Certo, tudo bem.
Já vou!
-Bom dia. -Oi.
-Estão prontas? -Quase. Emily está no banheiro.
Ela nos atrasará novamente.
-Ethan, espere. -Em!
Ei!
Em, apresse-se.
Por favor, poderiam esperar só mais 20 minutos?
Temos que ir trabalhar.
Não me enxaguei e não tomo banho há dias.
-Estou muito exausta! -Certo, Em, não tenha pressa.
-Você vai visitar o Bernie? -Vou.
Encontramos você no hospital.
Certo. Obrigada, April.
Não diga, eu sei.
Segure-o para eu me arrumar.
Obrigada.
Certo.
Vi que agendaram a cirurgia da Sophie. Como o Philip está?
Está tentando ser positivo. Focando no futuro
-depois de tudo isso. -Isso mesmo.
Um passarinho me contou que hoje é seu aniversário.
E esse passarinho tem cabelos longos e pretos?
-Não olhe para mim. -Nunca revelo minhas fontes.
-Planos para hoje à noite? -Jantarei com a Robin.
Você e a Robin estão passando bastante tempo juntos.
Estão pensando em reconciliação?
Nossa, você está super curiosa hoje, não é?
Maggie.
Quer que ligue o ar?
Não, estou bem. Só com calor.
Você passou pelo vórtice polar.
E agora terá o verão abafado de Chicago pela frente.
Vou sair da cidade antes disso.
Fará algum cruzeiro e não estou sabendo?
Na verdade,
estou voltando para Minneapolis.
-Sério? -Sim.
Por algumas semanas?
Eu ia te contar depois.
Hamline fez uma oferta inegável para eu voltar a dar aulas.
Organizarei algumas coisas aqui e vou na próxima semana.
Bem, e o seu teste clínico?
Seu tratamento?
Eles vão continuar o tratamento em casa.
-O que é ótimo. -Parabéns!
-Obrigada. -Acho que será ótimo dormir
na sua cama novamente.
Sim, sim. E quer saber?
Vou entrar naquela banheira que você queria.
Você ofereceu U$10 a mais do que paguei.
-Não foi legal. -Era uma ótima banheira.
Seu ecocardiograma está ótimo.
Precisará seguir na reabilitação cardíaca por mais um tempo.
Mas meu palpite é que irá para casa amanhã.
Graças a Deus. Por que aquele chef
não consegue fazer um ovo pochet.
Com todo dinheiro que gasto aqui,
esse lugar deveria possuir estrela Michelin.
Pai, preciso ir, mas volto depois para vê-lo.
Antes que você vá...
Feliz aniversário.
-Surpreso por eu ter lembrado? -Na verdade, sim.
Bem, preciso admitir que quase esqueci.
Mas Carlotta estava limpando o sótão há algumas semanas
e encontrou sua antiga máscara das tartarugas ninjas.
Do meu aniversário de 7 anos?
-Sim. -Nossa.
Mamãe fez aquele bolo do Donatello inteiro sozinha.
-Ela planejou tudo. -Você quis dizer a sua babá.
Não, quis dizer a mamãe.
Sua mãe estava em um episódio de depressão.
Ficou na cama por semanas.
Não é isso que eu lembro.
Isso não me surpreende.
O que você quer dizer?
Você sempre considerou que fui ausente e sua mãe santa.
E estou te contando que sua baba planejou a festa
e eu paguei por ela.
E sua mãe não foi.
Por que você sempre a deprecia?
-Não faço isso. -Faz.
-Não. -Faz isso o tempo todo!
-Volto depois. -Não, você fica.
Eu estou saindo.
Preciso de ajuda, uma paciente desmaiou!
Tragam uma maca.
Está com convulsão. Deve estar no 3º trimestre
e com eclampsia.
-Lucy, dê-me 10g de magnésio. -Certo.
Ela é Desiree Parker. Acabou de dar entrada.
O marido foi estacionar.
Desiree, sou dr.ª Manning. Sabe onde está?
-O quê? O quê? -Está no hospital.
Teve uma convulsão. Vamos colocá-la na maca.
Sim, doutora. Vamos levá-la para a emergência.
Certo, na minha contagem.
1, 2, 3.
Certo.
Está convulsionando novamente. Lucy!
Com licença! Injetando magnésio.
O magnésio não está funcionando.
Apliquem 2mg de lorazepam injetável.
Vamos checar os sinais vitais e colocá-la no oxigênio.
Vejo o feto, mas ela não está nem perto
de uma gravidez a termo. Talvez 20, 21 semanas.
Mas ela está tão grande.
É tudo fluído livre. Talvez esteja com cirrose.
Não, não, ela tem câncer.
Minha esposa.
Ela tem câncer de ovário.
Estágio 4.
Chicago Med -04x21- Forever Hold Your Peace
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | Keila | Tuta | Talyta Lu Colorada | rsquint | Lynne
Obrigada.
O que foi? Qual o problema?
-Amor. -Tudo bem.
Desi, sua tomografia mostra que seu câncer
fez metástase no cérebro.
Meu Deus.
Há um grande tumor no seu lobo temporal direito.
É o que causou sua convulsão.
Eu sabia o risco que corria quando parei o tratamento.
É, nós...
recebemos o diagnóstico aos 3 meses de gestação.
Com Elijah.
É o nome dele.
Eu já estava no estágio 4.
Era improvável que o tratamento desse certo.
Improvável, não impossível.
Não quis nenhuma intervenção que pudesse prejudicar o bebê.
Quais as nossas opções?
Pelo tamanho e localização do tumor,
recomenda-se uma craniotomia para ressecá-lo.
Cirurgia cerebral?
Isso poderia ferir Elijah, certo?
Seriam tomados todos os cuidados,
mas, sim, a anestesia geral apresenta um pequeno risco
-para o feto. -Então não, não vou fazer.
Desi, concordamos em não excluir o tratamento completamente,
dependendo como as circunstâncias evoluíssem.
Pode nos dar um tempo para discutirmos?
É claro.
Ficando gatinha. Onde estava?
Tomando café com mina irmã.
Denise está na cidade?
Terceira vez este mês.
A danadinha está namorando alguém em Streeterville.
Finalmente concordou em fazer as apresentações.
Ela...
-Esquece. -Não, desembucha.
Provavelmente uma pergunta besta,
mas ela namora homens ou mulheres?
Cada mulher trans é diferente.
Mas Denise namora homens.
Falando nisso... Denise!
Olha só você! Está linda!
Pare. Oi, Will.
-Oi. -É sério.
Ela não está mentindo.
Se estou bonita, devo isso ao Trevor.
Estamos na low carb.
Não, agradeça a seus pais.
Vejo que os bons genes são de família.
Que ótimo.
Ele é para casar. Trevor, esse é Will Halstead.
-Prazer em conhecê-lo. -Prazer.
-Eu te cubro. Divirta-se. -Obrigada. Vamos.
Boa sorte, cara. Vai precisar com essas duas.
Beleza.
Matt Jacobson, homem de 14 anos.
Caiu tentando uma manobra de skate.
Queixa de dor no antebraço esquerdo.
-Sinais estáveis. -Certo. Avisa os pais?
O pai está atrás de nós.
Continue respirando, garoto. Sei que dói.
Tente continuar respirando.
Ele ficou gritando como louco o caminho todo.
Beleza. Na minha contagem, 1, 2, 3.
Valeu, pessoal.
Matt, colocou seus braços na frente
-para se proteger da queda? -Não lembro.
Tudo bem, calma.
A respiração parece normal. Pai, viu o que aconteceu?
Não, estava dentro de casa. Fui o mais rápido que pude.
-Mas não ando tão rápido. -Sim.
Matt, consegue mexer a cabeça?
Meu braço dói demais.
Só tente encostar o queixo no peito, então.
Faça parar de doer, por favor!
Não dá para excluir lesão cervical.
Vamos cuidar da dor e depois reavaliamos.
Monique, coloque a IV e dê 4mg de morfina.
Não, não, odeio agulhas. Não pode me dar comprimidos?
Demoram mais para fazer efeito, amigo.
-Não quero agulhas. -Dê-lhe um comprimido.
Por favor.
Beleza, tudo bem. Dê hidrocodona de 7,5mg.
Quando a dor diminuir, faremos um raio-x torácico.
Raio-x lateral e AP dos dois braços.
Já voltamos, certo?
Dói.
Dr. Rhodes, sentiu álcool no hálito do pai?
-Senti. Estava cheirando. -Dói!
Oi. Justo a moça que eu estava procurando.
Essa não. O que foi?
Ainda é amiga do presidente
do Dep. de Antropologia da Universidade de Chicago?
Sou, eu o vi semana passada numa arrecadação de fundos
para o Boys & Girls Club. Por quê?
Eles estão tentando recrutar CeCe há anos.
-E eu estava pensando... -Daniel.
O quê? Por favor.
Se matariam pela chance de tê-la na faculdade deles.
E sejamos francos, ela devia ficar em Chicago
e ficar com a mesma equipe médica.
Por que não diz a ela como se sente?
Você tem o número?
-Tudo bem. -Mande para mim.
-Enviado. -Obrigado.
Emily deve chegar logo. Vou ficar com ele até lá.
Eu posso pegá-lo.
Ele ainda está dormindo Eu cuido dele.
Obrigado.
Oi.
Você está animada. Trevor é melhor que o esperado?
Ele é um príncipe.
Não creio que Denise o escondeu por tanto tempo.
A coitada estava tão nervosa, nem comeu nada.
Talvez estivesse preocupada que a irmã não aprovasse.
Você pode ser um pouco preconceituosa às vezes.
Acho que quis dizer seletiva.
-Que seja. -Aonde vai, afinal?
Esqueci o celular no carro. Já volto.
Certo.
Denise.
-Você está bem? -Estou, sério.
Seu lábio está sangrando. Vou...
Já disse que estou bem. Só preciso chamar um Uber.
Por que não entra? Vou te examinar adequadamente.
Parece que se machucou feio.
Não vou entrar, Will.
E não deve comentar com Maggie.
-Prometa. -Não vou comentar com Maggie.
Mas tem que me deixar te examinar.
Eu não...
Denise?
Denise.
Denise?
Denise? Meu Deus.
-O que aconteceu? -Ela desmaiou.
Onde? Como?
E onde está Trevor?
Ele teve que...
Ela te conta quando se sentir melhor.
O leito 4 está livre?
Está certo. Por aqui.
Certo.
Pelo que o garoto descreveu que aconteceu,
eu esperaria uma fratura de Colles ou Smith.
Mas essa não é uma fratura de queda.
E pelo padrão das contusões,
diria que foi golpeado com algo.
Como uma bengala.
Acha que o pai fez isso?
Acho que há uma forte possibilidade, sim.
Mas é estranho, ele quem trouxe o filho.
Normalmente eles tentam esconder o abuso
ou demoram a procurar tratamento médico.
Tem algo acontecendo aqui, srt.ª Goodwin. Eu sei.
Está bem.
Chame o serviço social para uma avaliação
e verificarem se há queixas anteriores de abuso,
mas vamos esperar,
termos absoluta certeza antes de envolver o Conselho.
-É claro. Obrigado. -Por nada.
Dr. Rhodes, Matt pediu mais analgésicos.
Sério? Por favor.
Nem molhado o moleque pesa 50Kg.
Tomou 2 comprimidos de hidrocodona.
Era para estar dopado.
Faça-me um favor.
Pegue uma nova amostra de urina e faça um toxicológico.
Pode deixar.
Caleb, estava indo atrás de você.
Você e Desi se decidiram quanto à cirurgia?
-Não exatamente. Podemos... -Claro.
Minha esposa e eu concordamos que se o câncer
progrediu rapidamente devemos considerar o tratamento.
O tumor no cérebro pode afetar o julgamento dela, não?
É, é uma possibilidade, mas...
Então, talvez ela não possa tomar essa decisão.
Caleb, entendo que esteja sobrecarregado.
mas Desi parece ter todas as faculdades...
Eu conheço minha esposa.
Não está pensando com clareza. Estou te dizendo.
Tudo bem, pedirei ao chefe da psiquiatria
-para avaliar Desi. -Obrigado.
Disse que ela desmaiou. O que houve com o rosto dela?
O lábio dela está machucado. Parece que foi golpeada.
Já falei que terá que falar com sua irmã.
Espere.
Trevor fez isso?
Então é por isso que não queria apresentá-lo.
-Contou para ela? -Ele nem precisou.
Há quanto tempo Trevor vem te batendo?
Ele não bate. Hoje ele só se exaltou.
A culpa é minha. Eu o provoquei.
-Temos que chamar a polícia. -Não!
Diga alguma coisa e eu vou negar.
Por quê? Qual o seu problema, Denise?
Não, não espero que você entenda!
Trevor pode não ser perfeito, mas ele me ama pelo que sou.
Ama você? Esse homem não te ama.
Ele bate em você, ele te bate porque pode.
-Mags, deixe-me falar com você. -Olhe o seu rosto.
Venha, vamos.
Denise, espere.
Chamarei a estética para avaliar seu lábio.
-O quê? -Ouça.
Você é sempre sincera e amamos isso em você,
mas tente uma abordagem mais tranquila.
Às vezes, a verdade machuca.
O que está acontecendo?
Não encontro a Emily. Não está no quarto do Bernie.
-Ele disse que ela não veio. -Ligarei para ela.
Já liguei, ela não atendeu.
Deixei um recado.
Ela teve uma noite difícil com o Vincent.
Não dormiu mais que uma hora.
Sei que é muita coisa.
Espero que ela não tenha tido uma recaída.
Bem, ela progrediu muito nos últimos meses.
Vamos dar o benefício da dúvida.
Tudo bem.
Levarei Vincent à creche,
-verei se podem acomodá-lo. -Certo.
Oi, amigão, olá.
Desi, como se sente?
Bem, só um pouco sonolenta.
É efeito do lorazepam, passará logo.
Enquanto isso, quero apresentar o dr. Charles,
é o chefe da psiquiatria.
Psiquiatra, por quê?
Desiree, gostaria de fazer algumas perguntas
-se estiver tudo bem. -Pode me... Desi.
-Desculpe-me? -Pode me chamar...
-Ventile-a. -Desi!
O que está acontecendo?
Vamos dar espaço à eles.
Pupila direita dilatada e lenta.
Preciso intubá-la, e enviá-la à tomografia.
-Suspeito de edema. -É um inchaço no cérebro.
20mg de etomidato, 100mg de sux.
-Faça a cirurgia! -Sr. Parker...
Agora sou o tomador de decisão.
Eu disse para fazer, agora.
Onde estão os comprimidos?
Não sei do que está falando.
Você já as tomou? Apenas diga, onde estão os comprimidos?
O que está acontecendo aqui?
Ele machucou o próprio filho para obter opioides.
-Você está maluco? -Fiz um toxicológico no Matt.
Não tomou nenhum comprido que demos a ele.
Então, olhei o sistema de prescrições de Illinois.
Parece que o sr. Jacobson foi marcado como frequente.
Eu juro por Deus que nunca encostei a mão no meu filho.
E com certeza não tomei os comprimidos dele!
Faça um toxicológico e prove então.
Não preciso provar nada para você!
Certo, tenho uma ideia melhor.
Por que não falamos com Matt, certo?
Por favor.
Eu tomei os comprimidos.
Dr. Rhodes realizou um toxicológico, Matt.
-Elas não estão no seu sistema. -E daí?
Talvez o teste esteja errado.
Isso não vai adiantar, srt.ª Goodwin, chega.
Vou ligar para o Conselho Tutelar.
Não. Não, meu pai nunca me bateu.
Por favor, não chame eles.
Estão aqui.
Pronto, ele pediu para guardá-los.
Dr. Rhodes.
Como você se machucou hoje, Matt?
Você realmente caiu do skate?
Filho, apenas diga a verdade.
Não ficará encrencado.
-Prensei meu braço na porta. -De propósito?
Desculpe-me, pai.
Desculpe-me.
Eu só queria ajudá-lo.
Sofri um acidente de carro horrível
cerca de 10 anos atrás.
Minha coluna dói desde então.
O médico me deu oxicodona e funcionava muito bem,
então, vieram novas diretrizes do governo e algo mudou.
Sim, o Ministério da Saúde solicitou mais prescrições
como resposta a crise dos opioides.
Com opioides há sempre uma preocupação,
overdose ou mal uso.
Sim, bem, eu não fazia mal uso.
Fui em todos os médicos da cidade.
Ninguém quis me dar uma nova prescrição.
Como lida com a dor atualmente?
Bebendo, quase sempre.
Pensei que estava conseguindo esconder.
Mas, meu Deus,
não acredito que ele machucou a si mesmo
para tentar me conseguir remédio.
Sr. Jacobson, vou te dar o contato
de um clínico geral em Schaumburg.
Acredito que ele conseguirá ajudá-lo.
-Agradeço. -Claro.
Sr. Jacobson...
se vale de algo, eu sinto muito mesmo.
Desculpe, srt.ª Goodwin.
Eu só... eu...
Não posso acreditar que saí tanto da linha.
Entendo sua intenção, dr. Rhodes.
Mas na próxima vez, faça mais perguntas
antes de começar a acusar.
Bem, Denise, sua glicose está baixa.
Deve ser por isso que desmaiou.
Porque não tem comido o suficiente.
Graças ao Trevor. Estou certa?
-Ele a fez perder peso? -Dê um tempo, está bem?
Pedirei para a enfermeira pôr uma IV.
Dar uns fluidos e trazer um suco de laranja.
Está bem, mas, por favor, depois disso posso ir?
Sim, isso deve bastar.
Já mandarei a enfermeira.
Minha irmã precisa de proteção daquele monstro.
Quero que denuncie à polícia o que viu hoje.
-Maggie, não posso fazer isso. -Desculpe?
Também quero ver aquele infeliz preso.
E se ela não estiver pronta para deixá-lo?
O que eu acho que ela não está.
Acho que Denise ficará melhor
se a convencermos a denunciar e deixá-lo.
Minha irmã não fará isso!
Tenho uma ideia.
Pegue seu casaco e me encontre lá na frente.
Daniel, crê que a sr.ª Parker não tem capacidade
de recusar a cirurgia cerebral?
Nunca tive chance de avaliá-la.
Mas um tumor nessa área,
certamente tem potencial de afetar a razão e compreensão.
Desi tem sido consistente em recusar o tratamento
desde o diagnóstico inicial.
Mas concordou com tratamento adicional
se a doença progredisse.
Há algum registro escrito declarando as vontades dela?
-Só o testamento em vida. -Que estabelece, claramente,
que o marido dela toma as decisões.
Isso não está certo. Ele está aproveitando-se da situação.
Mas o fato dela ter dado a ele o poder em primeiro lugar,
demonstra um elo de confiança?
Um elo que ele está quebrando
ao desconsiderar totalmente os desejos dela.
Se operarmos e algo acontecer ao feto...
Desculpe, dr.ª Manning,
mas o testamento em vida permanece.
Podem me dar licença rapidinho? Eu já volto, desculpe.
Maggie! Olá, linda.
-A que devo o prazer? -Não me toque.
Chegue perto da minha irmã, mande uma mensagem,
atenda uma ligação dela e chamo a polícia.
Não sei o que ela te contou, mas conhece sua irmã.
-É a rainha do drama. -Não me tente.
Foi o que veio fazer aqui? Pedir para eu me afastar?
Isso mesmo. Então, o que vai ser?
Poderia ter poupado a viagem de vocês.
Já cansei mesmo daquela louca.
É melhor sair...
Vá em frente.
Tente a sorte.
-Connor! -Oi, Carlotta.
-Oi. Entre. -Obrigado.
É isto que procurava?
Sim, isso mesmo. Obrigado.
Carlotta, há outros álbuns
entre 1988 e 1994?
Não vejo nenhum. Por quê?
Bem, há poucas fotos da minha mãe.
Sua pobre mãe.
A maioria do tempo, não era ela mesma.
Oi, querido. Ligue para mim.
-Eu não queria... -Denise.
Se veio me dar um sermão, pode parar.
Já assinei os papéis da alta.
-Trevor não atenderá. -Como sabe?
-Falei com ele. -Você fez o quê?
-Não terá notícias dele. -Não, não. Trevor não...
ele não fugiria. Está mentindo.
Disse que sabia do abuso.
E nunca mais deixaria ele te machucar.
-Não tinha o direito. -Denise.
-O que ele disse? -Ele disse...
Disse que significava muito para ele.
Que estava chateado.
Devastado.
Mas não dei escolha a ele.
Disse que se ele falasse com você de novo,
eu chamaria a polícia.
Fique fora da minha vida, Maggie.
Denise.
CeCe.
Oi.
Como foram os seus exames hoje?
-Foi bem, bem. -Ótimo. Olha.
Fará algo hoje a noite? Tem algum plano?
Não.
Porque vou jantar com o chefe do departamento de antropologia
-do UFC. -Certo.
Tem uma vaga para o próximo semestre.
E daí?
Achei que gostaria de juntar-se a nós,
porque a vaga parece muito boa.
Duas turmas por semestre, licença a cada 3 anos,
poderia escrever o seu livro.
Já tenho uma vaga em Hamline.
Mas assim poderia ficar em Chicago.
Continuará com a dr.ª Singh.
Talvez eu não queira ficar em Chicago.
Já pensou nisso?
Droga, Danny, às vezes não sabe quando parar.
Pode aquecer a mamadeira dele?
-Está na geladeira. -Pode deixar.
Ethan? Venha aqui.
As roupas da Emily sumiram.
A mala dela também.
Dr. Charles?
Sabe onde a dr.ª Manning está?
Acho que ela está com outra paciente.
Mas já deve estar vindo preparar a Desi para a cirurgia.
Não, não é isso.
Sem a cirurgia, Desi nunca mais vai acordar, certo?
É pouco provável.
Então, ela perderia o bebê, certo?
Bom, não necessariamente.
Trataríamos o inchaço no cérebro com esteroides
para permitir que ela fique no respirador tempo suficiente
para uma cesária quando o bebê estiver pronto.
Então, ela se tornará uma incubadora humana.
Não é o termo que eu usaria.
Mas...
Eu sei o que ela queria que eu fizesse.
Eu só...
Está aterrorizado.
Desi e eu éramos jovens quando nos conhecemos.
Primeiro ano da faculdade.
Nós realmente amadurecemos juntos.
Passamos por tudo juntos.
E ela me conhece melhor do que ninguém.
Sim.
E você conhece ela melhor do que ninguém.
Por isso ela confiou em você para se tornar a voz dela
quando ela não pudesse falar por si mesma.
Caleb, olha.
Deixar alguém que ama ir embora quando seu instinto
é mantê-la perto, lutar por ela,
é a coisa mais difícil do mundo.
Mas a Desi sabia que você conseguiria.
Agora precisa acreditar que consegue também.
Mags?
Você está bem?
Eu e Denise...
acabamos de nos aproximar de novo.
E agora...
provavelmente a perdi para sempre.
Afastar!
-Pai? -Epinefrina.
-Carregue em 200J. -O que houve?
Não sabemos. Teve fibrilação. Pode ser infarto.
-Carregando. Carregado -Afastar.
-Epinefrina, carregue em 200J. -Estou assumindo.
-Carregado. -Afastar.
-Assístole. -Epinefrina.
-Medicamento administrado. -Vamos! Vamos.
Vamos, Pai! Vamos!
Vamos!
Connor, já fazia 10 minutos quando você chegou.
Não!
Connor.
Não!
Hora da morte, 17h42.
Oi. Levaremos Desi para o pré-operatório,
-dr. Abrams estará lá... -Não.
-Desculpe? -Sem cirurgia.
Podem nos dar um minuto?
Caleb, tem certeza?
Sim.
O câncer tirou tudo da Desi.
Mas esta é a única coisa que estava determinada
a não deixar tocar.
Ela tem sido tão corajosa.
Por mim, por Elijah.
O mínimo que posso fazer
é tentar ter um pingo de coragem.
Em, sou eu de novo, ligue de volta.
Precisou de muito balanço, mas Vicent finalmente dormiu.
-Ela ainda não atendeu? -Não.
Conversarei com Bernie amanhã,
avisar que a Emily foi embora.
Depois de hoje, Vincent ficará na minha casa
até que Bernie seja liberado.
O bebê pode ficar aqui.
-April, não. -O quê?
Já conheço a rotina dele.
As coisas dele estão aqui.
Vincent não é sua responsabilidade.
Não tem problema. Sério.
Escute.
Não sei quanto tempo isso vai durar.
Mesmo depois que sair do hospital,
o cara não tem emprego.
Se Emily não voltar,
Vincent ficará comigo por tempo indeterminado.
Conosco.
Não deixarei você sozinho nisso.
-April... -O quê?
Qualquer outra pessoa teria abandonado toda esta confusão
há muito tempo.
Mas você continua aqui.
Porque é você, Ethan.
Estava indo dizer ao meu pai que ele estava certo.
Que minha mãe não estava na minha festa de 7 anos.
Na verdade,
ela nunca esteva lá a maior parte da minha vida.
Eu transfomei ela
nessa mãe coruja e perfeita.
Acontece que foi tudo ficção.
Todos esses anos culpei meu pai pela morte dela.
Pensei que foi a traição dele que levou ela a se matar.
Você só estava tentando entender.
O que mais estou inventando?
Vou ver o Vincent.
Ethan.
O que está acontecendo?
-Onde você estava? -Olha, desculpa.
Eu estava sentindo-me sobrecarregada
e meio que surtei.
Você abandonou seu filho.
Eu sei que fui irresponsável em ir embora,
mas só cheguei até St. Louis e voltei.
Não podia deixar o Vincent.
Oi querido, é a mamãe. Está pronto para passear?
Sabe que horas são? Onde está indo?
Para o hospital, ver o Bernie.
A UTI não é lugar para um bebê.
-Está tudo bem. -Não. Vincent vai ficar aqui.
Como é?
Dê meu filho. Não pode tirá-lo de mim.
Não, não estou tirando-o de você.
-Ele precisa de consistência. -Em, não é bom para o Vincent.
Você precisa de um plano.
Certo, certo.
Vou colocá-lo na cama e ficar aqui esta noite.
Se estiver tudo bem para você, April.
Sim, claro.
E de manhã vou resolver algo.
Com ou sem o Bernie.
-Eu prometo. -Certo.
Querido.
-Oi. -Oi.
Não tinha certeza que viria.
O que foi?
É uma boa oportunidade
-em Hamline. -Sim.
Sim, sim. Faça isso.
-Certo? -Sim.
Sim.
O que é isso?
Está se aposentando do Med.
Caroline, esses últimos meses com você,
eu não entendo, é loucura. Senti como...
É como...
Como voltar para casa. Quero ir com você.
Danny.
Eu quero casar com você.
Novamente.
Eu menti.
Não tinha nenhuma oferta em Hamline.
Eles não pediram para eu voltar.
-Não pediram? -Não.
Descobri há alguns dias
que o meu linfoma está crescendo
e o teste clínico não está funcionando,
eles não podem fazer nada.
Desculpe, desculpe.
Não deveria ter mentido sobre isso.
Achei que seria melhor a todos se eu fosse embora.
Eu quero estar lá.
Para tudo.
Tudo.
Na saúde e na doença, certo?
Se me aceitar.
Não me faça ficar de joelhos.
Acho que não consigo levantar depois.