Posso fazer uma confissão?
-Claro. -Escolhi aquela cafeteria
para nosso 1º encontro caso precisasse
fugir rapidamente.
Caso eu fosse um idiota?
Inteligente, muito inteligente.
Acredite, eu entendo.
Mas eu acho
que como você está deixando que eu a leve em casa,
talvez eu não seja idiota?
Você achou certo.
Faz 9 anos que moro aqui.
Adorei a vista e o Wrigley é logo ali.
Britt, o que está fazendo aqui?
Desculpe.
Fui até a loja para comprar achocolatado,
mas esqueci as minhas chaves.
E seu casaco?
Essa é minha filha, Britt.
Ela deveria ficar dentro do apartamento.
Por favor, mãe. Podemos entrar?
Sim, sim. Vamos.
Britt tem um problema,
está sóbria há algumas semanas e se saindo bem.
Mas os sintomas da abstinência são difíceis.
-Você está bem? -Meu peito,
dói quando eu respiro.
Certo, precisamos levá-la ao hospital.
O quê? Não.
Avisarei que estamos indo.
Paciente chegando. Vá para Bagdá.
Certo. Cesar?
Gabriel Park, 16 anos.
Único tiro no abdômen.
Glasgow 15, PA 98x66mmHg.
FC 118 bpm, saturação em 100%.
Não consigo mover a perna.
Gabriel, sou dr. Rhodes. Aguente firme.
-O que houve? -A loja dos pais foi assaltada.
Estávamos na parte de trás.
E o Gabriel estava no caixa.
Sr. e sr.ª Park, venham comigo e o dr. Rhodes o examinará.
Certo. Na minha contagem.
1, 2, 3.
Ferimento único de entrada no abdômen.
Faremos raio-x e viraremos ele.
Na minha contagem. 1, 2, 3.
Vamos lá.
Sem ferimento de saída. Certo, voltem.
Veremos onde o projétil está. Saiam se afastem.
Cuidaremos de você, Gabe.
Raio-x pronto.
Aqui está. Trajetória trans-abdominal.
Precisará de cirurgia.
Não sinto a minha perna esquerda.
Gabriel, farei tudo para ajudá-lo com a perna.
Mas agora, preciso olhar sua barriga
para garantir que está tudo certo. Entende?
Certo. Liguem para o hemocentro.
Vamos para a SO híbrida.
Chamem a minha equipe. Vamos.
Will.
-O que houve, Jay? -Trouxeram o garoto
que foi baleado em uma loja.
Certo.
Prendemos o cara e recuperamos a arma do crime.
Ótimo.
E por que está me contando?
Checamos o número de série e a arma é sua.
Aquela que foi roubada.
Chicago Med -04x14- Can’t Unring that Bell
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | Talyta Bea | Nay
Lu Colorada | rsquint Lynne
Oi.
Alguma notícia do garoto?
-Disseram que a arma era sua. -Não começa.
Última coisa que preciso é um sermão.
Não ia te dar um.
Não dei a arma para o atirador, ela foi roubada.
Eu sei.
Eu sei que essa é uma situação terrível.
Espero que esteja conversando com alguém.
-Seu terapeuta ou... -Por que se importa?
Você disse que terminamos, lembra?
Alguma notícia da Britt Mills?
Além da mãe dela contar
que estavam em um encontro?
Deve ter sido estranho achar a filha assim.
Sim.
O ecocardiograma da Britt mostra endocardite.
Isso acontece com usuários de drogas injetáveis.
Acho que bactérias da agulha foram até o coração.
O que os cardiologistas disseram?
São contra a cirurgia.
Acho que devemos tratá-la com antibióticos por 6 semanas.
Precisaremos de um cateter central.
Cateter central? Melhor não.
Faz apenas algumas semanas que ela está sóbria.
Deixar um cateter no braço dela?
Será um convite para a recaída.
Caso contrário, terá que vir ao hospital
duas vezes ao dia para infusões.
Deve ter outra opção.
-Dr. Rhodes. -Obrigado.
Connor,
como está o garoto?
Ele viverá.
Arrumamos o intestino que o projétil atravessou,
mas ainda está alojada na espinha.
Quão grave é?
Cedo para dizer, mas quando chegou
ele disse que não sentia a perna esquerda.
Enviamos ele para a tomografia
para descobrir mais.
A neurologia dará uma olhada nele.
Vamos dar um jeito.
Mulher, 30 e poucos anos, episódio de síncope no local.
Desmaiou por uns 30 segundos antes de a acordarem.
-Sydney? -Oi, Maggie.
Oi. Dr. Lanik, vão para o leito 3.
Glasgow de 12 para 14 após massagem no esterno,
oxigênio suplementar e 250 ml de soro.
-Monitor mostrou várias CVP. -Eu desmaiei.
Sim, vamos cuidar muito bem de você.
PA está baixa, 100x66mmHg, e frequência cardíaca, 78bpm.
Mas não sei se é betabloqueada.
Transferir na minha contagem. 1, 2, 3.
Ela tem um cateter no lado esquerdo do peito.
Isso é para diálise. Está na lista por um rim.
-Peça um ECG de 12 variações. -Certo.
-Eu vou ficar bem? -Sim, você vai.
Onde está o raio-x?
Certo. Afastar.
-Srt.ª Curry? -Leve sobrecarga de fluídos.
-Então? -Enzimas cardíacas,
eletrólitos, hemograma, hemocultura de duas amostragens.
-Vancomicina. 25mg/Kg. -Pode deixar.
Monitore e avise quando os exames chegarem.
Tudo bem.
-Você conhece a paciente? -Ela cresceu perto de mim.
Veio há algumas semanas com sepse.
Eu deveria tê-la visto imediatamente.
Sinto como se sentassem
no meu peito e nas minhas costas ao mesmo tempo,
desde que voltamos da estação de esqui há 2 dias.
Nunca senti nada assim.
Isto não parece ele. Patrick é sempre tão saudável,
mesmo tendo relaxado nos últimos anos.
Sério, Alice?
É seu histórico médico.
-É relevante. Não é? -Sim.
A dor se estende pelo braço ou até a mandíbula?
-Não. -Isso dói?
De 10, sendo 10 o mais doloroso.
Acho que um 5.
Peça hemograma, eletrólitos, troponinas
e prepare sr. Novak para um ECG.
Patrick?
-Sem pulso. -O quê?
-Ele não respira. Ventile-o -Certo.
Mas ele tem ritmo sinusal normal.
Não há pulso. Está em AESP. Chame ajuda.
-Patrick? -Precisamos de ajuda aqui!
-Precisa de uma via aérea! -Olhe.
Abriu os olhos. Está respirando sozinho.
Graças a Deus.
Querido, você está bem?
-Patrick? -Assístole.
-1 mg de epi, agora. -O quê...
Intube-o.
Espere. O paciente respira sozinho.
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Seu marido está em parada cardíaca,
mas enquanto fizer massagem,
o cérebro recebe oxigênio.
Faremos isso até o coração assumir.
Querido, Patrick. Estou aqui.
Está dizendo que não é só a abstinência?
Eu tenho uma infecção no coração?
Sintomas de endocardite geralmente começam devagar
e muitas vezes são confundidas com abstinência de heroína.
A dor no peito que sentiu esta manhã.
Podemos tratar endocardite com antibióticos de longo prazo,
que normalmente envolve colocar um cateter no braço.
-Uma linha PICC. -Certo, sou habituada a agulhas.
Britt, sabemos como a sobriedade precoce pode ser complicada
e só queremos a melhor posição para que tenha sucesso.
Então, se vamos te colocar uma PICC,
há outra coisa para se considerar.
-O quê? -É um medicamento
chamado naltrexona que bloqueia efeitos de opioides
no sistema límbico do cérebro,
tornando impossível ficar chapado.
Há um medicamento que me impede de ficar chapada?
Vamos fazer isso.
Escute, naltrexona não é uma varinha mágica
e vem com um risco que é real.
A questão é, Britt, não pode usá-lo
a menos que esteja livre de opioides durante 14 dias.
Se houver opioides no seu sistema,
a naltrexona pode provocar graves efeitos secundários.
-Estou limpa. -Há mais de duas semanas.
Certo, é também crucial que entenda,
se caso você se drogar, pode levá-la a uma overdose.
Não usarei. Nunca.
Ela está se esforçando tanto.
Só precisaremos fazer um teste de urina,
por segurança, e estamos prontos.
-Tudo bem. -Isso é ótimo, quer dizer...
-Ava. -Olá, Connor.
Como está a mão?
Está muito melhor. Foi culpa minha.
Deveria ter tirado a mão do caminho.
Talvez eu pudesse ter sido mais cuidadoso.
Perdoe-me por não conseguir vir para te dar atenção.
Tudo bem. Sei que não estamos em bons termos.
-Sim. -Dr. Rhodes.
Novamente está dando seu melhor para arruinar o meu dia.
-Talvez deva me retirar. -Não, fique, dr. Bekker.
Tem a ver com você também.
Há dois meses operaram um homem baleado, Shawn Corcoran?
-Sim? -E você auxiliou?
Ele morreu. E alguém está alegando
que você o trouxe à UTI com o abdômen aberto
quando devia tê-lo fechado.
Depois diminuiu os anestésicos, contribuindo para a morte dele.
-Quem fez essas alegações? -Foi uma reclamação anônima.
Infelizmente, o comitê de supervisão do hospital
deve fazer uma análise da origem do caso.
-Vocês dois serão interrogados. -E depois?
Bom, se o comitê achar que as acusações têm fundamento,
você, dr. Rhodes, será levado para o conselho de avaliação.
Com sorte, isso não acontecerá.
Sua SO híbrida custou uma fortuna para o hospital,
mas beneficiou as relações públicas.
Não preciso de um escândalo envolvendo o chefe dela.
Connor, avaliação? Você pode perder sua licença.
Sim.
Sr. Davis, você voltou.
Sim, parece que estamos vivendo aqui.
Estou preocupado com Sophie.
-O que ela tem? -Ela não está comendo o bastante
e está dormindo mais do que o normal.
Certo, deite-a aqui que dou uma olhada, tudo bem?
Certo. Vai ficar tudo bem.
-37,8°C. -Ela está febril.
Não vejo nada fora do normal.
Certo.
Não se preocupe, vamos descobrir o que é.
Coloque IV e cheque obstruções na sonda gástrica.
Ela pode não estar recebendo fluídos e nutrientes.
-Certo. -Isso tem algo a ver
-com a condição dela? -Ainda não sei.
Pode ser que ela não esteja recebendo alimento.
Checaremos o tubo e partimos daí em diante.
-Tudo bem. -Ótimo.
Srt.ª Hawkins, seus exames mostram
9,2mmol/L de potássio, 115mEq/L de cloreto,
105mg/dL de uréia e 6mg/dL de creatinina.
-O que isso significa? -Sua diálise não funciona.
Quando foi a última vez que foi ao centro?
Alguns dias atrás. Por quê?
Mencionaram algo sobre problemas com seu fluxo?
Porque o seu cateter está obstruído.
Talvez te mandaram aqui para substituí-lo?
Algo do tipo, talvez. Sim.
Mas então eu fiquei muito doente.
Tudo bem. Vamos consertá-lo. Uma diálise de emergência?
Sim, enquanto isso diminuímos seus níveis de potássio.
Dê uma ampola de bicarbonato, 10 unidades de insulina regular,
hidroclorotiazida e depois 8,4g de patirômero.
Entendido.
Tudo isso?
É bem ruim, não é?
Sim. Você precisa de um novo rim.
Verei se sua posição sobe na lista de transplante.
Maggie...
Você está cuidando tão bem de mim.
Obrigada.
Sem mais viagens para esquiar, eu prometo.
Sabia que você não queria ir.
Dr. Halstead, devemos colocá-lo no ECMO?
Não colocamos pacientes em ECMO se não formos tirá-los.
-O que fazemos então? -Isso. Não há mais nada.
Não vou parar até o pulso dele voltar.
Você precisa de uma pausa. Deixe-me no seu lugar.
Tudo bem. Troque.
Está tudo bem?
Volto logo.
Baseado na minha experiência, essa é a melhor opção.
Certo.
Sam. Qual o relatório sobre a vítima baleada?
Desde quando ele é seu paciente?
Por favor, Sam.
O projétil está alojado na T12,
há hematoma ao redor.
Lado esquerdo está paralisado,
a perna direita ainda funciona.
Há chances dele voltar a sentir quando remover o projétil?
Não, vamos deixar. Os riscos ao removê-la
é de sangramento excessivo e outros danos à coluna espinhal
que pode deixá-lo paraplégico.
Não vale o risco de conseguir recuperar os movimentos?
Eu preferiria ter uma perna boa no lugar de duas ruins.
Espere, estamos falando de uma criança
com toda uma vida pela frente.
Halstead, ninguém pediu a sua opinião
e a família já tomou a decisão.
Volte para o PS e coloque band-aid em alguém.
Boas notícias, o exame de urina deu negativo.
Eu não estava preocupada.
Monique, vamos dar a primeira dose de naltrexona
e levá-la para radiologia para fazer um PICC.
Pode virar de lado, por favor?
Querida, você...
Tem certeza disso? É um grande passo.
Sim, mãe, tenho certeza.
Apenas uma picadinha, tudo bem?
Pronto.
Obrigada a vocês dois.
Eu entendo o que ela faz para viver,
mas ela tem sido responsável pela saúde.
Ela não é de alto risco.
Sim, eu entendo.
É sobre a Sydney?
Sim, ela está no final da lista de transplante
porque é garota de programa.
Quando ela veio, a deixei esperando.
Não a levei a sério, não percebi que ela estava séptica.
Se a não tivesse feito esperar, talvez isso não aconteceria.
Maggie, você não sabe disso.
Sabe, morávamos perto uma da outra.
Que diferença uns quarteirões fizeram.
April?
Quero que colete meu sangue.
Coletar seu sangue?
Maggie, você não pode estar falando sério.
O leito 4 está vazio.
Vamos.
-Ela não está respirando. -Oxigênio caiu para 60%.
Comece a ventilar.
A saturação está subindo.
88%, 93%.
Preciso intubar.
Consegui, ventile.
Peça um respirador e faça um raio-x do tórax.
-Ela está estável agora. -O que há com ela?
Não sei ainda, mas vamos descobrir.
Volte, Patrick. Por favor.
Apenas volte.
Dr. Halstead...
já se passaram 10 minutos.
Fique comigo, por favor, querido.
Com licença, Will, preciso falar com você.
Gabriel e os pais disseram que querem remover o projétil.
Fico feliz em saber.
Você não pode interferir no meu paciente.
Só garanti que soubessem as opções.
Não, você advogou em prol da cirurgia
que eles eram contra.
Connor, esse garoto não deveria viver
-com apenas uma perna boa. -Não deveria,
mas o que aconteceu, aconteceu e não podemos mudar.
Talvez possamos. Talvez possa voltar ao que era antes
Will, eu entendo, era sua arma.
Talvez você tenha o pensamento que seja sua culpa,
mas a cirurgia pode colocá-lo em uma cadeira de rodas.
Ou ele pode ficar inteiro novamente.
Tenho um paciente para atender.
Ajuda, ajuda! Alguém ajude minha filha!
-Com licença. -Preciso de macarrão.
-Não macarrão.. -Ela está em convulsão.
5mg de lorazepam.
Certo, aplicado.
Dan, ajude-a, ajude-a!
Ajude-a, ajude-a!
PA 154x94mmHg. Frequência cardíaca 118bpm.
-Saturação 92%. -Ela está estável.
Como isso aconteceu? Foi a injeção?
Não, só se Britt tivesse drogas no sistema.
Mas... ela não tinha.
Tinha?
Maggie, venha comigo.
Precisamos da sala.
Estou no comitê de transplante.
Sou notificada sobre toda combinação HLA.
Achou mesmo que eu não descobriria
que planeja doar um rim?
Bem, esperava que não,
porque não queria discutir isso com você.
Maggie, passar por uma cirurgia por um paciente,
um procedimento irreversível,
é uma violação dos limites profissionais.
Sinto muito, mas eu não ligo.
Então, por quem está fazendo isso?
Por ela ou por você?
-Por mim? -Veja só.
Olhei os registros da Sydney.
Ela já estava em choque séptico
quando chegou, Maggie.
Fizemos tudo que podíamos por ela.
Então, se isso é algum tipo
de sensação de culpa inadequada...
Ela está no final da lista de transplante.
Ela nunca receberá um rim
e irá morrer se eu não der o meu.
Mas parou para considerar a sua saúde?
Doar coloca você em risco, Maggie,
de infecções, hipertensão,
-obstrução intestinais... -São efeitos colaterais raros.
Certo, mas e se seu rim remanescente
falhar?
Pessoas que doam rins
ficam bem e você sabe disso.
Ainda é violação ética
e não posso... apenas...
Não posso deixá-la fazer isso.
Sharon, não há nada que faça que vá me impedir.
Na verdade, tem.
Você não tem mais dias de licença médica.
Não pode ter o tempo para se recuperar.
Não sem prejudicar seu emprego.
Perder meu emprego? Você faria isso?
Maggie, sim, eu faria.
Ela poderia ter morrido.
Meu bebê poderia ter morrido.
Só estou perplexo sobre como...
como ela passou no exame de urina.
Eu não sei.
Jackie.
Foi minha. Foi a minha urina.
Ela jurou que estava limpa
e, quando você disse que ela faria um teste de drogas,
ela me contou.
Ela me contou que se injetou há uma semana.
E você foi adiante mesmo assim?
Ela disse que não tinha sido muito.
Que não ia importar.
Precisa entender, isso acontece há muito tempo.
Eu já tentei de tudo.
Levei-a a uma terapeuta. Consegui um emprego para ela.
Eu mal a deixava sair sozinha.
E ainda assim, toda manhã,
eu acordava e descobria
que ela achou um outro jeito de ficar chapada.
A naltrexona me deu esperança que poderia salvá-la.
Também poderia tê-la matado.
Jackie,
não posso imaginar
o quão brutal isso deve ser.
Mas serei muito honesto com você.
Como pai, entendo a necessidade de proteger sua filha
e, enquanto continuar fazendo isso,
ela nunca vai melhorar.
O comitê está demorando.
Ava, você não tem culpa em tudo isso.
Eu tomei todas as decisões na SO.
Dr.ª Bekker, estão esperando você.
-Oi. -Oi.
A RM da Sophie mostra um abcesso.
Uma área inchada
no lobo frontal direito do cérebro dela.
É uma infecção.
Como... Por que...
Pode acontecer em crianças com doença congênita cardíaca.
A bactéria se origina no coração e viaja até o cérebro dela.
Os neurocirurgiões querem levá-la à SO
para colocar um cateter e drenar o abcesso.
Um cateter na cabeça dela?
A boa notícia é, que o abcesso é pequeno
e ela não precisará de uma craniotomia.
Quando minha esposa soube que tinha um aneurisma cerebral,
os médicos disseram que era pequeno
e que ela não precisaria fazer uma cirurgia.
E ele a matou.
Não posso te fazer promessas,
mas posso dizer que esta é uma situação muito diferente.
Estou esperançosa. Deveria estar também.
Certo.
Deixe-me verificar o pulso.
-Saia. -Patrick, volte!
Não. Não, aguente firme, Patrick.
Por favor.
-Aguente firme, Patrick. -Dr. Halstead.
Deus, não...
Sinto muito.
É minha culpa.
Eu fiz isso com ele.
Certo, estamos prontos para começar a diálise.
-Sydney? -Ela está fibrilando.
É o potássio dela. Acione um código.
Código azul! Traga o Lanik aqui.
Comece a ventilar.
Ainda fibrilação ventricular. Pás.
Carregue em 200J.
Carregado.
Afastem-se.
-Ainda em fibrilação. -1mg de epinefrina.
-Epinefrina administrada. -Carregue de novo.
-Carregado. -Afastem-se.
De volta ao ritmo sinusal.
Mais insulina, glicose e duas ampolas de bicarbonato.
Pode deixar.
Sydney, estou aqui.
Sam, não faça a cirurgia.
Está usando drogas? Você quem insistiu para isso.
Estava errado. Não foi uma decisão clínica.
Foi emocional.
Foi. Bem, é tarde demais.
-Por favor, fale com a família. -Já falei.
Você foi tão convincente para operarem,
que estão decididos a prosseguir.
Diga que se recusa a fazer a cirurgia.
Já disse. Disseram que conseguirão outro cirurgião.
Pelo menos, seu eu fizer, há uma chance de sucesso.
Entre.
Maggie?
Estou solicitando a Lei de Licença Médica Familiar
para ter o tempo necessário para me recuperar da cirurgia.
Está determinada a fazer isso não importa o que eu diga?
Sim.
Por quê, Maggie?
Por que esta paciente é diferente de qualquer outra?
Ela não é.
Vejo tanto sofrimento todos os dias.
Dia após dia, e não há nada que eu possa fazer.
Mas desta vez eu posso,
esta única vez.
Eu posso.
É impossível pensar que eu iria ficar parada
e deixar ela fazer isso com si mesma.
Bom, é totalmente compreensível.
Como pais, somos programados
para consertar os problemas de nossos filhos.
Dr. Charles, você liberou a Britt?
-Ela foi embora. -Britt?
Britt! Britt!
Ela levou as roupas dela.
Onde vai com um cateter em sua veia?
Ela foi se drogar.
Vamos torcer para não ter uma overdose.
Oi.
Você estava certo.
Eu estava sentindo culpa.
Queria poder voltar no tempo.
Apagar tudo isso que aconteceu.
Sim.
Se ele acordar pior que antes, nunca irei me perdoar.
Vamos esperar pelo melhor.
Connor.
Ouvi sobre o comitê de supervisão.
Sobre o que é isso?
Um caso antigo, formalidades. Nada de mais.
Ela não responde as minhas mensagens.
Sabia que não devia sair de perto dela.
-Jackie... -Você não entende.
Sou a mãe dela. Preciso encontrá-la.
Quantas vezes já fez isso?
Dr. Rhodes?
Dr. Rhodes, por favor.
Dr. Latham, quero deixar claro
que sou totalmente responsável pela cirurgia do sr. Corcoran
-e seus resultados. -Enfim, não estamos aqui
para ouvir o seu argumento. Mas para desculpar-nos.
-Desculpar? -A dr.ª Bekker deixou bem claro
que suas decisões foram médicas e éticas.
Revisei o caso do sr. Corcoran, com a gravidade dos traumas,
não tive razões para descordar.
Não sei se a dr.ª Bekker sabe os detalhes do caso.
Dr. Rhodes, o comitê determinou
que não é culpado pela morte do sr. Corcoran.
Pode ir.
Disse que fiz tudo pensando no melhor do paciente?
-Sim. -Você e eu sabemos
que minhas ações foram questionáveis.
Não dá para saber se influíram no que aconteceu.
O comitê de supervisão deveria ter ouvido...
Por quê, para ser supervisionado e perder sua licença?
Connor, fiz isso por você.
Eu faria tudo por você.
Sam?
Consegui remover o projétil sem causar mais danos.
-E? -Ele vai ficar bem.
Obrigado.
Seu comportamento hoje foi errado,
irracional e impulsivo.
Qualidades que não queremos ver em um médico.
Precisa colocar sua cabeça no lugar.
Não tem nada que você possa fazer agora.
Precisamos esperar e ver
como a Sophie responderá aos antibióticos.
Por que não vai para casa dormir um pouco?
Certo.
Entre.
Senhorita Goodwin...
Não estou confortável com a conclusão
do comitê de supervisão.
Eu estou.
Não acho que o caso do sr. Corcoran
foi bem apresentado.
Acredito que está falando sobre quando tirou
a sedação para o detetive Halstead interrogá-lo.
-Sim. -E isso não foi feito
para salvar a vida do Will Halstead?
Acredito que tomou essa decisão
torcendo para o sr. Corcoran sobreviver.
Senhorita Goodwin, tirar a sedação do sr. Corcoran
pode ter contribuído para a morte dele.
Pode ter. Não tem como sabermos.
Ele estava gravemente ferido quando chegou aqui.
Sabe, me lembraram hoje
que em nossa tentativa de ajudar os outros,
às vezes, enfrentamos situações
onde o certo e o errado
não estão claros.
E torcemos para a decisão que vamos tomar,
venha do lugar certo.
Vá para casa, dr. Rhodes.
Oi.
O Gabriel conseguiu.
Ele vai ficar bem.
Fico feliz em ouvir. Por vocês dois.
Sim.
Sam Abrams falou para colocar minha cabeça no lugar.
Ele está certo.
Não culpe-se tanto. Foi uma decisão difícil. Entendo.
-Vou achar a Nat. -Boa noite.
Parabéns, Connor. Ouvi que passou.
Tenho certeza que achou que eu que contei.
Sabe, isso passou pela minha mente.
Queria ter o crédito, mas o paciente passou mal
na UTI e eu nem sabia,
então, acho que a pergunta é: quem foi que contou?
E por que agora?
Meses depois do ocorrido.
Você tem um inimigo por aí.
Vai estar aqui amanhã?
Sim, vejo você de manhã.
-Dr.ª Manning? -Pode me chamar de Natalie.
Natalie.
Se não fosse você, não sei como passaria por isso.
-Então, obrigado. -De nada.
-Boa noite. -Para você também.
-Natalie. -Sim?
-O que está acontecendo? -O quê?
Eu vim desculpar-me e dizer
que quero levar a terapia a sério.
Isso é ótimo.
Mas te vi abraçando aquele cara.
-Will, eu... -Não, me diga.
Era mesmo sobre a minha arma,
ou tinha outro cara e você não podia contar?
Eu nem sei o que dizer.
Aquela cara perdeu a esposa. A bebê dele pode morrer.
Ele está sozinho.
Precisa de alguém com ele.
Eu também, Natalie.
Eu também.
O que faz aqui? Não vai para casa?
Estava pensando quem estava na sala de operação híbrida,
quem sabia da minha decisão e quem poderia julgá-la.
Acha que foi o Marty?
Ou a Sofia?
Não, se eles achassem errado, falariam na época.
Acho que foi você.
O quê?
Eu defendi você.
Exatamente. Você...
é tipo aqueles piromaníacos que ateia o fogo para apagá-lo.
Pelo amor de Deus, por que eu faria isso?
Pela razão que dormiu com meu pai
e colocou sua mão onde eu iria cortar.
-O quê? -Para prender-me a você.
Arriscar a minha vida?
Como você disse, faria qualquer coisa, não é?
Isso é loucura.
-Meu Deus, está se ouvindo? -Ava, acho que tem um problema
e acho que precisa procurar ajuda.
Tudo que fiz foi apoiá-lo e ajudá-lo.
Você que tem um problema, Connor.
Você que precisa procurar ajuda.
Pegou a sorte do Severide com as mulheres, Connor?