Eu acho que você matou o meu pai.
Dê-me 1 hora para chegar a O'Hare.
-Nunca mais vai me ver. -Não.
Poderíamos ter sido tão felizes.
Não! Não, não! Não, não!
Preciso de ajuda aqui!
Estou indo embora do Med.
Nunca vou superar o que aconteceu aqui.
Preciso de um novo começo.
Soube que a dr.ª Manning sofreu um acidente.
-Dr. Marcel. -Quem é você?
Sou o noivo dela.
Eu sinto muito, Natalie.
O que você está fazendo aqui?
Não o quero aqui.
-Estamos noivos. -O quê?
Não lembro de você me pedir em casamento.
Irá lembrar.
Encontraram uma massa.
Adenocarcinoma metastático.
Não quero que ninguém saiba.
Não quero ser a pessoa doente.
Meu Deus, quando irá parar?
Com licença, acho que está vazio.
Só um momento, preciso tirar isso de você.
Não quero me atrasar para o trabalho.
Trabalho? Acabou de fazer quimioterapia.
Precisa ir para casa e descansar.
Minha amiga sofreu um acidente e volta hoje.
Além disso, tenho que gerenciar um PS.
-No Med? -Sim.
Possuem um enorme centro de infusão.
Não precisa vir até aqui.
Gosto de separar as coisas.
Além do mais, adoro os seus donuts.
Cuidado ao dirigir, as ruas estão uma loucura.
Claro, obrigada.
O 3º ano de medicina não será apenas o mais difícil,
como também, o mais importante.
Alguém sabe quantos pacientes passam pelo PS ao ano?
105 mil. 18 mil casos agudos
e 4.600 traumas severos.
Isso mesmo.
Pretende seguir a medicina de emergência?
Existe outra coisa?
Enfim, para cada um de vocês,
o PS será desafiador e uma oportunidade
para polir suas habilidades.
Ele ama dar essa palestra, não é?
É o único que se voluntaria.
Todos os anos.
Desculpe, achei que tivesse um paciente.
-Você está bem? -Sim,
acabei de mudar para o turno do dia.
A noite foi longa, então, um pouco de energia...
Crockett Marcel. Quarto ano, cirurgia.
-Noah Sexton. -Prazer, Noah Sexton.
-Poderia? -Claro.
Trabalho em equipe.
Então, futuro médico de PS?
Não. Quero dizer, sim...
O plano é abrir um consultório de emergência
depois da residência. Tentar vender a marca.
Talvez franquear.
Parece ambicioso.
Mas, enfim...
Não sei nem como vocês conseguem
começar tão cedo após a saideira.
Bom, te vejo por aí.
Primeiro dia de aula.
Há quanto tempo fazemos isso?
Tempo suficiente para comprar um guarda-chuva melhor.
Sabia que em algumas culturas,
a chuva é considerada uma boa sorte?
Sério? Em qual cultura?
Não sei. Em lugares secos? Iêmen.
A energia deve ter acabado.
O gerador de emergência está iniciando.
Melhor eu ir falar com a manutenção.
-Até depois. -Até.
Não estamos sendo rápidos com os pacientes
se têm tempo para entregar isso.
Que legal.
Na verdade, são para a Natalie.
São do Phillip.
É o primeiro dia dela de volta.
Tenho certeza que ficarão lindas na mesa dela.
Sim.
Dr. Choi! A ambulância derrapou
aqui perto. Preciso de ajuda.
-Estou indo. -Eu também.
-Você vem? -Sim.
Capitão, alguém ferido?
O motorista está bem, já a ambulância...
O paciente está estável.
Idoso com dor no peito. Mas o paramédico está mal.
-Ele ainda está lá? -Estamos retirando-o agora.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
CHICAGO MED 5x02 - We're Lost In The Dark
Kings: Tuta Thales | rsquint
Queens: i.kath | mah | MariZ Keila | Talyta | LaryCarvalho
Esperem.
-Por favor! -Certo, devagar e com cuidado.
Prontos? 1, 2, 3.
Estamos com ele.
Darren? Darren o que aconteceu?
Bati meu quadril.
-De um a dez, quanto dói? -Dez.
Está taquicárdico e o pulso fraco.
Acha que está quebrado?
Precisamos ir. Vamos, vamos.
Aguente firme, Darren. Levaremos você ao Hospital.
-Darren? Darren. -O que está acontecendo?
Hemorragia na pélvis. Precisamos ir.
-Calma, calma. -Esse é o sr. Lentz.
Sr. Lentz, o que está acontecendo?
-Meu peito está doendo. -Está tudo bem, estamos aqui.
Vai, vai, vai.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos!
-Bagdá. -Pressurize 2 unidades de O+,
transfusão maciça e imobilizador de pélvis.
Taquicárdico e hipotenso. Steve, o plano?
Imobilizar a pélvis, raio-X e TC para confirmar.
Hemolizar a hemorragia por cateterismo.
Ótimo. Na minha contagem.
-Todos prontos? -Sim.
Um, dois, três.
Painel de trauma, gasometria, raio-X do tórax e pélvis.
Imobilizador. O sangue está a caminho.
Preparem-se para girá-lo. Girar!
Avise-me quando tiver as imagens.
-Avisarei a RI que subiremos. -Certo.
Outro lado.
Ele está bem. 1L de soro em bolus.
Acho as condições são boas.
-Espere, pegarei roupas secas. -Não. Estou bem.
Olha quem decidiu aparecer. Deve ser bom estar de volta.
-Melhor que ficar em casa à toa. -Duvido.
-Como o Phillip está? -Phillip está ótimo.
Ele está me ajudando com o Owen
e me dando tempo para recuperar e descansar.
-Mas? -Mas o quê?
Nat...
Dr. Abrams disse que eu teria perda de memória
e a perda pode incluir alguns... sentimentos
Não sei. Estou empolgada para que voltem.
Em todo caso, como você está? Como foram as férias?
Foram boas.
Você sabe, foi só um tempo para eu me recarregar.
Natalie, é bom vê-la bem.
-Obrigada, Jim. -Quatro semanas, entretanto.
Parece cedo para voltar de um trauma cerebral.
Dr. Abrams me liberou.
Sam gosta de dar alta aos seus pacientes.
Faremos meio expediente hoje. Só prontuários.
Deve ser melhor voltar devagar.
Não... Não acho que seja necessário.
Não parece tão mal. 70% de estenoses em dois vasos.
Ele está estável,
podemos tratá-lo de modo conservador.
Falando como o futuro magnata da Urgência.
Viu? Eu escuto.
Sr. Lentz, nenhum ferimento do acidente.
Vi seu cateterismo e gostaria de marcar
uma cirurgia de ponte de safena.
De preferência, ainda hoje.
Mas dr. Marcel, os medicamentos funcionaram.
Eu me sinto bem.
Eu entendo, mas você sofreu um infarto esta manhã.
Gostaria de impedir que você tenha outro.
Deve haver outras maneiras.
Poderíamos conversar sobre outros procedimentos
ou depois rever o stent no futuro...
Nenhum deles, na minha opnião, resolverá o problema.
Sei que isso não é o que estava esperando...
-Dr. Marcel... -Mas peço que você
confie em mim quando digo que está a um x-burger
de algo muito pior do que aconteceu hoje cedo.
-Você realmente acha isso? -Sim, acho.
Bem, se você diz.
-Certo. -Ótimo.
Falarei com dr. Latham, chefe da Cardiotorácica
e volto com os detalhes para você.
-Dr. Sexton? -Sim.
Você foi muito direto com ele sobre a cirurgia.
Deveríamos dar à ele todas as opções.
Espere.
70% de estenose significa 95% de bloqueio
em três dimensões. Junte a falha ventricular esquerda.
Eu diria que a única opção dele agora é a morte.
Por que você não vem e observa?
Pode ser revelador.
Sim? Dr. Latham?
Oi, Lacey, sou o dr. Halstead. Essa aluna é a dr.ª Curry.
Teve uma convulsão na escola hoje?
No meio da aula de cálculo.
-Isso já aconteceu antes? -Não.
Alguma ideia do que causou?
Talvez o grande vazamento de gás em nossa escola.
Estamos inalando há semanas.
-E ninguém o parou? -Não.
E eu tenho ficado tonta e enjoada
e agora não consigo parar de fazer isso.
A final estadual de futebol é amanhã.
Sim, ela ficará bem?
Os movimentos do braço, quando começaram?
Hoje, após a convulsão.
Tudo bem.
Alguma de vocês teve algum sintoma?
-Não. -Nada.
Você já teve ferimentos na cabeça ou trauma?
Não, é o vazamento de gás.
Pode testar o ar, meu sangue ou algo assim?
É o que faremos.
Farei testes e ligarei na escola,
enquanto Curry faz um exame neuro.
-Eu preciso melhorar. -Entendido.
Cuidaremos de você.
Não tínhamos uma enfermeira lá dentro.
Poderia conseguir alguém para colher HC, CMP,
e iniciar os fluidos IV?
Pode deixar.
-Olá. -Olá.
-Bem-vinda de volta. -Obrigada.
Você sai por algumas semanas e tudo fica diferente.
O Connor foi embora, e a Ava?
Meu Deus.
Sim, isso foi... um terrível choque.
Você parece boa.
Quero dizer, você se curou, está curada.
Sim.
E a concussão?
-Estou indo devagar. -Claro.
Fico feliz por tê-la de volta.
Will?
Sim?
Sinto muito que tenha descoberto daquela maneira.
Sobre meu noivado com Phillip.
Acho que é o que eu estava indo ao seu carro falar.
Certo.
Quero dizer, não me lembro muito daquele dia, mas...
Faz sentido.
Tenho um garoto baleado.
Trauma 1. Dr. Lanik.
Taylor Holmes, 16 anos,
baleado do antebraço direito ao flanco.
PA 13x6, frequência cardíaca 95bpm.
Fui baleado. Alguém atirou em mim.
Está bem, vamos movê-lo. Um, dois, três.
-Então, o que houve lá fora? -Não sei.
Eu esperava pelo ônibus. Estou encrencado?
Não há lei contra levar um tiro.
Sangramento vindo do flanco.
Vamos fazer alguns curativos 4x4.
Tudo bem, deixe comigo.
Dói em mais algum lugar?
-Alguém chama a minha mãe? -Não se preocupe, chamaremos.
Tudo bem, peguei a braquial. Dois Hemostatos.
Vou pressionar. Me dê sucção.
Estamos bem. Doris?
Hemostático.
Viu? Moleza.
Artéria presa, o flanco ainda está sangrando,
-então precisamos operá-lo. -Preciso de operação?
Sim, precisa. Vai consertá-lo.
-Dr.ª Manning o levará em breve. -Quer que eu o transfira?
E escreva o relatório, obrigado.
Está bem, vamos lá.
Eu assumo daqui.
Aonde está indo?
Lanik está me fazendo fazer transporte.
Está falando sério?
Qualquer coisa para impedir-me de praticar medicina.
Bom, bem-vinda de volta dr.ª Manning.
Obrigada.
Alguma notícia sobre quando o dr. Latham voltará?
Ele ainda está preso na SO 12.
Sucção, por favor.
Tudo bem então.
Vamos suturar.
Meu primeiro dia,
estou levando essa mulher na cadeira de rodas,
quando sinto esse líquido quente pela minha perna e fico tipo,
ela fez xixi em mim? Mas eu continuo
até que ela diz: "Quando perguntará sobre o meu bebê?"
E eu percebo que sua bolsa estourou,
mas antes que diga alguma coisa, ela desmaia
porque agora ela está em uma total crise eclâmptica.
O que aconteceu?
Todo mundo parado.
A força deve ter acabado. Essas são luzes de emergência,
o gerador substituto deve ligar em breve.
-Onde estamos? -Não vejo nada.
-Sucção desligou. -Bypass está na bateria.
Não sei quanto tempo temos.
Sei que alguém está consertando isso.
Esteja pronto para o bypass manual.
Mantenha-o anestesiado.
Alguém pode conseguir luz?
Estamos parados. Como ficamos parados?
Eu não sei.
Olá?
Tem alguém aí?
Olá?
Todo o hospital foi atingido.
Luzes, computadores, scanners, estações médicas.
-E o gerador de emergência? -Completamente inundado.
Levará horas para funcionar.
Travas acionadas, elevadores travados.
Faremos uma busca, ver se há como ajudar.
-Obrigada. -Certo.
-Mags, para onde vamos? -Está tudo desligado.
Peguem a SO híbrida.
Aqui, fique com isso.
Certo, preparem-se para movê-lo.
Todos prontos? Um, dois, três...
Mo, use a bolsa de pressão, e mande mais quatro unidades.
Ele ainda está perdendo sangue?
Vamos descobrir agora. Já aferiu pressão abdominal com Foley?
-Já li sobre. -É um método antigo.
Coloque o cateter na bolsa, e um transdutor com uma dânula.
-Certo. -Dr. Choi,
-April, precisam de vocês. -Certo.
Conecte-o ao transdutor de linha,
e assista a forma de onda, acima 30,
-me chame. -Certo.
Deixe-me ajudar com isso.
April, creio que eles precisam de toda ajuda possível.
-Steve, tudo bem? -Sim.
Sim, estou bem.
Veja, a água está chegando aqui pelo teto.
Então o gerador reserva está abaixo de um vazamento?
Está falando sério?
-Não me pergunte. -Não te perguntar...
Devem manter isso funcionando.
Chame quantos forem necessários.
Ainda assim levará um dia.
Northern Illinois Power trará um extra.
Isso é ridículo.
Qual a estimativa de espera?
Duas horas?
Vamos retirar os pacientes críticos.
Não podemos, Memorial Lakeshore já está no desvio.
East Mercy está recebendo todo mundo.
Então temos que manter 1000 pacientes
vivos sem luzes, tratamentos, sem nada?
Faremos o melhor possível, e Maggie, encontre o ritmo.
Hoje será uma maratona.
Pare a cardioplegia e prepare-se para retirar o bypass.
Certo, removendo o grampo.
Não há fluxo suficiente para a parede esquerda.
-Pode aumentar a saída? -Não o suficiente.
Então teremos que continuar a cirurgia.
Não podemos por no bypass de novo, ele não sairá.
Certo, então vamos fazer sem a bomba.
Mas não pode costurar um vaso em um coração batendo.
Isso é quase impossível mesmo com eletricidade.
O enxerto caiu, não temos escolha.
Mas, uma anastomose ruim e ele coagulará.
Isso vai matá-lo.
Bom, então teremos que fazer direito.
Falando nisso, faça-me um favor e se prepare.
Seria bom uma ajuda extra.
Eu sei que está quente aqui, mas eu estou congelando.
-Aqui. -Há alguém aí embaixo?
Sim, olá! Tenho um paciente aqui.
Aqui, aguente firme, alguém está vindo.
Natalie, o que temos aqui?
Ele está perdendo sangue, precisa de cirurgia.
Certo, ponha-o sentado.
Trarei a maca para retirá-lo.
Não me sinto muito bem.
O que está errado?
Sentado a pressão dele não se mantém.
Ele consegue segurar até tirarmos ele?
Taylor? Taylor. Não, não vai acontecer.
Dê-me quatro unidades de sangue não cruzado.
Preciso estabilizá-lo antes de...
Você está bem?
Sim, Matt, estou bem.
-O que, o que aconteceu? -Você desmaiou por um minuto,
mas vou repor seu sangue, certo?
Certo, trarei o sangue assim que possível.
Obrigada. Aguente firme, tudo bem?
Por que isso está acontecendo?
Finalmente, uma médica.
Descobriu o que está acontecendo?
Não, o laboratório deu pane antes de avaliarmos.
-Que tipo de hospital é esse? -Mãe...
Peço perdão pelas circunstâncias.
-Estamos tentando remediá-lo. -O que faremos agora?
Infelizmente, não há muito o que fazer.
Liguei para neurologia, mas, teremos que esperar.
É apenas um vazamento de gás. Por favor, me dê um remédio.
Tratamento para inalação é de suporte.
Os sintomas, enfraquecem com o tempo.
Ela não tem tempo, ela precisa ir para o treino de futebol.
Sim, a final é amanhã.
Devo ser sincero. Pelo que estou vendo,
não estou otimista que vá poder jogar.
-O quê? -Não pode fazer isso.
-É a final estadual. -Dr. Halstead, tenho que jogar.
Todos estão contando comigo e treinei tanto.
Não posso decepcioná-los. Não posso.
-Precisa resolver isso. -Entendo.
Estamos fazendo o melhor.
Tente ter calma,
relaxar e nos deixar cuidar de você.
Vou descobrir o que houve com a energia
e espero termos respostas logo.
Estamos com pouco soro. Só usar se necessário.
Mags, alguma notícia do gerador novo?
Ainda no centro, nem está no caminhão ainda.
Seria bom recuperar o ar condicionado.
É, estou suando em bicas.
Dr. Choi. É o Darren.
O monitor parou no 30.
A pressão está muito alta. Me dá o bisturi.
Para que isso?
Síndrome compartimental abdominal.
Acha que tudo aí é sangue?
O hematoma deve ter rompido.
A pressão está tão alta que o sangue não volta ao coração.
Mas se não podemos subir à SO,
como cuidaremos dele?
Meu Deus.
Certo.
Vamos ventilá-lo.
Steve. Olhe para mim.
Mais 2 minutos, ele morreria. Você salvou a vida dele.
Vamos.
Vamos empacotá-lo e fazer uma bolsa para o intestino.
Certo. Certo.
Certo, obrigado.
Will, sua paciente com os tiques.
-Sim. -O que está achando?
Boa pergunta. O Corpo de Bombeiros
disse que a escola está limpa.
Isso descarta vazamento de gás.
Ela parece bem ansiosa.
Posso aparecer e dar um oi?
Sim, claro. Não sei se teremos
respostas reais até o neuro chegar, mas...
Dr. Halstead!
Ela está convulsionando!
2 miligramas de lorazepam IM.
Pode deixar.
Afaste-se.
Tudo bem, tudo bem.
Então, não estava com sintoma algum mesmo?
Nenhum sinal... Veio do nada?
É.
Cálculo? Nossa. Estou muito impressionado
que consiga se concentrar nisso agora.
A prova do AP é semana que vem.
Podemos ver um atestado para uma prorrogação
-diante das circunstâncias... -Gente com atestados
não entra em Princeton.
Meu Deus. Acho que vou vomitar.
Espere um pouco. Vou te dar algo.
Aí está. Isso, tudo bem.
Certo. Você está bem.
-Volto depois. -Sim.
Aí está.
Eu já volto, sim?
Não temos escolha. Vamos colocá-los em isolamento.
Você não sabe o que é isso.
Pode ser ambiental ou drogas...
Os sintomas dela vieram rapidamente, não?
A partir de agora, infecção está no topo da lista.
Certo, então comece o protocolo de isolamento.
Está bem.
Maggie.
Quero que coloque outra enfermeira nesse caso.
Sharon, todos já estão sobrecarregados.
-Estou bem. -Você fez uma lobectomia
há duas semanas e agora está em quimioterapia.
Você está imunocomprometida.
E nós não sabemos o que essas garotas têm.
Eu terei cuidado. Não se preocupe.
-Pressão baixando de novo. -Liberem o coração.
Certo, precisamos de um balão intra-aórtico.
Só assim para conter a pressão
-enquanto fazemos o enxerto. -Mas sem um raio-X.
Então preciso que coloque sua mão lá
para eu saber quando estiver dentro.
Não tenha medo de apertar.
-Sentiu? -Eu não sei.
-Acho que sim. -É? Certo, ligue a bomba.
A frequência cardíaca caiu para 63.
-54. -Foi demais. Quão alto está?
-Não sei. -45.
Cortaremos o fluxo sanguíneo do cérebro. Preciso saber.
-Está com 5 cm. -Certo, pare a bomba.
Pronto. Ligue a bomba.
-Marty? -Ritmo e pressão estão bons.
Ele vai ficar bem?
-Ele teve um derrame? -Saberemos quando ele acordar.
Passe o porta-agulha novamente.
Volte e procure de novo, Roger.
-Desculpa. -Onde você esconde?
-Meus lanches? -Isso.
-Está se sentindo mal? -É para Steve, o estudante.
Ele não comeu o dia todo. Estou preocupada com ele.
-Aqui está. -Obrigada.
-Como ele está? -Estou tentando aquecer
o sangue para ele, mas ele está abaixo de 36º C.
Se ele continuar hipotérmico, sangrará ainda mais
-Então eu... -Ele está estável agora.
Por que não faz uma pausa?
Obrigado.
Estou bem.
Essa é a vida no PS, certo?
Doutor Choi contou a história da grávida
no primeiro dia dele, não contou?
-Contou. -Nem sempre é assim.
Ele não conta sobre as dores de ouvido e coriza.
April, precisam de você no leito 3.
-Coma algo primeiro. -Não dá.
Os ventiladores desligaram e estamos sem pessoal.
Precisa de mim aonde?
Coma e troque de roupa, aí vemos onde pode ajudar.
April.
Tudo bem, mas vá para o leito 3.
É o terceiro caso. Precisamos evacuar o PS.
O atendimento está no limite e estamos sem pessoal.
Sei que meu pedido é difícil, mas quer arriscar um surto?
Pode ser superbactéria ou meningite bacteriana.
Por outro lado, elas estão sob muito estresse, certo?
Estresse? Não são apenas dores de cabeça e fadiga.
Elas estão tendo convulsões!
-Elsa... -Dr. Halstead!
Não pode ser. Vamos! Vamos...
-O que houve? -Está tudo bem. Estou bem.
Você está ardendo. Goodwin, precisamos evacuar.
-Certo. Evacuem. -Esperem.
Preciso de 30 minutos.
Preciso de 30 minutos e os 3 pacientes juntos.
Você está louco?
Se for infecção, todos já pegaram.
-30 minutos. -Tem 30 minutos, Daniel.
Nada mais que isso.
-Maggie, você está bem? -Estou.
Vamos.
Dr.ª Manning, estou com muito medo.
-Ele conseguiu o sangue? -Disse que não tem mais.
O hospital está sem.
Taylor.
A oxigenação caiu. Preciso intubá-lo agora.
Aqui está.
-Quer que eu faça isso? -Não, pode deixar.
Tudo bem.
Vamos, Taylor, vamos.
Vamos!
Droga!
Deixe-me fazer isso.
-Ele só está irritado e inchado. -Natalie.
Certifique-se de conseguir ver as cordas vocais, certo?
Deixa comigo.
Vá devagar e com calma. Não force.
Pronto. Consegui.
A oxigenação está subindo.
Diga-me o que mais você precisa.
Chame o doutor Lanik.
-Olá, sou o dr. Charles. -O que está acontecendo?
-Tem o resultado dos exames? -Ainda não.
Sabe o que está acontecendo conosco?
Acho que sim. Este medicamento
deve tratar os sintomas.
É outro antibiótico?
Na verdade, não é...
Mas dr. Halstead disse que era uma infecção.
E deve estar afetando nosso sistema nervoso.
Pode ser...
Ouça, isso pode te deixar um pouco grogue,
até relaxar um pouco.
Não ligo, desde que funcione.
Finalmente um gerador.
Só preciso abastecê-la. Já tem as ligações
pré-instaladas, ou instalaremos?
-Não, estamos prontos. Vamos. -Vamos lá.
Quanto tempo até voltar?
-5, 10 minutos no máximo. -April, é o Darren.
Pressão e saturação caindo.
Ele vai parar. Preciso de um cateter.
Inflar um balão interromperá a hemorragia até ter energia.
-Ele não chegará até o SO. -Não, vamos fazer aqui.
Chame o trauma. Se pararmos a hemorragia,
terão de ligar os ilíacos.
Não acha que vai funcionar, não é?
Fibrilando. Pegue as pás.
Não, não. Você.
-Carregue para 200. -Você carrega, faça.
-Faça! -Certo. Afastar.
-Encontrou dr. Lanik? -Está preso no PS.
Estamos sem tempo. Ele terá uma parada.
-O que vamos fazer? -Pegue a bandeja de toracotomia.
Precisamos desviar o sangue que deixou para o coração e cérebro.
-Como vamos fazer isso? -Vamos grampear a aorta dele.
Vai abrir o peito dele? Aqui?
-Sim. -E se não achá-lo?
Não sei. Nunca fiz isso antes.
-Pressão está caindo. -Estou trabalhando nisso.
Certo... vamos abri-lo.
Calma.
Grampo está fora.
A parede anterior esquerda ainda não se mexe.
Aqui está.
Sim!
Desculpa.
Bem, olhe para isso.
Pode sentir?
Não, ainda não.
Espere... quase consegui.
-Ainda fibrilando. -Faça.
-Certo. Afastar. -Afastar.
Ritmo sinusal. Faça um raio-X do tórax.
Afastem-se.
Ainda está sangrando? Cadê o balão?
Ali, acima do diafragma.
Sinais vitais estão estáveis.
Hemorragia parou. Ele está bem.
Consegui.
Vamos, vamos.
Doris, põe a ventilação para funcionar.
Dr. Lanik, triagem de pacientes cirúrgicos
e leve-os à SO.
-Angel, vem comigo -Todos, mexam-se!
Chame a enfermeira chefe da UTI.
Dr. Choi, Trauma está aqui.
Conseguimos.
Soube que fez a toracotomia mais mal feita da história.
-Bom trabalho hoje. -Obrigada.
Não significa que não estou de olho.
Tudo voltou ao normal nas 3 garotas.
Certo, isso não faz sentido.
30 minutos. Por que não evacuaram?
Não faço ideia.
Elas pararam de tremer.
-O que você fez? -Tic Tacs.
Deu a elas um placebo?
Os de laranja têm sido meus preferidos ultimamente.
Não me interpretem mal, irão precisar de terapia,
descobrir que o peso do mundo
não está nos ombros. Talvez um pouco de trabalho familiar.
O que quer dizer?
Escutou de doenças psicogênicas em massa?
Sim, como... histeria em massa, certo?
Fácil de diagnosticar errado.
Em Salem, chamavam de bruxaria.
Então, as convulsões e os tremores...
Está dizendo que era...
O estresse e ansiedade manifestam-se no corpo
e podem ser espalhados entre um grupo social.
Acontece mais do que pensa.
É incrível o que nosso cérebro faz para evitar
lidar com emoções que não queremos lidar.
De qualquer forma, dr. Halstead...
fez a coisa certa hoje.
Calma, como está a Maggie?
Ela disse que está bem.
Pensa que deve ter sido o calor.
Bom, certo, vamos tirá-la da isolação.
Certo.
-Natalie. -Oi?
Aquela noite,
não pareceu que veio contar que estava noiva.
O quê?
No meu carro...
Acho que veio para contar outra coisa.
Desculpa, Will, eu...
eu tive um dia longo.
-Claro, desculpe. -Boa noite.
Espere.
Eu preciso perguntar...
Você o ama?
O Phillip? Tem certeza?
Se eu tenho certeza que o amo?
Diga.
Você o ama?
Sabe, meu relacionamento com o Phillip
é a única coisa funcionando na minha vida.
Oi, pessoal.
Oi.
-Doutor Marcel? -Oi.
Sinto muito por ter errado na cirurgia.
Eu poderia ter matado ele.
Está brincando?
Estávamos operando um coração batendo e sem energia.
Posso dizer que é muito bom.
Sei que vai usar bem suas habilidades.
Se escolher bem a especialidade...
Um cirurgião pode ganhar bastante, certo?
Sim, ortopedia, neurologia, cardiologia.
E com a equipe certa?
Hoje foi um bom dia.
-Vemos você amanhã. -Eu não voltarei amanhã.
O que está dizendo?
Eu amo a medicina, mas o que fizemos hoje...
Não posso fazer isso o resto da minha vida.
-Vamos lá. Hoje o dia foi louco. -Eu sei, eu só...
Eu não consigo.
-Eu fui muito duro com ele? -Não, não foi.
Apenas focou no que os pacientes precisavam.
E não vi o que ele precisava.
Querido, você é um ótimo médico.
Às vezes focamos tanto em cuidar dos outros,
que nos esquecemos de cuidar dos nossos.
Não...
você não.
Você não esquece.
Sempre está cuidando de todos,
tão preocupada e atenta.
Eu sei que dissemos algum dia, mas...
você vai ser a melhor mãe de todas.
-Eu amo você. -Eu amo você.
Que casal, amigos. Que casal! #Sonho