Continue olhando para frente.
As mãos embaixo do travesseiro.
E pare.
E depois?
Entrega os anéis para mamãe e eu.
Vou mostrar para ela.
Mamãe, mamãe!
Ei, vocês não deveriam estar aqui.
Você está linda.
Obrigada, meu amor.
Venha aqui, dê-me um beijo.
Amo você.
Ele tem razão.
Não sabe que da má sorte me ver antes do casamento?
Sim, desculpa.
Está tudo bem, não sou supersticiosa.
Não pise.
Estamos bem, certo?
Sim, estamos bem.
Tenho que buscar o meu smoking.
Estamos mesmo fazendo isso, não é?
Com certeza.
Lembre-se de ver se as mangas não estão longas.
Tchau, Owen.
Tem certeza que as mangas não estão muito longas?
Estão perfeitas.
Talvez abotoaduras diferentes?
-Sim. -Certo.
Will, por favor.
Tim, eu disse no telefone que não posso.
Você não entende, meu pai caiu de novo.
Está tonto e não anda direito.
Precisa ir vê-lo.
Precisa levá-lo para a emergência.
Sabe que ele não vai.
E você sabe que me casarei hoje.
Não vai demorar, prometo.
Por favor, Will. Ele precisa de você.
-Certo, vou me trocar. -Não, não temos tempo.
Pegue as coisas do doutor.
Vamos, levo você. Será mais rápido.
O que aconteceu?
Faca no tórax. Glasgow 12.
Desmaiou no caminho.
Certo, emergência 2.
Pouca perda de sangue no local, PA 100x60 mmHg.
-86% de saturação em 4 litros. -Como aconteceu?
Ele invadiu uma casa e a dona o esfaqueou.
Estão trazendo-a com um corte na mão.
Não parece um invasor.
Parece mais um golfista.
Prontos? Vamos entrar.
Vamos transferi-lo na minha contagem.
Prontos? 1, 2, 3.
Sem respiração do lado direito.
Preciso de acesso no tubo torácico.
Um raio-x PA e torácico lateral,
-para ver a faca. -Entendido.
-Conseguimos identificação? -Não.
Não, mas encontramos isso no bolso dele.
Posso ver se consigo um contato de emergência?
Obrigada.
Courtney, você vai para o leito 5.
O invasor está aqui, não está?
Por que me trouxeram aqui?
Garanto que está segura, senhora.
Repasse o ocorrido novamente.
Eu estava fazendo o café e lá estava ele na sala,
vasculhando os armários.
E minha bolsa? Preciso avisar meu marido.
Vou procurar na ambulância.
Transferir na minha contagem.
1, 2, 3.
Pronto.
Oi, sr.ª Young. Sou o dr. Lanik.
Deixe-me ver a sua mão?
Por favor, pode ligar para o meu marido?
Preciso saber se ele está bem.
O nome dele é James, James Young.
Ligarei agora mesmo.
-O telefone dela. -Ficarei com ele.
Conseguiu achar o marido?
Sim.
Ele está na emergência 2, o cara que ela esfaqueou.
Chicago Med -04x09- Death Do Us Part
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: caio213 | rsquint | Tuta
Queens: i.kath | Nay | Julie
Queens: Lura | Lynne
Aonde estamos?
Em um dos negócios do meu pai.
Venha.
Pai?
O que diabos ele faz aqui?
Quero que ele examine você.
Hoje? Com tudo que está acontecendo?
É, sr. Burke. Também estou muito ocupado.
Não vai demorar.
Já que você está aqui, tudo bem.
Vamos sentá-lo.
Temos um desconhecido. Glasgow 3, entubado no local.
-Vamos para Bagdá. -Certo, PA 90x60 mmHg,
batimentos em 140 bpm, saturação 99%.
Levou 3 tiros, 1 na cabeça e 2 no tronco.
-Parece algo mandado. -Acione o PTM.
Certo.
Vamos move-lo na minha contagem.
1, 2, 3.
Vamos lá.
Vire-o.
Um ferimento de saída.
Não vejo um segundo. Volte.
Sons respiratórios bilaterais.
-Ultrassom do tórax e barriga. -E o tiro na cabeça?
O ferimento é tangencial. Parece que teve sorte.
Há muito fluído ao redor do coração.
Mesma coisa na barriga. Precisamos operá-lo.
Mandem preparar a SO híbrida. Grampeador?
-Não é que não queira ir. -Claro que não.
Gosto da dr.ª Manning e do dr. Halstead.
-Quero que sejam felizes. -Eu também.
Mas é errado ser um pouco cínica a respeito disso tudo?
Divorciei-me 3 vezes. Está pregando para o pastor.
Que tal isso?
Vá a recepção, cumprimente-os, e saia escondida para o cinema.
-Gostei do plano. -Excelente.
-Sharon. -Oi.
Não ia sair mais cedo hoje?
Quando organizar tudo. A polícia não descobre quem é a vítima.
Não, não. Vá ser a madrinha.
-Cuidarei disso. -Certo, muito obrigada.
Pensei que isso fosse um caso de legítima defesa.
Não há nada de concreto. Aquela mulher é louca.
Essa é a sua área, não a minha.
Estou falando, não é ele.
Sim, aquele homem parece meu marido, mas...
Mas ele é um impostor.
Exatamente.
E como você pode afirmar isso?
São as pequenas coisas.
O modo como abotoa a camisa, a maneira como balança a cabeça.
Não é o James. Não é o homem que amo.
Já aconteceu algo assim antes? Não?
Alguma vez foi medicada devido ao modo como pensa?
Por escutar o que outros não escutam?
Acha que sou louca, não é?
Esse não é meu termo preferido.
Sou pesquisadora de partículas na Fermi Lab.
Faço palavras cruzadas no jornal todos os domingos
sem ajuda do Google.
E já passei da idade de início de esquizofrenia.
Que tal parar de tentar achar algo de errado em mim
e me ajudar a descobrir o que aconteceu com meu marido.
Já disse. Não quero prestar queixa.
Você tem meu cartão caso mude de ideia.
Sr. Young?
Sou o dr. Charles, acabei de falar com sua esposa.
Ela está bem? Não me deixam vê-la.
A mão dela está boa. Eu apenas ainda...
tento descobrir porque ela o esfaqueou.
Somos felizes e casados há 29 anos.
Não tenho ideia do porque ela faria isso.
Recentemente, houve algum tipo de mudança na saúde dela?
Sim, Amber foi diagnosticada
com um adenoma hipofisário há um mês.
-Está pressionando o cérebro. -Sinto muito em ouvir isso.
Como está indo o tratamento? O tumor é operável?
Os médicos são contra a cirurgia devido a localização.
Estão tentando encolhe-lo com medicação.
E uma dessas medicações, por acaso,
seria bromocriptina?
-Como você sabe? -Bromocriptina
aumenta, significativamente, a dopamina no cérebro,
e isso poderia estar causando as alucinação da Amber.
-Alucinação? -Por mais estranho que pareça,
sua esposa o esfaqueou
porque ela não acredita que você,
seja realmente você.
Ela está delirando achando que você é um impostor.
Na verdade, há um nome para isso.
Síndrome de Capgras ou Síndrome do Impostor.
E todo esse efeito colateral é devido a medicação?
Estou certo que sim.
O médico disse que a medicação é o que controla o tumor.
Quero colocá-la sob um antipsicótico bem leve
e também gostaria que um de nossos neurocirurgiões
revisasse os exames dela.
Certo.
Quanto maior o tempo de delírio, mais difícil de interrompê-lo.
Como isso surgiu de repente,
estou muito otimista e sugiro que seja também.
Ethan levará a ex para o casamento.
-Aquela médica do VA? -Parece esquisito.
Isso me deixaria insana. Se fosse a April, eu...
Doris, posso ouvi-la.
Estamos preocupadas com você, só isso.
Não fiquem. Eu irei com o Noah.
-Tudo bem. -April?
E vamos arrasar na pista de dança.
Certo.
Poderia preparar o ultrassom?
Há quanto tempo entrou em trabalho de parto?
Umas duas horas, talvez?
Mas a bebê deveria nascer daqui 3 semanas.
Decidimos vir para Chicago para umas férias curtas
antes da bebê nascer, mas então isso aconteceu.
Vamos verificar sua dilatação.
Certo, você já está em trabalho de parto.
9 centímetros?
Não, totalmente dilatada. O ultrassom está pronto?
Está tudo bem.
-O quê? -O que foi?
A bebê está em uma posição ruim.
Está invertido.
Mas ela vai ficar bem, certo?
-Faremos uma cesárea. -Avisarei a obstetrícia.
-Obrigado. -Vai ficar tudo bem.
-Senti algo mexendo! -Respire.
Diga a obstetrícia para virem agora.
Lisa, a bebê está vindo, a parte de baixo primeiro.
Sinto uma perna, mas a outra não.
Está em uma posição complicada. Não dá tempo de ir à SO.
A bebê vai ter que nascer aqui e agora.
Parece que o projétil entrou e saiu
pelo ventrículo esquerdo.
O coração está batendo, mas parece vazio.
Esse cara está um desastre.
PA caindo. Está prestes a ter uma parada.
Certo, tem uma pinça-aórtica?
Aqui, faça o que estou fazendo.
Pinça.
-Pronto. -A pressão está melhor.
-A barriga está inchada. -Está cheia de sangue.
-Um bisturi. -Preciso achar o sangramento.
Chame a dr.ª Bekker. Preciso de ajuda.
Estenda os braços. Palma para cima.
-Acabou? -Você caiu de novo, pai.
-Pode ser algo sério. -Joey?
Pare com o triturador. Está me dando dor de cabeça.
Faz tempo que tem dor de cabeça, Ray?
Não faço ideia.
Feche os olhos.
Certo, relaxa.
Você tem um pouco de desvio do pronador.
O que significa que o balanço do seu cérebro parou,
o que confirma o que vimos na ressonância.
Ela mostrou hematomas subdurais antigas...
Oi, Tom.
-Por que ele está aqui? -Eu o chamei para ver o pai.
Sabe de uma coisa? Bom, bom.
Eu revirei a casa.
Encontrei isso.
Uma escuta?
Quem colocou isso lá?
Tenho uma teoria incrível.
Agente Lee, o que está acontecendo?
-Falou com seu irmão? -Não, desde ontem a noite.
Ele não atendia. O rastreamos até aqui.
Estava no provador. O Alfaiate disse que ele saiu
com alguém parecido com Tim Burke.
Alerte a todos. Vou a casa deles.
Já fiz isso. Tim não está lá. Nenhum deles está.
Temos quase certeza que Ray descobriu tudo.
-Sabe onde estão? -Não.
Não tinha um agente próximo do Burke?
Sim... Shawn Corcoran. Não consigo falar com ele.
NOIVA
Oi Jay, não sei o que vocês estão fazendo,
mas acho que Will perdeu o celular ou sei lá,
porque ele não me atende.
Se puder pedir para ele me ligar, seria ótimo. Obrigada.
Querida, o Will sabe que o fotógrafo nos espera
na igreja às 16h30, certo?
Eu falei, mãe, ele estará lá.
Tudo bem.
-Olá. Aí está ela. -Sim.
-Alguma resposta? -Não.
Tudo bem se fosse só o Will, mas o Jay também?
E se eles sofreram um acidente ou algo assim?
-Você precisa parar. -Maggie, eu...
Sua mãe acabou de abrir uma ótima garrafa de champanhe.
Não vamos jogar fora. Venha.
Sabe, eu não tenho um bom pressentimento sobre isso.
O Will tem estado estressado.
Vou tentar ligar mais uma vez.
-Não, não vai. -Só para garantir.
Natalie, você que quis a chefe das enfermeiras como madrinha.
Então é isso que faremos. Você irá parar de surtar,
e vai deixar essas mulheres
te transformarem na noiva mais linda de todas.
Celular.
E aqui está o outro braço.
Lisa, faça só mais um pouco de força.
-Eu não consigo. -Sim, consegue. Consegue.
Respire.
Dr.ª Patchefsky me pediu para trazer a bandeja.
-Disse que está vindo. -Vindo?
-Uns 20 minutos. -Eu não tenho 20 minutos.
Irei avisá-la.
-O que está acontecendo? -A cabeça entalou.
Não consigo tirar. Não vai passar.
Fórceps.
-Frequência cardíaca em 90bpm. -O que isso significa?
A bebê está sob estresse. A frequência cardíaca caiu.
Vamos lá, vamos lá.
Batimentos caíram para 75 bpm.
Certo. Certo. Respire.
Você está indo bem.
63 bpm.
Acho que está saindo.
Sim, pronto.
Tudo bem.
Parabéns, é uma menina.
A cabeça dela é tão grande.
Isso acontece em partos, chama-se moldagem.
Parabéns.
-Bom trabalho. -Você também foi bem.
Dr. Choi, algo está acontecendo.
-Por que ela treme assim? -Convulsão. Traga o carrinho
de ressuscitação neonatal e 0,3mg de diazepam.
O que há de errado com ela?
Vamos descobrir.
Não gosto disso.
Fale de novo, onde está me levando?
Você tomou o remédio há um hora, certo?
O que você espera que aconteça
além de eu me sentir sonolenta?
Vamos ver. Por enquanto é um experimento.
Amber, querida.
Meu Deus, eu estava preocupada.
O que faz aqui?
O que houve com você?
Amber...
na verdade, você fez isso com o James.
Você o esfaqueou. Não sabia que era ele.
O quê? Não! Esfaqueei um invasor.
-Era eu. -Nunca faria isso.
-Você sabe que eu nunca... -Eu sei.
Eu sei. Não é culpa sua.
Eu não entendo.
Você vivenciou um raro efeito colateral da medicação
para o controle do tumor no cérebro.
Fez você pensar que James era outra pessoa,
um impostor.
Ele não parece um agora.
Isso porque eu te dei um antipsicótico muito suave
para controlar a alucinação.
Então, problema resolvido?
Eu falei.
Tudo ficará bem.
Querida, você está bem?
O que houve?
Amber!
Ajuda aqui. Ajuda aqui, por favor.
O que está acontecendo com a minha esposa?
Estou quebrando minha cabeça
para saber como isso aconteceu.
Tenho que concordar com o Tom.
Você é a única pessoa que poderia ter colocado.
O dia que você fez o ECG.
Pude notar que estava nervoso.
Ray, eu juro que nunca vi isso antes.
Não posso dizer o quanto estou desapontado.
Não sei o que te dizer.
Enquanto tratava você,
fui o melhor médico que pude.
Isso soa como uma confissão para mim.
Queria dar os resultados da RM, você não me atendia.
Pare de mudar o... assunto.
Escute-me, Ray, sua fala está enrolada.
-Está perdendo o equilíbrio. -Chega!
Precisamos levá-lo agora
-para um neurocirurgião... -Pare!
-Você não vai se safar dessa. -Pai.
Agora não, Tommy. Estou ocupado.
Como assim, ele está no hospital?
Você disse que Corcoran não seria um problema.
Acabei de descobrir.
Achei que tinha cuidado disso.
Ainda não terminamos.
Quero respostas.
Fazendo o último ponto agora.
Avise-me quando eu posso remover a pinça.
Um minuto, estou tentando achar a fonte do sangramento.
Achei. Rim esquerdo.
Tesoura metz.
Tudo certo.
Pronto.
A coagulação ainda está boa.
Temos tempo de fechá-lo e levá-lo para cima.
Passe-me o vicryl 1 e o monofilamento ao dr. Rhodes.
Dr. Rhodes, seu paciente está estável?
-Preciso falar com você. -Sim, mas não é boa hora, Jay.
Isso não pode esperar.
Termino em uma hora, então falamos.
Agora, Connor. Agora!
-O quê? -Preciso falar com ele logo.
Jay, não pode vir e interferir na...
Ele é testemunha na investigação.
-Não ligo para quem ele é. -Deveria.
Seu nome é Shawn Corcoran e os caras que atiraram nele
farão o mesmo com o Will.
Will? Do que você está falando?
Não posso dar detalhes, mas o Will sumiu
e ele é nossa única pista para encontrá-lo.
Esse cara acabou de passar por uma grave cirurgia,
não estou confortável
-em acordá-lo antes da hora. -Não ligo, Connor.
Se parasse o que estou fazendo e tirasse a sedação,
ainda não haveria garantia
de que ele conseguiria se comunicar. Desculpa.
Entendo que é difícil. Não sei mais o que fazer.
Preciso da sua ajuda.
Certo, mudança de planos.
Vamos arrumar tudo, deixá-lo aberto e ir para a UTI.
Achei que queria fechar e terminar.
Reconsiderei. O paciente perdeu muito sangue.
Melhor sair e voltar outro dia.
Vamos fazer uma TFPN abdominal.
Vocês cuidam disso?
-Então, só mudou de ideia? -Mudei.
E não teve nada a ver com a conversa
que acabou de ter com o Jay.
Não gosto de ser surpreendida desse jeito no meio da SO.
E também não gosto de ser excluída.
Acredite em mim, é melhor não saber.
Por que diz isso?
Porque, Ava, se...
algo der errado,
vai querer negabilidade.
Deveríamos ser um time, Connor.
Está bem. Vamos conversar ali.
Temperatura 38,9ºC. Pulsação 140 bpm.
-PA? -Não sei.
Os resultados estão loucos. 160x101 mmHg.
88x59 mmHg. Talvez precise de outro manguito.
Não, é instável.
O que está acontecendo?
Está tendo uma reação adversa
ao antipsicótico.
Comece uma nova intravenosa.
5 litros de oxigênio na máscara, 125mg de dantrolene.
Significa que o antipsicótico não funciona?
Baseado na sua reação, provavelmente não.
-Mas e as alucinações? -Provavelmente voltarão.
Preciso que respire nisso, certo?
Fale para o neurocirurgião
fazer o que for para tirar o tumor.
Podemos falar após se estabilizar?
Não, estou lúcida agora.
Eu quero a cirurgia. Declaro que tem autorização.
Amber, seus médicos desaconselharam. Pode matá-la.
Mesmo que as alucinações não sumam, pode viver muito.
Daremos um jeito de você e seu marido conviverem.
Não quero conviver.
Quero amá-lo.
Nossa bebê está bem?
Disseram quando poderemos levá-la para casa?
Os médicos responderão todas as suas perguntas.
Decidimos chamar a bebê de Esther.
Era o nome da avó do Kevin.
É muito bonito.
Aqui está ela.
Lisa, Kevin. Essa é a dr.ª Watkins.
Ela é neonatologista.
Olá.
-Como ela está? -Sr. e sr.ª Jensen,
fizemos alguns testes na sua filha.
A bebê tem algo chamado Malformação da Veia de Galeno.
É uma interrupção da ligação entre as artérias e as veias.
E por isso ela teve a convulsão?
Sim, nesse caso, causou uma hemorragia
que irritou o cérebro.
Está dizendo que ela está doente.
O que pode fazer para curá-la?
Normalmente, embolizaríamos alguns dos vasos.
Mas temo que a anatomia de onde estão,
não torne isso possível.
Eu não entendo.
É inoperável.
E o sangramento só vai piorar.
Não esperamos que ela sobreviva
mais que um dia nesse ritmo.
Não. Não. Não!
Nossa bebê vai morrer?
Temo que sim.
Sinto muito.
Tem um quarto privativo ao lado.
Nós a transferiremos
para que possam ficar sozinhos com sua filha.
-Pai! Vá buscar o Will! -Não!
-Traga-o agora! -Tudo bem!
Eu cuido disso!
Venha aqui.
-O que houve? -Agora.
Ele simplesmente desmaiou.
O que diabos devemos fazer?
Examine-o, Will.
Ray, pode abrir os olhos?
Preciso de uma lanterna.
Seu celular.
A pupila esquerda está lenta. Ray, você bateu a cabeça?
Está inconsciente. Está piorando.
-O que isso significa? -Ele não está mais respondendo.
Tem um sangramento na cabeça. Precisa ir para o hospital.
-Chame uma ambulância. -Não pode cuidar dele aqui?
Está de brincadeira. Não.
A pressão no crânio precisa ser liberada.
Devíamos levá-lo para o hospital, Tommy.
Não seja idiota. Hospitais significam polícia.
-Papai está deitado aqui. -Não, não, não.
Eu tomo esta decisão.
Pense em outra coisa.
Agora.
Tudo bem. Precisarei de algumas coisas.
Então faça.
Não há mais o que fotografar
sem noivo ou padrinho.
Bem, fotografe a família da noiva.
Não há uma noiva também.
Certo, estamos...
Estamos trabalhando nisso.
Vamos.
Vamos tirar uma foto juntas.
Não acredito nisso, Will deveria ter chegado a uma hora atrás.
-Ele está me abandonando? -Não, não.
Estou certa de que ele está...
Há uma explicação lógica para isso.
Qual, Maggie?
Desculpe-me.
É porque, desde o mês passado ele vem sendo tão reservado.
Escondendo algo de mim.
Acho que ele está se arrependendo.
Meu Deus do céu.
Meu Deus, todas essas pessoas chegando.
Respire.
-Terei que cancelar... -Não.
-Terei que cancelar o casamento? -Não, me dê um segundo
e deixe-me ver se consigo descobrir algo.
Tudo ficará bem.
Certo, acalme-se e vá sentar.
Certo.
Pode ir.
Faça o mesmo com esse pano.
Ficará tudo bem, pai. Fique calmo.
Certo, passe-me a furadeira.
Como você sabe onde furar?
Pela ressonância, o hematoma está por aqui.
Está por aí?
Está adivinhando?
Quer garantia? Deixe-me tirá-lo daqui.
Will...
Melhor que esteja certo.
Pode parar de apontar isso para mim?
É melhor se minhas mãos não tremerem.
Tim.
Preciso que segure a cabeça dele bem firme.
Muito bem.
Se eu perfurar demais, ele morre.
Meu Deus.
O que você fez com ele?
O que você fez com ele, Will?
Está tudo bem, pai.
Você ficará bem.
A temperatura abaixou para 37ºC e o ritmo cardíaco normalizou.
Obrigado, Tanya. Quanto tempo estima
uma estabilidade para cirurgia?
Cerca de 2 horas, olhe essas tomografias.
O tumor alcançou o seio cavernoso.
Existem muitos vasos sanguíneos e nervos que passam por ele.
Se pudesse estimar as chances de sucesso...
Em uma escala de 1 a 10, péssimas.
Por sorte, eu sou o único de Chicago
capaz de tirar esse tumor.
Entendo que sua paciente Amber Young
quer remover um adenoma inoperável?
Inoperável de acordo com os primeiros cirurgiões.
Sam pode operá-la.
Não tão rápido.
Não.
Não concordo com isso até ouvir diretamente dela.
Isso não será possível.
Ela não o reconhece.
Se fizer essa cirurgia, ela pode morrer.
Não, não permitirei.
Com todo o respeito sr. Young,
legalmente, o poder de decisão não é seu.
Apenas para ficarmos entendidos,
já alertei meu advogado.
Entendido.
Ela entende completamente os riscos.
Não posso ignorar isso.
Tem certeza que a síndrome de Capgras
não influenciou a capacidade de decisão?
Olha, faço essas avaliações há 30 anos.
Sharon, estou entre a cruz e a espada aqui.
Eu entendo completamente o ponto de vista dele,
mas fui legalmente delegado a honrar os desejos dela.
Desculpe-me, Daniel.
Não posso permitir processos contra o hospital.
Sem o consentimento do marido,
não vai acontecer.
Tem certeza que não podemos mantê-lo aqui?
Ele tem um buraco na cabeça. Há risco de infecção.
Ele precisa de uma UTI e de antibióticos. Devagar.
Onde você pensa que vai?
Ao hospital. Preciso informar aos médicos a situação.
Não.
Tommy, eu juro, não vou contar nada a ninguém.
Fique aqui. Limpe tudo.
Espere!
Diga aos médicos do histórico de hematomas subdurais dele.
Se precisarem, podem pedir ao MED a RM
e mantenham-no sentado.
-April. -Oi.
Onde estão Kevin e Lisa?
Foram embora.
Mas a bebê ainda está viva.
Apenas a abandonaram? Como foram capazes?
Eles disseram que seria muito doloroso vê-la morrer.
Falou com eles e deixou que fossem embora?
Teria os impedido se eu pudesse.
Como puderam abandonar a filha deles?
Eles viveram uma tragédia, April,
e não conseguiram lidar.
Não há lei que os obrigue a ficar.
-Isso não está certo. -Não.
Mas não há nada que possamos fazer.
Sinto muito.
Essa bebê vai morrer sozinha.
Ela está ligada aos monitores. As enfermeiras cuidarão dela.
Não foi o que quis dizer e você sabe.
Ela está sozinha.
April, quer que eu fique?
Vá.
Dr. Rhodes!
Sou Mary Corcoran, esposa do Shawn.
Quando posso vê-lo?
Sinto muito, sr.ª Corcoran, ele está em estado crítico.
Ele ainda não está fora de perigo.
Então, porque o tiraram da cirurgia?
Não podemos mantê-lo na mesa por muito tempo.
Mantivemos o máximo possível
e tivemos que dar ao corpo dele um tempo para se recuperar.
Amanhã, assim esperamos, terminar a cirurgia e fechá-lo.
Tenho que correr. Sinto muito,
mas alguém virá buscá-la quando ele estiver estável.
Estamos ficando sem tempo. Preciso falar com ele.
Não sei o quão estável ele está. Quer mesmo acordá-lo?
Tem algo para ele escrever?
Sr. Corcoran, sou o detetive Jay Halstead.
Preciso fazer algumas perguntas, tudo bem?
Vire-se.
Não precisa fazer isso, Tim.
Sabe disso.
Sim, eu preciso.
Vire-se.
Não.
Acha que não farei isso? Eu farei.
Eu juro que farei.
-Esse não é você. -Cale-se!
Cale-se.
Você não me conhece.
Eu te conheço.
Crescemos juntos.
Por favor, não!
Cale-se!
Will, você está bem?
Você está bem?
Chame uma ambulância.
Aqui é 21-George. Tiros disparados pela polícia.
Criminoso atingido. Mandem uma ambulância.
-Estamos bem. -Vão.
Vasculhem o prédio.
Sabe para qual hospital levaram o Ray?
Viu a placa do carro que dirigiam?
Não.
Isso pode esperar?
Ainda dá tempo de ir para a igreja.
Vamos.
O que vocês não estão me contando?
Dr. Rhodes? O detetive Halstead mandou uma mensagem.
Ele disse que deu certo e que você entenderia.
Eu entendi. Obrigado.
Dr. Rhodes, seu paciente...
-O que houve? -O tubo estava vazando sangue.
O reparo deve ter estourado.
Ainda em assistolia. Aplique mais epi.
Ele já recebeu 4.
Não há nada que possamos fazer, Connor.
Não...
Hora da morte, 18h43.
Eu sinto muito.
A pressão subiu demais.
Saiu da anestesia muito rápido.
Você não tinha escolha, Connor.
Como se sente?
Como se tivesse sido atropelada por um caminhão.
Tem alguém lá fora que acho
que a fará se sentir melhor.
Seu marido.
James.
Oi, querida.
Como se sente? Está bem?
Você se lembra do James?
Você parece bem.
Esse não é o meu marido.
Querida, por favor.
Esse não é o meu marido.
Tinham dito que meu marido estava aqui.
Meu amor, não está vendo? Sou eu.
Não é você!
Você não é o meu marido!
Não!
Afasta-se de mim!
Esse não é o meu marido! Você não é o meu marido!
Tudo bem. Tudo bem.
Esse não é o meu...
Ele já foi. Ele já foi.
Está tudo bem.
James, sinto muito que...
não foi do jeito que queríamos que fosse.
Não sinta.
Sabe como Amber e eu nos conhecemos?
Foi em abril de 1987.
Em um impulso, dirigi até Pontiac
para assistir um show do U2.
Comprei um lugar na última fileira.
Amber tinha feito o mesmo.
Eu soube no momento que a vi.
Mais de 50.000 pessoas
e acabei sentando do lado da minha alma gêmea.
Quais são as chances disso?
Isso não vai nos impedir de ficar juntos.
Talvez o tumor dela entre em remissão.
Nós acharemos um jeito.
Achei que eu estaria atrasado.
Não.
Ouvi alguém dizer que o noivo se atrasou.
O que tem aí?
-Arroz? -Painço.
Dizem que é melhor para os pássaros.
Trouxe para você também.
Desde quando ficou tão sentimental?
Obrigada, obrigada, obrigada.
Natalie, é o Will!
-Ele está aqui. -Will? Onde?
Lá fora.
Will?
-Meu Deus. -Natalie!
Não sabia o que pensar.
Eu sei. Sinto muito.
Desculpe-me.
Você está sangrando?
Não, não é meu.
O que aconteceu? Onde você estava?
Tem tanta coisa que tenho que te contar.
Dr. Halstead, realmente precisamos ir.
Ir? Ir aonde? Do que ela está falando?
Eles estão me levando sob proteção policial.
O quê? Não!
-Will, vamos. -Não!
Jay, um minuto.
Will... Não.
Explicarei tudo assim que eu puder.
Will...
Eu te amo, Natalie.
Jay, o que está acontecendo?
Sinto muito.
Onde é que tu foi amarrar seu burro, Nat...
Até janeiro, people!