Will!
Owen!
-Oi. -Oi.
Nossa, você está ficando grande.
Está na hora de entrar no futebol.
Não, a mamãe quer que eu proteja meu cérebro.
Sua mãe é uma moça inteligente. Onde ela está?
Natalie foi a cafeteria.
Comprar café para nós.
E fiquei olhando o Owen.
Sou Phillip Davis.
Sou Will Halstead. Ainda não fomos apresentados.
Natalie e eu trabalhamos juntos.
Ela me contou sobre você.
Coisas boas, espero.
Claro.
-Como está sua filha? -Estamos fazendo o melhor.
Viemos discutir sobre a cirurgia e sugeri o dr. Rhodes.
Ele é um dos melhores. Está em ótimas mãos.
Phillip irá me ensinar a andar de cavalos.
Vai?
Sim. Tenho um rancho no Texas.
Não é mesmo, parceiro?
Oi, já se conheciam?
-Acabamos de nos conhecer. -Obrigado.
Vamos, Owen. Tenho que te levar para creche.
-Vamos. -Vejo você mais tarde, amigo.
Não, quero brincar com você.
Outra hora, amigão.
-Bate aqui. -Sim.
Vamos lá.
Will, foi um prazer te conhecer.
Você também.
-Vejo você no trabalho. -Certo.
Pronto, vamos?
Certo, amigão.
Essa é a Gaia. Ela não quer tratamento.
Sem lesões aparentes, mas gritou de dor
durante todo caminho.
Gaia, sou o dr. Choi.
E está combativa também.
-Ela está presa? -Veremos.
Invadimos um albergue após reclamação do cheiro.
-Drogas? -Parece que sim.
Vamos transferi-la na contagem.
1, 2, 3.
-Alguma ideia da droga? -Não, mas é letal.
Temos 10 mortos e 2 sobreviventes.
Gaia e outra mulher, Meadow.
-Está na outra ambulância. -Vou atendê-la.
Gaia, vejo que está com dor. Mas me ajude a ajudá-la.
Dr. Choi?
Que tipo de droga faz isso?
Gaia, o que você tomou?
Aqui é a Burgess.
Meadow, continue olhando para mim.
Isso queima!
Estou pegando fogo.
Vamos transferi-la na minha contagem.
Prontos? 1, 2, 3.
Peça exame toxicológico, de urina,
hemograma, CMP, raio-x do peito e ECG.
Não! Não quero sua ajuda!
Peguem ela.
-Meadow? -Ela não consegue ficar em pé.
-Deixe-me em paz! -Não faça isso
-ou precisarei amarrar você. -Não me toque!
-Meadow. -Disse para não tocarem em mim!
Chicago Med -04x20- More Harm Than Good
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | Tuta Lu Colorada | Nay
Talyta | rsquint Gabs | Lynne
Gaia, seria muito mais fácil
se você falasse comigo.
Diga qual droga você usou
e não farei outras perguntas, por enquanto.
Nos deixaria fazer um exame de urina
para descobrirmos sozinhos?
Certo. Sem intravenosa, sem monitores,
sem sangue e sem urina.
Claramente você está bem desconfortável,
ao menos deixe-me dar algo para dor.
Gaia está com hiperestesia.
Sente dor até com toques leves.
Até se leves brisas a tocarem.
E Meadow também.
E com paralisia dos membros inferiores.
Não possuem nenhuma ideia de qual droga seja?
Seja qual for, afeta o sistema nervoso
e levará dias até que o legista libere a autópsia das vítimas.
Conseguiu algo?
Não dizem nada.
A garantia de confidencialidade médico-paciente
não ajudaria?
Elas recusaram morfina,
acho que não estão ligando para confidencialidade.
O que faremos agora?
Estão conscientes e responsivas.
Têm o direito de recusar ajuda.
Com sorte, essas jovens mudarão de ideia
e aceitarão tratamento.
Sério? Esperar e torcer para o melhor?
Estamos de mãos atadas.
Bem, mantenham-me informada.
Sei que dei a você uma tonelada de informações.
Se chegar em casa e estiver sobrecarregado
e com várias perguntas,
é só me ligar.
Está bem. Estou nervoso.
Sophie ficará bem.
Está bem.
Estou dizendo... Pegue o... Consiga um...
O que está havendo?
-Não consigo respirar. -Está bem.
O que faz aqui em cima? Por que não foi para o PS?
Seus pulmões estão ruins.
-Como estão suas pernas? -Inchadas.
-Certo. -É.
Vamos colocá-lo na UTI cardíaca.
Peça hemograma, raio-x do tórax, ECG e Eco.
-Anda, vamos lá. -Sim.
Eu me sinto como antes da cirurgia.
Achei que a dr.ª Bekker tivesse arrumado meu DSA.
Também achei.
Conheci o namorado da Natalie, Phillip, esta manhã.
Ele disse para o Owen que tem uma fazenda de gado.
Está bem.
Viu as mãos dele? São lisas.
Bem cuidadas. Nem um calo.
Pessoas com mãos bonitas não podem ter gado?
Sério. Sem chance de um cara com mãos assim ter um rancho.
Ou ele usa luvas quando trabalha.
Igual a gente, o dia todo.
Não acredito.
Está mentindo e usando Owen para se aproximar da Natalie.
Acho que você pensa demais.
Oi.
Foi bom ver o Owen.
Fazia um tempo.
É, ele ficou feliz em te ver.
Phillip parece um cara legal.
Ele é. Obrigada.
Deve ser, se está deixando ter contato com o Owen.
Como é?
Estão juntos faz o quê? 6 semanas?
Demorou muito mais para deixar eu me aproximar do Owen,
e já trabalhávamos juntos há anos.
Não preciso defender minhas escolhas para você.
Mas, honestamente, quão bem conhece ele?
Dr. Halstead, paciente no leito 6.
Oi, sou o dr. Halstead.
Vasiley Qipaqli?
Errei tudo, não é?
Chegou perto. Chame de Vee, é mais fácil.
Sou primo dele, Brandon Wycoff.
Prazer em conhecê-lo.
Vee, o que aconteceu?
Ele é da Moldávia, sabe pouco da nossa língua.
Tudo bem. Posso conseguir um tradutor.
Boa sorte.
A maioria das pessoas fala russo ou romeno.
Ele é do sul, fala gagauz.
É melhor se eu falar. Resumindo, ele caiu no banho.
Está bem.
Vou ver atrás da sua cabeça.
Laceração superficial, nem precisa de pontos.
É...
Alguma coisa dói?
Dor?
Tudo bem.
Ótimo.
É.
Quero tirar um raio-x.
Mas acho que só está lesionado.
Não tem nada interno?
Não estou vendo nada preocupante.
Ainda bem. Se acontecer algo, estou ferrado.
Como é?
Isso soou errado.
Fístula para diálise.
Doença renal em estágio final?
Sim.
Minha única esperança é um rim. Por sorte, ele me doará um.
Amo você, primo.
Meadow, são as mesmas lesões que encontramos na Gaia.
Você está piorando. Por favor, nos deixe ajudar.
Não.
Dr. Choi, rápido!
Gaia.
Não está respirando. Sem pulso. Respirador.
Pegarei o desfibrilador.
Assistolia. Ela morreu.
Hora da morte, 11h10.
Eu saí só alguns minutos, não ouvi nada, juro.
Não é culpa sua.
Ela não nos deixou conectar os monitores.
Ela se matou?
Suicídio? Por quê?
Só consigo pensar que a dor fosse insuportável.
Imagino que Meadow está passando pela mesma coisa.
-Lamento, Ethan. -É.
-Dr.ª Manning? -Sim?
Pedimos a toxicologia postmortem da Gaia.
Com sorte, saberemos que droga é.
Não tenho certeza se foi mesmo alguma droga.
Veja quanto cabelo.
É de quando Ethan tirou a sacola?
Sim. Mas tem muito.
Não sei de nenhuma droga recreativa
que explicaria essa perda de cabelo.
Intoxicação por metal pesado? Veneno?
O lugar onde acharam elas?
Poderia ter qualquer contaminante lá.
Certo, vou expandir os testes no sangue da Gaia,
procurar por metais pesados e toxinas além de outras drogas.
Mas ainda não faz sentido.
Se nem Gaia nem Meadow estavam usando drogas,
por que insistiram tanto em recusar tratamento?
Nome do meio?
Precisa mesmo?
Nunca uso o meu.
Tudo bem. Data de nascimento?
Não sei, eu...
Eu tenho 30. Ele é 1 ano mais novo, talvez 2.
-Está tudo bem? -Isso...
O formulário de entrada tinha alguns campos em branco.
Vários.
A papelada é irrelevante.
Eu estou cobrindo os custos.
A fatura também precisará de informações.
É tudo no dinheiro.
Aposto que abrirão uma exceção.
Terminamos?
Obrigado, Leah.
Descontando na pessoa errada, não acha?
Compro algo para ela na loja de presentes.
O raio-x do Vee?
Sem fratura.
Ótimo.
Podemos ir.
Você está bem?
Estou exausto.
Falência renal te deixa assim.
Imagino.
O transplante é semana que vem.
Eu deveria descansar, manter meu estresse no mínimo.
Eu te trouxe para me curar, não para piorar.
Sinto muito.
Vamos.
Espere. Deixe-me examinar você.
Estou bem. Tenho meu próprio nefrologista.
Ele irá até minha casa.
Doença renal em estágio final,
creio que ele te mandará para um PS para exames.
Sim, acho que tem razão. Tem sido assim.
Tudo bem, mas quero meu médico envolvido.
Minha assistente vai ligar e preparar tudo.
Sem problemas. Mandarei alguém para te admitir.
Vamos ficar.
Oi.
Eu soube sobre sua paciente.
Você está bem?
Estou.
Emily e Bernie estão aqui.
Bernie não está se sentindo bem.
Está aqui, mas chamo outro se você precisar de um tempo.
Pode deixar.
Está bem. Leito 3.
Seja bonzinho.
Está tudo bem, Bernie, acharemos outro.
Eu sei, amor. Você é tão boa comigo, amo você.
-Oi, pessoal. O que houve? -Oi.
Emily achou um ótimo apartamento,
mas era muito caro.
Bernie, querido, ele falou do seu estômago.
Claro. Estou um pouco inchado.
E está com febre.
A barriga está distendida. Desde quando está assim?
Faz alguns dias.
Certo, farei alguns exames
e uma tomografia do abdômen, e daí vemos.
Estão buscando um apartamento.
-Tentando. -Que bom.
Então, resolveu tudo com sua esposa?
-Ethan. -Está bem.
Solicitarei seus exames.
Oi, Vincent.
Estou olhando para ele.
Meu pai tem um desvio de esquerda à direita
por um óbvio defeito do septo atrial.
E estou dizendo, não estava aí
quando coloquei o patch intracardíaco.
Negativo nas microbolhas. Eco pós-operatório bom.
-Eu resolvi o problema. -Obviamente, não.
Incrível. Deixou claro que me acha uma pessoa horrível.
Agora sou uma cirurgiã ruim também?
Não, é uma excelente cirurgiã,
por isso é tão alarmante.
É seu jeito passivo agressivo de dizer que fui descuidada?
Ou pior.
O que quer que tenha acontecido,
meu pai precisa de um segundo reparo do DAS
e aconselharei ele a fazer com o dr. Latham.
Primeiro, achei que seus ataques
eram você aliviando a tensão depois de nos separarmos.
Mas agora, acho que está ficando louco.
O exame de Gaia deu positivo para uma toxina chamada tálio.
Provavelmente há resquícios na casa onde ficam.
A boa notícia é que há um antídoto.
Azul de prússia.
Impede que o tálio seja absorvido pelo seu corpo.
Meadow, entendeu o que a dr.ª Manning falou?
Sim.
Está disposta a tomar o remédio?
Se não tomar o azul de prússia logo,
morrerá por causa disso.
Vão me deixar sozinha se eu tomar as pílula?
Prometemos.
Tudo bem.
Eu as tomarei.
Certo.
Aqui está.
Finalmente falamos com ela.
Sim, mas por quê?
Digo, por que agora, assim de repente?
Aceitarei a vitória.
Poderia me fazer um favor? Poderia ficar de olho nela?
-Claro. -Obrigado.
Deixe-me perguntar.
Como estão Emily e Bernie
na procura de um apartamento?
Estão à procura.
Soube que há um problema, tudo muito caro.
Espero que Bernie não demore.
Bem, Emily não reclamou.
Talvez, mas ela está dormindo na sua casa, com o bebê.
-Não me importo. -E o Bernie faz o quê?
Dorme em outro bairro no sofá da esposa?
Não parece incomodá-lo nem um pouco.
Ethan, se está pensando em se envolver, não se envolva.
Não ajudará.
Você é o médico do Bernie. Concentre-se nisso, certo?
Dr. Halstead, esse é o dr. Richard Haley.
Nefrologista do sr. Wycoff.
Prazer. Então, lidará com a burocracia?
Com certeza, a sala VIP será preparada para o sr. Wycoff
assim como nossa sala de conferência
para sua orientação com a equipe.
Com licença, o que está acontecendo?
Não gostei dos exames dele. Fosfato baixo, está anêmico.
Estou antecipando o transplante de rim para hoje.
Ele precisa de duas bolsas de O negativo, imediatamente.
Não tão rápido, sr. Wycoff é meu paciente.
Eu dou as ordens.
Dr. Halstead.
Agradeço por ter conduzido tudo até aqui,
mas o dr. Haley assumirá.
Sr.ª Garrett, não gostei disso.
Brandon não parece saber coisa alguma sobre o primo.
Ele não quer registros ao pagar em dinheiro,
agora algum médico que mal conhecemos
está antecipando a cirurgia?
E os novos exames? Pré-cirúrgicos? Confirmação HLA?
Serão realizados.
Porém, agora, acontecerão aqui e não no East Mercy.
Uma vitória fácil e lucrativa caiu sobre nós, dr. Halstead.
Agradeça.
Levaremos o sr. Wycoff para a suíte embaixador.
Chegou a hora?
Ainda não, em breve.
Vee? Vee.
Entende o que está acontecendo?
Brandon, precisa.
Eu preciso dar.
Mas você precisa ou você quer?
Dr.ª Manning, dr. Charles.
Monique, passe-me a sucção.
Eu não entendo.
O azul de prússia devia ter funcionado.
Apenas a deixou pior.
Ela não tomou as pílulas.
Onde elas estão?
-Dr. Charles. -Meadow, onde...
Monique.
Meadow, sem essas pílulas você morrerá.
Nós devemos morrer.
Os oceanos estão se aquecendo.
Geleiras estão derretendo.
Estamos matando o planeta e ninguém liga.
Menos nós.
Os Anjos da Terra.
"Nós, os Anjos da Terra,
não seremos tão cegos a ponto de ignorarmos que a ganância,
a negligência e o abuso humano estão destruindo o planeta.
Nós serviremos a Terra,
removendo nós mesmos dela."
Meu Deus. É um culto que acredita
que a Terra será destruída
e a única solução é se suicidarem.
Pelo menos, não estão inventando nada.
Cada alegação é ligada a um estudo científico legítimo.
Eu sei, mas todo o manifesto ainda é um bilhete suicida.
Vamos detê-la na psiquiatria e forçar tratamento.
Não, não, não podemos.
Uma detenção psiquiátrica só serve para mantê-la aqui,
para não se machucar mais.
Não podemos forcá-la tomar azul de prússia
ou desfazer as coisas que ela fez a si mesma,
a menos que ela queira.
Então, o que podemos fazer?
Bem, é bem difícil, mas posso pedir ao tribunal
para considerá-la mentalmente incapaz,
por causa da lavagem cerebral que recebeu neste culto.
Se não, Meadow controla seu próprio destino.
Soube que seu paciente foi admitido e vai subir
para o transplante.
Mags.
Preciso que enrole a transferência.
Estou esperando por tradutores.
Gwen Garret me ligou pessoalmente.
Posso te conseguir, talvez, meia hora.
Não vai servir. Droga!
-Certo, faça uma TC da cabeça. -Will!
Por segurança.
Caso haja um hematoma subdural tardio
que possa comprometer Vee na cirurgia.
Esse caso parece tão estranho?
Parece ilegal.
VALORES DO MERCADO NEGRO PARA TRANSPLANTE DE ÓRGÃOS
Certo, pedirei a TC.
Você tem uma hora agora.
Mas se eu fosse você, encontraria o plano B.
Sim, preciso da sr.ª Goodwin.
Dr. Latham, como foi com meu pai?
-Sem problemas. -Bom.
O que era? O patch não foi costurado corretamente
ou as suturas soltaram?
Nenhum dos dois, o patch era falho.
O patch?
Então não houve erro da parte da dr.ª Bekker.
Absolutamente não.
As suturas dela foram feitas perfeitamente, como sempre.
Então, Bernie, tenho os resultados da sua TC.
Você tem uma completa obstrução do intestino.
Causada por adesões relacionadas
à sua cirurgia do pseudocisto pancreático.
Tenho uma SO preparada para você, agora.
E o tempo de recuperação?
Alguns dias no hospital,
mais uma ou duas semanas em repouso.
Querida, teremos que dar uma pausa na busca
-de trabalho e apartamento. -Claro, primeiro sua saúde.
E ligarei para Ashley, direi que ficarei lá um pouco mais.
Vai dar tudo certo.
Como, Bernie?
Como tudo vai dar certo?
Sem um emprego? Sem um lugar para viver?
Não vê o quão difícil isso é para Emily?
Sem falar no bebê?
Por razões que posso nunca entender,
Emily te ama com todo coração.
Então, comece a demonstrar a ela que sente o mesmo.
Recomponha-se.
Sr. Kim? Sou o dr. Wilde. Vamos levá-lo para a preparação.
Vamos.
O mercado negro?
Acha que o sr. Wycoff está comprando o rim do seu paciente?
Não seria o primeiro. A OMS estima
que 7 mil rins são retirados ilegalmente, por ano.
Tenho dados de grupos de direitos humanos,
firmas de igualdade econômica.
Tudo bem.
"Quem compra órgãos traficados são indivíduos ricos,
de países desenvolvidos. O típico vendedor é homem,
em torno de 29 anos, das áreas pobres do mundo."
Digo, é Brandon e Vee.
Sim, eles se encaixam no perfil
e estou bem ciente da magnitude
de transplante de órgãos ilegais.
Mas este é o dossiê do Brandon do East Mercy.
Posição na lista de transplante,
assim como os documentos de doador de Vee.
Nossos advogados revisaram todos estes documentos.
Nada parece estar fora do lugar.
E o nefrologista, dr. Haley?
Privilégios entre hospitais pela cidade,
incluindo o nosso.
Brandon cobriu os rastros dele.
Não significa que não houve pagamento.
Sr.ª Goodwin, estou te dizendo,
tem alguma coisa acontecendo aqui.
Esta é a declaração de missão dos Anjos da Terra.
Eu já o li 3 vezes.
Está começando a entender então?
Estou tentando.
Como cientista, eu concordo.
Mas tenho dificuldade em crer que o planeta
está condenado a ficar inabitável.
Ou como se envenenar com tálio mudaria isso.
Você teria ouvido falar dos Anjos da Terra
se eu não estivesse aqui?
Então você é uma mártir?
Em 1963, um monge se pôs em chamas
em protesto contra o governo do Vietnã
pelas leis discriminatórias contra o budismo.
O governo foi derrubado.
Essa é sua esperança?
Que o governo caia?
Não.
Minha esperança é que as pessoas acordem e tomem providências
em vez de continuarem a cozinhar nosso planeta,
queimando combustíveis fósseis.
Então, você acredita que o planeta tem salvação.
-Está torcendo minhas palavras. -Não estou.
Sua lógica é falha.
Você quer que as pessoas mudem,
mas acha que a mudança não fará diferença.
Então, qual é o sentido em se martirizar
se não está claro o que representa?
Não vou tomar o remédio.
Meadow, seu cabelo está caindo.
Você está ficando sem tempo.
Que bom.
Não vou te deixar morrer.
Monique, John?
Amarre-a e prepare-a para sonda nasogástrica.
-Usarei azul de prússia. -Não!
Talvez eu deva chamar o dr. Charles.
Sou uma médica licenciada e julgo a paciente incapaz.
Coloque-a nas amarras.
-Agora. -Não.
Não, você não pode fazer isso!
Sinto muito.
Você não pode! Não, por favor!
Você não pode fazer isso! Não!
Pare.
Tenho que te perguntar.
Brandon está pagando pelo seu rim?
Dinheiro. Entende?
O Brandon
está pagando pelo seu rim?
Não, sem dinheiro.
Está bem.
Diga a verdade para que eu possa ajudar.
Ajuda? Sim.
Eu.
Brandon.
Brandon doente.
Eu ajudo a família.
Dr. Halstead? Algum problema?
Não, só checando o Vee.
Certificando-me de que ele está bem.
Eu também.
Você deve estar brincando comigo.
Olhe para nós.
Minha mãe me levou a Moldávia quando eu tinha 8 anos.
Ela queria que eu conhecesse a terra.
E vila após vila, eu estava tão entediado.
Mas então, no último dia, conheci o Vee.
E nós não conseguíamos conversar,
mas sabíamos jogar bola.
-Futebol. -Futebol. Eu... futebol.
Obrigado pelo que está fazendo por mim.
Você está salvando minha vida.
Gostaria que ele entendesse o que digo.
Acho que ele entende.
Vou deixar vocês sozinhos.
Tenho doado milhões para este hospital.
Eu espero cuidados de primeira classe.
Connor, entre aqui. Você deveria ouvir isso.
Um orçamento inchado com desperdícios
e qual é a solução da srt.ª Garrett?
Economizar dinheiro em patches intracardíacos.
Mais uma vez, sr. Rhodes, peço sinceras desculpas.
Vou investigar pessoalmente
como estes patches acabaram na SO
e garantirei que não volte a acontecer.
Relatório completo na próxima reunião do conselho.
É claro.
E Gwen, se lembro bem,
a prorrogação do seu contrato também é um ponto nessa reunião.
Acredito que sim.
Perfeito. Vejo você lá.
Oi, recebi informações. A cirurgia de Bernie foi bem.
-Sairá logo. -Este lugar está ocupado.
Está ocupado também.
Tudo bem, já entendi. Está brava comigo.
Por que você gritou com Bernie?
Estava defendendo você.
Chutando cachorro morto?
Tudo o que disse, Bernie precisava ouvir
e você nunca ia dizer.
Sim, quero um apartamento. Quero que ele tenha um emprego.
Mas amor puro não nos leva até lá.
E mimando leva?
Srt.ª Choi?
Sr. Kim está sendo transferido à UTI para recuperação.
Quando quiser, pode vê-lo.
Obrigado, Lizzie.
Você não entende. Bernie é delicado.
Ele é doce, carinhoso
e precisa de incentivo e apoio.
Se não pode aceitar isso,
então, saia da nossa vida.
Dr. Charles? Preciso de você.
O que deu em você?
Pode perder sua licença com isso.
-Fazendo o que é certo? -Por infringir a lei!
Também não quero que ela morra, Natalie,
mas a mulher tem direitos!
O que vai fazer?
Já que você me encurralou,
-só posso fazer uma coisa. -Se tirar aquele tubo,
a única coisa que fará
é empurrar Meadow para mais perto da morte.
Saia da minha frente.
Está bem, isto vai ser desconfortável.
Sinto muito por isso.
Peço desculpas pela dr.ª Manning.
É difícil para ela entender
porque está fazendo isso.
Achei que gostaria de saber
que por causa da morte da sua amiga,
todo mundo está falando sobre os Anjos da Terra agora.
A intenet está enlouquecendo.
Sabíamos que ficaria.
Tálio, não é? Inteligente.
Composto químico não encontrado na natureza.
Um veneno que deteriora o corpo do mesmo jeito
que a mudança climática afeta a terra. É poético.
Você é esperto.
Sabe, você quase conseguiu tudo o que queria.
E tudo o que resta agora é esperar?
Acho que já sofreu o suficiente, Meadow.
Gostaria de ajudar a aliviar essa transição
e te dar uns comprimidos para dormir, se você deixar.
O sofrimento é o objetivo.
Olhe, Gaia colocou uma sacola na cabeça dela.
Não há ninguém na internet
insultando-a por pegar um atalho. Confie em mim.
É só uma ideia.
Tudo bem.
Tomarei os comprimidos para dormir.
Ótimo.
Dê a Meadow 5mg de eszopiclona.
Está tudo bem.
Meadow concordou tomar eszopiclona.
Assim que ela dormir, não terá a capacidade
de se defender.
Um forte caso legal pode ser feito
para termos o direito de agir sob o consentimento implícito
como órgão de decisão em nome dela.
Pode substituir o nasogástrico e administrar o azul de prússia.
-Ava, espere. -Deixe-me em paz, Connor.
Desculpe por ter tirado conclusões precipitadas.
Deveria ter considerado
que o patch falhou antes de culpar você.
E?
E o quê?
Sério, Connor?
Acusar de falhar na cirurgia do seu pai
é a única conclusão que sente muito?
E à sua afirmação de que dormir com ele?
Que manipulei o comitê de supervisão?
Que deixei você cortar minha mão na cirurgia?
E Deus sabe o que mais.
Sem desculpas para nenhuma dessas loucuras.
Serei honesta. Quando terminamos, fiquei arrasada.
E ainda não superei.
Mas em nenhum momento te lancei como um monstro.
Então, por que insiste em me fazer um?
Por que você quer me machucar tanto?
Você é um bebê bonzinho. Você é.
Oi, Bernie.
Bernie, olha...
Passei dos limites antes.
Agradeço por falar isso, Ethan.
De agora em diante, se precisar de algo...
pode vir até mim, independente do que seja.
Em, posso ficar sozinho com o Ethan?
Certo. Estarei lá fora.
Vamos para fora. Vamos para fora.
Você estava certo, Ethan.
Eu preciso posicionar-me e irei.
Prometo.
Fico feliz em ouvir isso.
Tem algo em que você pode me ajudar.
Pode falar.
Ultimamente, eu tenho tido problemas
para manter uma ereção.
O quê?
Chama disfunção erétil
e tem um remédio que pode ajudar nisso.
Estou relutante a escrever uma prescrição.
Você realmente deveria falar com um urologista.
Obrigado.
Obrigado por tudo, Ethan.
Dr. Charles...
Sei que está bravo comigo.
Mas queria agradecê-lo pelo que fez hoje.
Prevenimos um suicídio.
Prevenimos mesmo?
Duas dozes de azul de prússia não vão neutralizar o tálio.
Ela vai precisar de dezenas.
Quando Meadow acordar de manhã,
a batalha para tomar continua e estou preocupado que...
não prevenimos um suicídio,
mas adiamos um.
Natalie...
essa é a segunda vez em meses
que você age de uma maneira errada,
e estou pensando, está tudo bem?
Sim.
Certo.
Bom, vejo você amanhã.
Oi, Phillip.
Oi.
Esperando a Natalie?
Sim, ela está pegando o Owen na creche.
Cara, se eu fui estranho antes, sinto muito.
Como assim?
Fiquei estranho quando falou do seu rancho para o Owen.
Desculpa, quando falei do meu...
Seu rancho.
Sim, isso.
Bom, o menino ama cavalos.
Estava só brincando.
Então, você não tem um rancho?
Não. não.
Mas achei que...
Owen gostou bastante disso, certo?
Sim, acho que sim.
-Até mais. -Sim, até logo.
Gabs, doh, é com carinho que agradecemos
pelos quase 10 anos dedicados a equipe Queens Of The Lab.
You'll always be the Queens Of The Lab. <3