Então, mãe. Como conseguiu salvar o dia?
Na verdade, você conseguiu.
Você deu uma olhada no mapa
e viu caminhos que nós não vimos.
Eu sempre soube que você seria uma cientista.
-Você... -Sabia.
Falando em ciência, ligação do escritório.
Desculpem-me, só um segundo.
Alô?
-Você fez um bom trabalho. -Nós fizemos.
Danny, preciso te contar uma coisa.
Meu linfoma voltou
e a quimioterapia não está funcionando.
Certo.
E já procurei terceiras e quartas opiniões.
A única coisa que resta é experimentos clínicos.
O Gaffney está estudando uma droga nova
para o qual me qualifico.
e me mostrarão ela hoje.
A Robin sabe?
E por que não me contaram antes?
Já fui casada com você, lembra?
Sei que seu primeiro instinto é pensar no pior,
e não quero isso.
Só quero que se lembre que trabalho aqui.
Está bem? Se precisar de algo, qualquer coisa...
-Eu sei. -Você entendeu?
Entendi. Obrigada.
Procurando apartamento de novo?
Não gostou daquele em River North?
Quando disseram "um quarto" se referiam a "um closet".
Algo muito ruim para um cara que dorme no sofá do irmão.
É só a minha opinião.
Paciente chegou com falta de ar e derrame no lado direito.
ECG inalterado desde a última visita ao PS.
Exames cardíacos um pouco alterados.
-Os diuréticos não funcionaram. -Não.
Assumo agora, obrigado.
Oi, Francis.
Oi, Kathleen.
Estou preocupada, dr. Rhodes.
Eu escutei.
É só mais um obstáculo no caminho, Kathleen.
Farei sua internação, Francis.
Faremos um ECO, drenaremos seus pulmões para você respirar
e testaremos novos remédios
até conseguirmos um novo coração.
Estamos na lista de espera a mais de 1 ano,
alguma ideia de quando ocorrerá o transplante?
Sinto muito, mas não.
Há alguém para quem ligar e explicar nossa situação?
Não vou a lugar nenhum ainda, Kathleen.
Ainda tenho muitos planos para nós dois.
Os enfermeiros te buscarão em breve.
-Aguente firme, Kathleen. -Obrigada.
Há uma feira de rua no meio do inverno.
O lado sul é durão.
Olha esse.
O que acha?
-Sem alças, gostei. -É mesmo?
Mas é um vestido de verão, você o perderá no armário.
Você tem razão.
-Voltarei na primavera. -Certo.
Obrigada.
Aconteceu algo?
É o Phillip, outra noite difícil com a bebê Sophie.
Deu seu número a ele?
Ele está morando em uma poltrona na UTI neonatal.
Quero dar apoio a ele.
Você é a médica da filha dele, está cruzando limites.
Mas você não é muito qualificada para falar de limites
depois de doar um rim para alguém que mal conhecia.
-Está bem? -Vai jogar na minha cara?
Você que começou a apontar dedos.
O que está acontecendo?
Natalie, cuidado!
Vai ficar tudo bem.
Aguente firme.
Meu deus.
Chicago Med -04x15- We Hold These Truths
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | Nay Tuta | Lu Colorada
Talyta | rsquint Lynne
Cerquem o veículo batido com uma faixa de meia polegada.
E peça que a polícia estabeleça um perímetro.
-Boden. -Oi.
Há vários com etiquetas vermelhas
e mais feridos do que podemos contar.
Acionamos o plano 3,
equipes estão a caminho e 10 ambulâncias.
-Você está bem? -Dá para aguentar.
-Maggie, preciso de ajuda. -Certo.
Fratura exposta na tíbia.
Sem pulso no pé, preciso alinhar.
Certo, olhe para mim. Isso vai doer.
1, 2...
-Pronto. -O pulso voltou?
-Sim. -Ótimo.
Vão cuidar de você.
Há mais ambulâncias chegando,
mas não será o suficiente.
Levando os de etiqueta vermelha ao PS,
cuidamos das etiquetas amarelas até o reforço chegar.
Não aqui fora, está muito frio.
Que tal ali?
Prepare as vítimas.
Quem é o gerente?
Sou eu.
Sou médica, precisamos do local para tratar os feridos.
Sim, eu... Tudo bem, tudo bem.
Precisamos abrir espaço.
Venha comigo.
Mova para trás, mova para trás.
Monique, a ala de traumas estão livres?
Sim, 1, 2 e Bagdá estão prontas.
Perfeito. Ajude a Leah na triagem.
PS mantém-se aberta.
-O que temos? -Mulher de 33 anos,
-presa embaixo do carro. -Leito 4.
Entendido.
Homem de 28 anos, arrastado.
Leito 5.
-Bagdá é toda sua. -Certo.
Jada Harris, 18 anos, Glasgow 3.
Não consegui acessar as vias.
Um testemunha disse que ela foi atingida e arremessada.
Aquela é a mãe, Jalissa Harris,
foi atingida pelo retrovisor.
Sr.ª Harris, vamos para um leito.
Estou bem.
Minha filha não estava respirando.
Estão cuidando dela. Deixe-me ver você e...
Não, preciso vê-la agora.
Sr.ª Harris, sou Sharon Goodwin, venha comigo.
Levo você para vê-la.
Jada acabou de entrar na Northwestern.
Estávamos na feira celebrando,
-então isso... -Vamos.
Consegui.
Vamos. 2 bolsas de 0 negativo
e faça transfusão maciça.
Vamos fazer um raio-x do tórax e da pélvis.
Hank, prepare a ultrassom. Sinais vitais?
PA 75x40mmHg, frequência cardíaca 133bpm.
Certo, todos se afastem.
Lado esquerdo esbranquiçado. Passe-me um tubo.
Bisturi.
Meu Deus, meu bebê.
Tudo bem, tudo bem.
-Ultrassom. -Ultrassom pronto.
O abdômen está cheio de sangue. Não posso tratar aqui.
Avisem minha equipe e levá-la para SO híbrida.
Vamos.
-Eu te amo, Jada. -Sr.ª Harris.
-Deixem levá-la para cirurgia. -Eu te amo.
Não.
Vamos cuidar muito bem dela.
Kenneth Baker, 53anos, Glasgow 8.
PA 144x86mmHg, pulso 88bpm.
Laceração superficial na cabeça.
Atingido ou atropelado pelo carro?
É o motorista, atingiu a feira
e parou ao acertar o poste.
Inconsciente o tempo todo?
Sim, talvez não foi pela batida.
Havia remédio na sua mochila.
Na minha contagem.
1, 2, 3.
Parece uma zona de guerra, farei várias viagens.
Obrigado, Brett.
Respiração está boa. Monique, olhe a mochila.
-Veja o que ele tomou. -Certo.
Pupilas iguais e reagindo. Quero um painel de trauma,
toxicológico, raio-x do tórax e pélvis
e faça tomografia do corpo todo.
Muitos remédios para dor, oxicodona, naproxeno...
Fenitoína, isso é um antiepiléptico.
Se ele teve uma convulsão quando dirigia...
ele nem saberia o que estava acontecendo.
-Aqui. -Obrigado.
Última ambulância,
nós que tomamos a decisão.
Bem, essa é a Grace. Ela ajudou uma mulher que caiu,
mas acabou atropelada.
-Trauma na cabeça. -Você desmaiou?
Acho que não, mas tudo está um pouco embaçado.
Temos um lugar na ambulância, é seu.
Precisamos levá-la ao PS para uma TC.
Não tenho plano de saúde, não posso pagar.
Entendo, mas como você não sabe se desmaiou,
é melhor ter precaução.
Sinto que já estou melhor.
Eu juro, não é da boca para fora.
Certo, um momento.
A viagem até o PS custará uma fortuna.
Ela está com Glasgow 15, as pupilas estão bem
e ela tem memória boa do acidente.
Vamos esperar as próximas ambulâncias,
-se ela precisar. -Fique de olho nela.
Vou ver de novo os pacientes
-e dar o lugar para um deles. -Tudo bem.
Estão falando que o motorista estava dopado.
Não estava, câncer metastático.
Terminal.
E tanto remédio para quê?
Foi desintubado agora, mas ninguém contou a ele
que pessoas morreram.
Ou que ele é responsável.
Um notícia dessas pode arrasar uma pessoa.
Deixe me assumir?
Como foi?
Tive que remover o rim esquerdo, o baço
e parte do intestino delgado.
Ela precisou de 15 unidades de sangue e 15 de plasma.
E o traumatismo craniano?
Muito instável para uma TC antes da cirurgia.
Está indo fazer um agora.
-Você está preocupado. -Sim.
Vou me trocar e informar a mãe.
Gostaria de estar junto quando falar com ela.
Jada é tudo que ela tem,
não deveria ter que passar por isso sozinha.
-Quantas pessoas morreram? -7.
Mas muitas mais estão feridas.
Então, elas também podem morrer?
É provável que haja mais fatalidades.
Sinto muitíssimo.
Não sinta.
Elas pediram por isso.
Estão tentando negar nossa herança...
Toda essa mistura.
Querem eliminar a gente.
"A gente"?
A raça branca.
Mas antes do câncer me levar, levarei alguns deles.
Esperava umas 20 pessoas, mas o dia ainda não acabou.
Certo, todos fora da área.
Afastem-se.
Que diabos está acontecendo?
O carro tem explosivos. Estamos saindo e isolando.
Não pode, temos vítimas que precisam ir ao hospital.
Ninguém entra ou sai até o esquadrão autorizar.
-Quanto tempo? -Não sei,
mas precisam entrar e ficar longe das janelas.
Vão, agora mesmo. Vão.
Dois kits. É tudo que conseguiu?
Não há ambulâncias na área. Se eu for até eles, não volto.
A hora de ouro está acabando.
Etiquetas amarelas podem virar vermelhas.
Vamos nos dividir?
-Sim. -Certo.
Conseguiu o resultado da tomografia da Jada?
Sangue difuso em todo o cérebro, catastrófico.
Ela tem morte cerebral.
Já contou à mãe dela?
Ainda não, mas acho que ela já sente isso.
Vamos contar juntos.
Está indo para a enfermaria da cadeia.
Quero a enfermeira chefe.
Eu sou a enfermeira chefe.
Uma dessas negras que mandam, não é?
Isso mesmo.
Terminei a avaliação de um paciente do UBS.
Estou pronto para apresentar.
Tudo bem, vamos dar uma olhada.
Sei que disse que colocaria o avental,
mas não é porque me sinto uma merda,
que preciso parecer uma.
Estou mais preocupado com a dor que com a roupa.
Dr. Choi, Sebastian Lopez.
-Prazer conhecê-lo, sr. Lopez. -Sebastian.
E sinto muito por te tirar
de todas as pessoas feridas na feira de rua.
Eu não queria entrar, mas...
não aguento mais a dor.
É como se me esfaqueassem.
Dor confinada no flanco direito.
Constante nos últimos dois dias, agravou durante a noite.
Esta manhã ele notou a urina turva e fétida.
Isso, diga ao mundo inteiro.
-Febre -Baixa.
Estou pensando em pielonefrite.
Encaixa. Exames?
Hemograma, eletrólitos, urinálise e ultrassom.
Concordo, faça.
Sei que é doloroso, mas se não tratada,
infecção renal causa danos permanentes. Foi bom que entrou.
Estou feliz que entrei... agora.
Mantenha-me informado, Terry.
Meu...
Alto, sombrio e intenso.
Sempre me fisga.
Amari Moore, 35 anos, grave trauma contundente.
Empurrou o filho da frente do carro, foi atingido.
Recusou maca e colar cervical,
não deixou que o trouxéssemos antes.
Mal o tiramos antes de isolarem a área.
Policial de folga, mal conseguia respirar,
mas queria ficar e ajudar.
Meu filho Andre. Onde está o Andre?
Ele veio na frente, Stacy está com ele.
Ele machucou o braço. Cuidem dele.
Eu cuidarei de você, Andre ficará bem.
Eu prometo. Na minha contagem, 1, 2, 3.
Máscara respiratória e radiografia do tórax.
-Eu quero o meu pai. -Andre Moore, 8 anos.
Caiu sobre o braço, sem deformações, ou dores.
-Onde está o meu pai? -Ele está com o médico, querido.
-Deixe-me ver seu braço. -Não!
Eu preciso dele. Pai, onde você está?
Como está? Sou o dr. Charles, diga-me o seu nome.
Andre.
Andre, é um prazer conhecê-lo.
Quer que te mostre
o que está acontecendo com o seu pai?
-Pode ser? -Pode.
-Leito 2, certo? -Sim.
Certo, venha.
Pai?
Certo, podemos vê-lo daqui.
Certo?
O que eles estão fazendo?
Bom, eles estão ajudando-o.
Está vendo a máscara sobre o nariz?
Aquilo o ajudará a respirar melhor.
Com aquela máquina eles poderão ver por dentro do tórax dele.
Ela tem visão de raio-x, igual ao Super-Homem.
Agora, aquela moça, é uma médica muito especial.
Se eles encontrarem algo de errado no tórax,
ela é treinada para consertar.
O que estão fazendo? Para onde o estão levando?
Pai, para onde está indo?
Irei para o andar de cima com a médica.
-Eu quero ir. -Não.
Preciso que fique aqui e seja corajoso.
Venha aqui.
Andre, sei que está assustado...
mas eu acredito em você.
Certo, eu consigo, serei corajoso.
Seja corajoso.
Temos que ir.
Não vou para casa hoje, vou?
Não.
Sua ecografia mostrou uma taxa de ejeção de 12%.
Seu coração está falhando, e os medicamentos não funcionam.
O cronômetro está perto de zerar.
Isso vai melhorar minha posição na lista de transplantes?
Diretamente para o topo, status 1A.
Bom, o próximo a ser chamado, não há como ser melhor que isso.
Vai dar tudo certo, Kathleen, exatamente como sempre deu.
Por que nós somos?
Abençoados.
Voltarei mais tarde, para ver como estão, certo?
Srt.ª Goodwin, poderíamos conversar por um instante?
Com licença, sr.ª Harris.
Há um paciente, Francis Buckley,
com falha bi ventricular no coração.
Sei que a sr.ª Harris acabou de perder a filha
e que ainda não teve seu luto...
Mas o coração de Jada, o salvará.
Eles têm o mesmo tipo sanguíneo,
é o primeiro passo para que haja uma combinação HLA.
Sendo assim, estando do outro lado do corredor,
Francis o terá.
Perguntarei se ela falará com a Gift of Hope.
Obrigado.
O homem que fez isso...
não sabia nada sobre Jada.
Apenas queria machucá-la.
Todos nós.
Sim, eu sei.
Mas há uma maneira dela continuar viva...
através de uma doação de órgãos.
Quer dizer que cortarão Jada ainda mais?
Como se ela já não tivesse sofrido o suficiente.
Bem, nada do que aconteceu hoje foi justo, sr.ª Harris.
Não apenas hoje.
Como isso funciona, a doação?
Bom, os transplantes são gerenciados e fiscalizados
por uma organização chamada Gift of Hope.
Eles assumem tudo e te auxiliam durante o processo.
O que usarão dela?
Os médicos farão a avaliação.
Só garanta que os órgãos irão para pessoas como nós.
Sr.ª Harris, eu não tenho controle algum
sobre a lista de doadores de órgãos.
Então, os órgãos de Jada podem ser usados em qualquer um,
mesmo para um racista, como o homem que fez isso?
Então, não.
Não posso dar permissão.
-Deus. -Eu sinto muito mesmo.
Pressione bem aqui, certo?
Minha maleta só tem pedaços de gaze.
Bem, mais do que a minha.
Lavei os olhos de uma mulher com isto.
Socorro. Ele não consegue respirar.
Estou pressionando como falou,
mas ele continua se engasgando.
-Pneumotórax aberto. -Precisa de um tubo torácico.
Não temos nenhum, mas vi algo que podemos usar.
-É? Certo, pode deixar. -Natalie.
Olhe para mim, sei que está desconfortável,
mas tente relaxar, olhe para mim e respire devagar.
-Você vai ficar bem. -Plástico filme e fita adesiva.
-Isso deve servir. -Servir para o quê?
Toda vez que ele inspira, o ar entra na lesão
e fica preso no tórax, pressionando os pulmões.
O plástico reverte isso.
Age como uma válvula de mão única.
Sela a lesão quando ele inspira
e libera o ar da abertura quando ele expira.
Isso mesmo. Certo, apenas respire.
-Posso respirar melhor. -Que bom. Ótimo trabalho.
-Precisa de um intervalo? -Eu?
Eu vi você alongando seu ombro.
Dr. Choi, temos que parar de nos encontrar...
Aí está a dor de novo. Tanto para ser suave.
Seus exames não apontam infecção renal.
O estudante de medicina McNeal tem uma teoria sobre o problema.
Importa-se de eu olhar?
Pensei que nunca pediria.
Tudo bem, fique à vontade.
Concordo, pedra nos rins. Como você confirmaria?
TC com contraste da ureter direita.
Perfeito, vá em frente.
Vamos descobrir o que é e te curar.
Dr. Choi, antes de ir...
Quer beber algo um dia desses?
Sou seu médico, melhor manter assim.
Bem, isso não é exatamente um "não".
Sim.
Você nos conhece.
Espere um pouco, mãe.
-Oi. -Oi, Robin.
Obrigado pela mensagem. Não sabia se...
Não.
Connor, esta é minha mãe, Caroline.
Caroline, este é o Connor.
Prazer conhecê-la, Caroline.
Connor, eu queria conhecê-lo há muito tempo.
Obrigada por cuidar tão bem
da minha garota quando ela precisou.
Isto é para você, é uma lista de jogos da mente,
mas aplicativos muito divertidos.
Achei que alguns jogos deixariam a espera
-passar mais rápido. -Isso será divertido.
Isso que eu precisava para não pensar nas coisas.
E nós, não estamos aqui?
De qualquer modo, agora que está ocupada,
vou verificar o PS.
E, mãe, estaremos logo aqui.
Ainda salvando o dia e agora com uma barba.
Mudança de ares.
Connor, sinto muito. Deveria ter mantido contato.
Não, tudo bem.
Longe dos olhos, mas não longe do coração.
É da UTI. Tenho um paciente com perguntas
que não tenho respostas.
Olhe, se houver algo que Caroline precise,
é só me avisar. O mesmo vale para você.
Obrigada.
Ficarei na cidade um tempo. Vamos nos encontrar.
-Eu adoraria. -Certo.
A TC do Sebastian está pronta, ureter um pouco dilatada.
Sem evidência de obstrução aguda,
mas várias pedras na bexiga, causando coágulo intenso.
Então, você tem seu diagnóstico, e agora?
Cetorolaco por IV para a dor,
Cateter Foley para irrigar o coágulo.
-Bom. -Ethan,
o paciente no 2 quer saber de remédios.
-Deixo com a Farmácia? -Sim, obrigado.
Na verdade,
a farmácia demora muito para responder.
-Eu falarei com o paciente. -Certo.
E o Foley do Sebastian? Não me supervisionará?
Chame a enfermeira Doris.
Ela já fez isso muito mais que eu mesmo.
-Srt.ª Goodwin. -Sim?
Disse que falaria com Jalissa Harris
sobre doar os órgãos da Jada.
Ainda não ouvi do Gift of Hope.
Falei com a sr.ª Harris.
Ela não consentiu a doação de órgãos,
porque não pode escolher quem será o recipiente.
Ninguém tem que dizer, essa é a questão.
-Eu sei. -Francis Buckley está sem tempo.
Se não receber o coração dela,
pode não ter tempo para esperar.
Eu entendo, dr. Rhodes.
Mas para sr.ª Harris, isto se tornou uma questão racial.
Srt.ª Goodwin, sei que está sofrendo,
mas o que aconteceu hoje foi um ato
de um homem ignorante e violento.
Sim, mas para ela,
essa decisão é mais profunda do que um homem, uma ação.
Então, o que fazemos?
Eu não sei, dr. Rhodes.
Eu não sei.
O pai de Andre não sobreviveu a cirurgia?
A tia dele está a caminho, mas vai demorar horas.
Ele está desesperado por informações sobre o pai.
-Ela deu permissão para contar? -Sim.
Vamos lá fazer isso.
Onde está meu pai?
Sente-se um pouco.
Preciso te contar algo muito triste, certo?
Não. Não morreu! Não!
Pai!
Isso. Graças a Deus, Hermann, suprimentos.
Literalmente não temos mais nada.
-É só isto? -Máximo que posso fazer agora.
Notícias do esquadrão de quando sairemos?
-Socorro! -Maggie! Preciso de ajuda.
-Assim que souber, avisarei -Certo.
Está tendo convulsão.
Droga. Deveria tê-la colocado
-naquela ambulância quando pude. -Não você, fizemos a decisão.
Vamos lá, querida.
Parou de convulsionar. Tem pulso, mas não respira.
Certo, há um kit respiratório.
-Aqui. -Sim.
Consegui.
Você está bem?
Há dias que não fazemos nada além de dar más notícias.
Esperava encontrar Cece antes do exame.
-Onde está Robin? -Foi pegar um lanche.
Você já comeu, Daniel?
Fico pensando quando Cece e eu dissemos
aos nossos pais que ficamos noivos.
Não ficaram felizes, pelo contrário.
Lembra que nem foram ao casamento.
Eu lembro, mas não sabem o que perderam,
aquela recepção foi um espetáculo.
Todos os seu amigos e os da Cece,
pareciam ser os últimos dias da discoteca.
Mais como "Soul Train" com uns brancos, se lembro bem.
Há muito tempo.
Ainda não tem contato com sua mãe?
Um primo disse que está numa casa de repouso
aqui por perto, é tudo o que sei.
Eu te digo, Cece foi muito melhor
quando se tratava de perdoar.
Eu apenas... não pude...
não podia deixar passar.
Um dia teremos que deixar algo para trás, Daniel.
Vai apenas desaparecendo.
-Diga a Cece que voltarei. -Está certo.
Eu disse não.
Não falarei com Gift of Hope.
-Pensei que iria entender. -Entendo, sr.ª Harris.
Entendo que está arrasada e com raiva.
Tenho o direito de estar.
-Especialmente hoje. -Sim, você tem.
Mas, por favor, não deixe
que o legado de Jada seja o ódio.
Ele é.
Mas não precisa ser o seu.
Sr.ª Harris, você tem o poder
de dar a vida a outra pessoa.
Por favor, use.
Querida.
Correu tudo bem com o Sebastian,
a sonda foi colocada e disse que já se sente melhor.
Ótimo. Dr. Lanik está fazendo uma inserção intraóssea
-na emergência 3, vá olhar. -Certo.
Falando da sonda,
você estava confiante na minha capacidade
ou só estava desconfortável com o flerte do Sebastian?
Não te pediria para fazer algo se não estivesse pronto.
Ao mesmo tempo, sim, fiquei aliviado
quando algo surgiu.
Você sabe como é.
Não ficaria um pouco surpreso
se um cara flertasse descaradamente?
Não, quer dizer, não me incomoda se as mulheres flertam.
O que quer dizer?
Pensei que soubesse.
Não é segredo aqui no PS, eu sou gay.
Não, não estava ciente.
Vou ver como o dr. Lanik está
com a inserção da linha intraóssea.
Gift of Hope.
Seja lá o que tenha dito, obrigado.
Meu irmão era um pai solteiro,
nunca perdeu uma reunião com os professores,
jogo de futebol, doces ou travessuras...
Não sei como substituir isso.
Gostaria muito de ajudar.
Espero que me ligue. Qualquer hora.
Verdade.
Andre, vamos, querido.
O que tem aí, Andre?
Vou crescer e ser corajoso,
como meu pai.
Acho uma ótima ideia.
Pessoal. Pessoal, escutem!
Temos permissão para sair, certo?
A cavalaria está chegando, 12 ambulâncias e mais a caminho.
Quem vai para o hospital?
Todo mundo e precisarei de uma tipoia.
-Certo, você terá. -Obrigada.
Conseguimos.
Maggie, você está bem?
-O que foi? -Eu não sei.
Meu Deus.
-Natalie. -Maggie. Não... meu Deus.
Socorro! Preciso de ajuda.
Maggie, abra os olhos.
-O que aconteceu? -Foi operada semana passada,
a incisão abriu. Deve ter sentido dor o dia inteiro.
Vamos colocá-la numa maca e carregar.
Quero cateter e fluidos para colocar agora, vamos.
Tudo bem, pronto? Na minha contagem. 1, 2, 3.
Certo.
-Robin. -Oi, Ava.
Voltou para trabalhar no hospital?
Não, não, minha mãe é paciente daqui ou talvez seja.
Oncologia.
-Lamento ouvir isso. -Tudo bem.
Já viu o Connor?
Rápido, combinamos de nos ver em breve.
São tempos incertos, então sou grata
por ter um amigo por perto.
-Enfim, tenho que voltar. -Claro.
Terry. Oi, cara.
Olhe, lamento por ter sido um idiota mais cedo.
Não se preocupe. Não sabia que eu era gay.
Não, ainda não sou "aquele tipo".
Estamos bem.
Eu sendo um macho alfa, sei a diferença
entre intolerância e ser pego de surpresa.
-Agradeço. -Mas verdade seja dita,
Sebastian estava pegando um pouco pesado.
Se estivesse no seu lugar, ficaria nervoso também.
Ele não faz meu tipo.
-Cadê a mãe? -Ela precisa de um tempo.
Ela não entrou no estudo.
Não no que ela queria, pelo menos.
O médico falou que é uma candidata
no teste experimental, mas...
Não era a primeira opção, mas é algo.
Mas experimental significa fase 1.
Vários problemas, efeitos colaterais desconhecidos,
-problemas com doses, segurança. -Pai, está tudo bem.
Vencemos o câncer já, podemos vencer de novo.
A mãe precisa de nós.
Quando ficou tão corajosa?
-Vem aqui. -Pode deixar.
Eu abri alguns pontos?
Sim.
Perdeu muito sangue e estava desidratada.
Certo.
Pode me dar o olha de: "eu falei para pegar leve."
Não vou fazer isso hoje.
Philip?
Vá lá e fale com ele.
Não está errada por passar dos limites...
mas eu não me importo.
E eu te amo por isso.
Cara.
-O dono dele... -Sim.
E agora? Vai levá-lo ao abrigo?
Sim, mas ele é velho, então...
Vou levá-lo.
-Certeza? -Sim.
Oi.
Vamos lá. Vamos lá, amigo.
Oi, mãe.
Daniel.
Importa-se que eu sente?
-Faz tanto tempo. -Sim.
30... 35 anos.
Por que está aqui?
Quero te mostrar algo.
Essa é a sua neta.
O nome dela é Robin.
-Ela é linda. -Sim.
Eu... queria muito que conhecesse ela.
Episódio tenso esse...