-Maggie? -Preciso de um segundo.
Não se sente cansada da quimio?
Se não quer que tratemos você,
vai receber ajuda.
Qual o propósito do Crocket?
Não sei qual é a dele ainda.
Parece alguém que não leva as coisas a sério.
Falamos que não a queríamos perto de nossa filha.
-Só preciso ver uma coisa. -Dr.ª Manning.
Supervisionarei seus casos
até ter certeza que não está comprometida pelo trauma.
-Não tem autoridade. -É para o seu bem.
Eu falo com ela.
Eu sei, eu sei. Estou atrasada.
Foi difícil sair de casa essa manhã.
-Dormiu bem? -Dormi por 8 horas,
tomei café da manhã e não tive dor de cabeça.
Sinto-me ótima.
Bebê no leito 6.
A babá o trouxe e os pais chegaram.
Nariz sangrando?
Farei a admissão e passarei para a Terry.
Isso é para alunos de medicina.
Não, não. O Lanik quer que você atenda.
Mas tenho que ver os gráficos do turno da noite.
-Farei isso. -Está brincando?
Me atrasei por causa do trânsito não pelo meu trauma.
A decisão não é minha.
Eu estou bem.
Natalie.
Obrigada.
-O quê? -A piscada não foi nada natural.
Tentei ser sexy igual a você.
Apenas continue sendo você.
Você viu algo?
Você olhando para minha irmã como se estivesse com Gris-Gris?
-É. -Então, sim.
E ardeu meus olhos.
Desculpa, o que é Gris-Gris?
É um termo de Vodu, significa que está enfeitiçado.
Pelo menos eu acho.
Dr. Marcel joga pepitas de cajun.
Está começando a residência com ele,
não começando um culto.
Falando nisso, como está indo?
Está intensa.
Em um minuto estou abrindo um tórax,
e depois perfurando uma barriga.
Não se esqueça que é uma pessoa, não um corpo.
Claro.
Dr. Choi, bom dia.
Dr. Sexton, bem na hora. Vamos.
Está bem.
Olá, Olá, srt.ª April.
Bom dia, dr. Marcel.
Noah contou algo para você sobre o dr. Marcel?
Só que ele o está mantendo muito ocupado,
e acho que é uma coisa boa.
Sim.
-Tenho uma pergunta para você. -O quê?
Por que você é tão gostosa?
Pare de falar taradices no meio do hospital.
Não sou tarado. Ela é, acredite em mim.
Vocês dois parem felizes.
Estou com meu esposo, por que não estaria feliz?
Onde está indo?
Está sabendo que sou voluntária?
Vamos tomar um café
e depois ele me acompanhará até lá em cima.
Espere, você deveria vir conosco.
Querida, sinto muito. É do PS.
Precisarei pular o café.
Certo. Você precisa, mas nós não.
Tenho reunião do conselho em 20 minutos.
Precisaremos beber rápido, não é?
Vem aqui, me dê um beijo.
-Amo você, até mais. -Amo você.
Amo você também, mas não igual.
Tanto faz.
CHICAGO MED 5x05 - Got a Friend in Me
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: TatuW Thales | rsquint
Queens: i.kath Nay | Lura
Queens: Talyta | LaryCarvalho
Carl, há quanto tempo está com dor e náusea?
Já perdi as contas. Digamos... anos?
Então vem e vai?
Não, veio e nunca mais foi.
Aprendi a conviver, mas há dias que não consigo.
Hoje é um desses dias.
Na verdade, hoje está pior.
Sinais vitais normais e afebril.
É a primeira vez que procura um médico?
Aqui em Chicago, sim. Sou do Tennessee.
Eu frequentava o Westwood Regional E.D.
Os médicos de lá me furaram, cutucaram e me examinaram.
-Vou pedir os seus registros. -Eles deram um diagnóstico?
Não, mas tinham muitas teorias.
SCI, SCI com constipação, úlcera...
Acharam que eu tivesse distúrbio alimentar.
Acredite, eu seria mais gordo se pudesse...
mas comer me manda direto para o banheiro.
-Vomitando? -Na maioria das vezes.
Não posso acreditar que fui reduzido a isso.
Tenho 26 anos.
Eu deveria ter me formado, conhecido alguém especial.
Em vez disso, minha vida é saber
onde fica o banheiro mais próximo.
Vamos descobrir isso.
Mo, uma radiografia do tórax,
e bexiga, HM, eletrólitos e EAS.
Sei que você já viu muitos médicos,
farei o meu melhor para ser o último.
Bom dia, sou a dr.ª Manning.
Kyle. Esta é minha esposa, Janet.
-Oi. -Esse é o Lucas.
Oi, Lucas.
Oi.
Ele parece feliz. Isso é um bom começo.
O nariz parou de sangrar.
-O que houve? -Ele estava no parque com a babá
e o nariz começou a sangrar.
Ela não conseguiu falar conosco e,
como estava perto, veio para cá.
Tenho uma criança de 3 anos e uma babá, entendo.
Tudo certo...
O sangramento não é novidade,
temos acontecido o verão inteiro.
Posso ver seu nariz?
A vias estão inchadas e irritadas.
Alergias sazonais?
Sim, este ano está demais.
Para Lucas, são os sangramentos e essa erupção no braço.
E uma leve tosse.
Amigo, você pode abrir sua boca para mim?
Bem grandão. assim.
Bom, bom.
Estou vendo que há coriza.
Isso é, talvez, a causa a tosse.
-Piora durante à noite? -Piorava.
Mas ligamos um atomizador com óleo de eucalipto no berço.
-Tem ajudado muito. -Vamos dar uma olhada.
Tudo bem, vamos ver.
Tem um pequeno chiado. Houve febre?
Ele estava um pouco quente ontem de manhã. Ele...
Ele estava manhoso de manhã, mas desde o almoço
ele começou a ficar mais agitado.
Bom.
-É a erupção que você falou? -Sim.
Você tem usado creme de hidrocortisona?
Não, dilui no iogurte dele um tablete de óleo de peixe.
Tudo bem. Se estiver funcionando.
Todas as evidências indicam
alergia e uma babá bem preocupada,
mas como o Lucas pode ter ficado febril,
gostaria de fazer exames de sangue.
Algo errado?
Nós apenas adotamos
uma abordagem natural quanto à saúde.
Bem, exames de sangue
não inserem nada novo no sistema do Lucas.
Apenas mostram se há algo que não deveria estar lá.
Tudo bem. Continue.
Ótimo. Vou chamar uma enfermeira.
Maggie, Doris disse que você estava me procurando?
Sim, tenho um compromisso esta tarde.
Preciso que me substitua.
Sem problemas. Quando você volta?
-Não volto. -Tudo bem.
Acho que isso é tudo que preciso saber.
Monique, o que eu não estou enxergando.
Nas últimas semanas, Maggie tem sido seca comigo.
Não é só você. No outro dia, eu a vi
entrar em um leito vazio e deitar-se.
Então, perguntei se ela estava bem
e ela ficou brava.
Eu estava até os cotovelos no abdômen desse cara...
Duvido que ele tenha pulado uma refeição.
Não, não cirúrgico.
Então, estou a ponto de costurar o intestino delgado e...
Aparece esse bicho.
Não é mentira, essa coisa me olha diretamente,
volta para o intestino e desaparece.
Que diabos. O que era?
Uma tênia. A Maior que eu já vi.
A única que eu vi.
Também não é cirúrgico.
-Então, o que você fez? -Fui atrás dele.
Enfiei uma pinça no intestino
e arranquei aquele verme. Todos os 90 cm dele.
Então, o enviei para a patologia e terminei o caso.
Se o dr. Marcel está colocando Noah sob suas asas,
ele deveria ensinar mais e se gabar menos.
Sim, o estilo dele é apenas diferente do seu.
Talvez seja por isso que você não gosta.
Vamos lá, você comprou a história da tênia?
O dr. Marcel pode ser um caricato,
mas ele é um bom cirurgião.
Os exames e raios X do Carl chegaram..
E os registros médicos do outro hospital?
Ainda trabalhando nisso. Parece que o hospital faliu.
A empresa designada que trata dos registros me ligou.
Obrigado, Mon.
Você parece preocupado.
Sua contagem de células brancas está alta,
o raio-x mostrou dilatação do intestino,
e suas hemácias estão baixas.
Isso quer dizer mais exames, certo?
-Sim. -Qual o próximo?
Um angiograma dos seus vasos sanguíneos
e uma tomografia com contraste do intestino.
Já fez algum desses testes antes?
Angiograma, não sei, talvez.
A tomografia com contraste...
é a que você toma algo antes do exame?
Então fiz um desse.
-Não gostei nada da bebida. -Infelizmente ela não melhorou.
Desculpe, cara. Vou fazer o pedido.
Obrigado.
O paciente no leito 4...
Algo que vale a pena olhar.
Não esqueça, não esqueça,
da pesquisa legal sobre
negligência do contratante pela queixa...
Problema. Regra.
Eunice Kim, 25 anos.
Primeiro ano em uma firma de advogados.
A amiga nos chamou quando os delírios
e a perambulação incomodou os vizinhos.
Ela disse algo sobre a última vez que dormiu?
Sim, pelo menos 2 dias.
Quando chegamos, ela gritava consigo mesma
no espelho. Tentamos acalmá-la, mas...
É, nada funcionaria com ela.
Encontraram remédios no apartamento?
Não. Vários livros, nada preocupante.
Acusações pendentes?
Achei que trazê-la era melhor que prisão.
Eu agradeço.
Vamos dar risperidona para a Eunice.
-Não esqueça... -Eunice, como está?
Sou o dr. Charles.
-PRAP. Problema. Regra... -Eunice.
PRAP. PRAP.
Eunice! Como está?
Sou o dr. Charles. Poderíamos conversar?
Só um pouco. Não tenho tempo a perder.
Entendi. Uma moção para atacar a defesa afirmativa.
-Eunice. -Não posso...
Eunice!
Posso ver que anda muito pressionada.
Poderia te dar alguns remédios para ajudá-la
a se acalmar um pouco?
Talvez pensar com mais clareza.
-Pensar com clareza. -Sim.
-Isso pode ajudar. -Tudo bem.
-Preciso me organizar. -Sim.
Não sei onde estou.
Está em um lugar seguro, Eunice.
-O que foi? -Ele está passando mal.
Preciso sair.
-Quanto tempo precisa? -Vinte segundos.
2 mg de midazolam.
Carl, é o dr. Choi. Está acabando.
Eu vou vomitar.
Respire devagar. Só mais 10 segundos.
Não vou conseguir.
Vai sim. Você pode fazer isso, Carl.
Cinco segundos.
Quatro, três,
dois, um. Está tudo bem?
Tire-o dali, tire-o dali.
Você conseguiu, Carl. Bom trabalho, amigo.
Acabou. Bom trabalho.
-Sinto muito. -Tudo bem. Está tudo bem.
Bom trabalho, amigo.
Essa panturrilha não está normal, certo?
Está inchada. E você não se machucou?
Não, nada. Quando fui dormir, estava bem.
Acordei, e estava desse jeito.
Pressione contra minha mão. De 1 à 10, qual a dor?
Eu diria um 7 ou 8.
Pode ser o que estou pensando. Coágulo.
É chamada de TVP, trombose venosa profunda.
Sério? Eu?
Faço exercícios algumas vezes na semana.
Não fico muito tempo sentado.
Infelizmente, não se encaixar no perfil
não quer dizer que não irá ter uma.
Quebrando a banca. Que sortudo.
Hemograma, proteínas C e S e fator V de Leiden.
Faça um exame de TVP no sr. Bowe e dê uma dose de heparina.
Volto logo para te ver.
Dr. Halstead, antes que saia,
pode pegar meu telefone?
-Está no bolso da frente. -Claro.
Cobri minha panturrilha porque não queria
que minha noiva surtasse,
mas acho que chegamos em um ponto onde...
é melhor contar o que aconteceu.
Entendi.
Cara.
Essa barriga está bem ruim.
O que está acontecendo?
Consulta cirúrgica.
Não pedi uma.
Era só uma questão de tempo. Belo achado, Noah.
Dr. Marcel, dr. Sexton, posso falar com vocês?
Toda essa vigilância na emergência,
importunando os pacientes...
Você estava em frente ao quarto do Carl antes,
está procurando casos de cirurgia.
E Noah é seu interno.
Furtar pacientes, é o que pode ensinar?
Furtar é quase o mesmo que roubar.
E dificilmente acho que é o caso do Carl,
vendo como você iria nos chamar.
-Provavelmente. -Provavelmente?
Dr. Choi, a barriga dele está tão quente
que quase queimou minhas mãos.
É um problema que requer atenção cirúrgica.
Ou minhas mãos me enganaram?
Não, a tomografia mostrou uma parte do intestino obstruída
com um possível ponto de transição.
-Então é cirúrgico. -Provavelmente.
A imagem está ruim porque o Carl
estava agitado durante o exame.
Não fico confortável tomando decisões
antes de saber o que está causando a obstrução.
Estou pedindo uma ressonância.
Dependendo do resultado,
eu aviso se precisarei de uma consulta cirúrgica.
Tudo bem.
Desculpe por me adiantar.
Protocolo, etiqueta. Isso tem significado.
Farei o meu melhor para lembrar disso.
Tudo bem.
Doris, alguma resposta sobre os exames do Lucas?
Ainda não. Parece que seu caso são só alergias.
Deverão ser os últimos da fila.
Maggie.
Sim?
Tem pacientes aguardando
e eu não tenho nada para mostrar.
Estamos indo devagar. Lanik foi bem claro.
Isso é ridículo.
Fale com o Lanik e pare de me encher.
Está me dando mais dor de cabeça que não preciso.
Tudo bem.
Olhe, me desculpe.
Tenho que estar em outro lugar e não posso me atrasar.
April, estou saindo.
Eunice, como está?
Fico feliz de ver
que você parece um pouco melhor.
Estou mais envergonhada.
Está tudo apagado, mas sei que não era...
eu mesma.
Eu entendo o quanto isso pode ser assustador.
Não pode acontecer de novo.
Não importa se estiver ocupada, vou tirar um tempo para dormir.
Dormir é crucial,
mas terapia, medicação,
e outras mudanças é que precisamos conversar.
Meio extremo, não?
Eu tive um ataque de pânico,
-não um colapso nervoso. -Não foi ataque de pânico.
Tenho quase certeza que foi um episódio maníaco,
Eunice, sistemático de transtorno bipolar.
Não...
não, não, não. Não posso ser bipolar.
Tenho US$300 mil em empréstimo estudantil
e meu salário não dá para nada.
Preciso me tornar sócia.
A maioria dos advogados leva 5 anos.
Quero conseguir em 3.
Não pode me dar apenas alguns remédios?
Ou algo assim?
O problema é,
que o transtorno bipolar não funciona assim.
a menos que o aborde de maneira abrangente,
os episódios provavelmente irão voltar.
Vão aumentar a intensidade e podem seguir
-de depressão. -Mas agora eu sei os sintomas.
Posso me adiantar se eu começar a sentir.
Controlar.
Acho que ninguém pode controlar isso,
nem mesmo alguém determinada como você.
Mas, Eunice, mas você pode aprender a administrar.
Por que não se interna e procuramos
-por uma medicação estável? -Não, eu quero alta.
O dia não acabou ainda.
Eu ainda posso fazer reuniões na firma.
Eu sei quais são os critérios para internação involuntária.
Legalmente, não pode me segurar aqui.
Essa sua sobrancelha
indica que agora sim uma consulta seja necessária?
A ressonância indicou uma massa no pâncreas.
-Talvez um cisto. -Eu concordo.
Devo assumir que é o causador da dor na barriga de Carl..
Ele precisa de uma pancreatectomia.
Você tira a parte do pâncreas que tem a massa,
e não há mais problemas.
É um procedimento grande.
E não farei nada ao Carl
se a massa não for o problema.
Se não é o problema, o que estamos vendo?
Carl vem sofrendo há anos.
A massa poderia estar ali o tempo todo,
significando que não é um fator.
Ou a massa vem crescendo ao longo do tempo.
Nós a deixamos lá, a inflamação piora,
o intestino fica obstruído,
estoura e o Carl ficará séptico.
O primeiro passo dessa catástrofe fatal
é a febre, que,
pelo que parece, já iniciou.
-38º, mas aguentando. -Por enquanto.
Se operá-lo e estiver errado,
-fará mais mal. -Se estiver certo, ele vive.
E eu não gosto de "SEs".
Carl será tratado com medicação
até que seu histórico chegue e eu os compare
com a ressonância de hoje.
Isso pode ser um problema.
Os registros médicos dele no Westwood Regional
estão sendo mantidos como reféns.
Isso é uma bagunça.
A falência do Westwood Regional
criou o equivalente legal de um Battle Royale.
SRM... Serviços de Registro Médico.
Suponho que controlem os prontuários do Westwood?
Correto, o SRM colocou os arquivos em confinamento.
Eles estão ameaçando destruí-los.
Minha principal preocupação é o Carl
e minha opinião não mudou.
O pâncreas distal está causando estragos e precisa sair.
Sem as tomografias anteriores, que não teremos,
não pode provar que é a cura.
-Não, não posso -Então não deveria operar.
O pâncreas é o órgão mais implacável no corpo.
O potencial para complicações cirúrgicas é imenso.
Verdade, mas Deus nos deu batimentos cardíacos contados.
Não há porque diminuir os do Carl.
Desculpe, tem algo acontecendo aqui
que eu deva saber?
Não que eu saiba. Dr. Choi?
Então façam recomendações.
Deixe-me operá-lo
antes que o intestino perfure e seja tarde.
É um procedimento arriscado e, talvez, desnecessário.
Deixe-me internar o Carl para mais exames.
Desculpem, o laboratório demorou mais que esperado.
A bilirrubina, creatinina e leucócitos estão elevados.
Isso sugere desidratação.
E juntando os leucócitos, a tosse persistente
e a hemorragia nasal,
é provavelmente uma sinusite bacteriana.
Certo. Obrigado, dr.ª Manning.
Sim.
O que você acha?
Podemos fazer picolés de água de coco.
Isso ajudará com a desidratação.
Sim, talvez um histamínico de ervas também.
Posso comprar quercetina em pó
-no mercado municipal. -Ótimo.
Desculpe, mas talvez um tratamento imediato...
Com antibióticos? Não, não depois do que houve.
Lucas teve infecção de ouvido ano passado.
O médico prescreveu amoxicilina.
Uma dose e ele empolou todo.
A recuperação do antibiótico foi pior que a infecção.
E, desde então, se houver opções naturais,
sem efeitos colaterais, usaremos elas.
Vejam, como vocês, a saúde do meu filho
vem em primeiro lugar. Mas, às vezes,
existem doenças que o tratamento fitoterápico não irá curar.
Concordo. Mas uma sinusite não é uma delas.
Você tem razão. Com o tempo, remédios naturais
ajudarão o sistema imunológico dele a se curar,
mas a desidratação...
Lucas precisará de mais que picoles.
Deixem pelos menos que eu dê uma bebida eletrolítica.
Quanto?
700 ml para que beba durante o dia.
700 ml em uma mamadeira?
-Ele não vai tomar. -Há outro jeito?
Soro na veia.
E eu sei que é outra agulha,
mas não haverá efeitos colaterais, prometo.
Soro, mas sem antibióticos.
Entendido.
-Obrigada. -Obrigado.
Dr. Halstead, o anticoagulante,
acho que não funcionou. A panturrilha está enorme
e meu pé também começou a inchar.
Está com dificuldade de respirar?
Está meio pesada.
Vou mandá-lo para uma TC. Quero ver melhor o coágulo.
Isso te ajudará a respirar melhor.
-Conseguiu falar com sua noiva? -Caixa postal.
Ela está procurando vestidos.
Não deve estar olhando o celular.
Quando é o grande dia?
Na primavera. Ainda fechando o local.
Parabéns. Os técnicos virão rápido.
Cirurgia é a sua opção.
-Certo. Tudo bem. -Obrigado.
Eu expliquei a indicação dos dois.
Em teoria, ele concorda com você, dr. Choi,
preferiria a abordagem conservadora.
Mas, no momento, ele sente dor e quer melhorar rápido,
então escolheu a cirurgia.
Dr. Marcel, sr. Harris agora é seu paciente.
Certo, vamos resolver isso.
Vejo você na SO.
Isso é demais.
Eunice?
Você estava certo.
Não posso controlar isso.
Preciso de ajuda.
E você terá.
Vamos.
Quanto tempo demora a TC?
Alguns minutos. Ele voltará antes que você note.
É que ainda não consegui avisar minha noiva
e meu celular está com uns 4% de bateria, então...
Ligo para ela.
Obrigado. O nome dela é Aubrey.
Ela é meu contato de emergência.
Deixa comigo.
-Agora acha que é pneumonia? -É uma possibilidade.
Achamos que iria nos mandar para casa.
A desidratação do Lucas melhorou, certo?
Certo. Mas ele ainda está chiando,
e a temperatura dele subiu.
A enfermeira disse 37º C. Isso é uma febre?
Ele parece bem. Está acordado e ativo.
Por fora, ele pode estar normal,
mas por dentro...
A pneumonia é notória por sua lenta progressão.
Ou é apenas uma sinusite,
que foi o que você tinha dito para nós até agora.
Tudo bem.
Como poderia ter certeza se é pneumonia ou não?
-Um raio-x do tórax. -Você está brincando, certo?
Já negamos os antibióticos. Não deixarei de jeito nenhum
você encher o Lucas com radiação.
Esses hospitais assustam a pessoa com o diagnóstico
e depois passam tratamentos desnecessários que pioram tudo.
Dr.ª Manning, queremos ir para casa.
Se Lucas não melhorar, procuramos nosso médico.
Um médico? Um médico certificado?
Não, ele é um curandeiro holístico.
Qual será o tratamento dele para a pneumonia?
Óleo de orégano? Armoracia rusticana com limão?
Tudo bem você não concordar com medicina alternativa,
-mas não insulte-nos. -Estou tentando informá-los.
-Dr.ª Manning? -Pois não?
Posso falar com você rapidamente?
Licença, por favor.
O que está acontecendo?
O garoto com nariz sangrando pode estar com pneumonia.
Mas os pais não deixam fazer um raio-x do tórax.
Eles preferem ir para casa e tentar usar ervas e chás.
Deixe-me ver o prontuário.
Os sintomas batem.
Pneumonia é uma das possibilidades.
-Sim. -Deixe-me falar com eles.
Tudo bem.
Sozinho.
-Faça o que precisa fazer. -Obrigado pela sua cooperação.
Eles concordaram com o raio-x do tórax.
É a segunda vez neste mês em que os pais
perderam confiança em seu julgamento.
Eles podem estar chateados agora...
mas ficarão bem ao saberem que estou certa.
Pelos exames, parece ser uma sinusite.
Então é bom que esteja certa sobre a pneumonia.
Olá, Olá, Olá!
É sua última semana, não é?
Garota, você está ótima!
Minha amiga é uma campeã!
Ainda está fazendo meu suéter?
Obrigada. Essa piada é boa.
Maggie.
Caroline.
Sinto muitíssimo. Eu não sabia.
Ninguém sabe, exceto a Sharon.
Quero que permaneça assim, por favor.
Tudo bem. Já passei por isso.
Se importa se eu me sentar ao seu lado?
Garota, esse soro ainda está bem cheio.
Não vai sair daqui tão cedo.
Tudo bem.
-Venha. -Vamos lá.
Vamos lá!
Onde é o seu "probleminha"?
No meu seio.
Qual é o prognóstico?
Aguardando minha reação à quimioterapia.
Já passei por isso.
Parceiras de guerra.
Sabe que manter o segredo não será muito fácil, certo?
Estou conseguindo.
Câncer é difícil, e sei que parece clichê,
mas há força na comunidade de pacientes.
-Pena também. -Nem me diga.
Também há uma obrigação, mas não quero isso.
Eu te entendo.
Também tinha medo de contar aos meus amigos.
Mas quando deixei eles se aproximarem...
Deixei meus amigos serem amigos.
Foi um verdadeiro alívio.
Está na hora de curar com aço, dr. Sexton.
A incisão é sua. O que vai ser?
-Linha média? -É uma pergunta ou afirmação?
-Linha média -Certo, e depois?
Divide e sutura o ligamento falciforme.
Continue...
Eviscerar o paciente e...
achar o ponto de transição do intestino delgado.
Gosto do que estou ouvindo. Não pare agora.
Abrimos o saco menor,
derrubamos o ligamento litocólico...
-Cuidaremos de você. -Dr. Marcel?
-Estarei com você o tempo todo. -O que está fazendo?
Está não é uma cirurgia fácil. Só dizendo a Carl
que vamos tomar conta dele.
-Acha que ele pode ouvi-lo? -Incerto...
mas o que o corpo não pode ouvir, talvez a alma possa.
Dito isto, Carl precisa saber o que vai acontecer.
Então, continue, dr. Sexton.
Isolar o baço,
coloca um oito curvo em volta do hilo,
e, em seguida, tira o baço.
A partir daí, mobilizamos o pâncreas distal
e colocamos um grampeador TA 90 sobre ele.
Certo, vamos começar.
Desculpe o atraso. Um paciente me surpreendeu
de uma boa maneira.
Nem sempre é o caso.
Como vai? Como vai o seu dia?
Quer saber?
Estou tão feliz.
Sabia? Gostaria que todos pudessem se sentir assim.
Legal.
Quer saber, vamos fazer lasanha.
Vou fazer algumas.
Amo sua lasanha.
Verdade.
Certo, vamos convidar a Sharon.
Seria bom sair com amigos.
-Feito. -Amo isso.
Vamos lá, lasanha.
Obrigada.
TUDO CERTO NO PS, SÓ AVISANDO. VOCÊ ESTÁ BEM?
A enfermeira me deu a máscara de oxigênio...
mas ainda não consigo respirar.
Sim, sua TC mostra uma grande embolia pulmonar proximal.
Significa que o coágulo
da sua perna foi para os pulmões.
Joguei tênis ontem.
Agora não tenho energia para me sentar?
Por que está acontecendo, dr. Halstead?
Descobriremos depois. Agora, removeremos o coágulo.
Mandarei-o para o RI para tratar endoscopicamente, certo? Vamos.
Conseguiu entrar em contato com minha noiva, Aubrey?
Não, sinto muito.
Ia ligar, mas fui interrompido.
Prometo que ligo assim que você sair.
Neal?
Neal!
Sem pulso, fibrilação. Ventile-o.
Pás, carregue para 200.
Carregado.
Afastar.
Epinefrina, 1mg.
Epinefrina dentro.
Certo, aqui vamos nós.
Afastar.
Não, não, não, não. Mais uma rodada de epi.
Vamos, Neal.
Afastar.
Assistolia.
Droga!
Hora de morte, 17h48.
Difícil, Halstead.
Não se preocupe com a revisão.
Olhei o histórico e a embolia
é claramente a causa da morte.
Não poderia ter feito nada.
Dr. Halstead,
a noiva do Neal, Aubrey, chegou.
Olá? Mamãe, estou aqui.
Não sei. Eles não estão me dizendo nada.
Não sei, você pode, por favor, vir agora?
Sem complicações.
Sorte nossa, porque o intestino do Carl estava em mau estado.
O dr. Marcel tinha razão em insistir.
Sim, estava certo. Desta vez.
Mas o estilo do dr. Marcel, os riscos disposto...
Ethan, não pode aproveitar o momento?
Quero dizer, vencemos. Salvamos a vida dele.
-Sim. -Sim.
-Tudo bem. -Noah, Noah.
Desculpe.
Deveria estar comemorando.
Se esperássemos como queria,
o intestino do Carl teria perfurado.
Acabou tudo bem.
Sim, Noah...
Quero que tenha sucesso, sabe disso.
Depois de 2 anos sendo treinado pelo dr. Choi,
e o que vi com o dr. Marcel...
não sei porque eu não iria.
Se precisar de algo... perguntas ou conselhos...
-se quiser conversar... -Sei onde posso encontrá-lo.
Preciso ir para a sala de recuperação.
Quero estar lá quando o Carl acordar.
Vai lá.
-Ou não pode ir para cama? -Por quê?
Maggie?
Você está bem?
Maggie, o que está acontecendo?
Querida?
Estou na cozinha!
Certeza que não precisamos de mais vinho?
É bem fácil para mim voltar...
-Oi, Bert. -Tem vinho aqui, Dan.
Temos tinto e branco.
Eu sei que os dois são bons com a lasanha da CeCe.
Querido, o jantar está quase pronto, pode arrumar a mesa?
Tudo já está lá, por favor.
Pode deixar. É o mínimo que posso fazer.
-Obrigada, Bert. -Bom vê-lo, cara.
-Como você está? -Estou bem.
Sharon vai chegar a qualquer minuto.
Por que não disse que Bert viria?
Se eu contasse, não convidaria ela.
E não é um jantar de casais com apenas 3 pessoas.
Casais? O que está fazendo?
Não quero saber que acha que é uma má ideia.
É mais que uma má ideia. É terrível.
Estou sendo intrometida. E queria
ter falado para a Sharon,
mas eu estou sem tempo.
Não pode fazer isso sem avisar.
Tiveram um divórcio terrível.
Não se falaram por um ano.
Danny, conseguimos ficar juntos de novo.
Por que Sharon e Bert não podem também?
Só quero vê-los felizes, é isso.
Não pode manipular as pessoas para fazerem o que quer,
se não é o que eles querem.
Lembrei que a lasanha da CeCe
fica bem com vinho tinto e branco...
Verdade. É bom com...
É bom com tinto e com branco.
E rosé.
Daniel...
Sharon.
Bert.
Quem está com fome?
Disse que o raio-x confirmaria pneumonia.
-Pensei que sim. -Mas ainda não tem certeza?
E quer dar antibióticos para o nosso filho agora?
-Para garantir, sim. -Não.
Ficamos horas, concordamos com coisas
que não gostamos. Chega, vamos para casa.
Desculpe, não aprovarei a alta.
Então chame o seu chefe, agora!
-Quero ver o chefe. -Vamos chamar o advogado.
Lucas deve ter pneumonia.
-Precisa de antibióticos, agora! -Não!
Não estão ouvindo!
-Pneumonia na infância é fatal. -Janet, pegue o Lucas agora.
Não, estão colocando a vida dele em perigo.
Vamos pegar o nosso filho,
então saia da frente, ou passarei por você.
-Segurança! -Abra a porta!
Você está louca?
-Não vão pegá-lo! -Segurança!
-Abra a porta! -Abra essa porta!
-Vai ficar tudo bem. -Abram a porta!
-Abram a porta. -Agora.
Lucas, está tudo bem. Está tudo bem, querido.
Vocês não têm uma chave?
Por favor! Não se atreva!
Por favor.
Lucas, está tudo bem, querido. Está tudo bem.
Está tudo bem, amigão... vai ficar tudo bem.
Abra a porta!
Você está brincando comigo. Abra a porta!
Quem acha que vai dar ruim levanta a mão. o/