Quer dizer...
-O que é tão engraçado? -Vamos, April. Conte a ele.
É coisa de enfermeiros. Não entenderia.
Fala sério.
Nossos turnos vão começar. Desculpa.
Não sei porque estou tão cansado esta manhã.
Não sabe mesmo?
Talvez eu faça ideia.
Estou feliz que voltou para casa e superamos aquilo sobre a arma.
Com licença, dr. Halstead.
Oi, Earl. O que foi?
Desculpe interromper, mas é sobre o seu carro.
Parece que arrombaram.
Meu Deus, ele literalmente acabou de estacionar.
Faz o quê, 10 minutos?
Acho que quem fez isso visou especificamente o dr. Halstead.
Conhecia sua escala, o que poderia pegar no carro.
Meu carro foi o único que foi arrombado?
Sim, parece que sim.
Meu Deus, Will. Não acredito que deixou isto aqui.
Seu notebook está dentro do carro.
Estou surpresa que não levaram.
Devem ter se assustado antes de encontrar.
Está faltando algo, dr. Halstead?
Não, parece que não.
Bem, você teve sorte então.
Aí está você, Top Gun. Vá para o leito 5.
E leve Terry com você.
Parece que precisa de algo para fazer.
Vamos.
Bom dia, sr. Kaminsky. Oi, sou o dr. Choi.
-E este é o interno McNeal. -Oi.
Parece que está tendo algumas palpitações no peito?
Pode desabotoar sua camisa para eu auscultar?
-Certo. -Vejo que aferiram sua pressão.
226x117mmHg.
Está alta, não é?
Muito mais alta do que eu gostaria.
Certo, respire fundo para mim.
Expire.
Outra vez.
Expire.
Certo. Crepitações bilaterais com roncos suaves.
Isso não parece bom.
Não entre em pânico, mas é bom que veio.
Quero fazer exames e dar algo para baixar a sua pressão.
Com licença.
Hank. Comece uma IV, dê 20mg de labetalol, por favor.
Com certeza.
Peça hemograma, CPM e troponinas,
prepare-o para um ECG e ultrassom renal.
Certo.
Hank. Está tudo bem?
Onde você vai?
-Ele está bem? -Tenho certeza que não é nada.
Terry, limpe isso e vamos começar a IV.
Tudo bem.
-Está tudo bem. -O que está acontecendo?
Chicago Med -04x13- Ghosts in the Attic
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Lice | Lura Tuta | Lu Colorada
AmandaMasc | rsquint Lynne
-O que houve com o Hank? -Não está se sentindo bem.
Ele conhece o paciente, Kaminsky?
April, o que está acontecendo?
Desculpa.
Vamos lá, sou eu.
Você sempre me contou.
Não dessa vez.
-Maggie? -Sim?
Paciente do leito 2 tem uma pequena lesão esplênica.
Mande-o para cima para observação.
-Pode deixar. -Obrigado.
Bom dia.
Isso é tudo o que vai dizer?
O que mais você quer que eu diga?
Sinto muito seria um começo?
Sinto muito que as coisas terminaram assim.
Terminaram?
As coisas não terminaram.
Você me acusou de dormir com o detestável do seu pai.
Não vou ficar repetindo isso, Ava.
Coitadinho.
Connor, paciente chegando. Você vai para a Bagdá.
-O que temos? -Bode Isiah, 23 anos,
acidente de moto contra carro, Glasgow 12,
PA 110x70mmHg, FC 120bpm, saturação em 98%.
Está com muita dor,
a maior parte do trauma foi no tronco.
Certo, vamos fazer um raio-x do tórax aqui.
Tudo bem, na minha contagem.
1, 2, 3.
Bode, vamos cuidar dessa dor, está bem?
-Dê-me 50mg de fentanil. -Sim.
Eu sou HIV positivo.
Bom saber, mas estamos preparados, certo?
Deixe-nos cuidar de você.
Certo, Bode.
Pode mover a cabeça para baixo e para cima?
Isso mesmo, muito bom.
Agora, para esquerda e para direita.
Certo, a cervical está bem.
Vamos virá-lo e tirar a prancha.
1, 2, 3.
E quanto ao fentanil que pedi?
Já dei a ele.
Tudo bem, vamos tirar o raio-x. Vamos.
Certo, Bode.
Você tem costelas quebradas e deslocadas.
Para parar a dor temos que te levar para cirurgia
e alinhá-las com placas metálicas.
-Tudo bem? -Sim.
Avisem a Cardiotorácica que estamos subindo.
Vamos prepará-lo para mover. Pronto? Vamos.
Aí estão os pombinhos.
Tenho um difícil no leito 4, câncer de cólon. Quem quer?
-Eu cuido disso. -Obrigada.
-Pode levar minhas coisas -Claro.
-Você está bem? -Sim.
-Até logo. -Até.
Droga.
Gostaria de reportar um roubo de arma de fogo.
Quer saber? Eu ligo depois.
-Dr. Halstead. -Bom dia.
É um homem difícil de encontrar.
O que quer dizer?
Amigo, ouvi que faltou as suas sessões.
Terapia?
Pois é, estou ocupado salvando vidas aqui embaixo.
Escute, se serve de consolo, na minha experiência
com esse tipo de trauma, deve levar o tratamento a sério
ou isso vai te assombrar.
Sério, poderia dar vários exemplos.
Drogas, álcool, problemas familiares.
Por que não diz de uma vez?
Natalie te contou que comprei uma arma.
Bem, já era, certo? Não é mais um problema.
-Já acabamos? -Will, deixe-me lembrá-lo
sua terapia não é opcional.
Goodwin ordenou. Fala sério, cara.
Não quero vê-lo perdendo o emprego.
Agradeço.
Não vejo sinais de concussão.
Foi mesmo a convulsão que causou desmaio?
O gerente da cooperativa que disse,
mas foi mais uma tontura.
Acho que foi uma reação da quimio.
Estou vendo na sua ficha, que luta contra câncer de cólon.
Gostaria de pedir tomografias para entender melhor.
Tomografia? Não, não vou gastar meu seguro mais do que preciso.
Minha médica fez uma semana passada.
Bem, nesse caso, vou contatá-la para pegar seus exames.
-Preciso da sua permissão. -Não, não quero incomodá-la.
Já me sinto melhor.
Vou marcar uma consulta depois de amanhã.
Jared! Querido.
O que faz aqui? Deveria estar no aeroporto.
Estava, até Jason me ligar em pânico.
Ele exagerou.
Deveria estar a caminho de Phoenix.
-A conferência é importante. -Você é mais.
Não vou ficar uma semana longe com você assim.
-Essa é minha namorada, Lucy. -Como ele está?
Estamos tentando descobrir.
Estou dizendo, é uma reação da quimio.
Essa não é a primeira vez.
Quimio? Pensei que suas sessões tivessem acabado há 3 semanas.
-3 semanas? -Por aí.
É improvável que ainda esteja te afetando.
Posso olhar o cateter venoso central?
Optei por não colocar.
As enfermeiras falaram que eu tinha veias boas.
Então, qual o plano?
Bem, já que não quer as tomografias,
deixe-nos fazer alguns exames.
-Não. -Jared, por favor.
-Isso é sério. -Tudo bem.
-Mas só um exame de sangue. -Certo, já volto.
Preciso de um hemograma, dosagem de eletrólitos,
magnésio e fosfato para o sr. Bray.
-Sem tomografia? -Ele não quer.
É estranho, não é?
-Sim. -Falando nisso,
ficou sabendo do carro do Will?
Sim, arrombaram, não é?
Isso, mas não levaram nada.
Nem mesmo a bolsa com o computador.
Estranho. Parece que Will deu sorte.
Foi exatamente isso que Earl disse.
Dr. Choi, acabei de checar o sr. Kaminsky.
Não colheram o sangue nem pediram a tomografia.
-Por que a demora? -Não sei.
Não me respondem. Quer que eu faça?
Não, eu cuido disso.
Por que ninguém atende o paciente do leito 5?
-Estou ocupada. -Preciso para agora.
-Pode fazer? -Desculpe.
-Preciso ir no leito 2. -April.
Doris, preciso de uma coleta de sangue no 5.
Desculpe, mas estou no intervalo.
O sangue do sr. Kaminsky antes ou não precisa voltar.
-Mags. -Sim?
Precisa comandar as enfermeiras deixaram meu paciente na mão.
Dr. Choi estamos com um a menos, vamos vê-lo logo.
-O que houve? -Ela está me machucando.
As veias dele são impossíveis e ele não para de se mexer.
-Fique parado. -Ai! Pare de me furar.
-Doris. -Pronto.
Feito.
De repente não sabe lidar com uma veia mexendo?
Foi difícil. Tenho que correr para o laboratório.
Mo, fale comigo. O que houve com Hank hoje?
Nada. Ele não estava se sentindo bem.
-Monique. -Tem que perguntar para a April.
Estou perguntando para você.
Falamos de cuidado com pacientes.
Isso é sério, certo?
Monique.
Seu paciente é um molestador de crianças.
O quê?
Ele era professor de piano do Hank.
Ele o estuprou quando ele era apenas um menino.
Dr. Lanik quer saber quando o tubo torácico
no leito 2 estará pronto.
Antes ou depois do acidente veicular que acaba de chegar?
Que tal ambos ao mesmo tempo?
Certo.
Alguém chamado Sydney Hawkins está perguntando por você
na sala de espera. Disse que é sua amiga.
Não me parece familiar.
Posso dizer que está muito ocupada.
Não, eu vou lá.
Certo. Oi, Sydney? Sou Maggie Lockwood.
Como posso ajudá-la?
Não lembra de mim, lembra?
Sou a prima da Naomi.
De perto da rua 41ª com a Langley?
Era de um ano antes de você na Wendell Phillips?
Foi há um tempo atrás, certo? Mas lembro da Naomi.
Ela disse que se eu precisasse de algo no Med,
deveria perguntar por você.
Certo, o que posso fazer por você?
Só para que saiba, não sou do tipo de pessoa
que fica sempre doente.
Mas tenho essa dor no corpo
que não parece passar.
Se eu tivesse um médico, iria vê-lo, mas...
se pudesse ajudar uma amiga, seria legal.
Certo, ouça, isso é uma sala de emergência.
Precisamos priorizar as emergências.
É, se estiver muito agitado por aqui,
pode só me arranjar algo para a dor.
Certo, ninguém aqui conseguirá fazer isso para você
até que seja oficialmente examinada.
Então, por que não vem e senta aqui?
Vá em frente.
Certo.
E faremos o melhor para você, certo?
Tudo bem. Obrigada por sair e vir me ver.
-Claro. -Eu agradeço.
Certo.
Preciso da minha mão de volta, Sydney. Certo.
-Mediu a temperatura dela? -37,5°C. Só um pouco elevada.
Posso subi-la na lista da triagem, se quiser.
Não é necessário.
Por favor, diga que não foi ideia sua.
-O quê? -Sabe o quanto é antiético
negar tratamento a pacientes? Espetá-los toda hora?
Deveria denunciá-la pelo que está fazendo.
Sabe o que aquele cara fez com Hank?
Ele o molestou, Ethan. Regularmente.
-Durante as aulas de piano. -Isso é terrível.
Eu sei. Mas não cabe a nós fazer justiça.
-Hank deveria prestar queixa. -Ele já fez,
mas foi a palavra dele contra a de Kaminsky
e o juiz arquivou tudo antes de ir a julgamento.
É, e como Kaminsky não foi condenado,
não é registrado como criminoso sexual.
Pelo que sei, ainda faz isso com outros garotos.
Entendo por que isso te chateia. Também me chateia.
Mas independente do quão horrível
esse paciente seja, temos uma obrigação ética
de tratá-lo como trataríamos qualquer um.
Certo, mas não há nada que diga que temos que tratá-lo como rei.
Ele só terá o mínimo de mim.
Olhe, se é como se sente,
talvez seja melhor se afastar de vez.
Sem problema.
O ECG e os exames do sr. Kaminsky estão prontos.
Seus exames deram negativo. Não aparecem tumores ou lesões.
Isso é bom, certo? Posso ir para casa agora?
Precisará de acompanhamento com um médico,
mas parece que está respondendo ao labetalol que te demos,
espero que possamos liberá-lo.
Obrigado.
Uma última coisa.
Não te perguntei isso antes, mas hipertensão pode piorar
com coisas do tipo estresse no trabalho.
Isso não se aplicaria a mim, sempre amei meu trabalho.
-Que é? -Eu ensino piano em casa.
Há mais de 30 anos.
-Tem muitos alunos? -Muitos, que me mantém ocupado.
O que está fazendo aqui?
Paciente com costelas deslocadas e severas fraturas.
Não ia me notificar?
Dr. Latham está em cirurgia, mas ele me pediu
para avisar que reviu o caso do seu paciente
e acha que o sr. Isiah não é um bom candidato para cirurgia.
O HIV do paciente o coloca em alto risco de infecção
Placas na costela é a única forma de tratá-lo.
Dr. Latham diz que está disposto a receber sugestões.
Bom, isso é ótimo.
O que você acha?
Está pedindo minha opinião agora?
Olha, sei que sou a última pessoa
que quer ajudar, mas não podemos ter medo de operar
apenas pelo fato do paciente ter HIV.
Claro.
Aqui.
Acho que três placas de titânio em cada lado,
levará 4 horas no máximo.
Liberarei espaço na agenda e farei a cirurgia.
Sério? Obrigado.
Não faço por você, faço pelo seu paciente.
-Dr. Halstead? -Pois não?
Estava esperando por você lá fora.
Perdão, estava com um paciente, vamos.
-Os exames do sr. Brays. -Obrigada.
Então, Jared, suas enzimas hepáticas
estão mais altas que esperado
desde a última sessão de quimioterapia,
porém todo o resto está surpreendentemente bem.
Então, ele está fora de perigo?
Bem, ainda não sei o que causou a dormência
mas, por ora, os sinais vitais estão estáveis.
Escute, se eu sair agora, chego a tempo da minha apresentação.
Talvez eu seja capaz.
Vai sair tão tarde?
-Terá que pegar um voo noturno. -Tudo bem.
Tentarei remarcar meu voo.
Certo.
Dr.ª Manning, poderia pegar minha mochila, por favor?
Está logo ali.
Claro.
-Aqui está. -Obrigado.
Sem problemas, voltarei para te ver em breve.
A pressão caiu.
Sem pulso, está em fibrilação. Terry, faça as compressões.
Isso não faz sentido, estava bem há cinco minutos.
Pensei que ficaria longe dele.
Ele apertou o botão de ajuda. Não tinha ninguém perto.
-Carregue em 200J. -Carregado.
Afastar.
Ainda em fibrilação.
Aplique 1mg de epinefrina. Carregue em 200J de novo.
-Carregado. -Afastar.
Ele está em assistolia, acho que se foi.
Dr. Choi?
Hora da morte, 14h42.
Não sei o que estou deixando passar aqui, dr. Choi.
O paciente respondeu ao labetalol,
então como teve um problema cardíaco do nada?
Não tenho certeza.
Eu sei que é bem raro, mas meu primeiro pensamento
talvez um feocromocitoma tenha causado queda de pressão,
mas não vi tumor algum nas imagens.
Deve haver algo a mais para considerarmos, certo?
Quantas doses de epinefrina demos ao Kaminsky?
De acordo com os registros, uma, depois da assistolia, por quê?
Tem 4 seringas vazias no lixo.
Sério? Como isso pôde acontecer?
Vá até o necrotério, encontre a dr.ª Shore
e pergunte quanta epinefrina Kaminsky tinha no sistema.
-Certo. -Também,
-deve ficar fora dos registros. -Fora dos registros?
Apenas faça isso.
Tudo bem, este lado está pronto.
Vamos fechá-lo, reposicioná-lo. nos prepararmos
-e recomeçar o gotejamento. -Pode deixar.
A fragmentação dele era maior do que vi nos exames,
você tomou a decisão correta.
Bem, até agora, tudo bem.
Um paciente me enviou uma garrafa de Yamazaki 12 anos.
para agradecer pelo bypass triplo.
Talvez, depois poderíamos tomar um drinque?
-Olhe, Ava... -Uma bebida.
Connor, do que tem tanto medo?
Por que você concordou em fazer a cirurgia?
Está tentando consertar as coisas entre nós?
E daí se eu estivesse?
Então, aqui não é a hora nem o lugar.
Ainda gosto de você, Connor.
Avise-me quando a equipe estiver pronta.
Sabe o que mais me confunde em tudo isso?
Você se convenceu de que é a vítima aqui.
Dr.ª Manning, dr.ª Manning, venha rápido.
Eu já ia sair quando isso aconteceu.
Jared, pode falar comigo?
Administre 2mg de lorazepam, agora!
-O que está havendo? -Ele está tendo uma convulsão.
Lorazepam administrado.
Jared, consegue respirar fundo?
Querido, pode me ouvir?
O que aconteceu?
Você teve sua segunda convulsão de hoje.
Jared, precisa fazer uma tomografia, imediatamente.
-Não, não, estou bem. -Jared.
Estou bem, sério.
Não deixe isso te impedir de pegar seu voo.
-Você deveria ir. -Está maluco?
-Não irei embora agora. -E o seu emprego?
Nada daquilo importa agora.
Não sairei do seu lado até você melhorar.
Como está seu paciente?
Não tenho certeza. Onde você foi?
Procurei por você e não te encontrei.
Tive que ligar para a seguradora.
Mas vi você falando com um policial.
Bem, sim, foi necessário.
Tive que fazer uma ocorrência para o pedido do seguro.
Por que precisaria de uma ocorrência?
-Algo foi roubado? -Natalie, pela última vez,
nada foi roubado.
Tem uma paciente no leito 3 para você.
Sydney, correto? Já estava indo para lá.
Tudo bem.
Ouvi algo sobre ela ser uma amiga sua?
Ela não é minha amiga.
Certo.
Desculpe.
É só que eu sei algo sobre a Sydney.
Ela tem uma reputação de ser uma golpista.
Soube que ela já foi presa por prostituição.
Simpatizo com ela, mas é bem possível,
que ela veio obter remédios.
Bom saber. Agirei de acordo.
Sim.
Então, acha que Jared está mentindo para você?
Sim.
É uma acusação bem séria.
A história dele não faz sentido.
Ele não mostra os exames, não tem laudo da quimio
e as duas convulsões dele hoje,
foram bem na hora de impedir a namorada de viajar a negócios.
Fingir um diagnóstico de câncer por dois anos,
necessitaria de uma dedicação inacreditável
e como explicaria a perda de cabelo e outros sintomas?
Vi um saco na bolsa dele cheio de comprimidos verdes.
Parecem o veneno para ratos que usaram no meu porão.
Se Jared está ingerindo uma dose pequena de algo como arsênio,
poderia imitar, facilmente, os efeitos da quimio.
Acho que ele está se machucando e precisa ser avaliado.
Certo. Falarei com ele.
Obrigada.
Outro aqui.
Uma fratura a menos aqui.
20ml, 25% de bupivacaína, dê eles para mim.
Dê para mim, Beth.
Quer fazer tudo sozinho? Tenho um ângulo melhor.
Não para a incisão.
Certo, está bem. Dê-me a bupivacaína.
Bisturi para mim.
Ela se cortou.
O paciente é HIV positivo.
Ava?
Foi de raspão. Mal rasgou a pele.
Eu encharco com iodopovidona
Não importa. Protocolo hospitalar.
Está afastando ela?
Porque o paciente é HIV positivo,
precisa ir na clínica de doenças contagiosas
e começar a tomar antirretrovirais, imediatamente.
A medicação pode causar náusea extrema,
então a quero fora da rotação cirúrgica,
só por uns dias, até se acostumar.
E se eu contrair o vírus, como fica minha carreira?
Tem uma chance pequena disso acontecer,
viu o prontuário do paciente, a carga viral é baixa.
Não vamos nos precipitar.
Comece a tomar a medicação agora mesmo
e, com sorte, não haverá nada para se preocupar, certo?
Ava, eu sinto muito. Nem sei o que dizer.
Não é sua culpa. Eu que fui pegar
a bandeja como uma residente idiota.
Deixe-me, ao menos, ver sua mão.
Não, está tudo bem. Ficarei bem, Connor.
Ethan, está congelando. Por que me chamou aqui?
Recebi o relatório preliminar da patologia,
e Paul Kaminsky tinha altos níveis
de epinefrina no sangue quando morreu.
-E daí? -Não sei ao certo se ele morreu
de causas naturais e preciso de sua ajuda para entender.
Entender? Está me acusando de algo?
Demos uma ampola de epinefrina quando ele parou, certo?
April, achei 4 ampolas no lixo depois de tudo.
Não sei onde usaram as outras 3.
Talvez outro paciente parou no quarto antes do Kaminsky.
-Nada foi registrado. -Talvez esqueceram.
Não entendo o que isso tem a ver comigo.
Você estava no quarto dele antes dele entrar em choque.
-Acha que eu o matei? -Estou tentando entender
como tanta epinefrina foi parar nele.
-Não acredito nisso. -April, por favor.
Diga o que fazia naquele quarto.
Ele estava desidratado. Levei um copo de água.
Então, do nada, você virou a Anna Nery dele?
-Acho que já acabamos. -April, por favor, apenas...
Precisa me dizer a verdade.
Estou tentando protegê-la de problemas.
Sério?
Porque não é o que parece que está fazendo.
-Então? -Difícil dizer.
Se estamos mesmo pensando em Manchausen,
é um diagnóstico de exclusão
e eu precisaria de mais tempo para eliminar o diferencial.
Não temos mais tempo. Ele quer alta agora.
-Nat, eu entendo. -Ele precisa ser internado.
Ele não está só se envenenando,
mas controlando cada parte da vida da namorada.
Possivelmente, mas ele pode ser um homem doente
apoiando-se na namorada em uma época traumática da vida.
Temos que saber se arriscaremos
prender um legítimo paciente de câncer por um palpite.
-E ainda não concordo. -Mas...
Desculpe, Nat. Não tenho informações suficientes
para fazer nada além de deixá-lo ir.
-1 e 2, você fica com este. -Maggie?
O dr. Halstead pediu para chamar a Nefrologia.
Pode deixar. Para onde?
Leito 3, Sydney Hawkins.
Sydney?
Bolus outro litro de soro.
-O que está havendo? -Ela está em choque séptico.
Espere, há pouco ela estava bem.
A temperatura subiu do nada, a PA caiu.
-O quê? -Sistólica caiu para 89mmHg.
Inicie uma jugular externa, agora.
-Aqui está o kit. -Maggie.
Precisa se afastar.
Achamos a infecção a tempo?
Eu não sei.
Lucy? Você está bem?
Qual o problema?
Meu chefe me demitiu.
O quê? Por quê?
Porque faltei àquela conferência.
Disseram que não podem mais lidar
com a imprevisibilidade da minha vida pessoal.
E esse é o segundo emprego que perco em um ano.
-Eu sinto muito. -Não é justo.
É muito difícil tentar cuidar
de um ente querido que passa por isso.
Imagino que ir à quimioterapia sozinha
é um trabalho em tempo integral.
Na verdade, ele nunca me deixou ir na quimio com ele.
Sério? Por quê?
Provavelmente tenta me proteger.
Talvez ele pense que vá me estressar demais.
Oi, dr.ª Manning. Quando posso sair daqui?
Desculpe, Jared, mas não posso te dar alta sem uma tomografia.
Então, vou sair contra a recomendação médica.
Se é isso que você quer fazer...
Mas você ainda está bem desidratado,
então vou pendurar mais um litro de soro
e depois te mandaremos para casa.
Desculpe.
O que você está fazendo?
Aqui está.
Vamos te dar alta em breve.
Você queria uma prova? Aqui estão as pastilhas.
Não diga que pegou isso da bolsa do Jared.
Pelas circunstâncias, senti que deveria.
Dr.ª Manning, não preciso dizer que isso é uma violação grave.
A namorada dele merece saber a verdade.
Vou pedir ao laboratório para analisá-las.
Sente-se, por favor.
O laboratório testou as pastilhas que você pegou.
Deu positivo, não deu?
Sim, para níveis altos de espirulina.
O quê?
É um suplemento vitamínico. Não é arsênico.
Jared percebeu que você estava suspeitando,
então nos deu acesso ao histórico médico dele.
Seu oncologista no East Mercy acabou de enviar um e-mail.
Todas as consultas de Jared, prescrições,
quimioterapia, está tudo lá, incluindo imagens
do tumor maligno estágio 3 em seu cólon.
Você estava certa sobre uma coisa:
ele escondia alguma coisa.
A gravidade do câncer dele.
-O prognóstico não é bom. -Não sei o que dizer.
Isso é horrível.
Você é uma excelente médica, dr.ª Manning,
e entendo que você passou por muita coisa ultimamente,
e ao contrário do que eu deveria,
vou aliviar dessa vez para você,
mas isso não pode acontecer novamente.
Isso é tão insano, dr. Charles.
Não sei o que eu estava pensando.
Quando me pergunto isso, a resposta geralmente
tem algo a ver comigo, sabe,
algo que está acontecendo na minha vida.
Acha que você estava projetando na Lucy
algo que pode ser verdade para você?
Eu não sei.
O que eu suspeitava. Sepse.
Do pequeno histórico que tenho, suponho que começou
com uma infecção nos rins ou no trato urinário.
Eu deveria saber que era sério.
Poderia ter subido a Sydney na lista.
Qual é, Maggie. Você não poderia antecipar que ela teria sepse.
Qual o seu prognóstico? Ela vai se recuperar?
Ela está com insuficiência renal aguda. Vamos levá-la à UTI
e começar a diálise logo, mas há uma boa chance
de os rins terem parado e ela precisar de transplante.
Sim.
-Maggie. -Sydney.
Como você está? Posso te trazer algo?
Eu pensei que estava com gripe.
Sydney, preciso que você saiba como eu sinto muito.
Não. Não!
Não consigo parar de pensar que se não tivesse vindo hoje,
eu estaria morta.
Sou grata por você, Maggie.
Pelo menos eu sei que estou em boas mãos.
Connor?
Achei que gostaria de saber
que a cirurgia do Bode foi bem sucedida.
Ele já está de pé e sem dor.
Bom, estou feliz. Entre.
Eu também queria te trazer isso.
-Uísque 18 anos? -O mínimo que eu poderia fazer
era ajudar a aliviar a dor.
Obrigada. Infelizmente,
não posso tomar com os remédios, doutor.
Certo... Talvez a gente celebre quando você estiver liberada.
Bem, você pode tomar, certo? Gosta puro?
Receio que ainda esteja de plantão.
Na verdade, tenho que voltar ao Med.
Claro.
-Boa noite. -Boa noite.
Atenção, Choi. Estamos revisando o caso Kaminsky
-para o M&M de amanhã. -Está bem.
Você não colocou ainda a causa da morte.
Está esperando algo ou foi apenas um descuido?
Desculpe, eu só preciso verificar algo primeiro.
Preciso do seu autógrafo até o fim do turno.
Você o terá.
Se algo elevou tanto o nível de epinefrina,
estaria nos adrenais, mas não estou vendo nada.
Pode olhar mais perto?
Tem que ter algo, eu sei disso.
Eu não devia fazer isso sem um pedido formal.
Eu sei, acredite em mim.
Está fazendo um favor para mim, Nina.
Vai me dever uma.
Certo, vamos ver.
Bom, eu estava errada. Olhe.
Não estou vendo nada.
Aí está o seu culpado. Parece um feocromocitoma.
Muito pequeno para aparecer nos exames.
Deve ter causado o aumento no nível de epinefrina.
Então, ele morreu de causas naturais?
-Com certeza. -Obrigado.
Você é a melhor.
Dr. Rhodes, como está a dr.ª Bekker?
-Ela está indo. -Não consigo acreditar.
Geralmente, ela é a cirurgiã mais cuidadosa no Med.
Nem parece ela. Nenhum pouco.
-Certo, boa noite. -Sim, boa noite.
O que é isso?
Foi isso que matou Paul Kaminsky.
Um tumor adrenal.
Certo.
Desculpa, April. Foi errado fazer aquilo.
-Não brinca. -Se posso dizer a verdade,
acho que eu estava magoado,
por não confiar em mim e me contar.
E acabei julgando você.
Talvez eu não devesse ter deixado você de lado.
Não é fácil trabalhar tão perto
de alguém com quem nos envolvemos.
Mas acho que podemos superar isso e...
sermos amigos.
Não sei, Ethan.
Achou que eu podia ter matado um paciente.
Será que quero alguém assim como meu amigo?
Ouvi o que aconteceu. Você está bem?
O que foi roubado do seu carro hoje?
Diga-me a verdade.
Natalie, não sei o que está falando.
O dia todo eu senti que era tudo uma mentira.
O mesmo sentimento que tive no dia do casamento.
Diga-me a verdade.
O que foi roubado do seu carro hoje?
-Minha arma. -Sua arma?
-Jurou que tinha entregado. -Eu fui entregar.
Eu fui. Mas precisava de mais tempo.
Inacreditável.
-Não sabia como contar. -Confiei em você.
-Tem o direito de estar brava. -Não!
Não quero mais mentiras.
-Natalie. -Acabou.
-Não quer fazer isso. -Eu quero.
Adeus, Will.
Quando não faz na entrada, faz na saída, né, Will.