Só te pedi para colocar a escuta e pronto.
-Mas era pedir demais. -Você parece não entender.
-Tenho a responsabilidade... -Estou cansada de ouvir isso.
Depois do fiasco da ressonância, o Ray disse
que estava cansado de você e você ligou para ele.
Preciso falar sobre o resultado da ressonância.
Estou preocupado.
Preocupado com o quê?
Há alguns hematomas e placas subdurais em ambas as carótidas.
Poderia significar risco de um derrame.
-Poderia? -Não posso afirmar sem exames.
Então, não há nada para contar ao Ray.
Poderíamos ter pego ele na semana passada,
se não tivesse estragado tudo.
Não ligue mais.
Não posso me afastar.
Você pode e vai.
Acabou, dr. Halstead.
Você fez essa bagunça quando aceitou a propina do Ray.
É culpa sua.
Will, quem era aquela mulher?
Uma representante farmacêutica.
Eles não vão me deixar em paz.
Sério? Eu nunca a vi antes.
Escute, o DJ me ligou.
3 dias para o casamento e não escolhemos as músicas.
O que ela queria vender?
A representante.
Só alguns bloqueadores dos canais de cálcio.
E sobre o DJ...
-É a Maggie. -Sim, o meu também.
Pai e filha, atropelamento sem socorro.
Essa é Abigail Jones, 2 anos.
Glasgow 9, traumatismo craniano com lacerações.
Acesso IO na perna esquerda.
Abigail, você ficará bem.
-Onde está o pai? -A caminho.
Tentavam desobstruir a via aérea quando saímos de lá.
Atravessavam na faixa, sinal verde para eles.
O carro bateu direto neles.
Transferir na minha contagem. 1, 2, 3.
Abigail? Abigail?
Não responsiva, vou intubar. Fita de Broselow.
E um raio-x do tórax.
Entre 12 e 14kg.
Gaveta amarela, 4mg de etomidato e 20mg de suxametônio.
PA 100x70 mmHg.
Batimentos em 136 bpm, saturação 88%.
Raio-x em posição. Nat, quando quiser.
Certo, consegui.
Vão.
Afastar.
Lado direito opacificado, tubo torácico.
Ultrassom.
Saturação caiu para 80%.
Ultrassom negativo, sem sangue na barriga.
Tubo dentro.
Saturação voltando. 100%.
Pressão e batimentos estabilizados.
Pupilas reativas, mas lentas.
Os paramédicos estão chegando com o pai.
Vá atendê-lo, eu termino aqui.
Marc Jones, 32 anos.
Glasgow 3, intubado no local.
Possível lesão na coluna.
Há um "afaste-se" na nuca dele.
Certo, vamos transferi-lo.
1, 2, 3.
-Obrigado, Cesar. -Claro.
Boa respiração bilateral.
PA 88x58 mmHg, batimentos 120 bpm.
-Medicação para pressão? -Sim, dose para pressão de 110.
Raio-x do tórax e ultrassom.
Certo.
Meu Deus.
Dr. Halstead.
Espere.
NÃO RESSUSSITE.
Chicago Med -04x08- Play By My Rules
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | rsquint Nay | Tuta
Lu Colorada | Lary Carvalho AmandaMasc | Lynne
Como está a menininha?
Sinais vitais estáveis, sem fraturas de ossos longos.
Mas a tomografia mostrou sangramento intraparenquimatoso.
E o que o neuro disse?
Colocarão ela em um monitor de pressão
e concordam em tratar com hiperventilação e manitol
para reduzir a pressão no crânio.
E o pai?
Intubado, mas inconsciente sem anestesia.
-Então, dano cerebral? -Não tenho certeza.
As pupilas estão reativas, é um bom sinal.
Estamos esperando os exames para ver as lesões.
O Marc está estável agora, mas e se ele piorar?
Ele possui muitas tatuagens,
o "não ressuscite" poderá ser acatado?
Os advogados do hospital já estão tentando descobrir.
E a família,
sabem se é a vontade dele?
Estamos procurando,
mas parece que é só o sr. Jones e a filha, Abigail.
Ele estava de aliança. E a esposa?
Se chamava Melinda. Encontramos o certificado de óbito.
Morreu ano passado. Câncer no ovário.
Se a mulher dele foi intubada e não saiu do respirador,
ele pode ter feito a tatuagem por vê-la desta maneira.
Talvez era o que sentia naquela época,
mas e agora? Ele é tudo que a Abigail tem.
Não imagino que não quer que façamos
tudo para mantê-lo vivo para ela.
Não sabemos por qual motivo
o sr. Jones fez a tatuagem ou o que pensa sobre isso.
Não vamos tirar conclusões precipitadas
até que tenhamos fatos reais.
E enquanto isso?
Enquanto o hospital tenta descobrir mais sobre isso,
estamos do lado da vida.
Obrigado.
Keegan e eu somos vizinhas há alguns meses.
Desde que eu voltei.
Só vim aqui porque a Vicki me convenceu.
Eu já desisti de médicos.
Não, não, não. Chega de coçar.
Não consigo. Faz 3 anos.
Faz 3 anos. E nunca para.
-Por causa de infecção por MRSA? -Por causa dos antibióticos.
Linezolida. O efeito colateral foi prurido.
-Uma forte coceira? -A pior.
Por toda parte. E digo, toda parte mesmo.
Mas a reação parou quando parou com a medicação.
Menos aqui e não coçar está me matando.
A coceira nunca para? No banho?
-Enquanto dorme? -Nunca.
Já usei escovas de dente, lápis e até palha de aço.
Nada faz a coceira parar.
-Calma, Keegan. Keegan. -Para, para,
-Para. -Sei que é difícil.
Mas tente não coçar.
Certo, vou limpar e passar uma pomada esteroide.
Isso deve ajudar a melhorar.
Não vai adiantar nada.
Já tentei pomadas, anti-histamínicos, acupuntura.
Já vi dezenas de médicos, dermatologistas, alergologistas.
Nada me ajuda.
Isso não para.
Não, não, não.
-Não doí? -Só consigo sentir a coceira.
O dia inteiro, todos os dias.
Por favor, encontre a causa e dê um jeito.
Certo.
Vamos fazer uma série de exames e seguimos daí.
Voltarei com os resultados.
-Não coce mais. -Obrigada.
Nunca vi nada assim.
Chegou no músculo.
Ela falou sério sobre tentar de tudo.
Olhei a caixa de remédios dela, parece uma farmácia.
Tentei ajudá-la, não serviu o exército,
então não consegui levá-la ao VA.
O quanto conhece Keegan além da coceira dela?
-Ela é... -Louca?
Acho que não, mas uma coceira de 3 anos...
Exatamente.
Vou chamar o psiquiatra. Obrigado por trazê-la.
-Obrigada. -De nada.
Então... a Vicki está aqui.
Ela trouxe uma paciente.
Esse é o único hospital em Chicago?
Está querendo me dizer algo?
Não.
Certo.
April,
agradeço que esteja me cobrindo sempre que estou na SO híbrida.
E claro que não espero que saiba tudo que eu aprendi,
então fiz um guia para você.
Mas ainda não tive problemas.
Bom, ainda não, mas é bom estar preparada.
"Obrigações e competências da enfermeira chefe."
As pessoas não percebem a complexidade do trabalho...
Quantas páginas tem isso?
Tem uma apresentação no PowerPoint também?
-Isso será um problema? -Não será não.
A Vicki trouxe a paciente.
Vicki. A sua... amiga, Vicki?
Velha amiga. Sim.
Keegan, sou o dr. Charles. Como você está?
Claro. O psiquiatra.
Isso não é por causa de sentimentos, não é TOC.
Não tenho parasitose delirante ou transtorno de conversão.
Isso não começou após a morte do meu pai
ou após meu namorado ter me deixado.
Olha, eu não sou louca.
Minha cabeça coça e eu quero que pare.
Certo. Bom, vamos tentar fazer com que isso aconteça.
Sério?
Geralmente os médicos me consultam e vou embora.
Veio até nós querendo ajuda, então vamos ajudá-la.
Por agora, acha que consegue ficar com a mão longe da ferida?
-Não consigo. -Tudo bem.
O dr. Choi me disse que tentou automedicação,
remédios prescritos e caseiros.
-Que tal bupivacaína? -O que é isso?
-Um anestésico local. -5ml deve ajudar.
Gostaria de aplicar um pouco na área.
Se aliviar, isso sugeriria que o problema
pode estar nas terminações nervosas.
E isso vai nos ajudar com o tratamento futuro.
-Então pare de falar e faça. -Vai sentir uma picada.
Aplique.
Tudo bem.
Parece diferente.
-Diferente como? -Melhor.
Quero dizer, formiga um pouco,
mas coça menos.
Já é um começo.
É.
Verificaremos você daqui a pouco.
O anestésico deve aliviá-la
por umas 3 a 4 horas.
A coceira não voltando, dê algum anestésico tópico
-para levar para casa. -Parece bom.
-Manequins? -Eu estava numa loja.
Então, peguei o que dava.
Jenny foi minha 1ª namorada.
Por isso sou bom de beijo.
Não sei como me sinto sobre isso.
Por um lado, é perturbador,
por outro, eu deveria agradecer à Jenny
-pelos anos de prática. -Calma.
Não foram anos.
Dr. Rhodes, procurava por você.
Quero te contar antes que receba o memorando.
A SO Híbrida será usada
para cirurgias gerais quando necessárias.
Cirurgias gerais?
-Apendicectomias, vesículas... -Então, tudo menos trauma,
que foi a razão de construí-la.
Veja, a SO Híbrida foi cara,
ultrapassou o orçamento.
Usar quando pudermos ajudará a balancear as contas.
-Você quer dizer ganhar com ela? -Lucro não é ruim.
Sr.ª Goodwin, isso é Chicago. Temos 6 traumas pela manhã.
O que os pacientes devem fazer? Pegar uma senha?
Seu desprazer é notável,
dr. Rhodes.
E descabido.
Quando isso começa a valer?
Hoje.
A propósito, dr. Lanik
assume a liderança.
Essa ideia é péssima.
Deve ser da Gwen Garrett.
Deixa para lá.
Não vale a pena.
Droga!
Chame o dr. Charles.
Keegan, pare. Não coce!
A coceira voltou e está pior.
-Precisa parar. -Só me amarrando.
-5mg de diazepam. -A caminho.
Não posso viver assim.
Preferia estar morta.
O que houve?
Meu Deus!
Ela coçou até chegar no osso.
Como está a Abigail?
Lutando. Como está o pai dela?
Os exames chegaram.
A TC do cérebro não revelou sangramento, nem trauma.
Boa notícia.
É, exceto que a TC da coluna cervical
revelou uma subluxação na C3 e C4.
-A ressonância confirmou? -Transecção total da medula.
Este está paralisado do pescoço para baixo.
-Sinto muito. -Acabei de conversar com o Jay.
A polícia pegou o motorista.
Ele passou o sinal vermelho quando escrevia mensagem.
A pressão subiu, 146x94 mmHg.
Batimentos caindo, 54.
Reflexo de Cushing?
A pressão intracranial está piorando.
Ela precisa de hiperventilação. Tire-a do respirador.
Batimentos ainda caindo.
-47 bpm. -2mg de atropina.
Pronto.
Vamos. Vamos!
Batimentos voltando a subir. 49 bpm...
51 bpm...
Vamos.
Vamos lá.
Vamos, Abigail.
-Dr. Rhodes, para a bagdá. -Sim.
-Fale. -James Brice, 24 anos.
Glasgow 7, hipotenso.
Intubado a caminho. Barriga distendida.
-O que houve? -Colocava proteção na janela
-e caiu. -Pelo menos 6m.
Tinha medo do bebê passar frio no inverno.
Tudo bem, não se preocupe.
-Não foi sua culpa. Maggie? -Certo. Sr.ª Brice,
por que não vem comigo para o médico trabalhar?
Ele continua morrendo.
Certo. Quando eu contar.
1, 2, 3.
Bons sons de respiração nos dois lados.
Raio-x do tórax.
Veia arruinada, não temos acesso.
Certo.
Ava, consegue puncionar?
Passe-me um kit.
Raio-x preparado.
Todos se afastem.
Parece bom.
A barrida está dura como uma pedra,
dê-me o ultrassom.
Está cheia de sangue.
Preciso abrir e achar o sangramento.
Usaremos a SO Híbrida.
Podemos ir ao andar de cima. Há SO disponível.
Há uma ao lado do PS. Bem mais perto
-Connor, Goodwin disse... -Sei o que ela disse.
Ache a Maggie, peça que chame a equipe.
Alguém da Cardio procurando por você, eu cuido disso.
Você vai se meter em encrenca.
Isso não preocupa agora.
Prepare o James para ir.
Lanik. Eu vou usar a SO Híbrida.
Meu paciente está na mesa.
Uma vesícula biliar pode esperar até semana que vem.
Eu não sou seu residente, Connor. Você não me dá ordens.
Seu paciente está prestes a morrer? Porque o meu está.
Retirem o paciente do dr. Lanik, preparem a sala para o meu.
Natalie.
Eu só preciso de um momento.
Sim, claro.
Certo, obrigada.
April, fui chamada para uma cirurgia.
Certo, eu cuido de tudo por aqui.
Há uma entrega de sondas NG, tubos de heparina,
e gazes chegando. Fiz o pedido na noite passada.
Verificarei o pedido e a fatura,
-e me certificarei de tudo. -Certo
É semana de pagamento, então você deve...
As enfermeiras devem assinar o cartão de ponto.
Maggie, você está me deixando louca.
Se acontecer algo, eu posso lidar.
E você tem o guia de referência que escrevi,
então estamos bem.
Tudo bem. Bom, bom, bom.
Gostaria de ter companhia?
Eu entendo se quiser ficar sozinha.
Não, estou contente em te ver.
Como está o Marc?
Sem mudança. Ainda inconsciente.
Abigail tinha apenas dois anos.
E agora ela se foi.
Tudo por causa de um rapaz que não ficou longe do celular.
Mas talvez haja algo de bom nisso tudo.
Digo, todas essas crianças esperando por transplantes.
Existem poucos doadores pediátricos
em comparação às centenas de crianças que precisam.
Abigail pode ser uma doadora de órgãos.
Sendo menor, você sabe que ela precisa
que um parente ou guardião autorize a doação.
Sim, eu sei disso.
Se Goodwin não localizar outro familiar,
o único que poderá fazê-lo é o pai dela.
Acha que Marc acordará?
Já vi pacientes em piores condições acordarem.
Bom, essa é nova.
Em geral eu os corto para acessar ao cérebro.
O que você acha?
Bem, os nervos cutâneos naquela parte se descontrolaram.
Ela sente que está coçando e permanece coçando.
-Existe reparação? -Sim, cirurgia.
Cortar o nervo. Acabará com a sensação de coceira.
E não coçará mais.
Sim, e efeitos colaterais irreversíveis.
Paralisia facial, visão turva. Ou fica em uma cadeira de rodas.
Eu não vou cortá-la em um beco, Daniel.
Os riscos não são nada comparados a recompensa.
-Esperamos que sim. -O que sugere?
Orientação duas vezes por semana?
Colocamos um cone no pescoço para impedir que ela coce?
Sam, todos esses anos coçando, os nervos ficaram inertes.
-Não há o que se descontrolar. -Dr. Charles, nesse caso,
Keegan não sentiria nada. Nem uma coceira.
Se os nervos estivessem ativos,
o anestésico devia ter aliviado por horas. E não aliviou.
Apenas 5mg. Não foi o suficiente.
Concordo. Não funcionou por muito tempo, mas funcionou.
Prova que funcionam.
Temos a maioria, não que importe.
-Terminamos? -Sam?
O que digo, é que não acho que operação
resolverá alguma coisa.
Obrigado pelo parecer.
Até onde sei, eu sou o neurocirurgião.
Encaixe-a no cronograma.
Cirurgia não deveria ser a última opção?
Dr. Charles, ela coçou até o crânio.
O que aconteceu?
Ele entrou em fibrilação.
Demos vários choques e ficou assistólico.
Outra dose de epinefrina.
Aplicada.
Verifique o pulso.
Nada.
Vamos lá, Marc.
Não desista.
O pulso voltou. Taquicardia sinusal.
Ele voltou. Certo.
Prepare-o. Avisarei a UTI que ele irá para resfriamento.
Por quanto tempo ele ficou em assistolia?
Quase 10 minutos.
O que seu namorado está pensando?
Esse rapaz não acordará.
Sua úlcera está piorando?
-E hoje não está ajudando. -É.
Vi o relatório dos paramédicos da cena do acidente.
Marc estava caído há 5 minutos antes da ajuda chegar.
E, depois dessa última parada, quase 10 minutos.
Digo, são quase 15 minutos sem oxigênio.
Eu sei. Aumentam as chances de danos à função cerebral.
Mas não saberemos se é o caso, até ele acordar.
Acha que ele irá acordar? Depois da parada?
Eu não sei.
Talvez seja hora de começar a pensar
em honrar a diretiva avançada.
Que diretiva? Nat, é uma tatuagem,
não um documento legal.
Pode ser o mais próximo de um.
E se Marc tiver os documentos comprovando?
Pode ter um arquivo em casa, ou em um cofre.
Se algo válido existe, os advogados do hospital acharão
e acatarei o que for. Mas até lá,
é só uma tatuagem e uma de muitas.
Will, os órgãos da Abigail ainda estão saudáveis.
Mas não por muito tempo.
Se Marc ou um parente não consentir, não há doação.
Mas se honrarmos a tatuagem dele e o deixarmos ir,
o hospital pode peticionar a guarda legal de Abigail
e podemos decidir doar os órgãos antes que estraguem.
Natalie, está me pedindo para deixar Marc morrer.
Não posso fazer isso.
Bem, se por um milagre ele realmente acordar,
terá danos cerebrais, paralisia
e a perda da filha dele.
Então, por favor, me ajude a entender
por que você nem considera isso.
Tenho um dever com meus pacientes
de fazer de tudo para salvá-los.
Menos que isso, e estarei falhando com eles.
Tudo bem.
Ele está perdendo sangue mais rápido que reponho.
Grande hemorragia atrás do fígado.
Deve haver um buraco na veia cava.
Pinça Allis longa.
Droga, não está funcionando.
Não consigo chegar no rasgo sem piorá-lo.
Tudo bem, Maggie, coloque as mãos aqui.
Empurre as gazes. Pressione firmemente. Tudo bem.
Isso nos dará algum tempo.
Peça ao dr. Lanik para vir aqui. Não importa onde esteja.
Garanta que esteja pronto para trabalhar.
Tubo endotraqueal de 8mm e uma serra esternal.
Esternotomia? Vai abrir o tórax dele?
Tenho que chegar a hemorragia.
-Recebi sua chamada. -Entre.
Dr. Abrams está em cirurgia agora.
Assim que ele acabar, Keegan é a próxima.
-O que é tudo isso? -Um experimento.
-Para o quê? -Você não acha que Keegan
pode ter uma coceira sem nervos cutâneos.
E eu acho. Acredito que posso provar.
Sente-se.
Certo.
Então, pode colocar seu braço esquerdo
no outro lado da separação, aqui?
Obrigado.
-É um tipo de truque de mágica? -Sim, tipo isso.
Certo, então começarei a escovar
sua verdadeira mão e a falsa ao mesmo tempo.
Mas só quero que olhe para a falsa.
-Certo? -O que quiser.
Então, os amputados às vezes ainda sentem
o membro faltante, certo?
Sim. O membro fantasma.
Os nervos estão transmitindo sinais confusos.
Ou os amputados ainda sentem os membros faltantes,
porque o cérebro acredita que ainda estão lá?
Porque, se esse for o caso, os nervos seriam irrelevantes.
Certo?
Está sugerindo que Keegan tem uma coceira fantasma?
O cérebro diz estar coçando, mesmo não estando?
Sim.
Assim como amputados sentem um membro que estava lá.
Keegan ainda sente uma coceira que teve há 3 anos
de uma reação à drogas.
O cérebro está pregando uma peça nela.
Teoria interessante. Onde quer chegar com isso?
Esta não é sua mão. Certo?
Mas quanto mais a encara,
enquanto sente eu escovar a verdadeira mão,
mais seu cérebro começa a uni-las.
-Acho que posso acreditar nisso. -É.
Muito poderosa a conexão entre o que você vê
e o que sentimos.
Mas dr. Charles, ainda sei qual é meu verdadeiro braço.
Sabe?
-Por um segundo... -Você sentiu o martelo.
Sim, senti.
É. Bem, e nós dois sabemos
que não há nenhum terminal nervoso aqui, certo?
Incrível as peças que o cérebro nos prega.
Keegan. Keegan, espere.
Mudei de ideia. Não acho que deva fazer a cirurgia.
Aqui vamos nós. De que loucura o dr. Charles te convenceu?
Pode não ser um problema nervoso.
Pode ser um problema de percepção.
Na verdade, não sei se é real.
-Não é real? Fala sério? -Olhe para mim.
Estou amarrada para não abrir um buraco maior na cabeça.
Se a cirurgia funcionará, tenho que fazê-la.
Mas e se não funcionar?
-E se acordar e nada mudar? -Tem que funcionar.
Pois não posso mais viver assim. Quero minha vida de volta.
A cirurgia te dará isso.
-Tudo bem, vamos. -Espere, Keegan. Espere.
O cérebro pode mudar. Ele responde à experiências.
É chamado neuroplasticidade.
Há 3 anos,
uma reação à drogas criou uma coceira que não passa
porque reprogramou seu cérebro.
Nenhuma cirurgia corrigirá isso. Acredite.
-Daniel. -Por favor. Por favor, Keegan.
Deixe-me tentar algo antes de ir para a faca.
Faz 3 anos.
O que você pode fazer por mim que outro médico não tentou?
Um truque.
O que está acontecendo aqui?
Vim ajudar em uma hemorragia no fígado.
Rasgo retro hepático na veia cava.
Não posso operar sem parar a hemorragia.
Farei um desvio atrioventricular.
Deve estar brincando.
Não, colocarei um tubo endotraqueal no coração dele
e desviarei do rasgo.
Não pensou em algo mais arriscado?
Desvios atrioventriculares, têm pouco índice de sucesso.
Sim, estou ciente.
E sabe também que ele está frio e coagulopático.
Se não estancar a hemorragia e levá-lo à UTI
para ser aquecido, ele morrerá na mesa.
Pelo menos ele tem uma chance. Se eu mandá-lo à UTI,
ele sangrará e morrerá com certeza.
Tesouras e tubo endrotraqueal.
Se abrir esse coração, não há volta.
Sim, eu sei.
Não corte.
Porcaria.
Expulsou-me só para ajudá-lo a matar esse cara.
-Você é um cretino, Rhodes. -Sim, talvez.
Se o pai dela não acordar,
o que acontece com os órgãos da Abigail?
Não servirão para ninguém.
Sr.ª Goodwin, podemos conversar sobre algo?
Passa um caminhão pelo buraco. Ele nunca sobreviveria na UTI.
Foi a decisão correta.
Não aja como se não tivesse tido uma puta sorte.
Vamos terminar isso.
O que eu faço? Não sei quanto tempo aguento sem coçar.
Certo. Quero que olhe seu reflexo
e coce o lado sem coceira da sua cabeça.
No espelho, a imagem será invertida.
Parecerá que está coçando o lado com a coceira.
Entendi.
Mas como coçar deste lado eliminará a coceira do outro?
Keegan, acredite em mim. Sabemos que está sentindo isso.
Mas só quero que considere a possiblidade de, talvez,
essa coceira não ser real.
E não adianta o quanto coce, não vai parar.
Então, que diabos estou fazendo?
Dando ao seu cérebro uma entrada visual
para substituir a experiência que teve há 3 anos,
para que comece a se reprogramar sozinho.
Certo, não estou mais entendendo.
Sentindo você coçar o outro lado da cabeça,
enquanto se vê coçando o outro lado,
seu cérebro será enganado.
E perceberá que algo não está certo.
E esperamos, que essa experiência
forçará você a perceber uma nova realidade.
Uma realidade onde a coceira não existe.
Você diz, mas nada está mudando.
E eu me sinto idiota.
O exercício é feito para confundir seu cérebro,
então não se preocupe. Continue coçando.
Assim? Mais forte? Mais suave?
-Como está fazendo. -Sim.
Seja paciente.
Dê uma chance.
Keegan, estaremos aqui fora.
Está indo bem.
Quanto tempo deixaremos ela continuar coçando?
Ela está lidando com isso por 3 anos?
Honestamente, Ethan,
não sei quanto demorará.
Se demorar.
A teoria da coceira fantasma faz sentido,
mas ainda é uma teoria.
Só não quero dar a ela uma esperança falsa.
Dr. Charles.
Algo, definitivamente, está acontecendo.
A coceira diminuiu.
Eu volto em 5 minutos.
Vou levar isso aqui para ser esterilizado.
Você viu a April?
-Queria ver como ela está. -Não.
Ela deve estar apagando algum incêndio.
Ela está com tudo.
Então, ficou tudo bem na minha ausência?
Sim, nem percebi que você não estava.
-Isso é ótimo. -Sim.
-Dr. Halstead, tem um minuto? -Claro.
Um comitê ético de emergência foi formado para avaliar
a condição atual de Marc Jones e prognóstico futuro.
Espere. Foi formado? Quem pediu isso?
Entre o dano na medula e a alta possibilidade
de dano cerebral permanente, o comitê concluiu,
com uma razoável certeza médica,
que ele não terá qualidade de vida.
-Não. -Escute...
O hospital vai honrar
a tatuagem do sr. Jones como diretiva avançada.
Se ele parar de novo, você não deve ressuscitá-lo.
Não posso simplesmente deixá-lo.
Desculpe, mas acabou, dr. Halstead.
Quero falar com você.
Um comitê ético de emergência?
O quê? Eu não acatei sua decisão sobre meu paciente
e você foi à Goodwin e me excluiu?
Você não me deixou escolha. Tentei conversar, você não quis.
Porque já havia decidido que o Marc deve morrer.
Ele tem uma tatuagem no peito que diz:
"Não ressuscite."
Não sabemos se é isso que ele quer.
Não sabemos que não é.
Mas tenho certeza que se não agirmos agora
perderemos os órgãos da Abigail.
São vidas de crianças em nossas mãos.
Não, não tente me culpar.
Não tente me fazer sentir culpado.
Acha que não sei o que está em jogo?
Estou cansado de todos dizendo o que posso ou não fazer.
Só estou tentando salvar meus pacientes.
Do que está falando? Quem é todo mundo?
Você me traiu.
Como poderei confiar em você?
Como eu poderei confiar em você?
No passado, você deixou pacientes morrer
pois sabia que não havia esperança.
Mas quer saber? Não é só isso.
Não, olhe para mim. Não é só isso.
Você está estranho há semanas.
Hoje de manhã, aquela história ridícula
da representante farmacêutica. Sério?
E mesmo assim, aqui estamos...
prestes a nos casar.
-Maggie. -Sim.
Obrigada por aprovar minha folga do mês que vem.
Achei que não havia como acontecer.
Sim... Claro.
April.
Autorizou a folga remunerada da Monique mês que vem?
Sim. Vi que o pedido dela foi entregue há 3 semanas.
Odeio quando peço minhas férias e não me respondem.
Isso leva tempo, sempre tem alguém pedindo folga.
Principalmente a Monique.
Ela pegou 8 dias de folga no mês passado.
A irmã dela está grávida e acamada, precisa de ajuda.
Como poderia negar?
-O quê? -Lisa.
Estou falando com você.
Eu tenho um sistema para decidir folgas.
Não pode pedir folga se já saiu de férias.
A Monique já saiu.
A Doris cedeu uns dias dela.
Meu Deus, você as deixou trocar?
A Doris disse que não ia usá-los.
Não tem porque deixá-los parados.
Sabe o que acontecerá?
Ficarei atolada de pedidos de enfermeiras
querendo trocar dias.
-Muito obrigada. -Quer saber?
Se não gosta do que eu faço
-enquanto te faço um favor... -Um favor?
Isto é um privilégio.
Dê seu privilégio para outra pessoa.
Hora da morte: 19h22.
Pronto, ele morreu!
Você ganhou.
Eu estava prestes a desistir, mas daí aconteceu.
E olhe para mim, não estou coçando.
Estou muito feliz por você.
Dr. Choi, posso ficar com os espelhos?
Estou muito melhor.
Claro. E continue fazendo.
Com o tempo, vai parar completamente.
Com licença.
Dr. Charles, a cirurgia teria sido um erro.
Cancelá-la foi a decisão correta.
Sim, mas eu certamente entendo
o desespero dela por alívio.
Sabia que, cientificamente,
a coceira é uma das sensações mais estressantes
-que o ser humano pode sentir? -Sério?
Quer saber, dr. Charles, talvez não seja uma boa ideia,
mas algumas coceiras você precisa coçar.
Vicki...
Oi.
O que acha de irmos correr?
Como nos velhos tempos?
Claro.
Ligue um dia desses.
Meu turno acabou.
Que tal agora?
Certo. Vamos sim.
Olha, meu jeito não é o único jeito.
Você está fazendo um bom trabalho.
Obrigada.
E confesso que é uma droga quando se percebe
que você pode ser substituído.
Sim, eu sei.
Quer tomar uma bebida?
Talvez duas?
Certo.
Sam.
Ficará feliz em ouvir que Keegan está se sentindo muito melhor.
Tampou o sol com a peneira?
Solução temporária.
Ela voltará aqui em 6 semanas para fazer a cirurgia.
Bem, é como você vê. Eu vejo de forma um pouco diferente.
Até a próxima, Daniel.
Boa noite.
Um desvio atrioventricular.
Meu vaqueiro.
Dr. Rhodes.
3 salas de operação lá em cima estavam livres.
Poderia ter tratado seu paciente em qualquer uma.
Talvez, mas ele poderia morrer no caminho.
É por isso que temos uma SO híbrida.
A cirurgia da vesícula biliar que você interrompeu,
remarcarei para amanhã na SO híbrida.
Sr.ª Goodwin, a ideia de reaproveitar minha sala
é equivocada e imprudente.
Sua sala?
O conselho está considerando fechar sua sala,
a menos que comece a comprovar seu valor.
Por isso vou me certificar de que sempre gere dinheiro.
Ótimo. Vou continuar lutando, porque não deixarei
Gwen Garrett transformar a sala em caixa eletrônico.
Gwen Garrett não tem nada a ver com isso.
Eu que decidi colocar cirurgias gerais nela.
Então, se você aprontar de novo,
vou te mostrar a porta da rua.
Não me importa o que ela diz.
Eu salvei a vida dele. Faria de novo.
Venha aqui.
Somos muito parecidos, sabe.
Você faria qualquer coisa para ter o que quer.
Você é tão má assim?
Sou má assim.
Os órgãos de Abigail foram enviados aos receptores.
Que bom.
Talvez você queira isso de volta?
Não, não quero.
Natalie, quero casar com você.
Tá começando mal esse casamento, hein, Will...