Jay. Olho vermelho, expresso triplo.
Obrigado.
Cara, você vai ficar ligadão com tanta cafeína.
Não é para mim. Você precisa de muita energia para de noite.
Devia ter imaginado.
Você e Nat têm muita sorte
por eu permitir uma despedida de solteiro conjunta.
Sobre o que queria falar? Tenho coisas da festa para arrumar.
Tudo bem, o que é isso?
O ECG que fiz no Ray enquanto plantava a escuta.
-Certo. E? -Está anormal.
Preciso trazê-lo ao hospital, fazer alguns testes...
Não é médico dele de verdade, sabe disso, certo?
-Jay, sério. -Você fez a sua parte.
Fique quieto até a agente Lee dizer o contrário.
E aí, Ricky. Uísque irlandês e Oban, só o melhor.
Vejo você à noite.
Olá.
Posso te ajudar com alguma coisa?
-Não, Maggie. Por favor. -Sim. Oi, Will.
Pode dizer a sua noiva para não ser estraga prazeres?
Precisa usar isso à noite.
Maggie, gostaria de manter um pouco de dignidade.
Você vai usar isso. É inegociável.
É a vez de vocês.
Ambulância chegando, acidente de carro.
-Vítimas? -Motorista e passageira.
-Leito 2. -Entendido.
Daria Carson. Mulher, 29 anos, passageira que ficou presa.
O motorista perdeu o controle e bateu no guardrail.
Glasgow 15. Sinais estáveis. Recusou a maca e colar cervical.
-Onde está o motorista? -É o marido, Adam.
-Não nos deixou verificá-lo. -Estou bem.
Cuide dela, por favor. Estou aqui, querida.
Vamos transferir na minha contagem.
Prontos? 1, 2, 3.
-Obrigado pessoal. -De nada.
Sons respiratórios normais.
Hematoma periorbital.
Hematoma sobre o mastoide direito.
Possível fratura craniana.
Vamos ao leito ao lado para eu te examinar?
Quero ficar com minha esposa.
Somos... "novos" casados.
-Recém-casados. -Parabéns.
-Ainda aprendendo inglês. -Parece muito bom para mim.
Deixe-me aferir sua pressão. Podemos fazer aqui mesmo.
Avise-me se sentir alguma dor ou desconforto, está bem?
-Está doendo aí? -Não, não dói.
Deixe-me ver.
-É do acidente. -Nossa, querida.
Você bateu no painel, não é?
Sua pressão está um pouco alta.
É só a adrenalina.
Vamos fazer um raio-x do tórax e depois uma TC cerebral,
uma angiografia de 4 vasos do pescoço,
do tórax, do abdômen e da pélvis, está bem?
Voltamos logo.
Adam, se você sentir tontura...
Sei onde te encontrar, doutor, obrigado.
O cara a adora. Não vai sair do lado dela.
É, não acho que seja isso.
As contusões no torso dela, são antigas.
Não são do acidente
e a do lado parece a pisada de uma bota.
Filho da mãe.
Chicago Med -04x06- Lesser of Two Evils
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Nay | LuColorada | LaryCarvalho i.kath | rsquint | GabyA | Lynne
-Deixe-me adivinhar, unicórnio. -Não, algodão doce.
Minha mãe que fez, na verdade.
10 pacotes de algodão,
pintados à mão e costurados em um maiô.
Impressionante. É um enorme ato de amor.
Sempre me faltou imaginação nesse departamento.
Certeza que fui de xerife todos os anos do primário.
Sr. e sr.ª Phillips,
Gabby parece ter algum inchaço nas pernas também.
Ela virou vegetariana. A mais recente moda na escola.
-Poder ser a dieta? -Acho que não.
Inchaço, combinado com vômitos e icterícia
me faz achar que pode ser problema no fígado.
Ultrassom?
Gabby, se importa se dermos uma olhada?
Apenas assumimos que era um problema estomacal.
Viríamos antes se achássemos que era grave.
Vamos dar uma olhada.
A vesícula biliar parece normal.
Mas há nódulos no fígado. Parece cirrótico.
-Cirrose? Não é de quem bebe? -Eu não bebo.
Gabby nunca provou álcool.
Cirrose só significa que há tecido cicatricial no fígado.
Então, há muitas outras causas além do álcool.
Faremos testes para nos ajudar a limitar.
Hemograma, CMP, hepatograma, TC do abdômen e pélvis,
dê 4mg de ondasetrona e 1 litro de solução salina IV.
-Entendido. -Mas eu devia me arrumar
para o baile de Dia das Bruxas. Tenho que ir.
Em todo caso,
papai manterá as decorações, está bem querida?
Avisaremos quando os resultados estiverem prontos
Poderia nos dar licença? Obrigada.
-Eu vou entrar? -Sim, daqui a pouco.
Queria falar com você antes.
As contusões no seu corpo...
não são apenas do acidente, não é?
Alguém está te batendo?
Não.
Seu marido está te batendo?
Como sua médica, o que me disser, fica entre nós.
Ele não vai saber.
Nos conhecemos pela internet.
Quando o Adam foi à Ucrânia para me ver,
ele era cavalheiro, bonito, bondoso.
Eu me apaixonei.
E como veio parar nos Estados Unidos?
Um ano atrás, a minha...
família teve problemas.
Tive que ir embora.
Adam me trouxe para cá
com visto de casamento, mas...
quando chegou, se tornou um homem diferente.
Ele fica bravo com tudo que faço.
No carro hoje, eu disse algo que ele não gostou, e...
E foi por isso que o carro bateu.
Daria, podemos denunciar para a polícia.
Não. Não. Sem polícia.
Adam me mata.
-Você pode ficar em abrigos. -Não, não posso abandoná-lo.
Ele me manda embora, não tenho documentação.
Deportar você? Mas são casados.
Ele nunca pediu o green card.
Diz que sou uma esposa ruim.
-Diz que posso confiar em você. -Sim, pode confiar.
Por favor, sem polícia. Eu te imploro.
Ela ainda visita Bernie todos os dias?
Sim. Como ela consegue? Ele mentiu sobre ser casado.
Não me diga que você aprova isso.
Não importa o que eu ou você pensa.
É decisão da Emily.
Tentei ajudá-la. E agora eu sou o cara mal.
Ele é o pai do filho dela, Ethan.
Exatamente, e?
Então, não é tão sem sentido ela querer ao menos tentar.
-Por que ela não o deixa? -Daria não entrou em detalhes,
mas creio que se for deportada, estaria em perigo.
Sim, Adam claramente está fazendo pressão.
Bom, isso não é incomum.
Maridos abusivos usando a situação de imigrante
-para controlar e manipular. -Se ela é ilegal,
depende do dinheiro dele também.
-Ele não a deixará sair de casa. -Sim, o canalha a prendeu.
Vou falar com o advogado de imigração,
e ver se conseguimos uma saída para a sr.ª Carson.
Obrigada.
Dr. Choi,
fazem alguns minutos que a Gabby está sem ar.
Saturação em 91%. April, oxigênio.
Alguma notícia?
Vim falar com vocês sobre isso. Por favor.
A tomografia da Gabby, na verdade, mostrou cirrose,
os exames, infelizmente, comprovam falha hepática.
-Meu Deus. -O quê?
Como isso é possível?
Tenho uma teoria, mas quero fazer um exame para comprovar.
Com licença.
Gabby, pode olhar para a luz, por favor?
Aí está.
Estão vendo a cor dourada ao redor das pupilas?
Isso se chama anéis de Kayser-Fleischer.
São um sinal da doença de Wilson.
-O que é isso? -Bom, quando consumimos cobre,
nosso fígado se livra do excesso.
Com a doença de Wilson,
o cobre não é devidamente eliminado,
então ele se instala em órgãos vitais.
É uma doença hereditária.
Algum histórico familiar?
-Não. -Não tenho certeza.
Não. Não.
Podemos ir lá fora um pouco?
-Ficarei com a Gabby. -Obrigado.
Agora a Gabby começará na plasmaferese
para remover cobre do sangue,
mas ela precisará de um transplante de fígado.
Podemos doar? Isso é possível?
Sim, como o fígado se regenera, é possível doar um pedaço.
Vamos testar para ver se são compatíveis.
Amigos e família também podem tentar?
Quanto mais, melhor.
Ótimo, vou entrar em contato com todo mundo.
Enquanto isso, providenciarei o teste de vocês.
Obrigado.
-Pode me ajudar aqui? -Sim.
-Tão fofo. -Quem deveriam ser?
-As Pink Ladies. -Sim!
-Quem são elas? -O quê?
Dr. Lanik, troquei o curativo do paciente no leito 6,
encontrei o artigo no jornal que solicitou
e aqui está o seu café com leite.
Também gosto de dar trabalho sujo aos internos,
mas fazê-los buscar café, isso é clássico.
Ele se ofereceu. Estrela em ascensão. Um prazer.
Dr. Rhodes.
Dr.ª Bekker. Como estão as coisas hoje?
-Várias pontes de safena. -Tem tempo para um lanche?
Vou ver se consigo.
Preciso de ajuda aqui.
Terry, venha ajudar! Dr. Rhodes para a Bagdá.
-O que houve? -Trabalhando a uns quarteirões.
Um metal caiu no Mitch. Rasgou a perna dele.
O sangue... nunca vi nada parecido.
Maggie, identificação. Talvez vamos à SO híbrida.
-Pode deixar. -Pupilas lentas.
Pulso fraco. Maggie, coloque a IV
-e transfusão maciça. -Certo.
Laceração através do músculo. Artéria femoral cortada.
-Prognóstico? -Traumatismo da artéria femoral
-causa perda maciça de sangue. -Ruim. O prognóstico é ruim.
Sons respiratórios fracos. Vou intubar.
-Dê-me um laringoscópio. -Certo.
Tenho um de 22 à mão.
Isso terá que servir. 100mg de sux, 20mg de etomidato.
Lanik, acesso femoral com um French de 8".
Terry, sua vez.
Acesso central? Eu só treinei.
Então está pronto. Mãos à obra.
Melhor que serviço sujo, certo?
Não vejo as cordas. Estão para frente.
-Maggie, pressão cricóide. -Deixa comigo.
Vamos, rápido. Coloque o cateter e o dilatador por cima do fio.
-PA caindo. -Lanik, faça você.
Vai, Terry. O cara está morrendo.
Ele precisa de sangue. Lanik, faça ou eu farei.
Entrei, ventile-o.
Pronto. Consegui.
Por que há tanto sangue? O que aconteceu?
Droga. Você errou a veia. Pegou a artéria.
Não podemos usar esse acesso.
Dê-me um kit. Farei um acesso na subclávia.
Sinto muito.
Não conseguia achar minhas referências.
Estava tudo tão rápido. Eu...
Da próxima pediremos que não morram,
assim você consegue.
Tudo bem. Vamos colocar sangue.
Leve-o à SO híbrida. Trataremos a perna para lá.
Vocês ouviram. Vamos nos preparar para ir.
Os resultados do pai da Gabby chegaram.
Não puderam testar a mãe.
Como estão? Condição pré-existente?
-Lupus. -E o pai?
Infelizmente, não é compatível.
O tipo sanguíneo do John é AB. Gabby é tipo O.
Ele não pode ser o pai biológico.
Lembra como Jeanette mudou a resposta
quando perguntei do histórico familiar?
John, provavelmente, não faz ideia.
Vou chamar o dr. Charles.
O radiologista acabou de mandar os exames da Daria.
Vê essa mancha, bem aqui?
Isso é chamado de pseudoaneurisma.
O impacto do acidente rompeu o vaso
e agora há um pequeno coágulo cobrindo o buraco.
Se romper, pode causar hemorragia fatal.
-Qual é o tratamento? -Daremos uma medicação
para manter a pressão baixa
e a monitoramos nas próximas 24-48 horas.
Estou aqui também, sabia?
Vamos iniciar os anticoagulantes e refazer a TC.
Se sua condição piorar,
precisaremos realizar uma cirurgia.
Nesse ínterim, é importante manter Daria calma.
Qualquer estresse ou agitação pode aumentar sua pressão
e fazer o pseudoaneurisma romper.
Vamos precisar restringir todos os visitantes.
-Não estão falando de mim. -Sim, na verdade estamos.
Espero que entenda.
Ela ficará nervosa se eu não estiver aqui.
Querida, você não quer que eu vá embora.
Vou ficar.
Sua esposa precisa descansar.
Cara, você tem algum problema comigo?
Não, sr. Carson.
Assim que tivermos um quarto, te levaremos ao andar de cima.
Obrigada.
Will?
Dê-me 3 minutos sozinho com aquele cara.
Se falarmos demais, suspeitará que estamos em cima dele.
Isso colocará Daria em um risco maior.
Seja esperto.
Se... John não é compatível e eu não posso doar, e agora?
Sr.ª Phillips, não é nossa intenção
nos intrometer em assuntos pessoais,
mas ao mesmo tempo é importante para nós
podermos dar a sua filha o melhor cuidado possível.
Tudo bem.
E pelos resultados do seu teste e do seu marido,
tornou-se evidente que John não é o pai biológico da Gabby.
E queríamos falar em particular,
pois não sabemos se John sabe.
Não, não. Não é o que estão pensando.
Gabby é adotada.
E quando eu perguntei seu histórico familiar, você...
Não queríamos falar nada na frente da Gabby.
Ela não sabe.
Sr.ª Philips, sei que é difícil,
mas podemos localizar algum parente de sangue
-da Gabby? -Impossível.
Gabby estava sob guarda do estado quando a adotamos.
Os pais biológicos dela estão mortos
e ela não possuía nenhum outro parente conhecido.
Nesse caso, vamos colocar a Gabby
na lista de transplante agora.
Tudo bem, obrigada.
Desvio de artéria feito.
Pinças retiradas.
Vamos levá-lo até a UTI para reaquecer e ressuscitar.
E o acesso na artéria?
Não devia tirá-la?
Para ele ter uma hemorragia? Não podemos tirar agora.
Ele está muito frio e coagulopático.
Arrumaremos quando a pressão e a coagulação melhorar.
Por que o tratou daquele jeito?
O que aconteceu foi sua responsabilidade.
-Não puncionei a artéria. -Devia ter supervisionado.
-Eles só aprendem sob pressão. -Não quando há risco
-para o meu paciente. -Pode relaxar?
Você costurou. O desastre foi evitado.
-Nenhum dano, nada. -Se fizer algo assim...
Você pode ser o queridinho da Cardio,
mas eu estou no comando aqui.
E vou supervisionar meus alunos
da forma que eu quiser.
Fico feliz em ver que encontrou um novo parceiro aqui.
Detestaria que perdesse o jeito na minha ausência.
Aquele cara é um egocêntrico.
Só um para reconhecer o outro, certo?
-Vamos. Pago seu almoço? -É.
Dr. Charles?
Queria saber quanto tempo a Gabby
ficará na lista até conseguir um fígado?
Por favor, só para eu ter uma noção.
Não posso te dar um resposta definitiva.
Pode levar dias...
semanas.
Às vezes, honestamente, anos.
-Anos? -Sim, infelizmente,
a demanda supera amplamente a oferta.
Por isso foi desenvolvido o transplante por doador vivo.
Não é possível... que uma viciada doe, é?
-Uma viciada? -Querida.
-Trouxe seu café. -Obrigada.
-Alguma notícia da Paula? -Não, ela não pôde...
Uma convulsão.
-5mg de lorazepam intravenoso. -Gabby.
TC do cérebro para descartar sangramento.
Sangramento? Do que estão falando?
É só precaução. Venha, deixe-o trabalhar.
-John? -Lorazepam administrado.
-Tudo bem, tudo bem. -Calma.
Sabe, algumas pessoas tem essa grande habilidade
para ouvir sopros cardíacos
ou a pulsação.
Mas ninguém pega um bisturi
e instintivamente sabe como abrir um tórax.
Procedimentos necessitam de prática e repetição.
Você melhorará com o tempo.
Mas e se eu não melhorar?
-Talvez isso foi um erro. -O quê?
Medicina.
Abandonei um contrato com a NFL para vir para cá.
Teria pago a hipoteca da minha mãe,
colocado meu irmão na faculdade.
Minha família depende financeiramente de mim,
se eu falhar...
Você está se precipitando demais.
Mantenha-se assim e melhorará.
Agora, faça de novo.
Controle-se ou Gabby sofrerá.
Dr. Charles, minha esposa...
Tudo isso tem sido difícil para ela.
Ela e Gabby nunca se separaram mais que uma noite
desde quando nós a adotamos.
Imagino que seja difícil para vocês dois, certo?
Quero dizer, o estresse,
a emoção vai às alturas.
Todos dizemos ou fazemos coisas
que nos arrependemos, não é?
Não é por nada, mas estou aqui.
Quer falar sobre alguma coisa?
-Nada mesmo? -Quer saber?
Você tem razão. Preciso encontrar a Jeanette.
Devo desculpas a ela.
Alguma resposta da tomografia da Gabby?
Deu negativo.
Isso é bom.
Olhe, estive pensando.
Por que não tentamos ver os registros de adoção da Gabby?
Às vezes, o tribunal revela eles
no caso de uma necessidade médica iminente.
Mas os pais não disseram que a Gabby
não tem parentes vivos?
Sim, estou quase certo que estão escondendo algo.
Eu farei a ligação.
Falei com um advogado de imigração.
Nos termos da Lei da Violência Contra a Mulher,
cônjuges imigrantes agredidos
podem peticionar por residência legal.
-Sem o cônjuge saber? -Sim.
E se a petição da sr.ª Carson for aprovada,
ela será elegível para trabalhar nos EUA.
Obrigada, sr.ª Goodwin. Falarei com Daria.
Tudo bem.
-Onde está o Adam? -Comprando comida, mas já volta.
Só preciso de um segundo.
Daria, há uma maneira
de você ficar no país sem a ajuda do Adam.
E até obter um visto de trabalho.
-Mas se o Adam descobrir... -Essa é a questão.
Ele não descobrirá.
Dr.ª Manning.
Eu estava vendo como Daria está.
Sabe, estava pensando se vamos ter que esperar,
podemos ir para casa.
Ficaria mais confortável lá. Certo, querida?
-Querida? -Sr. Carson,
acho que não entende a gravidade da situação de sua esposa.
Não estamos só esperando.
É essencial que Daria fique no hospital.
Essa é a sua opinião.
Sim, minha opinião médica.
-O que está havendo aqui? -Queremos ter alta.
Não. Isso iria contra o conselho médico.
Assim nos disseram. Está tudo bem.
Bem, isso não depende de você.
A decisão é da paciente.
Diga a eles que quer ir embora.
Daria, tem noção
que sair do hospital nas suas condições,
estará exposta a significantes riscos à sua saúde?
Sim. Eu quero ir. Por favor.
Certo, então.
Vamos dar início aos papéis de alta.
Goodwin achou um meio legal definitivo para Daria,
mas se ela sair pela porta com ele...
Não vai importar.
Quando ele bater nela de novo, ela morre.
-Recebi seu chamado. -Obtive resposta.
Não podemos pegar os registros.
-Por que não? -Porque eles não existem.
Certo, então o Estado cometeu um erro técnico
ou perderam os registros de adoção.
Não consigo entender como é nossa culpa.
-Não os culpamos. -E por que agiram
pelas nossas costas sem nosso consentimento?
Sr. Philips, por favor, acalme-se.
Jeanette, me perguntou se um viciado pode doar.
-Deixe minha esposa em paz! -Precisa saber
que se estiverem sóbrios, eles podem doar.
Verdade?
Sei o quanto amam sua filha.
Mas se escondem informações que podem salvar a vida dela,
agora é absolutamente o momento de nos contar.
Nós... precisávamos fazer algo.
Não podíamos deixá-la lá.
Gabby era apenas um bebê.
Ela nem tinha um ano.
E ela a deixava no corredor por horas
em um berço velho e surrado.
Podíamos ouvi-la chorando do nosso apartamento.
Quem a deixava?
Aquela mulher. A mãe.
Ela estava lá dentro se chapando,
drogada com sabe-se lá o quê.
Só a levaríamos por uma noite, eu juro.
Dar um banho nela, alimentá-la.
Espere, vocês a sequestraram?
Não, não é assim.
Precisávamos salvá-la.
Sinto muito, mas sabem que temos que reportar isso.
Sabemos.
Olhem...
podem nos dar um momento com Gabby?
Para tentar explicar?
-Claro -Eu sinto muito.
Eu sinto muito, desculpe.
Está tudo bem.
Tudo vai ficar bem.
-O que está havendo? -A pressão caiu.
Sem pulsação. Está em fibrilação.
O que houve? Por que ele parou?
Não sei ainda. Onde estão os exames?
PH estava em 7.1, mas o corrigimos.
Assuma. Carregue em 200J.
Carregando.
E afastar.
O laboratório ligou, resultado crítico. Potássio em 9.
2 ampolas de bicarbonato,
-1 de D50 e carregue em 200J. -Certo.
Por que o potássio está tão alto?
-Bicarbonato administrado. -Afastar.
Ele voltou ao ritmo sinusal.
Seu desvio deve ter falhado.
Não há sangramento.
Pulso forte no pé direito.
Droga.
Não há pulso no pé esquerdo.
O músculo está duro como pedra.
O cateter na artéria deve ter coagulado a perna.
-O cateter que inseri. -O musculo morre
e joga potássio no sangue. Precisamos amputar a perna.
-Vai amputar a perna boa dele? -Não temos escolha.
-Esperai aí. O que está fazendo? -Vou agendar uma SO.
Estou perguntando porque vai amputar a perna?
Porque o potássio subirá e ele terá outra parada.
Mesmo se amputar a perna e evitar as paradas,
-ele não acordará. -Não sabe disso.
As pupilas estavam lentas quando chegou.
Ele já perdeu quase o sangue todo.
Quer dizer que foi acidente com lesão anóxia?
Claro. Ele já não tinha chance quando chegou.
Terá morte cerebral não importa o que façamos.
Inacreditável.
Está preocupado que ele realmente sobreviva.
Está exagerando. Não tem como ele sobreviver.
-Está contando com a morte dele. -Como assim?
Dr. Lanik está preocupado com um processo de erro médico.
Se o paciente sobreviver, ele será responsabilizado.
Se ele acordar, vai querer saber
porque amputamos a perna boa dele, não?
-Você é um covarde. -Pare de graça.
Você está tentando colar o casco do Titanic.
Enquanto ele tiver uma chance,
farei o que puder para salvá-lo.
A perna vai sair.
Sabe, não é só o meu que está na reta.
Ele colocou o cateter.
Então se eu cair,
pode ter certeza que o levarei comigo.
-Sr. Carson? -O quê?
Mais papelada para preencher?
Devido ao risco associado com a alta da Daria...
o comitê de ética do hospital convocou
-uma reunião de emergência. -Está brincando.
Conheço meus direitos, não podem nos manter aqui.
Dr.ª Manning, dr. Halstead. Venham, é a Daria.
-Sem pulso. -O quê?
-O aneurisma deve ter rompido. -Ela estava bem agora.
-Maggie, comece a ventilar. -Sim.
Assistolia.
Faça alguma coisa, não está ajudando.
Para fora, agora!
1mg de Epi.
Epi administrado.
Outro miligrama de Epi.
Fique comigo Daria, fique comigo.
Pulso?
Epi.
Vamos, Daria.
Não.
Ela se foi.
Hora da morte: 17h32.
Alyssa Thompson, a mãe biológica, está vindo.
Achamos ela com as informações dos Phillips.
-Ainda é usuária? -Parece que não.
Trabalha em um hotel há 6 anos.
Tomara que seja compatível e queira doar.
Quase teve um infarto ao ouvir que achamos a filha dela.
Sr. e sr.ª Philips?
Preciso que venham comigo.
Espere, espere... não.
Sentimos muito, querida.
-Não, por favor. -Não tivemos escolha.
-Sentimos muito. -Não podem fazer nada?
-Não podem... -Perdoe-nos, por favor.
-Sei que isso é assustador... -Isso é tudo culpa sua.
Sr. Carson, sentimos muito por sua perda.
O que acontece agora?
Que tipo de decisões preciso tomar?
Após terminar a autópsia em cerca de 6 a 8 semanas...
Espere, autópsia?
Sim, é a lei, todas as mortes traumáticas
passam pela autópsia para saber a causa da morte.
Mas já sabemos o que aconteceu.
Bem, o acidente é a causa presumida da morte.
A legista precisará excluir outras possibilidades.
Como o quê?
Havia hematomas no exame inicial
que não é consistente com lesão por acidente veicular.
Daria não queria autópsia.
Pessoas mexendo e cutucando o corpo dela.
Como parente mais próximo, eu me recuso.
A legista tem jurisdição para realizar a autópsia
com ou sem o seu consentimento.
Mas pode expressar suas objeções diretamente.
Ela logo virá pegar sua declaração.
Espere aqui. Nós te buscamos quando ela chegar.
Como está o marido?
Ele está preocupado.
Bem como esperávamos.
Daria.
Daria, tudo bem.
Ele foi embora? Não vai voltar?
Não, confie em mim. Ele ficará bem longe desse hospital.
Sabemos que esta foi uma intervenção pouco ortodoxa.
Não, dr.ª Manning,
foi um completo abuso de cuidados médicos.
E se o alarme falso rompesse o aneurisma da paciente?
As compressões foram encenadas. Não forcei.
Compressões leves não aumentam a pressão.
Poupe-me, dr. Halstead.
Se Carson não tivesse acreditado na sua pequena farsa,
você tem ideia das consequências legais?
Ele teria ido atrás da licença médica de vocês
e você ainda colocou a Maggie nisso.
Não posso acreditar que ela permitiu ser envolvida.
Sr.ª Goodwin,
se pudéssemos manter os limites, manteríamos.
Mas neste caso, significaria mandar uma mulher embora
sabendo que ela possivelmente morreria.
Já chega.
Outra proeza como esta
e estarão procurando trabalho em outro lugar.
E só para informá-los,
um advogado de imigração se reunirá com a sr.ª Carson
e uma assistente social está de prontidão
para encontrar um abrigo para ela.
Obrigada.
Dr. Rhodes.
PA e frequência cardíaca aumentaram.
Agora ele está bradicárdico.
Pupilas dilatadas bilateralmente.
Sem reflexo da córnea.
Sem reflexo na garganta.
Precisamos de teste de apneia, mas parece...
Que teve morte cerebral.
Herniou devido uma lesão cerebral anóxica
por prolongada inatividade em campo.
Assim como disse que aconteceria.
Deveria ficar feliz. Escapou dessa.
Pode me dar licença?
De agora em diante, fique fora do meu caminho.
Digo o mesmo.
É a Kylie?
Ela atende por Gabby agora.
Não posso acreditar...
durante todos esses anos pensei que ela estava morta.
-Gostaria de conhecê-la? -Sim.
Gabby, acho que você tem visita.
Alyssa está aqui.
Oi.
Estou tão feliz em te ver.
-Você é tão linda. -Saia de perto de mim.
Você não é minha mãe.
-Gabby, sei que isso é confuso. -Tire-a daqui. Não me importo.
-Não vou te machucar. -Saia.
Saia!
Eu entendo. Não esperaria que ela...
Mas agradeço a Deus que tenho uma segunda chance
de estar na vida dela de alguma forma.
Ser algum tipo de mãe.
Obrigado por vir fazer o teste.
Qualquer coisa. Tudo o que ela precisar.
Se puder me seguir, vou te ajudar.
Com licença. O casal que a levou...
onde eles estão?
Estão sob custódia policial.
Esperava poder agradecer-lhes.
Eles salvaram a vida dela.
"Agradecer".
Maternidade, sabe como é. Uma coisa misteriosa e poderosa.
Algo que nós nunca entenderemos completamente.
Assumimos um grande risco hoje.
Não me arrependo. Faria de novo.
Não está esquecendo de algo?
Sua faixa.
Acha mesmo que ela vai notar?
Nat, é a Maggie.
Tudo bem, mas não colocarei até sairmos do hospital.
Tudo bem.
Voltarei logo.
Não preciso de outro sermão agora.
E não estou aqui para isso.
Escute, Em,
posso não entender sua decisão de ficar com o Bernie,
mas não estou no seu lugar.
E precisa fazer o que acha que é melhor.
-Sério? -Sim.
Fico feliz em ouvir isso.
Tenho uma notícia. Uma grande notícia.
Certo.
Assim que o Bernie receber alta,
nos mudaremos para Las Vegas.
Tudo bem, Em.
Tudo bem.
Maravilha. Certo.
O primeiro é o mais difícil.
Você não o matou, sabe disso, não é?
Não é isso.
Quando Mitch morreu, por um momento,
por um segundo...
Fiquei aliviado de estar livre.
Você é humano.
No minuto em que entra neste hospital,
a única pessoa contando com você precisa ser seu paciente.
Isso já é um trabalho de alta pressão
e precisa achar um jeito de deixar o resto lá fora.
Entende?
Entendo.
Obrigado, dr. Rhodes.
Aguente firme, Terry. Você ficará bem.
Oi, marujo.
Você está bonita, dr.ª Bekker.
-Você também não está mal. -Vamos?
Obrigado por vir.
Vou pegar outra rodada.
Certo.
Parabéns, cara.
Posso falar com você?
Sim, claro.
O que está acontecendo, cara?
Só estou te avisando, por respeito.
Certo.
Farei um ecocardiograma e uma ressonância no Ray.
Jesus, Will, você não é o médico dele.
Não posso, em sã consciência,
reter informações sobre a saúde dele.
Se fizer alguma coisa sem nossa permissão,
prometo que se arrependerá.
Por causa da escuta que colocou, a força tarefa sabe
que Ray se encontrará com a equipe em 1 semana.
Estamos perto de pegá-lo.
Ele receberá tratamento na prisão.
Se não se importa, quero voltar para sua festa.
Não faz isso, Will, vai dar merda...