Achei que você não ia levantar nunca.
A culpa é sua,
me manteve acordado até tarde.
E pode me culpar?
Não me disse que o evento hoje seria tão grande.
É?
"A cidade honrará o Centro Médico Gaffney hoje."
É por causa da SO híbrida.
Devem estar desesperados por notícia.
As autoridades da cidade estarão lá.
E o conselho.
Que tal não irmos?
Vamos...
Ficar em casa.
-E... -Não.
Eu gostaria de ficar, mas temos que ir.
Ao menos aparecer.
Não poderia ir sem mim?
Não, de jeito nenhum.
A SO híbrida não existiria sem você.
Não sinto isso.
Quero você lá.
Você é a minha garota.
Então, respeite minhas vontades.
Eu não irei.
Vi o Ethan e a Vicki no Gibson.
-E? -É a ex-namorada do Ethan.
Ou talvez seja a nova namorada.
Ela é linda.
Um médico e uma oficial da marinha,
como você poderia competir?
Não estou competindo.
Ethan sai com quem quiser.
Certo. Você está namorando?
-Este não é o ponto. -Então, não.
É difícil conhecer pessoas novas.
Abaixem-se!
Minha arma.
Houve um tiroteio.
Chicago Med -04x10- All the Lonely People
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | Talyta | Tuta | rsquint AmandaMasc | Lu Colorada | Lynne
Meu Deus! April? Brett?
Dennis Mitchell, 28 anos.
Colisão de veículos motorizados.
-Vá para Bagdá. -April?
April?
-É justiça! -Estou bem.
Vadias como você querem que eu sofra.
Vocês são os inimigos!
É justiça!
Paciente está violento e delirando.
Glasgow 15, PA normal.
-Vou matar todas! -Dr. Choi,
preciso de você na Bagdá.
-E a April? -Eu cuido dela.
Dr. Charles, agora.
-Vocês duas estão bem? -Sim.
Já passaram por muita coisa, vão para casa.
-Isso. -Obrigada.
Certo. Monique?
-Vocês terão pouco pessoal. -Daremos um jeito.
Graças a April, nem nos arranhamos.
Não acho certo ir embora.
Você é quem sabe.
-Cuidarei dela. -Está bem.
Braço esquerdo deformado, pode ter fraturado o úmero.
Dr. Choi?
50mg de fentanil para a dor.
Elas mereceram.
É a justiça!
Dr. Charles, ajude-me.
5mg de haloperidol.
Elas vão aprender.
Todas vão aprender.
A respiração está bilateral. Múltiplas lacerações.
Deslocou o implante do queixo.
Vamos tirar as roupas dele. Precisará de raios-x.
Implante peitoral deslocado.
Afastar.
Ele fez várias cirurgias plásticas.
Peito está limpo, fratura no úmero.
Faça o hemograma, CMP, toxicológico,
-e uma tomografia da cabeça. -Certo.
E um hepatograma, enzimas cardíacas e ECG.
-Hepatograma? -Vamos testar tudo.
Dr. Choi.
Tirem essa feminóide daqui!
Você é a inimiga!
Certo, eu ia prendê-lo.
Desculpa, Kim. Mas ainda não.
Vadia!
Enquanto ele estiver aqui,
podemos fazer a avaliação psicológica?
Sim, fique a vontade.
Mas manterei a polícia atualizada sobre ele.
Avise-me quando ele puder falar.
Sinto muito, April.
Deve ser aterrorizante ser baleada.
Não acredito que foi atingida.
Estou bem.
Poderia me liberar para trabalhar?
-Sério? -Não preciso nem de curativos.
Eu me sentiria melhor.
Está bem.
Mas vá com calma, está bem?
Obrigada.
Quando faremos algo sobre essa armas?
Você está bem, srt.ª Curry? Tudo certo?
Meu projeto de doutorado.
Reprogramação de células pluripotentes
em células-tronco hematopoiéticas.
Dados mostraram sucesso na indução
em monócitos, mas...
analisei a citometria unicelular
e não detectou células CD34 positivas.
Fiz algo errado, não sei.
Não confere. Eu...
Não drrmi bem à noite.
Não dormiu ou não pôde dormir?
Que diferença isso faz?
Dr. Charles, enquanto espero a TC de Dennis Mitchell,
pode falar com ele.
Por que não descansa
e vem ajudar a avaliar o paciente?
O atirador? O que precisa avaliar?
-Ele é louco. -Talvez, mas...
há vários tipos de loucos.
Com implicações legais muito diferentes.
Sr. Mitchell. Sou dr. Charles.
Está é a aluna dr.ª Curry.
Você teve um dia e tanto.
Certo? Aposto que quando acordou
não imaginou que acabaria aqui.
Essa feminóide tem que estar aqui?
-Desculpa? -Feminóide. Mulher.
Mande-a sair.
Você tratará srt.ª Curry com respeito.
E não é você quem decide quem fica neste quarto.
Entendeu?
Certo, preciso fazer
algumas perguntas porque tenho que fazer.
Só para verificar.
-Já foi medicado por como pensa? -Não.
Já escutou vozes que outras pessoas não ouvem?
-Não. Não ouço vozes. -Tudo bem. Então...
por que não me diz o que aconteceu hoje?
Aquela Stacy teve o que merecia.
A cadela nem beberia uma xícara de café comigo.
-Stacy? -Elas estão no controle.
Fazem sexo quando querem.
Mas não importa o que eu faça,
elas me ignoram.
-Certo. -Eu mereço amor.
Mas elas não me darão.
Só dão para aqueles alfas superficiais e estúpidos.
Então, além de ser um misógino raivoso,
que tipo de maluco é?
Ele estava usando certos jargões que poderia nos dizer.
Sabe, Stacy, feminóide.
Pode ser uma comunidade online. Pode verificar para mim?
Dr. Charles, estou extremamente ocupada.
Certo. Nesse caso,
acho que agora está mais ocupada.
-Maggie. -Oi.
Estou achando que talvez isso não foi um tiro aleatório.
Pode ver se o sr. Mitchell
já foi paciente neste hospital?
-Claro. -Obrigado.
Entre.
Dr.ª Manning, esta é a agente Lee.
Tenho supervisionado a realocação do dr. Halstead
-na proteção à testemunha. -Sei quem você é.
Vou deixá-las a sós para conversarem.
Sei que as coisas tem sido difíceis.
Vocês não me disseram onde ele estava.
Nem deixa-me falar com ele.
Sinto muito. É um procedimento padrão.
Foi procedimento padrão levá-lo
-no dia do casamento? -Foi para segurança dele.
Se ajudar, dr. Halstead fez um grande serviço para o FBI.
Por causa dele conseguimos
trazer algumas pessoas más à justiça.
-Por que está aqui? -Os Burkes estão presos.
Concluímos que é seguro dr. Halstead retornar à Chicago.
Will está voltando?
Sim. Deve saber que pode haver
-um período de ajuste. -Que significa?
Ele teve uma experiência traumática
e foi separado de família e amigos.
Algumas pessoas reintegram-se facilmente.
Algumas não.
Ligue se tiver alguma dúvida.
-Está trabalhando? -Sim, Natalie me liberou.
-Devia ir para casa. -Ethan, estou bem.
Leah? Fale comigo, o que temos?
Ivy Davis. 30 semanas, trabalho de parto prematuro.
Certo. Vamos chamar um médico, tudo bem?
-Dr.ª Manning, leito 6. Certo. -Chame a obstetrícia.
Ela não pode ter o bebê agora. Tem que parar.
Ela tem um aneurisma pré-existente.
Se fizer força, pode matá-la.
Ajude-me a colocá-la na cama.
Por que o aneurisma não foi tratado antes?
É pequeno.
Não devia nascer agora.
-Temos uma cesariana marcada. -Daqui a dois meses.
Frequência cardíaca 97 bpm. PA 128x73mmHg.
-Está tubo bem. Respire. -Comece com IV de magnésio, 4g.
-Certo. -E 12,5mg de betametasona IM
e 10mg de indometacina oral.
Ivy, precisamos te dar esta pílula, certo?
Vai ajudar a parar as contrações.
OB disse que descerão assim que puderem.
Aguente firme. Você está bem.
Está indo bem. Só respire.
Não empurre, não empurre! Não, não, não, não!
Dr.ª Manning, sem pulso.
Ventile-a.
Ivy...
Ainda sem pulso.
Ivy.
-Ivy. Amor. -Assistolia.
-Assuma as compressões. -O que está acontecendo?
Amor.
As pupilas dela estão fixas e dilatadas.
Eu sinto muito, mas o aneurisma deve ter se rompido.
-Não, ela ainda está... -Sinto muito. Ela se foi.
Mas temos que tirar o bebê. Ele ainda tem chance. Está bem?
-Temos 4 minutos. -Inicie o relógio!
-E a obstetra? -Não esperarei.
Farei a cesariana sozinha.
Angel, assuma as compressões.
-Ivy. Ivy. Amor. -Diane, traga a obstetra.
Senhor, preciso que você saia
-para fazermos o parto. -Um minuto.
Por favor, salve nosso bebê. Por favor!
Pegue um bisturi.
Bisturi.
Certo.
Sucção.
Ela está cianótica.
Pronta para transferir.
Angel?
Saturação de oxigênio está em 78%.
Ela ainda não responde. Talvez eu precise entubar.
Espere.
Saturação de oxigênio em 88% e subindo.
-Frequência cardíaca 160 bpm. -Está reagindo.
Avise à Neonatologia que estamos indo à UTI neonatal.
-Está bem. -Continue estimulando.
Quero esse bebê alerta e em movimento.
Conte-me.
Você tem uma bebezinha.
Conseguimos tirá-la a tempo,
mas ela precisa ir para a UTI neonatal.
Se quiser ficar um pouco com a sua esposa...
Monique pode te levar quando estiver pronto.
Sinto muito pela sua perda.
Ethan! Ethan.
-Oi. -Vicki.
Soube que houve um tiroteio no hospital
e que feriram uma enfermeira. Não foi a April, foi?
Foi sim.
Mas não foi grave.
-Ethan, eu... -Vicki.
Está acabado entre April e eu.
Está mesmo?
Digo, sei que não é fácil.
Você a vê todo dia e entendo completamente...
Acabou.
Está bem?
-Tenho que voltar ao trabalho. -Está bem.
Vejo você no jantar.
Sim.
Monique.
O atirador, Dennis Mitchell, é familiar para você?
Não o vi muito bem.
Acontece que ele foi paciente aqui.
Meu Deus.
Maggie, eu me lembro dele.
Pois é.
Seus exames deram negativo.
Ele está liberado para que o prendam.
Avisarei a Burgess. Vamos tirá-lo daqui.
Dr. Choi, ele estava reclamando da mão esquerda.
Disse que está esquisita.
Como assim esquisita?
Parece morta.
O pulso está diminuído. Sinal de fratura no úmero.
A artéria precisa ser avaliada.
Não posso liberá-lo ainda.
Dr. Charles, Dennis Mitchell foi um paciente aqui.
-Sério? -6 meses atrás.
Veio com uma infecção depois de uma cirurgia plástica.
Monique foi a enfermeira. Quis que a trocassem
por um enfermeiro quando o sr. Mitchell a paquerou
e insistiu que saíssem.
-Certo, obrigado. -Por nada.
E pedir um CTA da artéria subclávia esquerda.
Não vê como é desagradável ele ainda estar no hospital.
-Não posso ajudar nisso. -Parece que você se esforça
para mantê-lo aqui, os exames são mesmo necessários?
Ele atirou em você, poderia ter matado.
-Eu sei disso. -Não me diga como ser médico.
Certo.
Maggie, acabei de ouvir sobre a April.
-Está tudo bem com ela? -Ela disse estar bem.
-Voltou a trabalhar. -Sim, que barra pesada.
Sim.
Parabéns.
Primeira página do "Metro".
Sinto por não termos mais casos dignos do seu talento,
mas você ainda é cirurgião de trauma no meu turno...
Criança na sala 5.
Atirou no peito com a pistola de pregos.
Olá, sr. Bennett.
Oi, Davey, sou o dr. Rhodes.
-Eu vou morrer? -Não.
-Não, não vai. -Não. Seu pai está certo.
Vamos te deixar como novo.
Achei que a pistola estava fora de alcance.
Deveria ter sido mais cuidadoso.
Calma, ele ficará bem.
Então, vejo que o dr. Lanik lhe deu um pouco de morfina.
Como se sente, Davey?
-Dói quando eu respiro. -Coitadinho.
Bom, faz sentido, de acordo com a radiografia,
-o prego acertou uma costela. -Uma costela?
Os órgão vitais estão bem.
Não há sangramento no tórax.
Se você fosse adulto, retiraria o prego aqui e agora.
Mas devido a idade do Davey, achei melhor levá-lo à SO.
Então, isso é sério.
-Pai, não quero fazer cirurgia. -Não, não, não.
Apenas creio que Davey terá mais conforto
sob anestesia geral,
assim que a SO estiver pronta,
te levarei para lá, certo?
Enquanto isso,
pode tentar parar de assustá-lo e se acalmar, certo?
E você, trarei algo que o fará se sentir melhor.
Aguente firme, certo?
Dr. Charles, trouxe informações sobre o atirador conforme pediu.
Ótimo.
Bom, espere. Onde está indo?
Não sei mexer nessas coisas.
Sente-se.
Certo.
Rapaz, PhD e uma especialização ao mesmo tempo?
Não é à toa que está exausta, posso imaginar.
Sim, bem, eu costumava trabalhar demais.
Sim, claramente. Mostre-me.
Certo. Então...
Dennis Mitchell tem um histórico de várias mensagens.
Ele se auto intitula "incel", involuntariamente celibatário.
Fracassado que acha que mulheres negam sexo injustamente.
Ironicamente, o termo foi criado por uma mulher.
Ela criou um site para pessoas solitárias.
Essa é uma das primeiras mensagens.
"Não sou atraente às mulheres,
tenho pernas finas, peito estreito."
Então, ele postou fotos.
Então, um rapaz chamado Apeman respondeu...
"Mano, dá para consertar.
Implantes de peito e enchimento de panturrilha."
Sim, então ele gastou mais de US$10,000 em cirurgias.
Rinoplastia, implante de queixo, é inacreditável. Ele...
acha que isso o tornará mais desejável.
Sim, pessoas não amadas fazem coisas malucas.
Bem, não funcionou.
Ele disse isso mês passado.
"Não importa o que eu faça,
mulheres privam meu direito de ter prazer sexual.
Elas são o inimigo e é hora de acabar com isso."
Então, ele postou isso ontem.
Eu tenho 28 anos e ainda sou virgem.
Mulheres me tratam como lixo.
Vou trucidá-las. Eu sou o verdadeiro machão.
Farei com que elas paguem.
Isso é uma epidemia.
Calma, como assim?
Solidão.
Mesmo com a intubação, ela não está oxigenando.
Estou ouvindo um sopro grau 3 de ejeção sistólica.
ECG mostra hipertrofia no ventrículo esquerdo.
Samantha, transdutor.
Atresia da válvula tricúspide.
E um defeito do septo atrial.
Você quer contar ao pai, ou eu digo?
Eu conto.
Nunca deveríamos ter tentado ter filhos.
Mas Ivy queria muito um filho.
E agora ela se foi.
Sinto muito.
Há algo que preciso falar com você.
Examinamos sua filhinha...
Sophie.
Resolvemos chamá-la de Sophie.
Há um problema com o coração da Sophie.
Está faltando a válvula tricúspide.
Normalmente, a válvula abre e fecha como uma porta.
Mas a porta da Sophie está fechada.
Quando ela for maior, precisará de cirurgia.
Agora ela precisa de uma operação
chamada ligadura de artéria pulmonar.
-É urgente. -Urgente.
Temos seu consentimento?
Sim. Obrigado.
Claro.
Doutora...
por favor, salve minha garotinha.
Natalie. Emergência 2.
-Tem o prontuário? -Apenas vá até lá.
-Certo. -Sim.
Will?
Natalie.
A agente Lee disse que você estava voltando.
Eu não sabia que era hoje.
Sim.
Estive tão brava com você.
Não a culpo.
Sinto muito.
Por... tudo. Tudo isso.
Eu não sabia como me sentiria quando o visse.
E?
Will.
Eu senti muito sua falta.
Foi terrível sem você.
Pensei neste momento todos os dias.
Você realmente está aqui.
Muito bem. Liberou uma SO.
Que tal tirarmos esse prego do seu peito?
Não quero uma operação.
-Não pode me dar remédio? -Ele está com muito medo.
Estará dormindo e não vai doer. Prometo.
Que tal se eu ficar junto com você?
-Sr. Bennet, desculpe, mas... -Eu quero o meu pai.
Já ouvi falar de pais na sala de cirurgia.
Não é uma prática comum e é durante a sedação
-da criança. -Certo, tudo bem.
Por favor. Eu sou tudo que ele tem.
Somos só nós dois desde a morte da mãe dele.
Sim. Certo.
Mas somente até ele dormir.
Certinho, vamos.
Sophie se saiu muito bem.
Ela precisará ficar aqui por mais duas semanas
e então pode levá-la para casa.
Até ela poder suportar a cirurgia.
-Ela é tão pequena. -Sim, mas ficará bem.
Tem alguém possamos ligar por você?
Família? Amigos?
A família da minha esposa, eu...
Ainda tenho que contar a eles.
Moram por perto? Podem vir ficar com você?
Não, acabamos de nos mudar para Chicago.
Tem alguém daqui que pode te ajudar com os arranjos?
Não. Mal conheço alguém aqui.
Vou te conseguir algumas informações. Está bem?
Obrigado.
Assistimos ao último vídeo que você postou.
Onde você diz que quer vingança.
Pessoas devem pagar pelo que fizeram comigo.
O que fizeram para você?
Sinto muito, sr. Mitchell.
Obviamente, você se sente injustiçado.
O que me deixa curioso, é se você sente...
algum arrependimento pelo que fez hoje.
Sim. Tenho arrependimentos.
Queria ter matado todos eles.
Você é nojento. É, você é.
-É patético, solitário. -Srt.ª Curry.
-Não te amam. Não te dá... -Cale a boca!
o direito de atirar nos outros, talvez em si mesmo.
Que diabos está fazendo?
Como pode ficar do lado dele?
"Obviamente você se sente injustiçado?"
Não estou tomando o lado dele.
Quero determinar se ele sente remorso pelas ações dele.
-Eu o odeio. -Não se trata de você.
Isso é um hospital. E ele é um paciente que quero avaliar.
Uma tarefa que tornou mais difícil.
Não está tentando avaliá-lo.
Quer uma desculpa para ele não pagar pelo que fez.
Para ele não ir para a prisão.
Srt.ª Curry. O que ele fez foi terrível.
Mas por mais que achemos abominável,
temos que saber o estado mental dele.
Não sei o que quer de mim. Tudo bem?
E estou fazendo o melhor que posso.
Eu...
Dr. Choi? Os exames do sr. Mitchell.
Avise a Angiologia que levaremos um paciente.
Precisamos levá-lo para a cirurgia agora.
Um dos implantes peitorais danificou a artéria axilar
e você desenvolveu um pseudoaneurisma.
Se ele romper, pode ter uma hemorragia fatal.
Hemorragia fatal?
Vá.
Davey, consegue contar regressivamente do 10?
10.
9...
Certo, Beth, mostre a sala de espera ao sr. Bennet.
-Senhor, vamos lá para fora. -Só um pouco.
-Entrou. -Senhor?
Está bem.
A pressão aumentou nas vias aéreas.
Tenho dificuldade na ventilação.
-PA 88x60mmHg, FC 144 bpm. -O que está havendo?
Sem respiração à esquerda. Tensão no tórax.
-O que é isso? -Agulha para descomprimir
e abra a bandeja torácica.
Acho que o pregou fez um pequeno furo no pulmão
e a pressão do respirador forçou ar para dentro do peito.
-Daremos um jeito. -O que estão fazendo?
-Senhor. -Dylan, preciso que saia daqui.
-Não vou embora! -Bisturi.
-Senhor! Senhor! -Tubo.
-Não! Não! Tire isso! -Senhor, venha!
-Está machucando ele! -Solte!
-Está matando meu filho! -Marty, ajude-me!
Vamos Marty...
Peça a segurança para levá-lo. Ele empurrou demais o tubo.
Causou uma laceração no peito. Precisamos abrir o Davey.
Faça transfusão, chame o hemocentro.
Chame a dr.ª Bekker, preciso dela agora.
Cuide o status dele, Marty. Pressão boa. Ele está estável.
Permitiu um pai na SO em um caso de trauma?
Pode me dar o sermão mais tarde.
O que temos?
O tubo torácico lacerou o ventrículo esquerdo.
Estou com o dedo no vazamento, preciso que costure.
Bem, o pai com certeza fez um estrago, não?
Preparem um prolene 4-0 com algodão para a dr. Bekker.
Tudo bem.
Obrigada.
Will.
Desculpe. Obrigado.
Sim, cara. Desculpe.
Não. Só estou um pouco assustado, eu acho.
Bem-vindo de volta.
Sim, obrigado.
-Onde você estava ficando? -Phoenix.
Tempo melhor que Chicago, certo?
Eu não saía muito.
Eles me mantinham meio encarcerado.
Só preciso olhar uma coisa e podemos ir embora, certo?
Sim.
Senti falta disso.
O que está fazendo?
Procurando informações de funerárias.
Esse cara perdeu a esposa
e agora o bebê deles está na UTI Neonatal.
-Isso é complicado. -É.
Um pai solteiro com um recém-nascido?
Sei exatamente como ele se sente.
Não é fácil.
PS.
Eu avisarei a ele.
Dr. Choi.
A Angiologia ligou.
Colocaram stent na artéria axilar do sr. Mitchell.
Ele está indo para a UTI. Parabéns.
-Você salvou a vida dele. -April, você não entende?
A primeira coisa que quis foi vingança.
Mas eu não poderia me deixar fazer isso.
Então, eu não seria diferente dele.
Ele machucou alguém que eu gosto.
Ele machucou você.
Sr. Bennett.
Davey saiu da cirurgia e vai ficar bem.
Graças a Deus.
Desculpe-me.
-Eu sinto muito. -Ei...
você poderá vê-lo em breve.
Obrigado.
Por tudo.
Pode falar agora.
Sim, eu poderia. Mas teve boas intenções.
Não dava para saber que o pai ficaria louco.
Venha comigo hoje à noite.
O conselho estará lá.
O que significa que seu pai estará.
Eu sei, eu tenho um pai louco.
-E daí? -É desconfortável.
-Estar com vocês dois. -Eu sei.
Mas não pode evitá-lo para sempre.
Você e eu somos um casal.
Com um futuro, certo?
Entre você e o dr. Choi, consegui umas horas extras hoje.
-Obrigada. -De nada.
Não vai interná-lo compulsoriamente?
Senhorita Curry...
passe na minha sala na saída, pode ser?
Claro.
Espera só um minuto, tudo bem?
Sr. Davis?
Aqui estão algumas informações sobre uma funerária.
Eles lidarão com tudo.
Obrigado.
Não tem nenhum motivo para você passar a noite aqui.
Por que não vai para casa? Tentar dormir um pouco.
Não quero ir para casa.
Eu sei, eu...
Eu estava grávida quando meu marido morreu.
O seu mundo é destruído.
A pessoa que você tanto amava e compartilhava tudo com ela,
suas preocupações, tristezas, alegrias...
se foi.
E você se sente tão vazio.
E sozinho.
Mas isso vai melhorar.
Eu prometo.
Meu Deus. Meu Deus.
Do jeito estranho dele,
com todas as cirurgias plásticas,
sr. Mitchell estava tentando fazer as pessoas o amarem.
E, bom...
quando não conseguia, claro,
ele culpava os outros.
Claro.
Bom, isso não é incomum.
Homens culpam os outros por sua depressão
e solidão, enquanto as mulheres,
infelizmente, costumam culpar elas mesmas.
Por que está me falando isso?
Você reagiu muito forte
com o sr. Mitchell hoje.
Sim, mas... quem não?
Justo, mas pareceu
que realmente atingiu você, como algo pessoal.
Desculpa, eu... não sei do que está falando.
Eu vejo essa extremamente talentosa,
brilhante, trabalhadora e jovem,
que está colocando muita pressão em seu sucesso pessoal.
Sabe, ela não está dormindo,
não entrou para um grupo de ajuda,
está fazendo tudo sozinha.
Elsa, para você saber, eu sei muito
sobre depressão e solidão.
Certo?
Você já pensou em se machucar?
Não, eu... não, eu nunca... eu...
não, quero dizer, como... você...
Não tem o direito de fazer uma pergunta dessa.
Acho que você que tem problemas.
Não eu... Eu...
Que vida você tem?
Que amigos? Está aqui o tempo todo.
Divorciou-se umas 50 vezes.
Sua residente te odiou tanto, que mudou para o Texas. Eu...
Acho que você que sabe muito de depressão e solidão, certo?
Até mais, gente.
Boa noite, April.
Boa noite, Ethan.
Monique, seu turno acabou.
Por que não vai para casa?
Monique?
Eu sinto muito pelo o que aconteceu.
Eu sinto muito.
-Tudo bem, tudo bem. -Eu sinto muito.
Fora. Todo mundo para fora agora!
Vamos lá.
A culpa é minha.
-É tudo culpa minha. -Sua culpa?
Ele podia ter matado você.
Se eu tivesse tomado café com ele...
Não. Monique. Não.
Não tem nada a ver com você.
Como pode pensar isso?
Eu pedi para ele me deixar em paz.
Não queria nada com ele.
Eles precisam atirar em nós por rejeitarmos eles?
-Vamos lá. -Percebe como isso é louco.
Não percebe?
Vem aqui.
Tem alguém na sua casa para ligarmos?
-Não. -Um amigo?
Eu não tenho amigos.
Sim, você tem.
Olhe para nós.
Sim, você tem.
Vem aqui.
Finalmente coloquei o Owen para dormir.
Ele está tão feliz que você está em casa.
Não tanto quanto eu.
Precisamos marcar o casamento novamente.
Sim, precisamos.
-O que é isso? -Cuidado.
Deixe-me guardar isso.
É uma arma?
Não se preocupe. O Owen não consegue pegar.
Está carregando uma arma?
Depois de tudo que aconteceu,
achei que precisávamos de proteção.
Não acredito nisso.
-Eu tenho uma licença. -Não ligo.
Não pode trazer isso para nossa casa.
Natalie, é para nossa proteção.
Will, você odiava armas.
Isso foi antes de apontarem uma para minha cabeça.
Sinto muito.
Mas não pode ficar aqui com essa arma.
Não vamos ter isso nesta casa.
Temos uma grande razão para celebrarmos esta noite
estou feliz de ver os membros do conselho aqui,
juntos com aqueles que nos apoiam.
O Gaffney Medical Center está em destaque no pronto socorro
devido aos homens e mulheres que estão aqui hoje.
E em nome deles, agradeço a vocês.
Parabéns, para vocês dois.
E para você.
Vocês estão lindos.
Desculpa, mas...
tenho que roubar esses dois um minuto.
Eles vão tentar fazer perguntas sobre o atirador.
Mas não é para isso que estamos aqui.
Estamos aqui por causa de você.
E a sua Sala de Operação.
Dr.ª Bekker.
Eu amo esse perfume.
Traz ótimas memórias.
Por que não fazemos de novo.
Eu dei para você um cheque bem grande.
-Mereço mais que uma noite. -Discordo.
Meu filho sabe sobre nós?
-Obrigada. -Muito bom conhecer você.
Acho que devemos ir.
-O quê, por quê? -Seu pai.
O que tem ele?
A noite que fui vê-lo e pedir dinheiro para a SO híbrida.
Sim?
Ele...
está falando algo horrível.
Está falando para as pessoas que eu dormi com ele.
Obrigado.
Dr. Rhodes!
O que ela contou para você?
Mal posso esperar para ouvir.
Não devia ter feito você vir.