Certo, Caroline.
A infusão começará em alguns minutos.
Avise-nos em caso de náuseas e lhe daremos ondansetrona.
-Tudo bem. -Não podem dar preventivamente?
Ela teve náuseas nas ultimas infusões.
Estou bem.
Danny, posso pedir remédios sozinha.
Claro que pode. Só estou tentando...
Espere, espere um segundo. Não comece a infusão ainda.
Heather? Heather, desculpe-me.
Mas, só por curiosidade,
a náusea é um efeito colateral do remédio?
Não. É um efeito do processo de infusão em si.
Quais efeitos colaterais você tem notado
nos pacientes que recebem a droga,
em relação aos que recebem o placebo?
É um teste às cegas.
Não posso dar essa informação.
Claro que não pode, mas não irei contar a ela.
Só quero administrar as expectativas dela, só isso.
Dan, não contarei se ela está tomando
remédio ou placebo.
O que está fazendo?
Tentando cuidar da minha esposa. Ex-esposa.
Sei que está preocupado com a Cece,
mas é exatamente por isso que o casamento de vocês acabou.
Certo. Vou pegar um copo de água.
Temos um paciente no leito 2.
Fibrose cística e 39ºC de temperatura.
3ª vez que vem aqui em um mês.
Não parece bom.
Aqui.
Estava tentando te devolver.
Oi, Ben. Sou o dr. Halstead.
-Ela é a dr.ª Manning. -Oi.
-Quando a febre começou? -Ontem à noite.
Quais antibióticos funcionam para você?
Não muitos.
Das últimas vezes deram direto o imipeném.
-Certo. -500mg de imipeném,
Hemograma, BMP, cultura de 3 amostras,
raio-x do tórax, póstero-anterior e lateral.
Desculpe-me, um segundo.
Tudo bem.
Oi.
Acabei de chegar.
Estou entrando, amo você.
Também te amo.
É a minha namorada.
Lisa.
Ela pode entrar se quiser.
Na verdade não pode.
Ela também tem fibrose cística.
Mas não é contagioso.
Os pacientes com FC carregam diferentes famílias
de bactérias resistentes.
O problema é que por estarem juntos,
podem contaminar um ao outro.
Então, nunca entraram no mesmo ambiente?
Nós nos conhecemos em um grupo online,
conversamos por chamadas de vídeo.
Mas tudo mudará quando tivermos nossos novos pulmões.
Precisa dizer que seu estágio é o 1A.
Meu estágio é o 1A.
É por isso que sempre quer estar comigo.
Bom saber que você é 1A.
3 infecções graves em 1 mês,
você precisará logo desses pulmões.
Ligarei para o coordenador de transplantes
e, enquanto isso, esperamos que o antibiótico
nos ajude a diminuir a febre, tudo bem?
Pobre crianças,
tão apaixonados e não podem ficar juntos.
April, e o sr. Lane no leito 6?
-Estou indo agora. -Ótimo.
-Don? -Sim?
Há macas na entrada de ambulâncias.
-Pode cuidar disso? -Sim.
Muito obrigada.
-Oi. -Oi.
-Oi, Ava. -Robin.
Fiquei sabendo que viu minha mãe hoje cedo.
-Como está a nova válvula dela? -Está ótima.
-Não prevejo nenhum problema. -Ótimo.
Viu a fazenda vertical exibida na Smart que te contei?
Estou dizendo, o futuro é a aeroponia.
Aqui chove 120 dias por ano.
-Água não será problema. -Não é sobre água.
É sobre alimentar 130 milhões de novos bebês por ano.
-Tudo bem. -Você viu?
-Não, mas eu irei. -Obrigada.
Por que é demais para a cabeça de certas pessoas.
É uma piada de fazenda vertical.
-Não. -Sim.
Sei que minha mãe fará um Eco amanhã.
Assim que sair os resultados...
Meu Deus, ajude-me!
Por favor, ajude-me! Tire-me daqui!
Chicago Med -04x17- The Space Between Us
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | Lice | Nay | LuColorada Mariz | Talyta | rsquint | Lynne
Ajude-me!
-Ei, ei. Não se mexa. -April, ajude-me!
-Robin, ligue para a Goodwin! -Senhor?
Consegue me ouvir?
Está trancada!
Tenho uma ideia.
-Don! -Don?
Aguente firme, Don!
-Use isso. -Afastem-se!
Vou chamar o CBM.
-Desligue o carro e fique aqui! -Certo.
O que temos aqui?
-Tudo bem, estamos com você. -Aonde dói, Don?
-Minha perna -Está sangrando muito.
-É muito sangue, vou morrer? -Não fale assim.
-Vamos te tirar daí. -Alguma coisa cortou a coxa.
Parece que foi a artéria, não alcanço.
Dê-me um cateter intravenoso para a jugular externa
e 4 unidades de O negativo para transfusão.
-Certo. -April!
April, não pode entrar aí!
-Tudo bem, eu consigo. -Dói muito, está doendo!
É sangue arterial. Talvez artéria femoral.
Consegue pôr um torniquete?
Está muito em cima. Não dá para pinçar também.
Se eu conseguir pinçar com os meus dedos...
Certo, consegui.
Estou segurando.
Cuidado aí!
Por favor, por favor.
Não deixe que nada aconteça comigo.
April, tem que sair daí.
Não vou soltar a artéria.
Ela é a única coisa que o está mantendo vivo.
O CBM chegará em breve. Aguente.
Senhor? Senhor, pode me dizer como se chama?
Ele tem um sopro diastólico.
Pode ser um AVC embólico.
Ele desmaiou dirigindo.
-Precisamos levá-lo para uma TC! -Certo, vamos tirá-lo daí!
Tragam uma maca!
-Liberem o caminho. -Certo!
Muito bem, vamos tirá-lo daqui!
Ao meu sinal. 1, 2, 3.
Certo, certo, certo.
Vamos. Pronto.
Ethan, quando estiver pronto para mover o Don chame, certo?
-Sim! -Certo, vamos!
Curry, temos ambulâncias parando do lado de fora do saguão!
-Vá atendê-los! -Pode deixar.
Estou aqui.
Essa é Sandy Glenn e o marido, Drew.
Desmaiou em casa hoje de manhã.
Glasgow 15, sinais estáveis.
Sou Elsa Curry, estudante do 3º ano.
Pode me dizer o que houve?
Eu estava fazendo chá
-e de repente, vi estrelas. -A encontrei no chão.
-Isso já aconteceu antes? -Não.
Mas ela tem esclerose múltipla.
Recorrente e remitente.
Acha que é um novo episódio?
-Sim, é possível. -Algum outro sintoma?
Distúrbios visuais, dor, incontinência?
Não, nada do tipo.
Transferir ao meu sinal.
1, 2, 3!
Certo, você também tem pele ressecada,
palidez acentuada e um edema periférico.
-Tem perdido peso? -Um pouco, mas não muito.
Certo, meu atendente e eu vamos pedir exames completos
e pedir a neurologia para dar uma olhada. Já volto.
-April! -Oi.
Viemos o mais rápido possível.
-Kelly? -April, foi atingida?
Não, eu estou bem. É o Don.
Temos que tirá-lo daqui.
Aguente firme.
-Cruz, qual a situação? -Está preso no para-lamas.
Quanto tempo até tirá-lo?
Vamos estabilizar com almofadas pneumáticas
e escorar com os calços antes de tentar tirar a perna.
Se fizermos muito rápido, pode desabar nele.
-Mantenha-me informado. -Sim.
Don? Aguente firme, certo?
-Vou tentar. -Muito bem.
Estamos tentando te tirar daí.
Vamos, eu assumo daqui.
-Não, não me abandone. -Está tudo bem.
Você nem caberia aqui.
Olhe, April, posso dar meu jeito.
Eu disse que estou bem.
Dr. Choi.
-Como ele está? -Ele perdeu muito sangue.
April está pinçando a artéria femoral,
mas ainda está sangrando na pélvis, precisa de sangue.
Vou pedir ao dr. Lanik para assumir.
-Por quê? -April está em perigo.
Precisamos de alguém que não seja próximo a ela.
Srt.ª Goodwin, eu entendo,
mas April e eu somos só colegas, está tudo bem.
Tudo bem.
Sr. Nichols, sou o dr. Rhodes.
Essa é a dr.ª Bekker. Como se sente?
Dolorido, mas bem.
Eu sinto muito mesmo pelo que aconteceu.
Eu estava ficando tonto e só queria chegar aqui, e...
Você desmaiou enquanto dirigia.
Sr. Nichols, seus exames mostraram
que tem um tumor crescendo no seu coração.
É chamado de mixoma.
Mas, aparentemente, é benigno,
o que significa que não se espalhará pelo corpo,
mas é grande o suficiente para se despedaçar
e causar pequenos derrames.
-Como cura isso? -Geralmente, operamos,
mas o seu é muito grande.
Queremos colocá-lo na lista de transplante.
Encontrar um coração novo e saudável.
Isso não pode demorar?
E se eu tiver outro derrame? Eu posso morrer.
Remover o tumor é um procedimento difícil.
Se tentarmos e não conseguirmos,
seu corpo não suportará um transplante.
Mas é possível que consigam?
-É possível. -Então vamos tentar.
Sr. Nichols, agradeço o empenho para cuidar disso,
mas eu... nós, realmente, contraindicamos isso.
Isso quase me matou hoje.
Por favor, tire-o.
Os riscos são grandes,
mas se prefere removê-lo,
faremos de tudo para conseguir.
Sim.
Obrigado.
Certo, então.
Ava, percebe o que nos comprometemos a fazer?
Percebo.
Só temos uma chance de abri-lo.
Se fizermos e não conseguirmos, ele morre.
Nós vamos conseguir.
Oi, Ben.
Boas notícias.
Um novo par de pulmões está disponível.
-Sério? -Meu Deus, Ben! Que incrível!
Já está vindo para cá. Chega em umas 2 horas.
-Vou colocá-los hoje? -Vou marcar a cirurgia agora.
Oi, veio fazer os exames?
-Viemos. -Oi, Sophie.
Acho que ela está acordando.
Espero que os médicos aqueçam os dedos.
-Eles cobram a mais. -Ótimo.
-Mas posso ajudar com isso. -Obrigado.
-Vou marcar a cirurgia do Ben. -Obrigada.
-Vamos subir? -Claro, ótimo.
Está tudo bem. Tudo bem.
Dr. Choi!
Don precisa de você agora.
Não consigo respirar.
-O que aconteceu? -Ficou ofegante a uns minutos.
-Está piorando. -Não consigo respirar. Meu Deus.
Está tendo uma reação a transfusão.
Parem com o sangue. Preciso de 50mg de difenidramina, agora.
O que está acontecendo? Eu vou ficar bem?
É uma reação alérgica.
Eles vão parar o sangue.
-Mas ainda estou sangrando? -Certo.
-Cruz! -Sim?
Quanto falta?
Pernas quase livres, mas tem muito metal aqui.
Vamos ter que mover uns 8cm ainda
e estabilizar antes de tirá-lo. Demorará um pouco.
Não pode receber mais sangue. Quanto é "um pouco"?
Não sei. Estamos trabalhando.
April?
Deixe-me trocar com você.
Ethan, não vou deixar ele.
Certo, então, anemia, hipoglicemia.
Vitamina B12 e cálcio baixos.
O eletrocardiograma mudou.
Isso não é bom,
mas não parece ser da esclerose.
Não, parece com anorexia, mas ela não está abaixo do peso.
Mas isso não exclui a desordem.
Vamos falar um oi.
Eu sou o dr. Charles.
A srt.ª Curry queria que eu passasse para dar oi.
-Meus resultados estão ruins? -Sua nutrição preocupou-me.
Tem tido problemas com a digestão,
ou falta de apetite?
Não.
Não? Certo, isso é bom.
Você preocupa-se com seu peso, ou até...
-a sua aparência geral? -Não sou anoréxica.
Eu tenho uma tênia.
-Uma tênia? -Sim, para tratar a esclerose.
Tem algo chamado "Terapia helmíntica".
Sim, para doenças autoimunes. É de última geração.
-Já ouviu falar? -Sim.
Acredita-se que a infestação da tênia
pode ativar o sistema imune para combatê-lo.
Somente alguns centros fazem os testes.
Ela não entrou em nenhum.
Você discutiu isso com o neurologista?
Tem muitas terapias para a esclerose.
-Moduladores... -Esteroides, ciclofosfamida,
eu tentei de tudo.
Desde que comecei isso, não tenho um episódio a meses.
Sério? E qual é a taxa de remissão?
Porquê qualquer coisa 2 vezes abaixo do padrão,
podemos publicar um estudo de caso.
Vocês me dão licença, só um minuto.
Senhorita Curry.
Srt.ª Curry, agradeço seu entusiasmo,
mas esses testes precisam de supervisão médica.
Ela está fazendo sozinha.
Mas é a linha de frente da imunoterapia.
Pode ter um resultado bom.
Ela desmaiou por má nutrição.
É o que estamos tratando aqui.
Podemos trabalhar com ela.
Modificar a dieta, dar alimentos calóricos.
Ela tem um parasita que debilita a saúde.
-Dr. Charles, eu... -Comece com 400mg de albendazol
e 1L de solução de dextrose. Obrigado.
Parece que as coisas estão bem entre você e Phillip.
Ele ainda está em um momento difícil,
mas está melhorando.
Ele é sortudo em tê-la.
Dr. Halstead, dr.ª Manning, a saturação do Ben está caindo.
Por favor, ajude-o.
Saturação abaixo de 82%.
Sem sons respiratórios à esquerda.
Provável pneumotórax.
-Pegarei um kit de intubação. -Espere.
Quantos tubos você já usou?
-Quatro. -Seus pulmões cicatrizaram.
Outro tubo irá comprometê-los
para receber um transplante.
Falta 1h para os novos pulmões.
Eu não acho que ele aguentará.
Eu aguento.
Podemos dar-lhe esteroides e colocá-lo na máscara.
Vale a tentativa.
Dê a ele 60mg de metilprednisolona
e aumento o oxigênio para 10L.
Aguente firme, Ben. Irá para cirurgia em breve.
Ethan? Ele está perdendo a consciência.
Temos que tirá-lo daqui.
Don? Don, pode me ouvir?
-Estou tão cansado. -Fique comigo, Don.
Kelly, prontos para ir?
Rodas traseiras instáveis. Precisamos de mais tempo.
Não há mais tempo. Don perdeu muito sangue.
Não sairá até ser seguro.
-Não, Ethan... -Sinto muito, April.
Kelly!
Ele está morrendo. Precisamos movê-lo agora.
Dr. Choi, é verdade?
-Quão instável o carro está? -Não está como gostaríamos.
Se formos já, poderá entrar em colapso.
Kelly!
Faça!
Comece a pressionar, eu cuido dos fluídos.
Continuem. Esperaremos até ser seguro.
-Ethan! -Vamos esperar.
O que está acontecendo?
Virou pneumotórax de tensão. Temos que descompressar.
A saturação não está subindo. Não está funcionando.
Os novos pulmões estão à 15min.
Ele não aguentará.
Temos que intubá-lo.
Se fizermos isso, ele pode não receber o transplante.
Precisamos fazer.
-Traga o kit de intubação. -Não, espere!
Sinto muito.
Saturação abaixo de 71%.
E o transplante?
Não temos escolha.
Fazendo a incisão.
Inserido.
Saturação subindo para 80%.
83%. Certo, diga a radiologia
que é preciso uma TC do tórax antes da cirurgia.
Não consigo obter um ângulo.
Ilumine o átrio.
É o mais distante que consigo ir.
Não posso contornar isso.
Droga.
O tumor se estendeu muito na aurícula.
Dentro da válvula e no nó sinusal.
Não sei como deixaremos as margens livres.
Devemos fechá-lo.
Não podemos.
Ele não sobreviverá a outro procedimento.
Precisamos resolver isso hoje.
Deixe-me tentar daqui.
-Ilumine o átrio. -Sim senhor, pinça.
Bem aqui.
Dr. Rhodes?
Estão prontos para mover o paciente de debaixo do carro.
Está bem.
Continue dissecando.
É a nossa única opção.
-Vá pegar uma prancha. -Ethan.
A equipe está pronta.
Assim que ele sair, Maggie e eu atamos a pélvis
enquanto você pinça a artéria.
Por que ele não está no transfusor?
Ele teve uma reação ao sangue. Precisamos tirar.
-Ficou assim esse tempo todo? -Sim.
Ele perdeu muito sangue e a pressão já era.
Mesmo se formos perfeitos, pode não ser suficiente.
Eu sei.
Cara, sei que isso é delicado, mas o Don é doador de órgãos?
Eu não sei.
O motorista.
Ele precisa de um novo coração.
Meu Deus.
Sim.
Don, Don, chegou a hora de tirá-lo daqui.
-Você perdeu muito sangue. -Eu sei.
Sua condição é extremamente grave
e sabe que em casos iguais a este,
temos que ter um plano.
Você quer saber se sou doador de órgãos.
É um trabalhador da saúde, Don, você entende.
-Você disse que me salvaria. -Eu sei. E vamos, Don.
Don, faremos tudo que pudermos...
Eu não quero morrer.
Parem, estão assustando ele.
-April, por favor. -Tire-me daqui.
-Apenas tirem-me daqui. -Don, Don?
-Kelly, vamos agora. -Vamos nessa!
-Pronto? Sobe no azul! -Entendido.
Sobe no azul.
Vamos tirá-lo.
-Certo, pronto, Kelly? -Sim.
-1, 2, 3. -Vamos lá.
-Vamos virá-lo! -Sim!
-Vire! -Vire!
Você está bem.
-Pinça? -Pinça.
-Tudo bem, April. -Sim.
-Rápido, vamos! -Ele perderá todo sangue!
Pinças colocadas!
Frequência cardíaca 140bpm! Saturação caindo!
-Vamos, andem! -Na minha contagem!
1, 2, 3!
Vamos! Vamos, andem pessoal!
Ele está parando!
Tudo bem, vamos! Andem, andem!
-O que houve? -Dr. Latham vetou o transplante.
Como? O pulmão novo está pronto.
O tubo torácico causou um hemotórax
e foi o pior dos danos dos procedimentos anteriores.
Perderia todo sangue antes do transplante.
Nada do que fizemos tocou a infecção.
Se não receber o transplante, ele vai morrer.
Dr. Latham disse que os pulmões
estão totalmente fundidos na parede torácica.
Simplesmente não é possível.
Sinto muito.
Meu Deus! Deus, pegue.
Meus Deus. Meu Deus.
-Está bem? -Meu Deus. Sim, estou.
Pendure uma bolsa de ondansetrona.
Não, não quero ondansetrona.
Querida, está com náuseas. Você se sentirá melhor.
-Pegue a ondansetrona. -Não, não quero.
Se tomo ondansetrona, fico cansada.
Quando fico cansada, durmo e não consigo dormir à noite.
Não quero ondansetrona.
Podemos te dar algo para ajudá-la a dormir.
Peça ao dr. Sing para prescrever...
Quer parar, por favor?
Pode ir embora, por favor? Quero você fora daqui.
Está bem, certo.
Voltarei daqui a pouco. Uns 20, 30 minutos
para ver se está com náuseas.
Não! Não volte!
Quero você fora!
-Como está o Don? -Pélvis totalmente dilacerada.
Ainda é preocupante.
O quê?
Se ele não sobreviver, é um coração desperdiçado.
Ele estava apavorado, Ethan.
-Foi errado perguntar a ele. -Como não perguntar?
-Ele queria ser salvo. -Estamos tentando.
Estamos fazendo de tudo!
Não fez tudo que podia. Devia tê-lo tirado antes.
O carro ia cair. Eu queria protegê-lo.
Não, você queria me proteger!
Mas eu não era a sua paciente, Ethan.
Ele era.
Certo, então, se mandar os detalhes por e-mail,
falo com você em uma semana e partimos daí.
Srt.ª Curry?
O que está fazendo?
-Ela queria alta. -Ela está severamente anêmica.
Pode desmaiar antes de chegar ao estacionamento.
Marquei uma consulta com a nutricionista
e vou monitorá-la de perto.
Sr.ª Glenn? Sabe que este verme a coloca em risco
de pancreatite, doença cardíaca,
-arritmia... -Eu sei,
mas é o que ajuda minha EM.
Acredite, correlação não é, necessariamente, causa.
-O que isso significa? -Ele não acha
que os sintomas sumiram por causa da solitária.
Não foi o que eu disse.
Se está ajudando ou não,
os efeitos colaterais estão prejudicando sua saúde.
Não concordo. Sei como me sinto e estou indo para casa.
Então, você não me dá escolha
se não a internação involuntária.
-O quê? -Você não pode fazê-la ficar!
Acho que posso. Sua esposa é um perigo para si.
Meu trabalho é protegê-la. Earl, para o leito 4.
Não... Dr. Charles, o que está fazendo?
-Venha, senhora. -Solte-me!
-O que está fazendo? -Não pode!
-Dr. Charles! Solte-a! -Não pode me manter aqui!
Oi, minha mãe...
estava sentindo um aperto no peito antes, então...
Sim, claro. Vou vê-la assim que puder.
Tudo bem, obrigado...
-Qual é o problema? -Caso difícil.
Deixamos um paciente nos convencer a remover
o mixoma cardíaco dele ao invés do transplante
e agora, ele provavelmente irá morrer.
Por que não pode removê-lo?
Bem, é muito extenso. Nunca conseguiríamos tirar tudo.
Você poderia fazer um autotransplante?
Está falando de remover completamente
o coração do corpo.
Poderíamos remover todo o tumor,
mas o dano é muito extenso,
as chances de reimplante são minúsculas.
Isso pode não ser verdade.
O chefe do Cardio do meu antigo hospital,
fez um estudo sobre reimplante com 12 pacientes
após a dissecção em gelo.
Ainda não publicou, mas obteve bons resultados.
-Quais resultados? -Maior que 50%.
Maior que 50%? Você tem certeza?
Posso te dar os detalhes do procedimento.
Faça rápido. Eu vou voltar a SO.
Obrigado.
Tudo bem.
Preciso desligar.
Oi.
4 meses atrás nos casaríamos, hoje devolvi a chave da casa.
Eu sei.
O que eu faço?
Vamos.
Vamos voltar ao trabalho.
Don ainda está em cirurgia. Não está indo bem.
Se ele morrer, assumo total responsabilidade.
Eu olhei as notas, falei com CBM.
O tenente Severide disse
que você enfrentou decisões difíceis,
especialmente em relação a April.
Você tentou me avisar.
Ser responsável pela vida das pessoas
nunca é fácil, dr. Choi.
Vamos todos apenas esperar que tudo termine bem.
Sim, senhora.
Os antibióticos não estão funcionando, estão?
Não, não estão.
Lisa.
Falei com o coordenador de transplantes.
Ninguém à frente dele na lista pode chegar aqui
antes que os pulmões do doador se deteriorem.
O que significa que você é a próxima.
-Para fazer o transplante? -Sim.
Eu não posso.
Não se ele vai morrer.
Ele está séptico.
Tem uma ONR.
Não há nada que você possa fazer.
Posso estar aqui por ele.
Eu tenho que estar aqui.
Ele é incrível.
Nunca reclama.
A maioria das pessoas nascidas com algo assim diria,
"por que eu?"
Mas Ben sempre diz, "por que não eu?"
Ele me ensinou a ser grata pelo que tenho.
E eu sou.
Compreendo.
Mas você também precisa desses pulmões.
Eu ainda tenho tempo.
-Outro pulmão vai aparecer. -Lisa...
Não.
Sinto muito.
Não.
Importa-se se eu entrar?
Nem um pouco.
Você está bem?
Quer dizer aquela situação lá embaixo?
Não queria que chegasse a isso, mas, sim, estou bem.
Não pareceu para mim.
Trabalhamos juntos há muito tempo, Daniel.
Você costuma permitir que seus pacientes
façam as próprias escolhas.
Colocando a mulher em internação involuntária?
Sharon, tomei uma decisão clínica
para o próprio bem-estar dela.
Não sei o que te dizer.
Olhe, sei que ver Cece passar por um tratamento
tem sido muito difícil para você.
Está fazendo você se sentir um pouco indefeso.
Mas...
trazer suas emoções para o trabalho?
Não gosto nada disso.
Tem uma ideia melhor?
Você não sabe como irá reiniciar o coração.
Robin está no telefone agora.
-Ela terá respostas em breve. -Robin?
Não um cirurgião cardiotorácico,
nem mesmo um amável médico do interior.
Confio nela.
Por que lisa não está na cirurgia?
Disse a ela que era a próxima.
Ela não vai deixar Ben.
Não enquanto ele estiver vivo.
Lisa, você e Ben nunca puderam ficar juntos.
Mas se houvesse um jeito que pudessem?
Não através de um painel de vidro.
Poderíamos?
Sim. Só poderia ser por um momento,
porque teria que concordar em receber novos pulmões.
Não. Não posso.
Não acha que Ben gostaria que você os tivesse?
Não posso deixá-lo agora.
Não estaria deixando ele.
Estaria dando a ele o que ambos sempre desejaram.
Lisa, esta é a memória que você terá
para o resto da vida.
O único momento em que vocês realmente estavam juntos.
Está bem.
Certo.
Lisa, não.
Está tudo bem.
Eu prometo, Ben.
Eu te amo, Ben.
Eu te amo.
É um absurdo, eu...
Que recurso nós temos?
Meu marido está falando com advogado.
Vamos processá-lo.
Não será necessário.
Estou liberando você. Pode ir para casa.
O quê?
Você teve alta. Pode ir para casa.
Certo.
Boa sorte. Espero que melhore.
Acompanhe com o neurologista dela.
Fique de olho nos laboratórios, e...
mantenha-me atualizado do progresso dela.
-Claro. -Obrigado.
Sabe que não tem nada publicado
com uso de marca-passo inter cardíaco em casos assim?
Estou ciente.
Tem um plano se isso não funcionar?
Não.
Ótimo.
Certo, vamos lá.
Mas olha só.
Ainda temos trabalho a fazer.
-Vamos tirá-lo da CEC. -Sim, doutora.
Fibrilação.
Tem ordem de não-ressuscitação. Não podemos fazer mais nada.
Hora da morte, 19h42.
Eles conseguiram arrumar a pélvis.
Acham que vai recuperar-se totalmente.
Você está bem?
Fiquei preocupado com você hoje.
Isso afetou meu julgamento?
Talvez.
Mas de qualquer forma, aqui não é lugar para isso.
Obrigada.
Por se importar.
Lisa, sinto muito.
Mas o Ben morreu.
-Natalie! -Oi?
Você e eu...
nós temos boas memórias.
Não temos?
Sim, nós temos.
Ainda não aceitei esse término tão bem quanto você, Will.