intacto.
Ainda há um pouco de sangramento na borda.
Pressione um pouco,
leve-a ao raio-X e depois faça uma TC de trauma.
Suturamos depois. Vamos indo.
Não é um mal sinal ela ainda estar tão grogue?
Tomara que seja só uma concussão.
A mãe está aqui. June Patten.
-Estável, Bagdá. -Certo.
June, sou a dr.ª Manning. Esta é a srt.ª Curry.
Aluna de medicina do 4º ano.
-Onde está Kayla? -Ela está estável.
Fazendo raio-X para ver se não há lesões internas.
Juro que ela estava de cinto quando liguei o carro.
-Posso olhar o braço dela? -Sim, vá em frente.
Há uma deformidade no cotovelo,
mas o nervo vascular está intacto.
Vamos fazer um raio-X.
Teria parado se soubesse que ela o tirou.
-Preciso ver Kayla. -Não. June, por favor.
Precisamos fazer esse raio-X.
Poderá ver Kayla assim que voltar da radiologia, tá?
Obrigada. Afaste-se.
Disparando.
Parece uma luxação posterior simples no cotovelo.
Precisamos diminuí-la para preservar a circulação.
50 mics de fentanil, 1mg de midazolam.
Certo. Elsa?
Supine enquanto aplica tração.
Certo, quase conseguiu. Um pouco mais.
Certo, certo, senti entrar.
Tá, vamos repetir o raio-X
para confirmar e imobilize-a.
Poderá ver Kayla assim que ela voltar.
Ainda dói.
É de se esperar um pouco de dor,
mas se precisar de algo, avise e eles me chamam.
-Oi! -Oi, CeCe.
Maggie.
Venha aqui. Venha aqui.
Olha só você. Como vai, garota?
Pronta para deitar por algumas horas.
Venha. Puxe uma cadeira e fique um pouco.
-Bom dia. -Piper vai cuidar de você.
Nunca vou me acostumar com isso.
Parece que a gente se ofereceu pra se ferrar, né?
-Parece que sim. -Vai melhorar.
Sua medicação já tem esteróides?
É meu primeiro dia com eles.
Você vai adorar.
É?
É como ser abastecido de combustível de foguete
bem quando você precisa.
Essa seria uma boa.
Você me parece muito bem.
Desculpe. Sou o Ben.
Maggie... Lockwood.
Prazer em conhecê-la, Maggie.
E estarei bem aqui
em caso de precisar de mais animação.
Fico feliz em saber onde te achar, Ben.
Gina Todd? Oi, sou o dr. Choi.
Reconheço essa jaqueta. Exército?
-Isso mesmo. -Ele era da Marinha.
-É a praia dele. -Entendi.
Use-o alto e orgulhoso.
Então, o que está havendo, Gina?
Estou com uma infecção no braço,
onde minha prótese está conectada.
Estou sendo tratada no Walter Reed, mas
isso está me matando.
Nunca vi uma prótese como essa.
A maioria mexe uma junta,
mas essa parece muito mais complexa.
Ela é única, eu acho.
Muito tempo de pesquisa investido nisso.
Parece algo do futuro.
É, veja só isso.
Como consegue fazer isso?
Sincronizando o braço com meus nervos.
Está conectada ao seu sistema nervoso?
Você a controla com o cérebro?
Vamos dar uma olhada nesta infecção.
Estou me sentindo muito melhor.
-Bom. -Estou pronto para ir para casa.
Isso é necessário?
Não nos conhecemos, sou o dr. Halstead.
Kirsten.
-E você é? -Minha namorada.
Entendi.
Tom...
infelizmente, o exame mostrou insuficiência hepática aguda,
o que causa o sangramento no estômago.
-Podemos ir agora? -Não.
Tom precisa ser tratado.
Se não, pode chegar no estágio final.
-Estágio final? -Calado.
Tratado? O que exatamente isso implica?
Para começar, precisamos de mais exames
para descobrir o que causa a insuficiência.
Não, tire ele disso tudo. Estamos indo.
Espere um minuto.
Tom, o que você quer?
Eu quero ir embora.
Bem, eu recomendo que não faça isso.
Vamos embora, Tom. Levante-se.
Espere aí, antes de ir embora,
precisa assinar os formulários.
Vá pegá-los.
Demorei 3 meses para encostar os dedos.
É um processo frustrante.
Por um tempo, parecia que eu tinha
um coçador de costas de US$ 1 bilhão.
Você parece bem acostumada agora.
É, agora.
É uma droga ficar presa em uma Humvee que explodiu,
mas é bem legal eu ser a mulher biônica.
Inicie com clindamicina intravenosa, 600mg.
Meu médico me passou augmentin.
Vamos tentar algo diferente.
Faremos uma tomografia também, ver se a infecção se espalhou.
-Tudo bem. -E se espalhou?
Talvez precise de cirurgia para limpar.
Quem é seu médico no Walter Reed?
Preciso informá-lo.
É o dr. Flanagan.
Mas o problema é que vim para cá no fim de semana
para o casamento da minha irmã.
Eu não deveria viajar.
O exército não gosta dos brinquedos espalhados.
Eles não sabem que está aqui.
Está ausente sem licença oficial.
Sei como isso parece,
mas é o casamento da minha irmã
e eu sou a dama de honra dela.
Estarei de volta em Bethesda logo na segunda.
Gostaria se mantivessem o exército fora disso.
Respeitaremos sua privacidade.
É como eu digo para meus alunos todos os anos.
Nem sempre será fácil,
mas valerá a pena no final.
E funciona com eles?
Na verdade, não.
Alunos de 10 anos não enxergam além das férias.
Mas eu digo mesmo assim,
só para me lembrar como será o ano.
Com licença, me desculpem.
Posso trazer algo para vocês?
Não, obrigada. Estou bem, CeCe.
Temos alguns cookies gostosos.
Bolachas de chocolate, macadâmias...
-Acho que quero um desses. -Certo, por aqui.
-É, vou esticar minhas pernas. -Tudo bem.
Não acredito que não esteja suando.
-Por quê? -Estou com calor
-só de olhar vocês dois. -CeCe.
Já o convidou para sair?
Não vou cantar um cara
fazendo quimioterapia do meu lado.
Tecnicamente você fez isso o tempo todo.
CeCe, esse não é o lugar para se conhecer alguém.
Certo, se o conhecesse em uma Starbucks,
você o convidaria para sair?
CeCe, por favor.
Não estou te dizendo o que fazer,
mas ele é maravilhoso.
Convide-o. O que está esperando?
Não me decidi qual pegar,
então pensei que talvez...
se você quiser dividir,
podemos viver como reis.
O que me diz?
Obrigada.
Deveria comer um almoço de verdade depois disso.
Mas...
O problema é...
Qual o problema?
Não gosto de comer sozinho.
-O que está pensando? -Pare...
Tem algo de errado! Ajudem-me!
Por favor, alguém venha aqui.
-Saturação caiu para 84%. -Kayla?
Kayla? A Escala Glasgow piorou.
Não está protegendo sua via aérea.
Ventile-a. Vou pegar o kit de intubação.
-O que está acontecendo com ela? -Não está conseguindo respirar.
-Sr.ª Patten, quer vir comigo? -Não vou deixá-la.
Por favor, vamos dar espaço aos médicos.
Hiperventile-a.
A saturação está voltando.
Ótimo. Por que não a intuba?
Etomidato e succinilcolina.
-Está pronta? -Sim.
Pressione e levante.
Muito bem. Está vendo as cordas vocais?
-Não. -Pegue o tubo. Eu seguro.
Devagar e com calma, está bem? Temos tempo, não se preocupe.
Empurre um pouquinho. Bem aí.
-Consegui. -Muito bem.
Ventile-a.
Por que a saturação caiu?
Deve estar no estômago. Eu faço.
Tudo bem. Tire o ambú.
Consegui. Ventile-a.
88%... 92%, está tudo bem.
Coloque-a no respirador e traga a mãe aqui.
É a primeira vez que intuba uma criança.
Acontece. Não se culpe.
Não estou. Sou uma estudante de medicina.
Deveria ser uma experiência de aprendizado.
Doutor, posso conversar com você?
O que foi?
Um paciente com falência hepática e hematêmese.
A namorada veio e insiste que ele saia sem tratamento.
A escolha é dele, não dela, certo?
Mas, ele concordou com ela.
Ela é muito controladora. Seria a palavra que você usaria.
Entendi. Se ele quiser ir embora,
não há nada que possamos fazer.
Está certo, mas há algo bem estranho com os dois.
Eles têm uns dentes pontiagudos, muito afiados.
Implantes ou algo do tipo.
Está bem, agora estou interessado.
A tomografia de Gina.
É um abscesso onde o tecido se encontra com a prótese.
Exigirá uma drenagem cirúrgica.
Sim, mas vamos adiar antes de marcar algo.
Por quê?
Liguei ao médico dela do hospital militar, ele virá.
Ethan, o quê? Ela pediu-nos para manter os militares longe.
-A questão não é essa. -Ela é uma desertora.
April, não queria fazer a ligação.
Mas a saúde da Gina é prioridade.
A prótese dela é uma peça tão especial
que preciso do médico dela antes de operá-la.
Mas violou os direitos dela da HIPAA.
Na verdade, a HIPAA dá permissão para situações como esta.
Chamaríamos o criador da prótese em qualquer outro cenário.
Mas nesse caso, acontece que os criadores são o exército.
E o que isso tem a ver?
Talvez seja mais cuidadoso quando se trata do exército.
Estou tentando evitar que a Gina perca o seu braço de novo.
O que pode ser pior? Eu morrer?
Se for embora, é bem provável.
Cale-se, Tom. Levante, vamos embora.
Tom.
Se o fígado falhar, o cérebro se deteriora.
Seu corpo todo inchará
e seu estômago deve sangrar de novo.
-E isso te matará. -Mas já estou morto.
Tom, não faça isso.
-Sou um vampiro. -Espera aí.
-Saia da frente. -Não posso.
Tenho de mantê-lo aqui. Colocarei-o na psiquiatria...
-Deixe-me ver. -Vá pegá-los.
Segurança! Pare-os!
Voltem aqui!
Fique aí.
Tire-o do sol.
-Trate-o com Sulfadiazina. -Sim.
É por isso que uso capuz.
Os vampiros não podem tomar sol.
Tom, há explicações médicas para o que está acontecendo.
Posso tentar descobrir se você me deixar
-colher outra amostra de sangue. -Para fazer um experimento?
Foi exatamente isso que Kirsten disse.
O que ela te disse, Tom?
Que você me mostraria na mídia,
alegando que os médicos descobriram
-e curaram um vampiro. -Não, não vamos fazer isso.
Nós só queremos que você melhore.
Como vampiro, eu vivo como um deus.
Muito tempo depois de você virar comida de verme,
Kirsten e eu começaremos nosso próximo capítulo.
-Olha, Tom... -Will, vem aqui um minuto?
O que há com esse garoto?
Olha, ele é submisso, impressionável.
Ela fez uma lavagem cerebral.
Para ele, ele é um vampiro.
Tentar argumentar com ele é uma perda de tempo.
-Pode até atrapalhar. -Certo.
Como ele na psiquiatria, pode medicá-lo?
Só se ele tornar-se perigoso
ou recebermos uma ordem judicial.
Ele vomitou um litro de sangue esta manhã.
Ele vai sangrar novamente e isso o matará.
Nunca pensei que iria tomar café no Rainforest.
Desde que fui diagnosticado, tenho tentado viver
como meus alunos da 4ª série. Nenhuma preocupação no mundo.
-Eles só querem é se divertir. -É.
Mas eu deveria parar de aceitar indicações deles.
Talvez.
Bem, eu moro aqui.
Eu me diverti muito hoje, Maggie.
Sim.
Eu também.
Escute...
Vou dar uma festa com um amigo do hospital hoje à noite.
Cozido de lagostim.
Você deveria vir.
Se você estiver afim.
Você está brincando comigo?
Com combustível de foguete em minhas veias.
Realmente me sinto muito bom.
Agradeço a oferta, Maggie,
mas eu realmente não quero impor.
Não, por favor.
Quero que você venha.
Está bem.
Gostaria de ir,
Certo.
Na verdade, preciso fazer jambalaya para a festa.
Eu poderia usar um par extra de mãos.
Eu tenho mãos.
Está bem, então. Entre.
Eu sou o dr. Choi. Liguei sobre a sgt. Gina Todd.
Dr. Choi, sou a capitã Sims. oficial Miller
e oficial Campo, Polícia Militar.
Polícia Militar? Achei que tinha ligado para um médico.
Eu estava esperando o dr. Flanagan.
Eu não sei nada sobre isso.
Acabamos de vir de Fort McCoy.
Temos ordem para levar a sgt. Todd para Walter Reed.
Como médico, preciso saber o plano de tratamento.
Decisões relativas à Todd são confidenciais.
Dr. Choi, o leito 5 precisa de você.
Com licença.
-Ela está hipotensa. -Febre está aumentando.
Choque séptico. Bolus um litro de solução salina.
Fluxo ruim, perdi o acesso. Quer colocar um cateter central?
Não, vou fazer uma infusão intraóssea.
Tudo bem.
Certo, abra os fluidos.
Tudo bem, muito melhor.
Ela está estável, mas séptica.
Dê a ela mais um litro e Noradrenalina.
Estou transferindo Gina para sala de cirurgia.
Preciso drenar o abscesso agora.
Desculpe, mas a sgt. Todd voltará para Walter Reed.
O helicóptero está vindo.
3 horas até chegar lá? É muito arriscado.
Ela tem está séptica, precisa de cirurgia.
Os médicos de Walter Reed decidirão.
Garanto que eles concordariam.
Esta paciente não vai a lugar nenhum.
Eu tenho ordens. Eu pretendo segui-las.
Estou recebendo a srt.ª Goodwin.
Por bater a cabeça na frente e atrás,
ela tem o que chamamos de lesão cerebral traumática.
Os focos são pequenos, mas são cumulativos.
Eu não entendi.
Kayla tem vários pequenos hematomas no cérebro,
mas nenhum deles é grande para eu remover.
Então, o que pode ser feito?
Nada.
Espero que com o tempo eles sumam sozinhos.
Lamento não ter mais nada a oferecer.
Há algumas coisas que podemos tentar
para impedir que o sangramento cause problemas.
Podemos levantar a cabeceira da cama
e dar manitol para diminuir a pressão intracraniana.
Acha que isso funcionará?
Estatisticamente, talvez tenha uma chance de 25%
de mudar o resultado.
Deus.
Eu já vi esse tratamento funcionar antes.
-Srt.ª Curry? -Sim.
Por que você disse isso para ela?
Porque é a verdade. Ela perguntou.
Ela queria uma esperança, não estatísticas sombrias.
-Como sabe disso? -Acredite,
era isso que ela queria.
Nosso trabalho é cuidar dos interesses dos pacientes.
Lamento que tenha vindo até aqui.
Você nem deveriam estar aqui.
A sargento Todd não é qualquer paciente do hospital.
Ela integra um projeto especial da DARPA.
Investiram muito tempo e dinheiro dos contribuintes
-em Gina e no braço dela. -Infelizmente, capitã,
aqui não é uma base militar.
Você não tem jurisdição aqui.
E se quiser levar a paciente, precisará de uma ordem judicial
e da polícia local para executá-la.
Estaremos com tudo preparado até a chegada do helicóptero.
Até lá, em consideração aos outros pacientes,
você se importa em ficar na sala de espera?
Obrigada.
Srt.ª Goodwin, não podemos deixá-los levá-la.
-Ela está séptica. -O que pode ser feito?
Se drenarmos o abscesso,
removeremos a fonte da infecção.
Mas preciso de um cirurgião.
Posso levá-la para o andar cirúrgico.
Sejam rápidos, pois se eles conseguirem a ordem judicial,
não poderemos fazer nada para impedi-los.
-Estou preocupada com isso. -Eu vou ficar bem.
Precisei tomar antibióticos e um punhado de ibuprofeno,
-então não sinto nada. -Sinto que a noite será longa.
-É melhor cancelar o jantar. -De jeito nenhum.
-Alinea, está brincando comigo? -Poderíamos ir outro dia,
mas não sabemos quando terá outro vampiro no PS.
Se eu descobrisse como falar com ele, me aproximar dele.
Você pode falar com qualquer um. Por isso amo você.
Até mesmo com vampiros.
-O que foi? -Mantenha a reserva.
Primeiramente, Tom, eu gostaria de me desculpar.
Você é claramente é um vampiro.
É que nunca tratamos um antes, então nós erramos.
Sinto muito por isso. Você deve estar com fome.
Quer que eu contate o banco de sangue...
Você está brincando comigo.
Bem que a Kirsten disse:
"Não se podem confiar em médicos."
A Kirsten, é mesmo. Onde ela está?
-Ela está na sala de espera? -Não.
Ela foi embora.
Tom, se importa se eu perguntar
há quanto tempo vocês estão juntos?
Há uns 8 ou 9 meses.
Estou curioso porque, bem...
Com o perdão da palavra, ela meio que te abandonou.
Ela precisou fazer isso.
E ela te deixou com aqueles que ela disse serem perigosos?
Você a perseguiu!
Ela voltará por mim.
Esta noite.
Espero que sim, mas mesmo que ela volte,
não te incomoda um pouco ela se priorizar?
Eu acho que você merece alguém que te priorize.
Sabe?
Alguém que te ama.
Porque se Kirsten te ama...
Quero dizer, sei lá.
Por que ela não está aqui?
Dê-nos uma chance de ajudá-lo.
Deixe-me fazer alguns exames.
Acabei de fazer um turno de 14 horas.
Não pode pedir para a ortopedia?
Já tentei, mas disseram que é caso de cirurgia geral.
Crockett, por favor.
Falta só a ordem judicial para a Polícia Militar levá-la.
Temos apenas alguns minutos.
Nós contra eles, certo?
Você vai me auxiliar?
Tudo bem, então. Vamos lá.
Que comecem os jogos!
O que está acontecendo agora?
Pressão arterial 200x70, frequência cardíaca 40bpm.
Vai parar. Chame o código.
-Código Azul! -Façam algo, por favor!
Ajudem ela! Vão vou sair, não vou!
Tudo bem, tudo bem. Ela está bradicárdica.
O inchaço aumentou a pressão intracraniana.
-Tire-a do ventilador e ambuze. -Reflexo de Cushing?
-Faça algo! -Estamos fazendo o possível.
-Não acho pulso. -O monitor mostra assistolia.
-Iniciarei as compressões. -1mg de epinefrina.
Não acredito que isso está acontecendo.
Por favor, Kayla, por favor.
Pare as compressões.
-Vamos lá, querida. -Ainda sem pulso.
Continue as compressões. Outro miligrama de epi.
Vamos, querida, por favor...
Kayla, por favor, por favor.
Por favor, não...
As pupilas estão dilatadas. Pode parar as compressões.
O que foi?
Não pare!
Por que vocês pararam?
Ela ainda está assistólica.
O cérebro dela inchou.
Sinto muito, June.
-Não! Não! -Hora da morte: 16h08.
Eu sinto muito.
Não, não!
Não, não, não!
Não, não.
Capitã Sims me informou que recebeu a ordem do tribunal.
Um helicóptero militar está pousando no heliponto agora.
-Obrigado por avisar. -Certo.
Estamos sem tempo. Quanto tempo precisa?
Terminar de esfregar, vestir e pôr as luvas. Diria 5 minutos.
Tentarei ganhar tempo.
Capitã!
Aqui está a ordem, dr. Choi.
Desculpe, tem que esperar.
Sargento está em cirurgia.
-Então vamos tirá-la. -Não vai demorar.
Sairá daqui em 1 hora, no máximo.
O seu papel nisso acabou. Afaste-se.
Se interromper colocará a vida de Gina em risco.
Tenho ordens para levá-la o mais rápido.
A ordem é para levá-la morta? Porque é isso o que vai fazer.
Veremos o que diz o Dep. de Defesa.
Obrigada por fazer isso.
Não posso te negar, enfermeira Sexton.
Irrigação.
Não está aqui por minha causa.
Bem... adoro uma boa corrida.
Já tomou um Sazerac, Sexton?
O que é isso?
Meu coquetel favorito.
Especial de Nova Orleans.
Farei um para você esta noite.
Tom?
O que posso fazer por você?
Não me sinto muito bem.
Estou doente.
Sim, você está.
Posso ajudar, mas só se você deixar.
Mandei mensagens para Kirsten.
Ela não está respondendo.
Quando ligo, vai direto para a caixa postal.
Acho que ela me bloqueou.
Ela não vai voltar, não é?
Sinto muito.
Nunca me senti tão vivo quando estava com ela.
Imagine a mulher mais excitante que já conheceu escolhendo você
para ir com ela em uma viagem extraordinária
que dura para sempre.
Deve ter sido muito especial.
Poderia ter escolhido qualquer um, mas ela me escolheu.
E agora...
Provavelmente é difícil para você entender.
Na verdade, Tom,
sei exatamente o que é isso.
Foi tudo uma mentira?
Me sinto tão idiota.
Que tal concentrarmos em fazer você se sentir melhor?
Tudo bem.
Certo.
O abscesso foi drenado. Nenhum dano à prótese,
e espero, em nenhum implante nervoso da paciente.
Obrigado, dr. Marcel.
Capitã Sims e equipe vão transportar
a sgt. Todd para Walter Reed de helicóptero.
Só certifique que o paciente receba
os fluidos e os medicamentos em trânsito, certo?
Certo.
Pobre mulher.
Ela vai superar.
Sim, mas não sabemos o que o Exército fará com ela.
Não precisava ser assim, Ethan.
Se tivesse escutado...
Elsa?
Você está bem?
As pessoas fazem suposições sobre mim.
Mas estão errados. Não sou algum tipo de robô.
Eu... tenho sentimentos.
Certo, isso é uma coisa boa.
Não, você não entende.
Eles são... tão poderosos,
que sinto que se não segurasse,
não sei o que aconteceria.
Você tem medo de ficar sobrecarregada?
Sim, sim. Não aguentei ver
aquela mãe perder a filha hoje.
Eu entendo, Elsa.
Mas esses sentimentos que parecem tão assustadores,
acabarão se tornando
um dos seus maiores trunfos como médica.
Eu não sei.
O que fará hoje à noite?
Cece tem reservas na Alinea.
Acho que consigo ir.
-Alguma sorte? -Tom tem hepatite C.
Você o fez fazer o teste?
Precisava de tempo para pensar no que você disse.
Este é o seu vampiro?
Isso explica por que o sol encheu ele de bolhas?
Sim. Insuficiência hepática combinada
com hepatite pode causar porfiria cutânea tarda.
Faz com que a exposição ao sol cause lesões dolorosas na pele.
E como hepatite é transmitida através
de fluidos corporais, deve ter pego
fazendo sexo com a namorada.
Ou de sugar sangue dela. Credo.
Espera, essa mulher não te mordeu?
-Sim, precisa fazer o exame. -Farei logo pela manhã.
Pelo risco que de transmissão, deve fazer urgente.
-Agora? -Agora.
Está zoando.
Dr. Halstead, mais alguma coisa?
Não, vou aplicar anti-virais no Tom.
Venham pegar! Não tenham medo de sujar as mãos.
Desculpa. Sim.
April, esse é o Ben, ele veio comigo.
-Olá, Ben. Prazer em conhecê-lo. -O prazer é meu.
Maggie, onde está o jambalaya?
Desculpa, não tinha mais, mas trouxe frango assado.
Sabia que frango não é servido com cozido de lagostim?
Certo, que bom que fiz mais arroz e feijão vermelho.
Coloque na cozinha.
-Eu levo. -Obrigada.
Depois de tudo que falou de manhã,
você atrasou?
Fiquei um pouco ocupada.
Não tão ocupada.
Talvez ocupada assim.
Oi, Elsa.
-Dr. Halstead. -Qual é.
Pode me chamar de Will.
Certo.
Como você está?
-Não precisa ser legal comigo. -Eu sei.
Nunca comi cozido de lagostim antes.
Estou um pouco perdido.
Posso mostrar como se faz.
Certo, então pelo que eu sei,
você tira a cabeça,
e aperta para poder tirar a carne.
Pelo jeito já comeu isso antes.
-Está tudo no YouTube. -Bom saber.
Sabia que lagostim era forte, mas minha boca está queimando
O Sazerac deve ajudar.
Absinto,
uísque, bitters, açúcar.
E nada mais.
Como está?
É muito bom.
-Não é forte. -Garanto que é.
Meus lábios estão dormentes.
Ethan.
Posso falar com você?
April, desculpe por hoje.
Eu posso ser difícil às vezes.
Quando acho que algo deve ser feito,
é difícil eu parar.
Certo...
O que estou dizendo é que...
Eu amo você.
E preciso respeitar seus desejos.
Então chega de calendários de ovulação.
Vamos ver o que acontece.
Você me perdoa?
Sim.
Fica esperto, Choi. O Dr. ta de olho na sua gata.