-Bom dia. -Não sei...
-Oi! -Oi, pai.
Desculpa, mãe. Preciso ir.
-O que eu fiz? -Nada, você é perfeito.
-Tchau, querida. -Tchau, vejo-a de tarde.
-Como você está? -Fantástica.
Estão me dando esteroides na infusão.
Sinto que posso correr uma maratona.
Olhe o que achei.
Lembra da viagem a ilha Mackinac quando a Robin tinha 3 anos?
Sem carro, apenas cavalos.
Lembro-me da camiseta de arco-íris.
Nada além de caramelo salgado e sorvete.
Foi uma ótima viagem.
Não. Não foi, Danny. Você estava com depressão.
Ficou no quarto do hotel, deitado na cama
e encarando o teto.
Eu dizia a Robin que você não ia descer
porque estava passando mal.
Quer dizer, eu lembro
de uns dois dias ruins.
Mas no geral...
Danny, o que está fazendo?
Achei que você gostaria de ver as fotos.
Foi só isso.
Sei que quer reescrever essa história,
fazê-la mais bonita,
parecendo um casamento feliz, mas nem sempre foi assim.
Isso é uma fantasia, Danny.
Sei que o hospital não possui fins lucrativos,
mas esse relatório?
Se o conselho souber desses números,
estariam pedindo um voto de desconfiança.
Sr. Rhodes, pode ver que a razão
dos nossos problemas fiscais é a sala híbrida do PS,
que você financiou apenas parcialmente.
Acho que o resto do conselho concordaria comigo
que minhas contribuições foram bem generosas.
Na verdade, o que vejo é que um monte dos seus projetos
não estão funcionando.
Vamos falar da reforma da ala VIP.
Há um monte de camas vazias lá.
Após a morte do dr. Downey,
deixamos de ser o destino
para pacientes cardíacos.
Ainda estamos no processo de reformulação.
Enquanto isso, já que você era uma defensora tão árdua
da sala de operação híbrida, Sharon.
Parece justo que você efetue cortes
em outros departamentos para compensar
algumas de nossas perdas.
Bem, vou dar uma olhada.
Mas eu odiaria nos colocar em risco legal
ou perder nossa reputação
como o principal centro médico do Centro-Oeste.
Muito bem dito, Sharon. Muito bem dito.
Nós certamente não queremos isso.
-Mãe, sério. Estou bem. -Não é o que disse de manhã.
Não conseguia nem levantar.
Jenny Simpson, 17 anos. Dor abdominal.
Oi, sou a dr.ª Manning. E o dr. Choi.
-Oi. -Mãe e pai?
Sou a Evie. Este é meu marido, Joel.
Oi.
Isso é tão desnecessário.
Foi provavelmente a salada que comi ontem à noite.
Disse que estava com cheiro estranho.
Jenny está com dor há 3 dias, desde que fomos a Fort Wayne.
Hoosiers? Viagem de inverno?
Tour de faculdade. Jenny entrou na Northwestern.
Com nota perfeita.
Parabéns!
Jenny, está com náuseas?
Um pouco, mas estou melhor.
Não sei por que vocês estão surtando...
-Querida! -Pensamos em apendicite.
Não há sensibilidade.
PA 100x62mmHg. Batimentos cardíacos 103bpm.
Como disse, é intoxicação alimentar.
Eu gostaria de fazer um rápido ultrassom
só para ver melhor o apêndice, tudo bem?
Um ultrassom?
-Será bem rápido. -Não, não quero.
-Querida. -Quero ir embora.
Jenny, apendicite é perigoso,
mas é facilmente tratável se descobrirmos cedo.
Eu terei que olhar para fazer isso, está bem?
Jenny.
Tudo bem,
eu acho.
Ótimo.
A boa notícia é que não parece ser apendicite.
Então, o que é?
É difícil dizer agora.
Eu gostaria de pedir uns exames
para checar umas coisas, se possível.
-Claro. -Sim, com certeza.
Monique, hemograma, CMP,
coagulograma e um beta hCG.
Voltaremos assim que saírem os resultados dos exames.
Obrigada.
Percebeu como ela se assustou quando falei do ultrassom?
Sim, ficou na defensiva.
-Pensou o mesmo que eu? -Gravidez?
Pensei em um endométrio, não vi um embrião.
Ela pode ter perdido ou abortado.
O que quer que seja, ela não quer os pais saibam.
É, mas não acho que será possível.
Chicago Med -04x18- Tell Me the Truth
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | Gabs Tuta | Lu Colorada
Talyta | rsquint | Lynne
Só um aviso, Maggie.
Provavelmente haverá mais cortes de gastos.
-Mais? -Gwen não atingiu a meta
e está sentindo a pressão.
Já estamos com pouca gente, usando equipamentos baratos.
O que mais ela quer?
Falando nela...
Tem alguém importante chegando na ala VIP.
-Adorei. -Obrigada.
É mais fácil de cuidar.
-Novo corte de cabelo? -Oi.
Ficou bom.
Ainda vamos sair? Tomar algo hoje?
Lamento. Não posso.
Surgiu algo.
Algo?
Sim.
Amanhã?
Também não vai dar.
No fim de semana?
Eu te aviso, pode ser?
Claro. Sem problemas.
Novo corte de cabelo.
Mulheres não fazem isso à toa.
Imagino que tenha um cara.
E você virou especialista em mulheres.
É uma pena, Choi.
Usarei o chamado "Procedimento David"
para ressecar seu aneurisma.
Permite que conservemos sua válvula.
O chefe da Cardiologia, dr. Latham,
me auxiliará na cirurgia.
Alguma dúvida? Preocupações?
Nenhuma. Meu pessoal analisou tudo.
Você estava no topo da lista,
logo abaixo do falecido dr. Downey.
O dr. Rhodes foi pupilo do dr. Downey.
Estou ciente.
Quero que saiba, sr. Montero,
que enquanto se recupera, temos um serviço de spa.
Massagens, faciais.
Com a permissão do seu médico, claro.
Temos também um concierge ao seu dispor.
Aqui tem uma lista de nossos serviços
e nosso cardápio.
Você quase esquece que é um hospital.
Por que o dr. Rhodes operará o sr. Montero?
Não é decisão minha.
O dr. Rhodes está em Trauma.
Eu estou na Cardiologia. O caso deveria vir para mim.
Dr.ª Bekker, o sr. Montero solicitou,
especificamente, o dr. Rhodes,
e o sr. Montero terá o que quer.
Resultados dos exames de Jenny Simpson.
O que tem entre você e Phillip?
Estão se vendo?
Tipo, vendo, saindo juntos?
Achei que isso aconteceria.
Ele é um ótimo cara, Maggie.
Assim como o ruivão ali.
É bem mais complicado do que isso e você sabe.
Ethan.
Jenny, onde estão seus pais?
Foram pegar café.
Precisamos te perguntar algo.
Jenny, vimos seu exame de sangue
e ele indica gravidez.
Não, não estou grávida.
-Deixe-nos explicar... -Não estou grávida.
Entendemos como é difícil.
Mas os exames e seus sintomas
indicam que pode ter tido um aborto ou...
Não, não tive. Não quero falar sobre isso.
Jenny, para tratarmos você de forma adequada,
precisamos saber o que houve.
Por favor. Não estamos aqui para te julgar.
-Não. -Queremos ajudar.
Foi tudo uma estupidez.
Uma estupidez.
Quando descobri a gravidez, não sabia o que fazer.
Estou terminando a escola, vou para a faculdade.
Eu entendo.
Então, fui na internet e li sobre umas pílulas.
Quais?
-Mife alguma coisa. -Mifepristona?
Tomou a segunda pílula, o misoprostol?
Não consegui comprar, não sem ir no médico.
Jenny, por isso você está com tanta dor.
Sem o segundo remédio, não abortou completamente.
Ajudem-me. Por favor.
Só não conte aos meus pais.
Eles vão me odiar e nunca me perdoarão. Por favor.
Acho que pode estar subestimando-os.
Não, eu os conheço e você não pode contar.
-Jenny, sinto muito. -Não contaremos a eles,
mas vou te dar uma segunda pílula
para que possa expelir o que sobrou no útero, está bem?
-Obrigada. -Por nada.
Nat, ela é menor.
Não podemos medicar sem os pais consentirem.
-Sim, podemos. -Dr.ª Manning?
Descobriu o que há de errado com nossa filha?
Na verdade, estávamos discutindo isso.
Ainda esperamos o resultado de alguns testes.
O melhor que podem fazer agora, é serem pacientes.
Espere, é isso?
Vocês não sabem?
Sei o quão frustrante isso deve ser,
mas prometo que estamos fazendo o possível por Jenny.
Tenho certeza que estão.
Vamos, querido.
O que acha que está fazendo?
Honrando os desejos da paciente.
-Mentindo para os pais dela? -Não menti.
Você reteve a verdade, Nat.
Eles têm o direito de saber. Legalmente.
É uma decisão da Jenny.
Se tem problema com isso, fale com a Goodwin.
Dr. Lanik, médicos do FBI aterrissaram.
-April, é com você. -FBI?
Agente especial Sam Pearson.
Colisão veicular, baixa velocidade.
GSW 10, perdeu a consciência, cânula nasofaríngea no local.
Conheço esse cara. Deixe-me com ele.
Proativo. Quem sou eu para interferir?
Certo, na minha contagem.
1, 2, 3.
Aguente aí, Sam. Estou com você.
-O que houve? -O airbag acionou,
mas o peito absorveu maior parte do impacto.
Não protege a via aérea, vou intubar.
20mg de etomidato, 100mg de sux. Traga o raio-x.
Medicamentos administrados.
Frequência cardíaca 124bpm, PA 132x88mmHg, saturação 95%.
Intubei, ventile-o.
Bons sons respiratórios. Vamos fazer o raio-x.
Sim, doutor.
Afastem-se.
O tórax mostra múltiplas fraturas de costelas
e contusões pulmonares bilaterais.
Hemograma, CMP, gasometria e coagulograma.
Estou vendo CVP no monitor.
Entendido.
Ele vai ficar bem?
Ingrid.
Ele está mal, mas estável por enquanto.
-Você estava com ele? -Sim.
-Deixe-me ver você. -Não, estou bem.
Apenas mantenha meu parceiro vivo.
Dr.ª Manning nos colocou nessa situação.
Quer falar sobre colocar?
Só estamos nessa situação
porque Jenny não tinha opções.
A família mora em Indiana.
Onde precisaria de consentimento dos pais.
Teve medo de falar com eles,
não havia onde ir, então, procurou medicação na internet.
O beco escuro do aborto desta geração.
Não fazemos leis, temos que obedecer.
Jenny é menor, significa que temos que contar aos pais.
Não, o teste de gravidez ainda é positivo.
Portanto, sob a lei, ela é emancipada.
Estava grávida. Não está mais.
-Tecnicamente, ainda está. -Srt.ª Goodwin.
Admito que é um argumento fraco.
Emancipação cobre as decisões de uma mulher
sobre a gravidez dela,
mas, no meu entendimento,
a srt.ª Simpson já fez a escolha dela.
Então, traímos a confiança dela?
Bem, não é o que estou sugerindo.
Temos que obedecer a lei e contar aos pais.
Isso também não está exatamente certo.
Se tivéssemos feito um aborto médico, o que não fizemos,
então, sim, o estado de Illinois diz
que somos obrigados a informar os pais.
Mas já que ela obteve a medicação
fora do estado, não tenho tanta certeza.
Pretende não contar aos pais com base em tecnicalidade?
Não, porque nossa paciente pediu para manter em sigilo.
Sugiro que continuem a tratá-la
de acordo com os desejos dela
até que nossos advogados tomem uma decisão.
Obrigada, srt.ª Goodwin.
Por que está aqui?
Estou me lavando para a cirurgia.
Não, dr. Latham ajudará.
Ele reconsiderou.
De repente ele pulou fora. O que disse a ele?
-Sério, Connor? -Por que não falou comigo?
Não se preocupe. Ficou claro que sr. Montero é seu paciente.
Só estou aqui como uma humilde assistente.
A propósito, fiz o último teste de HIV. Estou limpa.
Fico feliz em saber.
Já que foi você que me cortou, achei que gostaria de saber.
Como ela está?
Alguns cortes e arranhões, nada sério.
Ingrid.
Como está Sam?
Espere e verá.
Precisa de alguma coisa?
Não.
Não tenho te visto no parque de cães ultimamente.
É por causa do trabalho.
Vou te manter informada sobre o Sam.
Onde estamos?
CVP estão unifocais,
mas a pressão das vias aéreas está ruim.
A pressão de oxigênio alveolar está em 50 com picos de 55.
Tudo por causa de uma batida de carro?
Eles disseram que não andavam tão rápido.
Ele não deveria estar tão mal.
Coloque-o no oxigênio e aumente a PEFP para 12.
Tente melhorar a oxigenação.
Certo.
Essas feridas.
Não parecem ser marcas do airbag.
Elas são muito extensivas.
O airbag não deveria ter tocado as pernas dele.
Ainda esperamos pelas tomografias?
A radiologia está lotada.
Leve-o, não aceite não como resposta.
-Estas lesões não fazem sentido. -Está certo.
Anastomose proximal realizada.
Iremos para o distal agora.
Temperatura aumentando, 1°C.
-Precisamos agir mais rápido. -Eu percebi isso,
mas o enxerto assentou-se desigualmente.
Se eu continuar puxando, poderia rasgar a aorta.
Uma sugestão?
Qual?
Tente puxar a comissura não-coronariana.
Creio que levará o enxerto à posição correta.
Certo.
Funcionou, obrigado.
Por nada.
Certo, vamos finalizar a anastomose.
Não, não contei a ele, mas não me sinto bem com isso.
Não acha que ele tem o direito de saber?
Tenho que ir, falo com você mais tarde.
Precisa de alguma coisa?
Não.
Certo.
Ajudem, dr.ª Manning, dr. Choi!
Meu Deus.
-Ajudem-na. -Eu estou tonta.
Jenny, continue olhando para mim, continue falando.
-Mãe. -Ficará bem querida, estou aqui.
-Não me sinto bem. -Meu Deus.
O que aconteceu com ela? Há tanto sangue.
Uma hemorragia ginecológica, o tecido retido...
Precisamos parar o sangramento.
Monique, ponha uma unidade de sangue compatível,
dê 0,2 miligramas de metilergometrina,
preciso de um hemograma completo e coagulantes.
Precisamos do consentimento dos pais.
Ethan.
Para começar a transfusão e administrar a medicação.
Claro, façam o que precisarem fazer.
Prossigam.
Posso ter distorcido o enxerto com esse último ponto.
Estou fazendo ao contrário. Tem um ângulo melhor?
Creio que sim
Telefone do dr. Rhodes.
Anote o recado.
Certo, últimos dois pontos, depois poderemos bombear.
-Dr. Rhodes? -Eu disse para anotar o recado.
Dr. Rhodes, ele disse que é uma emergência.
Certo.
Olha, estou no meio de uma operação.
O quê?
Isso é alguma brincadeira?
Como eu sei disso?
Tudo bem, tudo bem, certo.
O que quer que eu faça?
O que é isso?
Tudo bem, certo, tudo bem.
Certo, olha.
Não, não vou desligar, eu prometo.
-Tenho que sair -O quê?
Termine a anastomose,
cheque a capacidade da válvula.
-Connor, não! -Já fez isso antes, ficará bem.
-Isso não... -Não!
Eu não, não vou desligar, eu prometo.
Certo, temos um paciente na mesa.
Vamos voltar ao trabalho.
Acabei de sair da sala de operação, estou a caminho.
Já terminou, dr. Rhodes?
Ainda estou aqui, não vou desligar.
Dr. Rhodes?
Não, ainda estou aqui, estou aqui.
O elevador está muito lento.
Olha, estou indo o mais rápido possível, cara, eu juro.
LIGUE PARA A ROBIN
Posso falar com ela?
Tudo bem, certo, certo.
Farei o que você disser.
Tudo bem, estou indo agora.
-Só, por favor, não a machuque. -Robin, é seu pai.
Pode me ligar assim que receber essa mensagem?
Meu banco é na esquina da LaSalle e Van Buren.
Estarei lá em 20 minutos.
LIGUE PARA A ROBIN SEQUESTRADA, SEM POLÍCIA.
Trudy, é Dan Charles.
Preciso falar, imediatamente, com Hank Voight.
O que está havendo com o dr. Rhodes?
Como assim?
Ele saiu da SO na metade da cirurgia do sr. Montero
-e do hospital. -O quê?
Sabe quão importante esse paciente é para nós
e se o resultado dele não for perfeito,
demitirei o dr. Rhodes
e será o menor dos problemas dele.
Vou processá-lo e apresentar queixa.
Sei que há uma explicação razoável para isso.
Se isso der errado, Sharon,
ele não será o único a ficar sem emprego.
Estou indo a leste da Lake.
Está atrasado. Disse que chegaria em 20 minutos.
Não posso evitar o tráfego.
Está brincando comigo?
Estou fazendo o melhor que posso!
O que acontecer com Robin, é culpa sua, cara!
Não toque nela!
Saia! Saia!
Como sua paciente, Jenny Simpson é menor,
o jurídico está preocupado com responsabilidade.
Claro que está.
Resumindo, se precisarem fazer outro procedimento,
precisam obter o consentimento dos pais.
Bom, obrigado.
Isso não é certo.
Sinto muito, dr.ª Manning,
-mas deu a ela metilergometrina? -Sim.
Vamos torcer que passe por todo tecido retido
e que isso resolva.
Oi. Podemos examinar a Jenny?
-Claro. -Quando saberemos algo?
Querido, deixe-os trabalharem.
Venha.
Obrigada.
Como está se sentindo, Jenny?
Não está bem? Farei um exame interno, certo?
Só preciso que levante suas pernas assim
e deixe-as cair abertas.
Perfeito. E eu peço desculpas.
Isso vai ser um pouco desconfortável, certo?
Obrigada.
Tudo bem, você está pronta?
Está bem?
O que é?
Seu corpo não expeliu todo tecido da gravidez.
A medicação que te demos deveria ajudar,
mas infelizmente, ainda está sangrando.
Significa que precisará fazer uma D&C,
dilatação e curetagem,
um procedimento cirúrgico para remover o tecido.
Mas precisamos da autorização dos seus pais.
-Não. Não podem contar a eles. -Precisamos.
Jenny, sua temperatura está elevada,
significa que pode desenvolver endometrite,
que é uma infecção muito séria.
Pode ameaçar sua vida.
Não. Não, não!
Jenny, sei que tem medo do que seus pais dirão,
mas eles te amam
e nunca vão querer te perder.
Então, vou falar com eles, tudo bem?
Espere.
Minha mãe.
Peça para minha mãe entrar.
Tudo bem.
Sr.ª Simpson, Jenny quer falar com a senhora.
Por que não vai buscar um café?
Acho que é uma conversa de mãe e filha.
Não, ficará tudo bem.
Os resultados da TC do agente Pearson.
Algo errado?
A tomografia do Sam.
Mancha pulmonar bilateral difusa,
pneumotórax bilateral subclínico,
fratura no esterno, hematoma hepático subcapsular.
O que isso significa?
Parece um pulmão estourado.
As lesões não foram causadas por um acidente de carro.
Ingrid, o que aconteceu de verdade?
Diga!
Isso vai afetar como tratam ele?
Claro!
-O que aconteceu? -Tudo bem.
Nós...
Houve uma explosão e Sam recebeu a carga.
Que tipo de explosão?
Laboratório de metanfetamina.
Com o que estamos lidando?
Peróxido de acetona? Fósforo vermelho?
Sim.
O que mais pode nos dizer?
-Ingrid! -Pelo amor de Deus, Will,
isso não é o bastante?
Mude para ventilação protetora.
Abaixe o volume corrente para 4ml/kg,
-e aumente a razão para 28. -Pode deixar.
Vocês... Eu sabia.
Eu sempre soube.
Não tinham direito de esconder isso.
Foi um pedido da Jenny.
Claro que ela não queria que descobríssemos.
Ela sabia que é errado.
O que ela fez foi assassinato.
Sr.ª Simpson,
deveria saber que Jenny não quis contar
porque ficou com medo que não fossem mais amá-la.
Não...
Não.
Não, não, não.
Ouça. Independente da sua crença,
ela é sua filha e está muito doente.
Posso dar autorização para a curetagem
sem o meu marido?
Sim.
Façam o que for preciso para salvar minha filha.
Só não digam ao Joel o que houve.
Não quero que isto destrua minha família.
Mas ele não tem direito de saber?
Ele é pai dela.
Na verdade...
Na verdade, ele não é.
E não, ele não sabe.
Pronto, estou aqui.
Ginny, Ginny. Oi.
Olá, dr. Rhodes, como posso ajudá-lo?
Preciso sacar US$ 50 mil da minha conta de investimento,
-em dinheiro. -Em dinheiro?
Sim. E, por favor, estou com pressa.
Levará alguns minutos.
Não sei se os caixas têm tudo isso.
Posso precisar ir ao cofre.
Ginny, faça o que precisar. Obrigado.
Ouviu? Vai demorar um pouquinho.
Não. Não, não, não.
Não liguei para eles, eu juro!
Não. Não, não, não. Não podem estar lá fora!
Não chamei eles! Por favor! Por favor!
Não, não! Não desligue! Estou pegando o dinheiro!
Alô? Estão aí? Alô?
Não. Não, não, não, não.
Não.
Não! Não, não, não. Falei para não chamar a Polícia.
Eles virão, vão matar ela!
-Não vão. -Não sabe disso.
-Sei, sim. -Dr. Rhodes.
Robin não foi sequestrada.
Foi, sim. Eu ouvi ela. Ouvi ela gritar.
-Não era ela. -Não, é um golpe.
Dr. Rhodes, é um golpe.
Golpe?
Quando consegui falar com Robin, ela não tinha ideia de nada.
Falou com ela e ela está bem?
Ela nunca esteve em perigo.
Licença.
PA 92x56mmHg. Batimentos em 48bpm.
Saturação em 73% e caindo.
Está entrando em bradicardia.
Pneumotórax bilateral.
-Duas agulhas? -Sim, precisamos descomprimir.
-O que está havendo? -O ar dos pulmões está no peito.
Os pulmões não conseguem inflar.
A segunda agulha?
Saturação e batimentos subindo.
Vamos colocar tubos torácicos, ou acontecerá de novo.
-Certo. -Vamos mandá-lo para a UTI
e colocá-lo no ECMO.
Aconteceu isso por não saberem?
Não ajudou, Ingrid.
Evie.
O que houve? Onde estão levando ela?
Eles vão explicar.
Colocamos ela em antibióticos de amplo espectro
e a levaremos para a cirurgia.
Por quê?
Não conseguimos parar a hemorragia
e estamos preocupados que possa ficar séptica.
Meu Deus.
Esse procedimento é simples, de baixo risco.
Provavelmente, ela poderá ir para casa com você amanhã.
Tudo bem.
Ainda não entendo. Este procedimento...
É para remover tecido degenerativo
que está preso no útero dela.
-Útero dela? -Isso mesmo.
Certo, contanto que ela fique bem.
Você tem mais alguma pergunta?
-Não. Não. -Está bem.
Por que não pedimos que alguém te leve até a sala de espera?
Monique, leve o sr. Simpson para se juntar a esposa dele.
-Claro. Por aqui, senhor. -Obrigado.
Robin. Meu Deus.
Está tudo bem. Estou bem.
Eu fiquei tão preocupado.
Sabe...pai, você sabia que eu ia nadar no almoço.
Eu sei disso?
-Acho que não sabia disso. -Sim, talvez devesse ouvir.
Como foram capazes de fazer isso?
Eles devem saber muito sobre você.
Policiais acham que invadiram meu e-mail.
Aparentemente este tipo de golpe tem acontecido muito.
Sinto muito. Tenho que voltar para a SO.
Estou bem, Connor. Vá.
-Certo, obrigado. -Altere a sua senha.
-Dr. Rhodes? -Srt.ª Goodwin, explicarei tudo,
-mas tenho que voltar para a SO. -Não há pressa.
-Sr. Montero? -Ele está bem.
Estão fechando-o agora.
-Isso é bom. -Mesmo saindo na metade,
diria que está muito bom.
Agora você tem tempo de contar o que aconteceu.
Sam está estável, no ECMO.
Isso tira a tensão dos pulmões para que possam curar.
Tem um longo caminho pela frente, mas ficará bem.
Ótimo.
Ouça, sinto muito.
Mesmo se soubesse antes o que causou os ferimentos dele,
não acho que faria diferença.
Obrigada.
Você pode ir vê-lo.
Certo.
Ainda não vai dizer o que aconteceu?
Temos sorte que a dr.ª Bekker foi capaz de assumir
quando o dr. Rhodes ficou incapacitado.
Ela é uma cirurgiã brilhante
e provou ser uma sucessora digna do dr. Downey.
Obrigado.
De nada.
Acho que podemos concordar que graças a dr.ª Bekker,
estamos a caminho de nos tornar hospital de destino novamente.
Soube o que aconteceu.
Isso é horrível.
Mas Robin está bem? Foi só uma golpe?
-Sim. -Muito cruel.
-Obrigado por intervir. -Claro.
Vou escrever minhas anotações.
Parece que tudo acabou bem para ela.
Sim.
Dr. Choi, dr.ª Manning.
Pensei que Jenny poderia estar com fome.
Queria agradecer a vocês.
A obstetra disse que ela ficará bem.
Sim, tudo correu bem.
Sim. Ela é uma boa menina.
Sr. Simpson.
Cuide-se.
Pode deixar. Obrigado.
Ele foi enganado por nós, pela esposa e pela filha.
Não te entendo, Ethan.
Você acredita que todos podem tomar decisões
-sobre o próprio corpo. -Não é isso. É a desonestidade.
Algumas pessoas não querem honestidade.
Acham que viver com uma mentira é mais fácil.
Não eu.
April?
April, é o Ethan.
Ethan, o que está fazendo?
Se está saindo com outro cara, só me diga a verdade.
Não tem o direito de vir à minha casa exigir nada.
Continua dando desculpas. Cortou o cabelo.
Meu cabelo? E daí?
Só seja sincera comigo. Posso lidar com isso.
Vão acordar o bebê.
Emily.
Por que não entra?
-Oi. -Oi.
Provavelmente não irão desintubá-lo logo.
Devia ir para casa, descansar um pouco.
Certo.
Will...
não foi pela segurança que eu não contei.
Eu confio em você.
Então por quê?
Não queria jogar tudo isso em você.
Ingrid.
Não sou bom em me abrir para as pessoas,
mas eu sei...
que problemas são mais fáceis de lidar quando compartilhados.
Pode me contar.
Conte-me.
A batida no laboratório de metanfetamina?
O suspeito devia estar sozinho,
mas as filhas dele estavam com ele.
Meninas gêmeas, 6 anos.
E...
Ao invés de se render, acendeu um fósforo.
Depois da explosão, quando a fumaça baixou,
que vi que Sam estava caído.
E então eu...
vi pedaços deles por todos os lados,
e no meio de todas aquelas coisas...
vi um brinquedo da menina, um unicórnio rosa.
Estava perfeito.
Sem nenhum arranhão.
Estou com você.
Bernie precisa de um tempo.
April falou que posso ficar com ela.
Porque está com a esposa se a deixou?
Deixou, mas sente falta dela e da filha.
Então conversamos e achamos que seria bom
ele passar um tempo com elas e...
resolver as coisas.
Resolver as coisas? Ele tem um filho.
-O seu filho. -Ela sabe disso.
Claramente está de boa com isso.
Estão fazendo o que podem, Ethan.
Não está parecendo.
Por isso eu não queria que ele soubesse.
Certo, venha aqui.
Não quer conhecer seu sobrinho?
Vem aqui, Em.
Vem.
O nome dele é Vincent.
Vincent.
Em homenagem ao nosso avô.
Eu realmente cortei meu cabelo por causa de um cara.
Vincent gosta de puxá-lo.
Sim, pode deixar. Mãe?
O pai teve um dia difícil
e queria saber se podemos ir jantar juntos.
Então, por que ele não pergunta?
Não queria que você pensasse
que eu estava sendo manipulador.
Diga a ele que eu gosto de carne.
Não é por nada, mas estava certa sobre a ilha Mackinac.
Agora está sendo bem manipulador.