-Oi. -Obrigado por vim.
Comida de hospital, eu sei.
Mas a rabanada daqui é muito boa.
De jeito nenhum, vamos lá.
Certo, mas antes...
Tenho uma surpresinha para você.
O que é isso?
Passagens de avião para Honolulu.
Para o nosso casamento.
Você queria ir para lá, lembra?
Mas não tínhamos dinheiro.
Danny, isso é tão fofo. Obrigada.
Não sei o que dizer.
Que tal...
Aloha?
Honolulu! Segure isso.
O quê?
O que é isso?
A Robin me deu.
Não preciso, mas você sabe,
deixa ela feliz, então eu uso.
Vamos lá, rabanada.
Vamos lá, Waikiki!
Finalmente vai aprender a surfar?
Lembre-se você fez uma cirurgia abdominal.
Seja paciente, a recuperação é demorada.
Precisará de cuidados e andar todos os dias.
Mas sem forçar.
-Entendido. -Bom vê-los juntos novamente.
Gosto de pensar que fomos os cupidos.
Tanto faz.
Sabem, quando algo assim acontece,
passamos a dar valor ao que temos.
Bons amigos, uma mulher incrível e um bebê.
Fora a esposa e a filha adolescente.
-Ethan. -Eu sei, eu sei.
Mas vamos resolver isso.
Prometo que cuidarei bem da sua irmã.
Aguardarei pelos seus planos.
Connor.
Espero que entenda que fiz tudo que podia pelo seu pai.
Eu entendo.
Estou aqui por você.
Se houver algo que eu possa fazer.
Obrigado.
Oi, Nina.
Está fazendo a autópsia no meu pai?
Sim.
Mas antes de eu começar,
quer um tempo a sós com ele?
Sim, por favor.
Obrigado.
Eu te odiava.
Culpei você pela morte da mamãe, culpei você por...
tantas coisas.
Talvez eu estivesse errado.
Você não foi o melhor pai.
Mas, talvez, se eu fosse um filho melhor
você teria sido um pai melhor.
Nossa, eu...
Sinto muito.
Chicago Med - SEASON FINALE -04x22- With a Brave Heart
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | Tuta | Lu Colorada Nay | Talyta | rsquint | Lynne
Lembra do paciente de implante coclear, Peter Rush?
Sim, com síndrome de Usher.
Por que, ele voltou? Piora na visão?
Sim, mas não é por isso.
É pela esposa dele, Bonnie.
-Por aqui. -Certo.
Olá, Bonnie.
-Quem é essa? -Dr.ª Manning.
Desculpa, não enxergo muito bem.
Não precisa se desculpar.
Parabéns pelo casamento.
Então, qual é o problema?
Ela não precisa estar aqui.
Não há nada de errado.
Fiz ela vir, o coração dela não soa bem.
Não soa bem?
Coloquei minha cabeça no peito dela,
e ouvi.
Posso?
Você ouviu direito.
Soa como um sopro sistólico.
Já se sentiu tonta ou sem fôlego?
Sim, já sim.
Coloque-a no monitor. Faça um hemograma, CMP,
exames cardíacos, dímero D e raio-x do peito.
Um ECG de 12 derivações e um ecocardiograma.
Certo.
Ela pediu desculpas porque ele estava certo.
Retornaremos com os resultados.
Dan, estou com um paciente seu, Delmar Brendl.
Sim, só me deixará tratá-lo se estiver junto.
-Del. -Dr. Charles, estou bem.
-Não preciso ficar. -Foi encontrado caído
nas escadas do prédio dele.
-Não me machuquei. -Não pôde se levantar.
O síndico chamou a emergência.
Bom, Del é meu paciente há alguns anos.
Tratamos um distúrbio de ansiedade generalizada,
ataques de pânico, e progredimos bem.
Sr. Brendl, o que aconteceu?
Não sei, minha perna direita é meio fraca.
E o esquerdo, meu braço esquerdo.
-Mais alguma coisa o incomoda? -Fala da enxaqueca?
Todos têm enxaquecas, certo?
Faça-me um favor, levante os pés.
Aperte como se fosse um acelerador.
O outro lado.
-O lado esquerdo é fraco. -Sim, eu sei.
Eu te disse isso, não é nada demais.
Monique, ECG de 12 derivações, TC da cabeça e da coluna...
Sem agulhas, eu odeio agulhas.
E exames cardíacos.
Você consegue, Del.
Vai acabar num piscar de olhos, prometo.
Isso dói muito!
Eu ainda não fiz nada.
Aqui, Del, olhe para mim, logo aqui, tudo bem, está ótimo.
Inspire pelo nariz,
expire pela boca, ficará bem.
Quando acordei, olhei para o Henry
e ele estava com essas manchas.
-Tudo bem se eu olhar sua boca? -Claro.
Está limpa.
-Problemas para respirar? -Não.
Sr. Kupfer jogou fora a estrela de Natal.
Sim, Joanie. Querida, nos dê um segundo.
Estamos conversando com o médico.
É Alzheimer.
Bom, suas manchas, são urticárias.
Com certeza é uma reação alérgica.
A quê? Ele não tem alergia alguma.
Desenvolve-se em qualquer idade.
April, vamos dar ao sr. Wilks 50mg de difenidramina
e 150mg de ranitidina intravenosa.
Um hemograma, painel metabólico e urina para o toxicológico.
Exames de sangue e teste de urina. Braço.
Veremos se os anti-histamínicos curam a alergia.
Creio que seu marido ficará por algumas horas.
Eu não sou esposa dele.
Joanie é minha esposa.
-Estou doente? -Não, querida, você está bem.
É o Henry.
Voltarei logo para conferir.
Com licença.
-Pai. -Oi, querida.
Preciso falar com você.
-Manda. -Casamento no Havaí?
Exato.
Pai, realmente acha que é uma boa ideia?
Querida, é o que sua mãe sempre quis.
-Sim, eu sei, mas... -Acredite.
Ela ficou encantada, encantada.
Sim, claro que ela ficou.
-Ela não queria te desapontar. -O que quer dizer?
Mamãe está emocionada com o casamento,
mas ela não está bem.
Ela não aguentará uma viagem para o Hawaii.
Ela tomará alguns mai tai e dormirá o vôo todo,
assim que chegarmos ela não fará nada,
está tudo incluso, tem minha palavra.
Charles, os exames cardíacos do sr. Brendl deram negativo.
Mas a tomografia mostrou
uma massa frontal com edema e desvio cerebral.
-Um tumor? -Possivelmente.
A neurocirurgia e a Neurologia querem ressonância.
Bom, ele é muito claustrofóbico.
A tomografia já foi ruim, agora com barulho?
Ele vai desencarnar.
Ingrid, recebi sua mensagem.
-O que foi? -Tenho novidades, Will.
Tim Burke, está fora da prisão.
Já?
Teve sentença de dois anos.
Comportado, sem antecedentes, está em condicional.
-Devo me preocupar? -Will,
você foi o responsável pela prisão
do pai e do irmão dele.
É difícil de falar, mas...
acho que seria mais seguro se você se mudar.
Para fora do estado.
A meta do procedimento de Glenn
é melhorar a oxigenação da Sophie
e reduzir a pressão arterial pulmonar.
-Alguma dúvida? -Não.
A cirurgia não é livre de riscos,
particularmente pela cirurgia anterior da Sophie.
Cada vez que abrimos o tórax fica mais complexo.
Esperamos que as aderências sejam extensas.
Mas estamos otimistas, ela é uma garota forte.
Certo, obrigado.
Está se saindo bem.
Eles são ótimos cirurgiões, Phillip.
Sophie está em boas mãos.
Sabe, pode ser só por que você está aqui,
mas creio que tudo dará certo.
Sim.
Isso é terrível! Meu Deus, foi tão horrível.
Foi terrível.
As batidas.
Meu Deus. Apenas tire-me daqui, cara.
Você foi ótimo. Absolutamente, ótimo.
Del, este é o dr. Abrams. Ele é neurocirurgião.
O melhor em Chicago.
-Se não, em todo o país. -Erro meu.
-Cirurgião? -Sim, você tem um tumor.
Meningioma na convexidade frontoparietal.
Tenho um tumor no meu cérebro?
É daí que vem a fraqueza.
Mas o dr. Abrams está seguro de que é benigno.
-E operável. -Certo.
Tudo bem, pode me apagar e acabar com isso.
Eis a questão. Pela localização do tumor,
terá que ser, o que chamamos, de procedimento acordado.
-Acordado? -Sim, não todo ele.
Estará anestesiado, mas em certo ponto,
diminuiremos a sedação
para monitorar suas funções motoras.
Então, estarei acordado sem o topo do meu crânio?
-Sim, mais ou menos. -Sei que parece extremo,
mas é notavelmente comum.
Não, esqueça. Não farei isso.
Tudo bem.
Espere aqui, já volto.
Sam!
Dan, ele disse não. Não vou forçá-lo.
-Falarei com ele. -E daí? O cara é um alto risco.
E se pirar na cirurgia? Poderia herniar.
Se ele fizer isso, eu o acalmarei.
Sério? Eu diria que tem feito um trabalho bem ruim.
Sam, qual é.
Se não operá-lo, o tumor irá matá-lo.
Tudo bem, se convencê-lo, pode me chamar.
-Procurando um emprego? -Não.
Só curioso.
Há muitas vagas para médicos de PS por aí, sabe?
Bem, é bom saber que te querem, certo?
Vamos.
Bonnie, Peter.
Este é o dr. Latham, chefe da cirurgia cardiotorácica.
Ele fez um diagnóstico.
Sua ecografia cardíaca mostra uma condição que é...
Por que não me deixa fazer os sinais?
Com sua permissão, claro.
Sabe libras?
Aprendo uma nova língua todo ano.
Este ano é Hindi, ano passado libras.
É uma linguagem elegante. Corrija-me se eu errar.
Tudo bem.
Sua ecografia cardíaca mostra
uma condição associada com a perda de audição.
Prolapso da válvula mitral.
É sério?
Os folhetos da sua válvula mitral dilatam
quando seu coração se contrai,
permitindo
que o sangue retorne para dentro do seu átrio.
Posso reparar isso
com uma cirurgia minimamente invasiva.
Ela quer saber se é mesmo necessário.
Ela não se sente tão mal.
É melhor fazer antes que fique muito doente.
-É menos arriscado. -Sim.
E você corre risco de ter endocardite.
É uma infecção do coração.
Ele quer saber se pode marcar o procedimento.
Os exames do sr. Wilks.
A esposa tem Alzheimer, mas e daí, isso deveria pará-lo?
Saia e arranje outra mulher...
traga ela para viver com você.
É muito legal, Ethan, quando concordamos com algo.
Sim.
Sr. Wilks, como está se sentindo?
-Melhor, obrigado. -Diminuíram as urticárias.
E, como pensei, seu hemograma está normal.
Recomendo que veja um alergista para descobrir a que é sensível.
Irei.
Iniciarei sua alta.
Enquanto espera, darei um lanche para Joanie.
-Pegue algo para mim. -Certo.
Venha, Joanie. Que tal ovos mexidos?
-Ovos mexidos! -Isso!
Dr. Rhodes...
Sophie subiu para o pré-operatório.
Bom.
Sim. Posso te perguntar algo?
Você conhece Natalie há um tempo.
Digo, trabalhamos juntos há alguns anos.
Então...
O que você acha?
Ela vai gostar?
É um anel muito bonito.
Sim, claro, bem...
Eu só farei o pedido se tudo correr bem.
-Claro. -Certo.
Obrigado, cara.
Will, preciso de você.
Estão trazendo Sydney Hawkins.
-A que recebeu seu rim? -Sim.
Vá para Bagdá.
Sydney Hawkins, 35 anos, transplante de rim.
Glasgow 15. PA 102x66mmHg.
Frequência cardíaca 98bpm. Saturação em 95%.
Reclama de sintomas de gripe, edema
e dor no quadrante esquerdo inferior.
Maggie...
Eu sinto muito.
Sente pelo o que, Sydney?
Eu só dou trabalho.
Não, não dá não. Não diga isso.
Na minha contagem. 1, 2, 3!
Dê 4 litros de O2 nasal, raio-x do tórax,
hemograma, painel metabólico, ciclosporina e US renal.
Certo.
E TC abdominal e pélvica sem contraste.
Olhe o rim dela também. Ela parece bastante urêmica.
Sydney Hawkins.
Parece que ela está rejeitando meu rim.
Maggie, eu sinto muito.
Socorro, ajudem! Henry não consegue respirar!
Alguém! Ele estava comendo um sanduíche e, do nada...
É uma reação alérgica. Vou olhar a boca dele.
Língua inchada. Erupções na boca.
-Epinefrina? -Sim, 0,3mg IM
e 125mg de metilprednisolona IV. Coloque-o no oxigênio.
Outra dose de epinefrina.
Saturação 86%. Está em posição tripé.
Anafilaxia. Intubarei antes que as vias aéreas fechem.
20mg de etomidato, 100mg suxametônio.
Entrei.
Ventile-o.
89% e subindo.
-PA e FC estão boas. -Está estável.
Graças a Deus!
Meu Deus, o que... o que pode ter causado isso?
-O que ele comeu? -Um sanduíche de rosbife.
Espere, onde está Joanie?
Onde ela está?
Viu uma mulher sair daqui há um minuto?
Sim, ela foi para rua.
Joanie!
Meu Deus!
Joanie!
Qual seu problema?
Muitos carros.
Vamos para um lugar onde fique segura.
Querida! Querida!
Minha querida.
-Você está bem? -Estou bem.
Tudo bem.
Connor.
Oi, Nina, o que foi?
Seu pai não tinha histórico de diabetes, não é?
Não, por quê?
Ele morreu de overdose de insulina.
Insulina. Isso não faz sentido.
Era sintética.
Alguém no hospital deve ter dado a ele.
Tenho que marcar a morte dele como suspeita.
Conseguiram determinar a causa da morte do seu pai?
Não, ainda não.
Uma arritmia inesperada.
Devo supor que foi uma embolia pulmonar.
-Dr. Rhodes... -Hemorragia. Sucção.
-Sucção. -Vem do átrio direito.
As aderências do esterno devem ter aberto.
Droga. Vamos pôr um cateter sugador.
-Saturação caiu para 52%. -Lâmina 11 e cânula aórtica.
E...
-Entrei. -Saturação subiu para 76%.
80%...
Sutura com prolene para a cânula SVC.
Hora de acordá-lo. Está pronto?
-Sim, senhor. -Reduza a sedação.
Maggie?
Os resultados da Sydney chegaram.
Há um tumor no rim dela.
É o que está causando a insuficiência renal.
Um tumor? Câncer?
É o que parece. Saberemos mais após a biópsia.
Meu Deus, eu dei a ela um rim ruim.
Não, não, eles examinaram seu rim completamente.
Não havia sinal de tumor.
Sydney claramente desenvolveu após o transplante.
Como se a vida dela já não fosse difícil.
Bem, vamos torcer para que eles retirem tudo e ela se recupere.
Sydney?
Você entende o que está acontecendo?
Eles estão tentando me deixar bem.
Isso mesmo.
Estamos todos tentando te deixar bem.
Obrigada.
Continuem.
Retirei a seção deformada da válvula.
Estou começando agora a reconstruir.
A cirurgia está indo bem. Sem surpresas.
O que estávamos pensando?
O que está acontecendo?
Bonnie e eu...
conversamos sobre termos um bebê.
Quanta estupidez.
Eu estou ficando cego,
Bonnie com o coração dela...
O coração ficará bem.
Mas e depois?
Sabe, Peter, nenhum de nós consegue garantias na vida.
Todos nós apenas...
enfrentamos o que vem.
Eu olho para você e Bonnie e acho que vocês estão ótimos.
Acho que podem lidar com quase tudo.
Sr. Brendl, consegue me ouvir?
-Quem é você? -É o Dr. Abrams.
Você está em cirurgia, Del, e está indo bem.
Preciso mapear as áreas em seu cérebro,
então, vou tocar em certas áreas
e peço que responda às minhas perguntas.
Conte até 5 para mim.
1.
2.
-Estou sem o topo do meu crânio? -Uma parte, sim.
Conversamos sobre isso também. Continue contando.
-Meu cérebro está exposto? -Del, você consegue.
Respire profundamente, certo? Entra pelo nariz, sai pela boca.
3.
4.
Não, quero parar. Faça ele parar.
Del, está tudo bem. Você está ótimo.
-Você me pôs aqui, tire-me. -Pare de mexer.
Não, não, não, não!
Del, olhe para mim. Aqui, aqui.
Respiração superficial. Ele está retendo CO2.
-O cérebro vai inchar. -Tire-me daqui!
Ou você faz alguma coisa ou vou sedá-lo
e terminar isso.
Por favor, não aguento mais!
Del, preciso que me diga, consegue sentir seus pés?
Não consigo, não consigo!
-Dan! -Estou tocando seu pé direito.
-Consegue sentir? -Sim, podemos parar, por favor?
Certo, ótimo. E o joelho? Estou apertando
sua rótula direita, está sentindo?
-Sim, eu sinto. -Então, seus pés,
sua barriga, suas pernas, e suas mãos estão bem, certo?
-Estou bem. -Sim. Você está indo muito bem.
Você está respondendo minhas perguntas.
Acho que isso significa
que, talvez, possa responder as perguntas do dr. Abrams.
O que vem após o 3?
-Após o 3, após o 3... -Você sabe disso.
-4. -Você é muito mais forte
do que acha, sabe disso?
-O que FDR disse? -FDR?
Falamos disso o tempo todo.
Roosevelt.
"Você não tem nada a temer..."
"Além do próprio medo."
Isso mesmo.
Levante o dedo indicador direito.
O lado direito está muito estreito.
O esquerdo também.
Precisamos de um novo plano.
Não há como fazer anastomose no tronco da artéria.
Precisamos ligar no lado direito.
Mas sem isso, ela só oxigenará metade do sangue.
-Melhor que nada. -Ela nunca passará de 75bpm
pelo resto da vida.
Terá insuficiência cardíaca aos 30 anos!
Que pode ser controlada por remédio.
-Connor! -Não vou deixá-la morrer
porque tentamos fazer o que não somos capazes.
Sei que é um momento difícil para você.
Você sofreu uma perda.
Mas vi você fazer coisas na SO
que não achava possível.
Não é hora de fugir de um desafio.
Tudo bem.
Dois conjuntos de anastomose.
-Vamos movê-lo. -O que está dizendo?
Achamos que é alérgico ao sanduíche de rosbife.
Foi isso que começou o ataque.
Rosbife?
Comi rosbife minha vida inteira.
Eu gosto de rosbife.
Esteve na floresta recentemente?
Floresta? Sim, eu...
Mês passado fui pescar no Kentucky.
Alguma picada de carrapato?
Sim, ele ligou e disse que tinha carrapatos por todo o lado.
Mordida de carrapato estrela é comum no Kentucky,
pode causar sensibilidade à carne.
Precisará confirmar com um alergologista,
mas enquanto isso é melhor ficar longe de carne.
Meu Deus.
Sr. Wilks, tivemos muita sorte com sua esposa hoje.
Já aconteceu antes?
Ela pode fugir.
-Temos de vigiá-la. -Sim, precisam.
Se achar que não consegue...
sabe como é, existe instalações.
Joanie estava em um. Ótimo local.
Mas ela estava deprimida.
Sentiu falta da casa, da Roxanne e de mim.
Está muito feliz agora.
Sentimos falta dela também.
Conheço esse olhar.
Não concorda como vivemos.
Duvido que faça ideia de como é
perder aos poucos alguém de quem gosta muito.
Se não fosse pelo amor e apoio da Roxanne...
nunca poderia cuidar da Joanie.
Não é uma situação perfeita, mas é o que podemos fazer.
Com licença.
Ficará bem.
Acordo incomum, mas parece funcionar.
Eu acho.
Pessoas podem viver como querem.
Fico feliz que tenha dito isso.
-Emily ligou. -Foi?
Ela e Bernie têm um plano. Querem discutir isso no jantar.
Que plano é esse?
Deixarei que Emily fale.
Informei a srt.ª Rush que a cirurgia dela correu bem
e presumo que só precisará
passar mais 3 dias no hospital.
Dr. Halstead. srt.ª Rush pediu para dizer
que decidiram tentar ter um bebê.
A sheyne por.
Um casal lindo.
Obrigado por me chamar para consultar.
-Obrigada. -Obrigado.
Um bebê?
Eles não acham que podem lidar com um.
Parece que mudaram de ideia.
Acho que quando já passou por tanta coisa juntos...
Nada mais te assusta.
Sim.
Corte.
Tempo na bomba?
3h14.
Devemos tirar da CEC?
Deve ser o suficiente.
Pressão está boa. Taxa e ritmo normais.
Saturação em 88%. Ela sobreviverá.
Feche, se não se importar.
De maneira nenhuma.
Oi.
O que aconteceu?
Decidi que não vou me mudar.
-Por quê? -Cansei de ter medo.
Não quero fugir.
Gostaria de pensar que ficaria por minha causa,
mas essa não é a razão, é?
Natalie?
Eu que saio perdendo.
Cuide-se, certo?
Consegui remover o tumor e era benigno, como esperado.
Dr. Charles, não podia ter feito isso sem a sua ajuda.
Obrigado.
Deveria estar me agradecendo, mas tudo bem.
Deve orgulhar-se de si mesmo.
O discurso inspiracional que deu para o louco?
Citando o FDR? Um grande clichê, mas funcionou.
Sim.
Certo, Daniel, vamos lá. Qual é o problema?
Bom...
medo.
Acho que estou tendo dificuldade
de enfrentar o fato de perder alguém amado.
-E? -E o quê?
Quem não tem dificuldade com isso?
Psicólogos...
precisam criar caso de tudo.
Oi, querida. É o pai.
Vou precisar da sua ajuda com algo.
Emily, tem mais cobertores e travesseiros para seu quarto.
Obrigada.
Ethan. Quer mais frango?
Não, obrigado.
Jamie, colocou toalhas para Emily e seu pai?
Mãe...
Desculpe, mas a cama é queen.
A king não ia caber.
Tudo bem, estou acostumado com o sofá.
Você e Emily vão dormir juntos, para ela ficar de olho em você,
Você tomou seu remédio?
Não, não tomei.
-Vou tirar a mesa. -A Jamie pode fazer isso.
-Querida, dê ele para mim. -Não, pode ficar, tudo bem.
Certo, vou ajudá-lo.
Então...
-Não está julgando, certo? -Não, não.
Não falei para Emily o quanto estou feliz?
Morando com a esposa e a filha do Bernie?
Não consigo dizer se está sendo sincero.
Certo.
Essa pode ser a melhor solução de todas.
Emily sempre teve problema com estabilidade.
A família do Bernie parece... bem estável.
O que posso dizer? Está todo mundo feliz.
Então... por que eu não estaria também?
-Tenho algo para te falar. -O quê?
Estou atrasada.
-Atrasasa? -Minha menstruação.
Maggie.
Mandaram os resultados da Sydney.
-O tumor é maligno. -Meu Deus.
Tem outro problema.
A patologia diz que não é câncer de rim primário.
-Como assim? -O tumor era um câncer de mama.
Câncer de mama com metástase.
Sydney tem câncer de mama? E se espalhou?
Na verdade...
ela não tem.
Você está dizendo,
que eu tenho câncer de mama com metástase?
Quando foi a última vez que fez uma mamografia, Maggie?
Não sei...
-Faz um tempo. -Vai fazer uma mamografia.
Hoje, agora.
-Vamos lá. -Não.
Um segundo.
Maggie...
Não precisa se preocupar, Sydney.
Você vai ficar bem.
Obrigada.
-Sharon, posso lidar com isso. -Vamos lá.
Conseguimos.
Salvamos a garotinha.
Sim.
Somos um ótimo time.
Connor.
Sinto muito pelo seu pai.
Mas...
agora não tem nada nos separando.
-O quê? -Ele se foi, você está livre.
-Não, Ava... -Não, escuta.
-Podemos ficar juntos. -Já passamos disso.
-Não, vamos recomeçar... -Ava, pare!
Tudo bem? Acabou.
É isso.
Seu desgraçado ingrato.
Apodreça no inferno.
Meu Deus.
Isso é tão lindo, obrigada.
Meu Deus gracioso.
Não é bem o Havaí, mas está perto, não é?
Sim.
Meu Deus, olha quem está aqui!
O que fazem aqui?
-Oi, mãe. -Meu Deus.
-Parabéns, CeCe. -Parabéns pelo quê?
Srt.ª C!
Estou tão feliz de estar em seu casamento.
Casamento? Agora?
Se ainda aceitar.
Então vamos lá.
Eu estou... meu Deus.
Meu Deus.
-Carolyn, este é o Keoni. -Oi, Keoni.
-Bem-vinda. -Obrigada.
No idioma havaiano...
a palavra havaiana para amor é "aloha".
Vocês vão trocar esses colares.
Troquem eles no espírito do seu aloha.
Sophie vai poder sair do hospital
de uma semana a 10 dias.
E depois disso ela vai começar a crescer.
Com o tempo... vai engatinhar, andar, crescer.
Natalie...
Você me ajudou tanto em um tempo difícil.
Fico feliz de ter feito isso.
Tem algo que eu queria perguntar a você.
Dr.ª Manning, posso?
-Dê-me um segundo? -Sim.
-O que foi? -Tim Burke saiu da prisão.
E falei para o Will se mudar, mas ele não vai...
Por sua causa.
Ele ama você.
Ele é corajoso, dedicado,
e nunca vai achar ninguém como ele.
Seria muito burra de não aceitá-lo de volta.
Natalie. O que você...
Agente Lee contou o que está acontecendo.
Will, eu sinto muito.
Natalie!
Estou com você.
Natalie.
Não!
Natalie, Natalie, vamos lá. Acorde.
Isso é tudo pessoal. Até a próxima temporada!