Movimento de arte moderno,
caracterizado por cores fortes e traços poderosos.
7 letras, começando com "F".
Pergunte a especialista em arte.
Fauvismo.
Chamavam os pintores de fauves. Que significa “feras".
Sempre foi mais inteligente do que eu.
Sim. Demorou 20 anos para perceber isso?
Precisará comer rápido, por que sua consulta
para avaliação clínica será em 30 minutos.
Falando nisso, estou livre essa manhã.
Então, eu pensei...
Certo, você pode vir.
Mas sem clinicar.
-Sem clinicar. -Danny.
Eu prometo, sem clinicar.
Vi a Robin e a mãe dela no saguão.
Certo.
Você deve estar feliz por ela ter voltado.
Ava, trabalhamos no mesmo lugar.
Então, podemos agir como profissionais?
A propósito, ainda tomo os antirretrovirais.
Você sabe que amo você morando comigo.
A roupa, eu sei. Não acontecerá mais.
3ª vez nessa semana que deixa a roupa na máquina.
Que tipo de adulto faz isso?
Que tipo de adulto compra um sofá usado?
Minhas costas estão me mantando.
Honestamente, já está na hora
de você alugar um apartamento.
Sim, assim que eu gostar de algum.
Certo, seja sincero comigo.
Ainda tem esperanças de voltar com a Natalie?
O quê? Não.
Ela não quer mais.
E deixou isso bem claro.
O que foi, Kol? O que você achou?
O quê...
Meu Deus, é um corpo.
Congelado e sem pulso.
Vou chamar a polícia.
Jay, espere. Estou sentindo algo.
Ela está viva.
Will, vá para Bagdá. Quem você trouxe?
Desconhecida, encontrada na neve perto da casa do Jay.
Senhora, consegue dizer seu nome?
Como ela foi parar lá?
Sem sinais de trauma, mas está com hálito de bebida.
CPD está no local.
Sabem como funciona, 1, 2, 3.
Troquem esses cobertores
e tirem essas roupas molhadas.
Sem dúvida que está congelada, fez uns 10ºC ontem.
Shawn, cheque a temperatura. Lucy, dê soro morno.
Certo.
Congelamento nas extremidades.
A temperatura dela é de apenas 31ºC.
-Senhora? -Minhas mãos.
Está no Chicago Med. Consegue dizer seu nome?
Minha aliança, onde está minha aliança?
Coloque bolsas térmicas atrás do pescoço e das axilas.
Hemograma, CMP, coagulação e exame toxicológico,
-especificamente flunitrazepam. -Entendido.
Boa noite cinderela? Acha que ela foi estuprada?
E assaltada. Sem celular e nem bolsa,
podem ter levado a aliança.
E a deixaram na neve.
Vou perguntar ao Jay se ele sabe de algo.
Chicago Med -04x16- Old Flames, New Sparks
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | Bea | Nay | Lu Colorada AmandaMasc | rsquint | Lynne
Lembra quando você deu aquela festa,
no estilo de Nova Orleans, era o que mesmo?
4 de julho.
Sempre dei as melhores festas,
mas aquela foi histórica.
Tenho certeza que comi metade do meu peso em lagosta.
-E comeu. -E comeu.
Sim, comi mesmo.
E você estava com aquele vestido vermelho
-lindo que você mesma fez. -Sim.
Você ficava linda com aquele vestido.
-Ficava mesmo. -Ela fica bem de vermelho.
Odeio estragar a conversa, pessoal.
Mas trago boas notícias.
Dr. Singh, adoramos boas notícias.
Caroline, os exames de sangue e urina estão normais.
Preciso fazer um rápido exame físico
e depois mandá-la para exames de imagem.
Podem me seguir?
Certo, certo. Quer vir também?
-Claro. -Certo.
Foi legal você ter liberado sua manhã.
Tenho certeza que a Cece adorou.
Só estou tentando manter todos felizes.
Sim. Venho vê-los mais tarde.
Obrigado por ter vindo.
Tudo bem.
Ela está ouvindo meu chiado.
Ela tem isso desde criança.
Não, na verdade estou ouvindo um batimento duplo.
Batimento duplo?
A causa não é problema na artéria?
Precisaremos de um eco,
mas normalmente é.
Sinto muito,
terei que encerrar o estudo clínico por enquanto.
Ligarei para a cardiologia.
Poderia chamar o dr. Rhodes?
Diga a ele que é a Caroline Charles.
Bom dia.
-Como está o Owen? -Ele está bem.
-Tudo bem com você? -Sim.
A terapia está indo bem.
Isso é ótimo, Will. Fico muito feliz de ouvir isso.
Eu quase esqueci...
O que foi?
Sua correspondência.
Desculpe por isso.
Não precisa se desculpar.
Devia ter trocado o endereço.
O quê? Não disse isso.
-Eu... -Tenha um bom dia, Natalie.
Dr. Halstead, o resultado dos exames da desconhecida.
Ficou sabendo?
A polícia passou aqui e deixou isto.
A aliança dela.
Onde encontraram?
Na neve, onde ela desmaiou.
O carro estava parado por perto.
Bolsa e documentos dentro.
O nome dela é Emma Patterson.
Então ela não foi assaltada.
O que os exames mostram?
Sem drogas no sistema, nível de álcool era de 300g/L.
Talvez tenha ficado bêbada e desmaiado.
-E as roupas dela? -Certo.
Avise-me assim que ela acordar.
-Oi. -Oi.
Ethan...
Shirley, Elijah e eu
vamos ver uma banda no Hideout hoje à noite.
Já que não me acusou de matar nenhum paciente ultimamente...
-April, mais uma vez, desculpe. -Você deveria vir.
Gostaria de esquecer, tentar ser amigos de novo.
Adoraria ir.
É que já tenho planos.
Vicki?
O quê? Somos amigos, certo?
Deveríamos poder falar sobre nossa vida amorosa.
Certo, sim, com a Vicki.
Na verdade, vou conhecer os pais dela hoje.
É um grande passo.
Alguém ajude, por favor!
Oi. Sou o dr. Choi, o que houve?
Estávamos dirigindo e Tommy reclamou de dor de cabeça.
Pensamos que era enxaqueca. Minutos depois ele vomitou.
Certo. Thomas...
Thomas, pode abrir os olhos?
-A luz... machuca. -Certo, está queimando de febre.
Ele tem leucemia linfocítica aguda.
Certo. Thomas. Thomas, pode tocar o queixo no peito?
-Pescoço rígido. -Pode ser meningite.
-Vamos examiná-lo no PS. -Avisarei a Maggie.
Câncer grau 4 mais regurgitação mitral?
O que isso significa?
Além de seu linfoma,
infelizmente, você está com insuficiência cardíaca.
Foi a quimio, não foi?
Sabia que não devíamos fazer a segunda vez.
Alguns agentes anticancerígenos podem ter efeito cardiotóxico.
Quais os tratamentos? Substituição da válvula?
Normalmente, sim, mas dada a progressão do câncer,
a cirurgia é muito arriscada.
Então recomendo que tratemos com medicação.
E quanto tempo levará para melhorar
a função cardíaca?
Não tem como ter certeza, mas alguns meses, no mínimo.
Mas o estudo clínico começa em duas semanas.
Não a aceitarão se ainda estiver tratando a insuficiência.
Está tudo bem. Haverão outros estudos.
Querida, há novos estudos apresentados o tempo todo.
O tempo todo.
Vou dar um tempo a vocês.
Connor...
O estudo clínico é a última esperança da mamãe.
Sem isso, não viverá mais que alguns meses.
Se minha mãe concordar com a cirurgia,
quero que você faça.
Robin, entendo o quão difícil tudo isso é, mas...
não posso fazer isso.
Como assim não pode?
Quer dizer que não vai fazer.
Há de 30% a 50% de chance de mortalidade operatória.
Desde quando evita cirurgia desafiadora?
Não quero correr o risco porque é a sua mãe.
Robin, aproveite o tempo que tem com ela.
Meses são melhores que horas. Pode perdê-la na cirurgia.
E se tudo correr bem, ela terá anos.
Por favor, Connor. Se há alguém que pode salvá-la, é você.
Perdoe-me, mas não.
Pensei que podia contar com você.
Robin, precisa confiar em mim.
Estou cuidando de você e da sua mãe.
A punção lombar do Thomas confirmou uma meningite viral.
Provavelmente porque ele é imunodeprimido.
Pensei que ele estava fora de risco.
Ele não tem nenhum descanso.
Infelizmente, parece
que a leucemia do Thomas está avançando também.
A contagem de leucócitos é de 48.000,
muito maior que o esperado para apenas uma meningite viral.
Está dizendo que a quimioterapia não está funcionando?
Perdão.
Vamos começar com antivirais para tratar a infecção.
E depois? Um transplante de medula?
Esse é o próximo passo.
Ele vai ganhar tempo.
Nosso filho mais novo, Gavin, vai doar para o irmão dele.
Transplantes em menores são extremamente raros.
Seu oncologista vai avaliar possíveis doadores...
-Não, você não está entendendo. -Concebemos Gavin in vitro
para que ele fosse compatível com Thomas.
Ele já doou um rim e células do cordão umbilical.
Gavin foi concebido para salvar a vida do irmão?
Sei como isso soa, mas lutamos desde que Thomas era um bebê.
Sem ele...
Thomas não teria vivido além dos 5 anos.
Srt.ª Patterson, sabe como foi parar na neve?
Pode me chamar de Emma.
Estávamos no escritório trabalhando até tarde.
Abrimos umas garrafas de vinho. Bebi demais.
Chamei um uber e esqueci minha chave no carro.
Minha última memória é tentando entrar em casa.
Você chamou um uber?
Pois acharam seu carro por perto com as chaves dentro.
Tudo bem. A verdade é que eu estava muito bêbada
e não queria contar que tinha dirigido.
-Sei como foi irresponsável. -O que houve com as suas roupas?
Estava apenas de camisola por baixo do casaco.
Certo. Eu...
derrubei vinho no meu vestido. Deixei no escritório.
Deus, minhas mãos estão doendo.
Lucy, 4mg de morfina.
Você mencionou uma aliança mais cedo...
-Sim, vocês acharam? -Achamos. Está bem guardada.
Graças a Deus.
Podemos ligar para o seu cônjuge.
Não, não, não.
Não quero que Shelly se preocupe.
Tudo bem, mas você vai passar a noite aqui.
Precisamos monitorar sua ulceração por 24 horas.
Minha esposa está viajando.
Se ligarem para ela, ela virá no primeiro voo que tiver.
Não há muito que ela possa fazer, certo?
-Avise-nos se mudar de ideia. -Tudo bem.
Um pouco evasiva, não?
Todos temos noites ruins,
mas normalmente não se desmaia na neve.
Não me surpreenderia em saber que ela esconde algo da esposa.
Faça-me um favor, veja se há registros de internação
-envolvendo drogas ou álcool. -Certo.
Por que pegou o caso da Caroline se não vai até o fim?
A última coisa que ela precisa é mudar de médico.
Espere um segundo, do que está falando?
Concordamos que a cirurgia é perigosa e mortal.
Agora a dr.ª Bekker está assentindo?
Dr.ª Bekker defendeu a cirurgia?
Defendeu? Ela concordou em fazer.
Vou cuidar disso.
Maggie, tenho que sair um pouco. Dr. Peters vai me cobrir.
Está tudo bem? Owen está bem?
Não, ele está bem. É a Sophie.
-Ela não recebeu alta? -Sim, mas Phillip ligou.
Ela está chorando há horas. Não consegue fazê-la parar.
-Por que não vem aqui? -Ela não precisa
de uma viagem no frio. Não deve ser nada.
-Ligue se precisar de algo. -Obrigada.
Will, que bom.
Estive investigando.
Não consigo achar sinal de abuso
nos registros da Emma Patterson.
-Normalmente, eu não erro. -Espere aí,
você não disse que a encontrou no bairro do Jay?
-Sim. -Ela disse que era bairro dela,
mas olhe isto.
Ela mora atualmente no Wilmette.
Certo, então ela desmaiou no gramado de outra pessoa
-com lingerie... -E não deixou chamar a esposa.
Ela está tendo um caso.
Certamente parece que é isso,.
Cara.
Mags. Sabe aonde a Natalie foi?
-Achei que ela trabalharia hoje. -Tirou um tempo para si.
-Com a mala de médico? -Está em atendimento domiciliar.
Tudo bem, Gavin, pode fechar a mão?
Mais forte, mais forte.
Assim. Você vai sentir uma picadinha.
Não é tão ruim, é?
Não, mas...
O que foi, carinha?
Quando retirarem minha medula óssea,
vai doer?
Da última vez, com o rim, eu fiquei bem dolorido.
Faltei muito na escola.
Tive que deixar o hóquei.
Sinto muito, carinha.
Isso não parece ter sido legal.
Dessa vez não será tão ruim.
O médico retirará algumas células-tronco da bacia.
E não vai demorar.
Você vai dormir o tempo todo.
-Dormir? -Sim.
-Darão anestesia. -Não, não posso.
Não quero isso de novo.
Gavin, você teve alguma má reação da última vez?
Fiquei com tanto medo.
Não conseguia respirar, nem gritar.
Quando você acordava?
Parecia que tinha um travesseiro na minha cara.
Eu ia morrer.
Respire bem fundo, Gavin, tudo bem?
-Pronto. -Vai acontecer de novo?
-Esperamos que não. -Não, não, não.
Gavin. Gavin, olhe para mim. Olhe nos meus olhos.
Vamos respirar bem fundo e devagar.
Inala. Exala.
Devagar, vai diminuindo.
Deixe-me ver seu peito ficar bem cheio...
e relaxe.
Agiu pelas minhas costas e tentou roubar meu paciente.
-Isso é verdade, dr.ª Bekker? -Não, ofereci segunda opinião.
-É brincadeira. -A filha da paciente
já tinha requisitado a cirurgia.
-Não podia se intrometer. -E honrar o desejo da família
quando você negou? Admita que se acovardou
-por ser a mãe da sua ex. -Que absurdo.
Ajo pelo bem da minha paciente.
-Chega. -Minha paciente.
-Sério? -Acham que estou fascinada
pela novelinha de vocês, mas nem me importo.
Quando entrarem nesse hospital,
deixem os problemas na porta.
Dr.ª Bekker, sua falta de ética profissional
é gritante.
Mas Caroline Charles tem o direito
de escolher como será tratada.
Dr. Rhodes, se você não fará a cirurgia,
dr.ª Bekker fará.
Obrigada.
Não comemore ainda.
Caroline ainda é minha paciente,
se a cirurgia vai acontecer,
eu que farei.
Como assim ele não quer doar?
O que você disse?
-Não devia assustá-lo. -Não tentei assustá-lo.
Gavin tinha dúvidas e respondi honestamente
porque a decisão final é dele.
-Somos os pais dele. -Ele ainda precisa autorizar.
Não o anestesiaremos sem isso.
Dr. Choi.
Minha cabeça. Deus, como dói.
Deus.
Ele está taquicardíaco.
PA 88x50mmHg,
-pressão baixa. -O que está havendo?
1L de solução salina e 30mg de cetorolaco IV.
Você falou que os antivirais ajudariam.
Levam tempo, mas não acho que seja a infecção.
Dor é estimulante. Esperava pressão alta,
-não baixa. -Aplicado.
Então o que é? Ele está piorando.
Não sei ainda, mas vou descobrir.
April, vamos dar cortisol e fazer uma TC da cabeça.
Gavin, querido,
seu irmão está muito doente.
Ele precisa de você.
Quer ajudá-lo, não é, querido?
Sim.
Eu vou.
Quero doar, dr. Choi.
Querido.
-Oi. -Oi.
Sabe se a Natalie já voltou?
Acho que não.
Sabe quem ela foi visitar?
Will...
-É o Phillip, não é? -Will, pare!
Sabe que sou amiga de vocês dois.
Deixe as coisas como estão.
Por enquanto.
Oi, Nat, sou eu.
Acho que está ocupada.
Ligue para mim quando receber isso.
Como estão?
Bem, pai.
Querida, posso falar um pouco com a sua mãe?
Claro.
-Sim. -Certo.
-Estou bem, vá. -Tudo bem.
Obrigada, pai.
Deus, aí está o olhar.
Que olhar?
O olhar que sempre faz quando vai me analisar.
Eu? Analisar você? Nunca.
Então, como está se sentindo?
Apavorada.
Querida, você sabe que até o momento
de a levarem à SO, pode mudar de ideia.
-Sabe disso, certo? -Não posso.
Não posso porque...
Robin me implorou.
Ela me implorou, Danny.
Ela me implorou para fazer isso.
E quando seu bebê
implora para você lutar, você luta. Certo?
Claro, claro, sim.
Quer saber? Está frio aqui. Pegarei outro cobertor.
Pego outro cobertor para você? Certo.
Obrigada.
-Melhorou? -Sim, obrigada.
Sabe, eu só...
Eu só queria te dizer o quanto...
O quanto eu...
O quê?
Eu só quero te dizer
que acho que dará tudo certo.
E vou vê-la logo, certo?
Certo.
Onde é o quarto de Emma Patterson?
Seu nome, por favor?
Desculpe, senhora, não pode entrar assim.
Shelly, como você me achou?
O convênio me ligou. Meu Deus, olhe para você.
Ficarei bem, querida. Obrigada por vir.
Vi seu carro na frente da casa da Ann, Emma.
Vamos todos nos acalmar, certo?
-Sei o que parece. -Não é a primeira vez.
-Juro que não faria nada. -Que diabos fazia lá?
Já chega, para fora. Sua esposa está se recuperando.
Esposa? Quer dizer, ex-esposa.
-Shelly, sinto muito. -Emma, falo sério.
Deixe minha namorada e eu em paz.
Se chegar perto de nós de novo, chamo a polícia.
Certo, já chega. Vamos, por aqui.
Não é nada sério.
Mas o choro não afetará a doença cardíaca dela, certo?
Não, não.
São só cólicas.
Então ela ficará chorando assim por horas, todo dia,
por quanto tempo... uma ou duas semanas?
Provavelmente, um pouco mais.
A maioria dos bebês param em torno de 3 ou 4 meses.
Mas o melhor a fazer é tentar acalmá-la,
-bem assim. -Sim, certo. É.
Eu amo essas nuvens.
Minha esposa quem pintou.
E quase tive um infarto quando entrei aqui
e a vi em pé, sozinha, em cima daquela escada.
Mas ela insistia em preparar o quarto antes de Sophie nascer.
Não tive tempo de desempacotar o resto da casa.
É tão estranho, é como cada dia melhorasse
e piorasse ao mesmo tempo.
O luto não é linear,
pelo menos, não na minha experiência.
-Posso perguntar uma coisa? -Claro?
Quando soube que era hora de tirar a aliança?
Notei que ainda a usava umas semanas atrás.
Aquela não era minha aliança de casamento.
Era aliança de noivado.
Eu não sabia.
Tudo bem.
Nós não estamos...
Ele e eu não estamos muito bem, então...
-Sinto muito. -Não.
-Você ouviu isso? -O quê?
Sophie adormeceu.
-Isso é ótimo! -Sim.
-Posso colocá-la no berço. -Não, não, não, não, não.
Vai demorar para ela entrar em sono profundo.
-Deixa comigo. -Está bem.
Obrigado.
Por nada.
E aí?
Perguntei ao Gavin se ele queria doar.
Ele disse um sim bem claro.
Ele está morrendo de medo, estou falando.
Ele concordou sob coação, srt.ª Goodwin.
April, coação é quase impossível de se provar.
Ele tem 11 anos de idade. Ele já doou um rim.
Uma hora teremos que considerar o que Gavin quer. Ele não pode
-só ser meio para um fim. -Eu entendo, dr. Choi, mesmo.
Mas os Kramers não querem machucar Gavin.
Eles querem manter Thomas vivo.
É uma situação impossível.
E se ele não falar suas reservas diretamente,
minhas mãos estão atadas.
Eu não posso impedir o transplante.
O que você pensa que está fazendo?
O que parece que estou fazendo? Estou me lavando.
Você não pensou que faria cirurgia sem mim?
-Este andar é meu. -Você não pega casos
tão arriscados, se preocupa com estatísticas.
Diria que está fazendo isso para me provocar,
mas nem você se rebaixaria tanto. Ou se rebaixaria?
Nossa.
Seu egoísmo é verdadeiramente ilimitado, não é?
Tudo bem, quer que eu seja direta?
Concordei pois sou a melhor cirurgiã cardiotorácica daqui.
Sei que comigo Caroline sobreviverá.
Se não se acha capaz, saia da minha sala de operação.
Sua temperatura está alta,
os rins estão fazendo urina, todos bons sinais.
Você acha que sou louca, não é?
Não estou julgando. Términos são difíceis.
Não pretendia ir lá, eu juro.
Eu estava bebendo e não conseguia dormir.
Então vesti um casaco e depois estava estacionada
na porta da casa da namorada dela.
Ouça, todos cometemos erros. Eu entendo.
Só quis dizer que não deveria ser tão dura consigo mesma.
Obrigada por dizer isso.
Todo mundo diz que eu deveria esquecer.
Mas...
eu sei que a Shelly ainda me ama.
Ela veio ao hospital, certo?
Ela queria me ver.
Você não acha que é um bom sinal?
Como estão suas mãos?
Bem. A direita ainda está latejando.
Mas na minha esquerda não estou sentindo nada.
Nada?
-Maggie. -Sim?
Deus, por que está assim?
O tecido está morto.
Chame a equipe de queimaduras agora.
Sim.
O retrator está no lugar.
Posso ver a válvula toda.
Tesouras.
Começando com as cúspides anteriores.
Espere. Esses...
Esses vasos não estão tão doentes quanto imaginei.
Acho que pode só repará-los, evitando substituir a válvula.
Se eu fizer isso e o reparo falhar,
ela voltará à cirurgia em 6 meses.
-Se falhar. -Não vou correr esse risco.
Se não, será melhor a longo prazo e não terá
-que tomar anticoagulantes... -Não vou fazer isso!
Como eu disse, começando com os cúspides anteriores.
Os últimos resultados dos exames do Thomas chegaram.
Espere, a tomografia está negativa.
O cortisol está muito baixo.
A pressão dele não abaixou por causa da infecção.
Ele está em crise adrenal, mas isso só aconteceria
se tivesse parado de tomar prednisona.
Não é parte do regime de quimioterapia dele?
Por favor, não conte aos meus pais.
Por que você parou de tomar sua prednisona?
Se está te fazendo passar mal,
o oncologista pode ajustar a dose.
Thomas.
Não é só a prednisona.
Parei de tomar todos os remédios da quimioterapia.
Eu simplesmente não quero mais fazer isso.
Nada disso.
A quimioterapia, as cirurgias, as consultas médicas...
Eu estou com dor o tempo todo
e meu irmãozinho também está sofrendo.
-O que está acontecendo? -Nada.
Sobre o que estavam conversando?
Sei que está com medo de desapontar seus pais,
mas precisa contar como está se sentindo.
Desapontar-nos?
Do que ela está falando?
-Não quero o transplante. -Querido...
Desculpa, não quero lutar mais.
Sabe o que está falando?
Eu vou doar.
Não estou mais com medo, eu juro.
Eu sei, mas não quero.
Você é muito corajoso, mas estou pronto para ir.
Eu estou pronto.
Desculpa.
Tudo bem, filho.
Não está nos desapontando.
Eu juro.
Nunca iria nos desapontar.
Oi, Nat, sou eu.
Acho que está ocupada, mas me ligue quando ouvir.
Eu queria conversar. Que tal jantarmos, hoje?
-Obrigada. -Aqui está.
A Sophie deve dormir bastante,
mas se precisar, pode ligar.
Por que não fica para o jantar?
Não, eu... não deveria.
-Mas obrigada. -Nada chique, prometo.
Eu ia pedir comida chinesa.
E tem sido tão legal lembrando-me de comer,
pensei que eu pelo menos, devia retribuir o favor.
Bom, eu amo uma sopa de ovo.
Fantástico. Tem um lugar que faz uma sopa de ovo muito boa.
-Sério? -Eu espero.
Eles vão amputar os 5 dedos.
Cara, o custo de viver em negação.
E não conseguia aceitar que essa parte da vida dela acabou.
Sim.
Se nenhuma outra coisa fez, eu espero que isso desperte-a.
Terminando a sutura da artéria esquerda.
Vamos nos preparar para retirar a pinça.
Comece o fluxo do sangue e pare a cardioplegia.
Pronto.
-Ela está em fibrilação. -Pás.
Carregar em 20J.
-Carregando. -Carregado.
Afastar.
-Ainda em fibrilação. -Carregar em 30J.
-Carregado. -Afastar.
-Sem mudanças. -Que droga.
Carregar em 50J.
Se não recuperarmos o ritmo,
-ela não vai sair... -Acha que não sei? Afastar.
-Carga máxima. -Afastar.
Connor, não dá para continuar. Precisamos ressuscitá-la.
O coração está doente. Não dá.
Mas não temos escolha.
Vou remover a pinça.
Está louco? Ela vai continuar em fibrilação
mas sem pressão. Vai matá-la.
Durante meu internato, tive um paciente assim.
Não mudava nada. Essa foi a solução.
É sua escolha.
-Pinça retirada. -Pinça retirada às 3h42.
O ritmo voltou.
Decisão incrível, dr. Rhodes.
Divirta-se hoje à noite.
Pode deixar.
Uma orquídea e uma garrafa de uísque.
-O quê? -Para os pais da Vicki.
Os caras sempre levam flores para a mãe e esquecem do pai.
Ótima dica, obrigado.
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
-A Caroline está bem. -Meu Deus.
Tivemos dificuldades...
Mas conseguimos. Ela está totalmente bem.
-Sua mãe é uma lutadora, Robin. -Obrigada.
-Muito obrigada. -De nada.
Vou encontrar com minha mãe na recuperação.
-Pai? -Já vou, querida.
Obrigado.
Teve sorte com o negócio da pinça.
Nunca mais me coloque naquela posição.
Ai está você. Estava quase mandando mensagem.
Desculpa, atrasei um pouco.
Sem problema.
Então, sobre hoje à noite,
meu pai ama compartilhar todas as fotos dele, então...
Sinto muito pela grande apresentação de slides.
-E minha mãe, provavelmente... -Vicki...
O que foi?
Isso não está certo.
O que quer dizer?
Não estou sendo justo.
Apresentar-me para os seus pais,
sei que não é pouca coisa para você.
Então eu não deveria ir.
É por causa da April, não é?
-Isso não é bom. -Não, não.
Sim, isso era bem ruim.
Eu usei uma pochete todos os dias na 8ª série.
E não era uma pochete sutil,
ela era tipo... verde neon.
Bom, concluindo...
a pochete servia para guardar o inalador.
-Não. -Era uma pochete agressiva.
E sabe de uma coisa? Eu não posso julgar,
eu tinha aparelho colorido, bem aqui.
-Sexy. Sério? -Sim.
-Como sobreviveu a isso? -Não faço ideia.
Isso é tão bom. Fazia tempo que eu não ria.
Eu também não.
Desculpa, não devia ter feito isso. Desculpa.
Ouvi que a cirurgia foi um sucesso.
-Como a Cece está? -Já pediu um coquetel.
Minha garota.
Qual é o próximo passo?
Bom, ela ainda precisa ser examinada,
mas acho que ela será aceita no estudo clínico.
Não foi isso que eu quis dizer.
-O que vem aí, entre vocês? -Sharon, vamos lá.
Olha, talvez eu tenha sido
um cachorrinho perto da Cece, mas ela seguiu em frente, sério.
Eu não teria certeza.
Ótima vista.
Bom, muita privacidade.
E ainda um piso novo, e parede recém pintada.
E ainda vai ter uma lava roupas e secadora,
e a cozinha foi recentemente reformada.
-O prédio aceita animais? -Sim, e tem um parque perto.
Se quiser, já dou entrada hoje à noite.
Os aluguéis nessa área acabam rápido.
Amanhã já terá saído do mercado.
O que achou?
Devemos nos entrosar? Certo.
Calma, calma.
Kol, volte aqui.
Desculpa, não se preocupe, ele é amigável.
Desculpa, obrigado.
-Tudo bem. -Kol, vamos lá, amigo.
Ele está bem?
Agente Lee.
Dr. Halstead.
Não sabia que morava aqui perto.
Não moro. Bom, agora eu moro.
Bom, bem-vindo a vizinhança.
-Obrigado. -De nada.
Eita que tá parecendo a dança das cadeiras isso aí...