Desculpa, Nat. Eu precisei ajudar o Jay.
Mas logo estarei aí.
Obrigado.
-Não chamaram a emergência? -Chamamos você.
Oi, Ray.
Então, o que o fez cair?
Eu dei uma olhada no carburador...
Pode me dizer sua idade?
62 anos.
-Em que mês estamos? -Pare, Will.
Ray, em que mês estamos?
É... é...
-Não lembro. -O movimento ocular está lento.
Preciso fazer uma ressonância no hospital.
Amanhã bem cedo, ficarei feliz em ir.
-Ray... -Ele vai jogar cartas hoje,
com uns amigos que ele não vê a uns anos.
Olhe para o seu pai, ele poderia ter um AVC agora.
E se não chegar ao hospital ele poderá morrer.
Farei com que você saia em 1 hora.
Sério? 1 hora?
Eu prometo.
Ótimo, peguem minhas coisas.
-Tudo bem, vamos lá. -Certo.
1 hora.
Em, tem certeza que vai para Las Vegas?
Quero dizer, por causa do AA.
Ethan, Bernie teve uma proposta de um ótimo trabalho.
Vamos comprar uma casa.
Sei que está preocupado comigo,
mas tudo ficará bem.
Em, ele tem pancreatite.
Terá que limpar os drenos dele.
Checar a glicose a cada 4 horas.
-Será muito trabalho. -Eu sei.
Se iremos jantar em Omaha, temos que sair agora.
Dirijam com cuidado, está bem?
Nós iremos.
-Bernie... -Não se preocupe,
checarei minha glicose.
Obrigada por tudo.
Liguem quando chegarem.
Ligaremos.
-Obrigado pela ajuda. -Não foi nada.
Vejo você no trabalho.
Claro.
Ainda não vi sua grande sombra ruiva hoje.
Sim, ele irá se atrasar.
-Ei... -Sim?
Percebeu que o Will está um pouco estranho ultimamente?
Ele casará em 1 mês,
isso faz os homens agirem "meio estranho".
Acho que é isso.
Ouvi que a Emily foi embora.
Foi sim.
-E então? -Então?
Então o que agora?
Nada.
-Sério? -Sim.
Emily era a única coisa que separava vocês.
Na verdade, ela mostrou nossos problemas.
Sério, não há nada mais entre o Ethan e eu.
Se você diz.
Dr. Choi,
há um paciente no leito 4 que insiste em vê-lo.
Você conhece ele?
Acho que não, mas vou vê-lo.
Está bem.
Sr. Patrick.
Sou o dr. Choi. O que o traz aqui hoje?
Estou procurando o dr. Ethan Choi.
-É você? -Sim.
E por que está me procurando?
Você se lembra
de cuidar da minha esposa 1 ano atrás?
Megan Patrick?
Sinto muito, mas não lembro.
Por quê?
Porque você é o médico que a matou.
PRODUTO TÓXICO.
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Chicago Med -04x07- The Poison Inside Us
i.kath | rsquint | Lary | Tuta Lu Colorada | AmandaMasc | Lynne
Não ligo se você lembra,
só quero saber o que aconteceu.
Eu entendo.
Mas antes,
quero que saiba que sei que está em um momento difícil.
Sente-se.
Apenas conte-me o que aconteceu.
Tudo bem, sr. Patrick.
Mas precisarei ver o prontuário dela.
Pode olhar.
Cara, você não se cansa desse café com leite?
Por que quem bebe café puro se acha legal?
Nós somos legais. Por isso bebemos café puro.
Aquele é o meu pai?
-Uma última pergunta. -Sim?
Como você está?
No segundo trimestre e muito melhor. Obrigada.
-Está incrível. -Oi, pai.
-Obrigada. -Connor, olá.
Olá, dr.ª Bekker.
Está um pouco longe de seu escritório, não?
Não soube?
Faço parte da diretoria agora.
Acredito que iremos nos ver mais agora.
Ótimo.
-Sr.ª Garrett. -Sim?
Pode me dizer por que meu pai faz parte da diretoria?
É o mínimo que podemos fazer após a grande doação.
Dinheiro para...
Calma...
Ele é o principal doador da sala de operação híbrida?
É bom ter um pai rico.
Inacreditável. Ele está sempre tentando me rebaixar,
tentando ter poder sobre mim.
Espere um pouco, você sabia?
Você sabia e não me contou.
E mentiu para mim por semanas?
-Não menti, só não contei. -Ava, isso é mentira.
Ótimo.
Muito obrigado.
Sua esposa chegou ao PS às 7h12 da manhã.
A pressão dela era 104x62 mmHg, frequência cardíaca 87 bpm.
Dr.ª Manning, vá para o leito 3. Monique, vá com ela.
Claire Burton, bateu a bicicleta na Avenida Michigan. Estável.
Não consegui falar com ela, mas claramente está grávida.
Claire, sou a dr.ª Manning, lembra-se de mim?
-Comia cenouras... -Dr. Charles.
Mas não ajudam seus olhos. Não preciso delas...
-Ela está tendo um surto? -Sim, ela é bipolar.
Cuidei dela quando teve enjoo meses atrás.
Vamos movê-la. Prontos? 1, 2, 3.
-Alguém para ligarmos? -Deus!
Até onde sei, o namorado foi embora.
Se olho muito tempo para algo,
sinto que a energia vai virar um laser
e destruir tudo ali onde estou olhando.
-Curo-me mais rápido... -Claire, doí em algum lugar?
Haloperidol, por favor.
Tento só olhar para mim...
Claire, Claire, pode me dizer se algo dói?
Toda a minha pela é...
Ela logo se acalmará. Estou lá fora.
-Certo, obrigada. -Eu apenas melhoro.
Sabem algo sobre a minha bicicleta?
Isso... é só um corte.
Talvez possa pegar minha bicicleta e ir.
O que está fazendo? O Ray está chegando.
Ele chega em 7 minutos.
Precisa cancelar a ressonância.
-O que está falando? -O jogo, é o encontro
entre Ray e a equipe que temos esperado.
Isso vai incriminá-lo.
Então, farei o exame e o mandarei para casa.
Você trabalha para nós e estou mandando cancelar.
Trabalho para o hospital,
ele precisa de uma ressonância, então fará uma.
Podemos tornar sua vida muito difícil.
Garanta que ele volte para casa para o encontro.
O que foi?
Estou percebendo algo estranho sobre o paciente do dr. Choi.
-Vou dar uma olhada. -Isso.
Saturação de oxigênio em 86%.
-Precisa de ajuda? -Não.
Estamos bem aqui, obrigado.
Certo.
Sim, tem algo errado.
Ethan nem me deixou entrar.
Certo, vou chamar o segurança e pedir para ficar de olho.
Derek Glenn, 35 anos, acidente veicular, PA 110x60 mmHg,
FC 120 bpm, dor no quadrante superior esquerdo.
Por que está na SO híbrida? Não é um leito.
Falaram para trazê-lo para cá pois estamos lotados.
Certo. Vamos fazer uma ultrassom.
E ai, Derek,
pode me dizer aonde dói?
-Bem aqui. -Certo.
Quer que avisemos alguém?
-Já liguei para minha esposa. -Ótimo.
Parece que tem fluído em volta de seu baço.
Geralmente, é um rompimento pequeno
devido à um trauma contundente.
A boa notícia é:
90% desses sangramentos param sozinhos.
Por enquanto, só quero fazer um teste para confirmar,
vamos monitorá-lo e garantir que está estável.
-Tudo bem? -Sim, claro.
Ótimo.
Um hemograma completo, dosagem de eletrólitos, coagulograma,
pegue 4 bolsas de sangue compatíveis e prepare-o para TC.
Vamos preparar tudo e voltarei em breve para vê-lo.
-Sobre hoje de manhã... -Não quero ouvir.
E daí que seu pai é o doador principal?
A SO híbrida tem sido uma benção.
-Não é por isso. -Você salva vidas com ela.
O que importa de onde veio dinheiro?
Eu me importo.
E devia me conhecer o bastante para saber
que eu não quero estar ligado ao meu pai.
-Connor... -Você devia ter me contado.
-Quantos papeis preciso assinar? -Acabou.
-Vamos resolver isso agora. -Já estava na hora.
Vamos fazer rápido, certo?
É uma RM da cabeça. Demora o tempo necessário.
Vamos deitá-lo.
Ray, tenho que ver outros pacientes,
-mas volto antes de acabar. -Sim.
Qual era a dose normal dela de quetiapina?
Era 800mg,
mas passei para 400mg para proteger o bebê.
Isso deve explicar o episódio do surto.
É tratamento padrão cortar a dose na metade.
Na verdade, houve novas pesquisas
e 2 novos artigos sugerem...
Dr. Charles, não consigo ler todo os artigos de psiquiatria.
-Claro que pode. -Eu não tinha escolha.
Fiz o que foi preciso.
Dr.ª Manning.
O que foi?
A placenta deve ter rompido com o acidente.
Avise a OB, vamos levá-la para o parto.
Parto? Aconteceu algo com meu bebê?
O bebê ficará bem? O que houve?
Tudo ficará bem.
Vamos subir e daí veremos o que fazer.
Tem certeza que não feri ele? Certeza? E se o feri?
Sua esposa recebeu um anti-histamínico,
esteroides e epinefrina,
mas progrediu para parada cardíaca.
Eu fiz RCP com SCA por 35 minutos,
mas ela nunca recuperou a circulação...
e as 9h17 ela foi pronunciada morta.
Sr. Patrick.
Garanto a você, fizemos todo o possível.
Não.
Só posso imaginar a sua dor.
Ela não conseguia respirar. Sabe como é isso?
Quero que sinta como é.
-Esse é seu... -Sr. Patrick!
É um vazamento tóxico. Evacuem o PS agora!
Código laranja! Todos para fora agora!
Tirem os pacientes daqui! Código laranja!
Saiam! Todos para fora! Vão, andem!
Aqui é a Maggie Lockwood. Exposição tóxica no PS.
Repito, exposição tóxica no PS.
Redirecione as ambulâncias agora.
Iniciem protocolo de desastre interno.
Todos para fora agora! Vão, vão!
Dr. Rhodes.
-Eva, pegue uma maca. -Todas ocupadas.
O que está acontecendo?
-Vazamento tóxico. -Precisamos tirá-lo daqui.
Não, é muito perigoso.
O que está fazendo?
A ventilação aqui é pressão positiva.
Estamos a salvo se ficarmos aqui.
O que houve?
Por que paramos? O que está havendo?
Não sei.
Andem! Andem! Andem! Todos para fora!
Vão para o caminhão!
Traumatismo craniano, Glasgow 9, chegou agora,
precisará de exames completos quando pousarem.
Queimaduras de 2º e 3º graus em 35% do corpo.
Vá direto ao centro de queimados.
-Maggie. -Sim?
-Viu a Natalie? -Não se preocupe.
Subiu com uma paciente antes do vazamento.
Dr. Choi.
-Precisa sentar-se. -Estou bem.
Há mais pacientes que ambulâncias,
então precisamos montar uma triagem
e mandar os mais doentes primeiro.
Certifique-se que todos sejam descontaminados.
Pode deixar.
Quanto tempo até desintoxicar meu PS?
Depende do local, ventilação e tamanho do vazamento.
-O esquadrão está entrando. -Quando houver amostras,
o laboratório tentará identificar o gás.
E quanto ao Sr. Patrick?
Pesquisando. Antecedentes, empregos e família.
Tudo que nos dê uma pista.
Já temos 12 funcionários do hospital e pacientes
com crises respiratórias.
Precisamos descobrir o que é, e rápido.
Entendido.
Calma, calma.
-Você está bem? -Sim.
Onde nós estamos? Que lugar é esse?
Ortopedia.
Eles estão reformando o andar.
Eu deveria ter meu filho.
Você disse que eu sangrava.
Saídas de emergência estão trancadas.
Acho que pode ser Código Laranja.
Explica os elevadores pararem.
Agora tem muito mais sangue. Muito mais sangue.
O sangramento dela está pior. Ligue para a obstetra.
Pior? O que significa? Meu bebê está morrendo?
Não, nós precisamos te deitar, certo?
-Venha. -Ele está morrendo, não é?
-Meu bebê está morrendo. -Não, não está.
Vamos, deite-se.
Deite-se aqui.
Você está bem. Pode deitar.
Dr. Charles.
Não há sinal. Não achei sinal.
Meu Deus do céu. Eu o matei.
Continue aqui, certo?
Temos que descobrir como abrir essas portas.
Devemos levá-la para cima.
Natalie, não passaremos por essa porta.
Nós faremos uma cesariana.
É tudo culpa minha, eu matei meu bebê.
A pressão está caindo. Derek, sente-se tonto?
Um pouco. O que isso significa?
Significa que continua sangrando.
O ferimento não está coagulando como eu esperava.
Ele está com muito mais fluído.
Cruz!
Eu preciso mover esse paciente.
Perdão, não posso abrir as portas
até limparmos esse lugar.
Só preciso ir ao banco de sangue.
Ainda que eu quisesse, está tudo fechado
para o gás não se espalhar. Saídas de emergência e tudo.
Tiraremos vocês assim que possível.
Tudo bem.
Precisamos estabilizar a pressão até sairmos daqui.
-Vou pôr uma bolsa de soro. -Eu faço.
April, precisamos de mais máscaras de oxigênio.
Já trouxeram tudo o que acharam.
Certo, veja quantos tubos nasais temos.
Os pacientes ruins podem aumentar.
Ethan, você precisa se sentar.
Estou bem. Estou bem. Ficarei bem.
Certo, avise a enfermeira caso você sinta
náuseas, tontura, ou problemas de visão, certo?
Will!
Onde está nosso pai?
Ele está a salvo. Está no andar superior.
Então entre e tire-o de lá.
Não posso.
Eles trancaram o hospital inteiro.
Você é um médico.
Encontre quem tem a chave e tire-o de lá.
Olha, pessoal, me desculpe,
mas não funciona desse jeito.
Will, você disse que só levaria uma hora.
Sim, e deveria, mas tivemos uma emergência.
Dr. Halstead!
-Rapazes, tenho que ir. -Ethan! Ethan, respire.
Ethan?
-Fale comigo Ethan. Fale comigo. -Tragam oxigênio!
-Máscara! -Aqui está.
Ethan.
-Ethan. -Aguente firme, Ethan.
Como ele está?
Nada bem.
Nós passaremos por isso.
Ele quis me manter segura. Lá no Pronto Socorro.
Por isso não me deixou entrar na sala.
Sim.
Eu nunca fiz uma cesariana.
-Não vejo como se faz há anos. -Descobriremos.
Não temos nenhum instrumento
ou suprimentos médicos, ou medicamentos.
Há alguns suprimentos nesse andar.
E se estabilizarmos a pressão?
Digo, independente do ocorrido no hospital.
Não durará para sempre.
Temos que fazer isso agora, não temos escolha.
Ouça.
Quaisquer dúvidas que você teve
sobre o tratamento dessa paciente...
Eu a fiz a acreditar que passaria por essa gravidez.
Ela não pode cuidar de um bebê.
Ela não pode nem cuidar de si mesma.
Você passou por uma situação...
Se eu a operar nesse corredor e ela morrer,
a culpa será minha.
Certo.
Certo, olhe.
Eu vou achar um sinal
e pôr uma obstetra ao telefone.
Mas ninguém pode descer aqui.
Não, mas ela nos instruirá pelo telefone.
Juntos. Certo?
Por favor, diga-me que descobriu algo.
Jacob Patrick é engenheiro numa fábrica têxtil.
Ele tem acesso a várias toxinas industriais.
Esperamos limitar quais são em breve.
-Mantenha-me informada. -Manterei.
Você não está falando sério!
Até uma ambulância chegar com mais,
não há nada que possamos fazer.
O que está acontecendo?
Ethan e o sr. Patrick estão com broncoespasmo
e precisam de epi racêmica.
O problema é que só resta uma dose.
Que, obviamente, deve ir para o Ethan.
Quem está pior?
Essa é a questão. É o sr. Patrick.
Não está realmente pensando em dar para ele.
Estou seguindo o protocolo, April.
O paciente que mais precisa recebe antes o tratamento.
Ele veio em uma missão suicida.
Sinto muito.
Dê a epi para o sr. Patrick.
Isso é errado.
O que está havendo?
A hemorragia não parou.
Vou pendurar mais soro.
-Vou embolizar. -O quê?
É só por um fio na virilha dele. É simples.
Não sem enfermeiras e técnicos, que dirá, anestesia.
Podemos tonteá-lo com midazolam.
Olhe, não temos escolha. Precisamos fechar o vaso
e, francamente, sua opinião não me interessa.
Certo, pessoal, verificamos lá dentro.
Não encontraram mais doses de epi racêmica.
Temos que fazer algo. As vias estão quase fechadas.
Podemos tentar metilprednisolona.
Não é o ideal, mas é melhor que nada.
-Onde encontramos? -Nos carrinhos de emergência.
Tudo bem, como o carrinho se parece?
-Estamos perdendo tempo. -April!
Não pode entrar aí dentro!
Dê a ele agora.
Isso foi incrivelmente estúpido.
Vamos rezar que funcione.
Certo, vamos. Vamos te descontaminar.
Você tem sinal?
Tenho uma barra. Está tocando.
Não vou abri-la até você falar com alguém.
Cortar melão, cortar galinha, corta a mim, cortar o bebê.
Não machucarão o bebê, Claire. O haloperidol está acabando.
Alguém está atendendo?
SEM SINAL LIGAÇÃO FALHOU
Sim, é o dr. Charles. Preciso de uma obstetra agora
para me guiar em uma cesariana emergencial.
-Estão chamando a dr.ª Grant. -Venha e ponha no viva-voz.
Não posso. Perderei a ligação. Vai cair.
Dr.ª Grant, graças a Deus.
Tenho uma mulher, 36 semanas,
descolamento de placenta,
já perdeu algumas unidades de sangue.
Um pouco de lidocaína que administramos.
Um bisturi e algumas pinças.
Certo, certo, aqui vamos nós.
A dr.ª Grant diz para começar a incisão
a 3 centímetros abaixo do umbigo.
Certo, vamos lá.
Vamos.
-Droga. -A pressão continua a cair.
Não consigo pôr o fio no lugar.
A anatomia é difícil. Pendure 500mg de albumina.
Seguraremos a pressão até tirarmos ele daqui.
-Ele não durará tanto. -Não há nada mais a fazer.
-Podemos tirar o baço. -Não podemos abri-lo.
Ele perderá muito sangue e não temos como suprir.
-Sou doadora universal. -Isso é loucura.
-A cirurgia demorará muito. -Então seja rápido.
-Ava, o que quer provar? -Quero salvar a vida dele.
Assim, antes de acabar, os dois terão uma hemorragia fatal.
Se não tem uma ideia melhor,
sugiro que pare com as desculpas e comece.
Como está sua respiração? Boa? Tudo bem.
-Will. -Já volto.
Parabéns.
Cancelaram o encontro do Ray. Você estragou tudo.
Ele estava doente. O que eu deveria fazer?
O que eu disse. Não se meter.
Não sabia que teria um vazamento tóxico, Jay.
Por isso não arriscamos e você precisa ouvir.
Ele poderia ter um derrame. Não o deixaria morrer.
Eu fiz um juramento.
A polícia reduziu as possíveis toxinas.
Esperamos ter uma resposta logo.
Entendo que esteja chateada, April.
Ethan está morrendo e você não lutou por ele.
Fiz o que era obrigada a fazer
e o dr. Choi teria feito o mesmo.
Consegue ver a artéria esplênica?
Ainda não. Estou passando a gordura mesentérica.
Continue.
Ava, já deve ter doado meio litro agora.
Estou indo bem.
Ficará sem sangue antes de eu chegar no local.
Se eu parar a transfusão, ele morrerá.
Isso é loucura.
Certo, diga à dr.ª Grant que passei a parede uterina
e estou pronta para retirar o bebê.
Através da parede. É um bebê. Através da parede.
Sim, ela passou a parede uterina.
Espere. A placenta está no caminho. Não vejo a cabeça.
Pergunte à dr.ª Grant se devo aumentar a incisão
ou atravessar a placenta.
Bem, pode dar a volta? Tem espaço?
Pergunte à dr.ª Grant.
Dr.ª Grant, a dr.ª Manning quer saber
se deve aumentar a incisão
ou ir através da placenta.
A dr.ª Grant disse que confia na sua decisão.
Não, ela precisa me dizer o que fazer.
Tome a decisão, Manning. Manning, tome a decisão.
A dr.ª Grant disse que sem ver a posição da placenta,
não tem como ela fazer essa determinação.
Você precisa decidir.
Vou atravessar a placenta.
Espere, está muito alto.
Preciso que venha aqui e empurre para baixo.
-Aqui? -Sim, eu acho.
Certo, desculpe, mas você vai sentir isso.
Saia de mim! Socorro!
-Saia de mim. -Pegou o bebê?
Não. Talvez eu devesse fazer a incisão.
Pare! Solte-me! Pare!
Certo, certo, espere.
-Que tal agora? -Sim, certo...
Eu acho... sim, aqui está.
Certo, empurre de novo. Empurre de novo.
Solte-me!
Peguei.
-O bebê... -Empurre. Empurre.
Consegui. Peguei ele.
-Continue empurrando. -Como está o bebê?
Consegui.
-Meu bebê? -Ele não está respirando.
A traqueia está bloqueada pelas secreções.
-Do que precisa? -Aspirador.
-Algo para tirar as secreções. -Tenho esse tubo de IV.
Dê para mim.
Ele está bem.
-Você conseguiu. -Sim.
Verduras bebês, cenouras bebês, dentes de leite...
Bebê pais solteiros, dentes de leite,
cobertas bebês, cobertas quentes, cobertas confusas.
É quase impossível chegar na artéria.
-Está bem? -Sim.
Ava.
Precisa sentar antes que desmaie.
Estou bem.
Não tirarei o tubo até que termine.
Certo, só fique comigo um pouco mais, certo?
Aguente firme por mim. Fique comigo.
E...
Tudo bem. E...
Tudo bem. Conseguimos.
Ava? Ava!
Ava. Ava.
Certo. Certo.
Aguente aí.
Certo, lá vamos nós.
Vamos lá.
Nós conseguimos?
Sim. Sim, conseguimos.
Passando.
-Alguma mudança? -Nada.
Tudo bem, continue com ele.
Parece que logo teremos a identificação da toxina.
Eles está em fibrilação.
April, comece as compressões.
Preciso que tire as algemas.
Monique, carregue em 200j.
Ventile-o.
Afastar.
Continue as compressões. Recarregue.
Afastar.
-Ainda sem pulso. -Recarregue.
Afastar.
-Continue as compressões? -Não, ele se foi.
Hora da morte, 12h12.
Identificaram a toxina.
É cianeto.
Meus Deus.
Ethan.
Certo, vamos pessoal. Vamos.
Temos tudo sob controle. Vamos entrar.
Funcionários contaminados para a emergência 2 e 3
e faremos a triagem a partir daí. Vamos lá.
Uma dose para cada contaminado.
-O que é isso? -Hidroxocobalamina.
Ajuda a neutralizar o cianeto.
Trouxe a hidroxocobalamina.
Acha que vai funcionar?
Como você sabe, não há antídoto para o cianeto.
Mas é a melhor chance que temos.
Dr.ª Grant, como está a Claire?
Ela e o bebê estão estáveis.
Você fez um bom trabalho.
Eu não poderia ter feito isso sem você.
Não entendi.
O telefonema do dr. Charles.
Obrigada por me guiar durante a cesariana.
Eu não recebi nenhum telefonema.
Dr. Charles...
você mentiu para mim.
Sim, menti.
Você me enganou para fazer uma cirurgia
que colocava Claire e o bebê em risco.
O que você fez foi imprudente e antiprofissional.
Você não tinha o direito de me manipular.
Posso te mostrar uma coisa?
Ela parece bem.
Sim.
Os remédios fizeram efeito.
Você estava tentando resolver um problema muito complicado,
a maioria dos médicos tentariam convencê-la a abortar.
Mas você viu a mulher,
não a doença mental dela.
Você tem excelentes instintos, Nat.
Só tem que confiar neles.
Temos um leito para ele na UTI. Vamos levá-lo para cima.
Vou me certificar que avisem se algo mudar.
Obrigada. Sr.ª Goodwin, você estava certa.
Ele teria feito a mesma coisa.
A pressão dele está subindo.
O remédio está funcionando.
Tudo bem, leve-o para cima.
Coloquei duas unidades de hemácias.
O que aconteceu?
A cirurgia ficou um pouco complicada,
mas você vai ficar bem.
Na verdade, sua esposa espera por você na UTI.
Eles vão te levar até ela,
encontrarei com vocês daqui a pouco.
Aqui está.
Você sabe que eu odeio amendoim.
Bem, desde que você não seja alérgica, certo?
O que você fez lá...
você foi incrível.
Derek está vivo por sua causa.
Obrigado.
Espera.
Sobre o seu pai...
Não, Ava, esqueça.
Eu não tinha o direito de ficar chateado daquele jeito.
-Eu sinto muito... -Não, Connor.
Fui eu.
Fui eu quem pediu ao seu pai
para doar para a SO híbrida.
O quê, você?
Você ia aceitar o trabalho na Clínica Mayo.
Eu não queria te perder.
Will, você está bem?
Isso é sangue.
Você foi exposto ao cianeto?
Talvez.
Vamos para dentro. Venha.
Vamos.
April, a UTI acabou de ligar.
O dr. Choi está melhorando.
Graças a Deus.
Vá até lá, eu cubro seus pacientes.
Certo.
Sabe o que eu disse antes
sobre não ter mais nada entre nós?
-Eu estava errada. -Eu sabia.
Oi, você acordou.
Sim.
Acabou que não é cianeto.
É uma úlcera.
Você sabia que isso estava acontecendo?
Eu não fazia ideia.
O que está acontecendo, Will?
Você está estressado?
-Não. -Mesmo?
Porque não parece que é você mesmo ultimamente.
Natalie, a maioria das úlceras é bacteriana.
-Não têm relação com estresse. -Eu sei.
-Mas o jeito que tem agido... -Não há nada acontecendo.
Vou pegar seus antibióticos.
-Obrigado. -De nada.
Tem algo que você não está me dizendo?
Não.
Está tudo bem.
Certo.
Vicki.
Oi.
Recebi uma ligação do hospital.
Parece que você não atualizou seu contato de emergência.
Você está bem?
Ficarei.
Você está de volta a cidade?
Há alguns meses.
Voltei ao Departamento de Veteranos.
-Eu deveria ter ligado... -Está tudo bem.
Estou feliz em te ver.
Então...
como foi na Alemanha?
Foi bom.
Comi salsichão suficiente para a vida inteira,
mas estou esquiando muito melhor, então...
Que bom.
Vejo que ainda é engraçado mesmo em uma cama de hospital.
Parece que a fila vai andar, April...