Planejar um casamento pode ser estressante.
O ano passado um casal quase se esbofeteou
em cima dos centros de mesa.
Chamamos o acontecido de "guerra das rosas"
Como todos estão?
Will, Natalie?
Acho que estamos lidando bem. Não acha, Nat?
Nós trabalhamos juntos o tempo todo, isso ajuda.
Ou seja, estamos acostumados a brigar e se estressar.
Sempre digo durante o curso de noivos
que não é a briga que acaba com o casamento,
e sim não brigar.
Desculpe, esqueci de colocar no silencioso.
É impossível exagerar
a importância da comunicação
na construção e manutenção de um casamento saudável.
Precisa atender?
Não, não é nada.
Sem mais interrupções.
Onde estávamos?
Sim...
Onde estávamos?
Receber conselhos de casamento de um celibatário é estranho.
Embora eu não soubesse
que o "não durma com raiva" remonta a São Paulo.
Sempre achei que era algo da Dear Abby ou algo assim.
O que aconteceu?
É o Jay, tenho umas coisas para levar.
Nos encontramos depois?
Que tal eu te levar? Tenho tempo.
Eu pego um Uber.
Não seja bobo, sabe que gosto de me envolver.
Eu sei.
Mas é o tipo de coisa que uma noiva não deve saber.
Certo.
Vejo você depois.
Precisa manter o celular ligado.
Eu disse que iria no curso.
-O que foi? -Ray Burke.
Precisa vê-lo hoje.
Ouvimos que ele estará com algo esta noite.
Queremos que use uma escuta. Vamos, preciso prepará-lo.
Caesar, o que temos?
Homem, 49 anos. Colisão em alta velocidade.
-Glasgow 9. -Bagdá, sabe o nome?
Keith Yates. PA 94x70 mmHg, taxa cardíaca 122 bpm.
Saturação 93% em uma cânula nasal.
Sr. Yates, sou o dr. Rhodes.
Pode entender o que digo?
Pouca lucidez para descartar lesão cervical.
Prancha e colar permanecem.
Vamos colocá-lo ali.
Certo, na minha contagem.
1, 2, 3.
Certo, múltiplas lacerações faciais,
fratura exposta da tíbia direita,
Respiração abafada à esquerda. Quero um raio-x do tórax.
Houve muito impacto no esterno. O que aconteceu?
Ele bateu em uma viga e os airbags não abriram.
Sem cinto de segurança?
Afastem-se.
-Raio-x pronto. -Hemotórax grande à esquerda.
Vamos colocar um tubo no peito.
Dê a ele 5mg de Morfina e 2mg de Midazolam.
Lidocaína.
Bisturi.
Tubo.
Fico feliz em ver que você está conosco, sr. Yates.
Bolus um litro de solução salina e 2 unidades de sangue.
-Estou vivo. -Sim, está.
Vou fazer um ultrassom da sua barriga, certo?
Tudo bem, tudo bem!
Deixe-me ir.
Eu quero morrer!
Por que você não me deixa morrer?
Chicago Med -04x05- What You Don’t Know
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
i.kath | Tuta | Julie Lu Colorada | Lary | Lynne
Você já viu algo tão lindo assim?
Veja,
tem o seu sorriso.
-Não sei. -Sim, sim. Dá para notar.
Vou desocupar o quarto 3, tudo bem?
Estou muito feliz por vocês, pessoal.
Obrigada, April.
Não estou acreditando no quão real isso é.
Bom, é melhor eu voltar ao escritório.
-Ethan. -Bernie.
-Ligue-me depois? -Ligo.
Tchau.
Bernie disse que vocês conversaram muito.
Não diria uma conversa, mas sim, eu o ouvi.
Meus Deus. Para ser honesta, estou meio que fingindo.
Quero dizer, se você conhece alguém no AA
precisa agir com cautela, certo?
É bom que ele tenha vindo com você hoje.
Obrigada por dar uma chance, Ethan.
-Oi. -Oi.
Então, foi tão estranho quanto eu imaginei?
Padre Brady foi uma graça. Will por outro lado...
-O que ele fez agora? -Eu não sei.
É como se estivesse lá por ele e ainda assim ele mal estava lá.
Talvez seja nervosismo de pré-casamento.
Ao menos que você pense que é algo sério.
-Não. -Tudo certo, então.
-É maior do que eu pensei. -É pequeno o suficiente.
Veja, é bom que tenha certo peso
pois fica mais fácil de portar.
-Prontos para ir? -Sim.
Agente especial Ingrid Lee, meu irmão, Will.
-Olá, Will. -Olá.
Você não está na supervisão?
Eu te disse que é uma força tarefa,
a qual o FBI assumiu a liderança.
O FBI desaprova informantes sendo cuidados por familiares.
Será melhor assim.
Certo, a sua jogada, Will,
será achar um lugar para esconder a escuta,
o mais perto possível de onde Ray gosta de sentar.
Deixe próximo a ele e pronto,
ouviremos tudo que Ray Burke disser.
O que eu deverei fazer se ele estiver sentado lá?
Não pode dar um jeito de tirá-lo da sala?
Peça que faça xixi para exame.
Não acha que vão suspeitar?
Ligo de repente e digo que preciso vê-lo na casa dele.
Isso não é inesperado.
É uma doença cardíaca que você precisa acompanhar.
Ray quem disse que prefere ser atendido em casa.
Ele sabe que sou parente de um policial.
Você é o médico dele. É por isso que é tão perfeito.
Pessoas sempre querem confiar em seus médicos.
Estou quebrando essa confiança.
Ele acha que vou ajudá-lo.
Eu pensei que disse que ele tinha topado.
Nós topamos, ele topou.
Meu instinto me alertou sobre o risco de suicídio
assim que soube do airbag.
Eu deveria ter me precavido.
Você é um médico, não um vidente.
Não se cobre tanto.
Sr. Yates continua com hemorragia e não diminui.
Coração bombeando 350ml por hora e base de déficit em 12.
Ele precisa de cirurgia.
-Não podemos fazer. -Não deu consentimento.
Se o operarmos sem permissão,
é considerado agressão.
Ele também recusa receber mais sangue.
Ele arrancaria o tubo do peito se não fosse as correias.
Ele sabe que vai morrer sem intervenção?
Estou certa de que esse é o ponto.
Não há familiares próximos?
Os pais já faleceram,
ele nunca se casou, sem filhos.
Ele recusa qualquer visitante.
Quando você acha que poderemos falar com ele?
Dei 5mg de lorazepam,
creio que na próxima meia hora.
Eu o levo lá para cima caso você o faça mudar de ideia.
Vejo vocês mais tarde.
-Certo. -Obrigado.
Ava, tem um segundo? Preciso de uma assinatura.
-O que estou assinando? -É uma petição
para uma máquina de bypass para a minha SO híbrida.
O conselho não aprovará um gasto desses.
Mas talvez eles me deem o nome do principal doador
e eu posso ir atrás dele ou dela e pedir mais dinheiro.
Pensei que o doador queria permanecer anônimo.
Tenho certeza de que seja lá quem for,
ficará lisonjeado por eu rastejar por dinheiro.
Obrigado. Você é uma princesa.
Dr. Choi...
Homem, 48 anos, sinais de grave toxicidade por álcool.
Ele está consciente?
Sim, sabe onde está e não deixou o examinarem.
Mags, não há um residente que possa enrolar?
E te privar de toda a diversão?
Senhor, sou o dr. Choi.
Soube que bebeu um pouco demais.
Pode olhar para mim?
Diga-me quantos dedos estou mostrando?
-Bernie. -Ethan.
Meu Deus, me perdoe.
Disse a ambulância para não vir para cá.
Tenho que sair daqui.
Eu não me sinto bem.
Meu Deus, eu sinto muito.
April, me dá uma mão.
Meu estômago.
-Bernie? -Sim, Bernie.
Limpe-o, administre fluídos
e peça uma ultrassom. Avise-me quando ficar sóbrio.
Estou dizendo que ela precisa ver um médico agora.
Dr.ª Manning, essa é Tonya Griggs
e a filha dela, Neela.
-Não preciso estar aqui. -Precisa sim.
Olhe o hematoma no pescoço dela.
Chegou ontem a noite e foi para a cama.
Nem me deu boa noite.
Essa manhã eu a encontrei chorando no quarto.
Tentei conversar, mas ela não diz o que aconteceu.
Tudo bem.
Oi, Neela, sou a dr.ª Manning.
Diga-me como apareceu esse hematoma?
Eu brincava com uns amigos.
Não é grande coisa.
Ela não está sendo ela mesma.
Mãe, por favor.
Talvez você devesse esperar lá fora.
-Certo. -Obrigada.
Certo, Neela, gostaria que trocasse de roupa.
Monique pode ajudar se quiser.
-Posso me trocar sozinha. -Claro.
Obrigada.
Disse que tinha umas vertigens na última vez que vim aqui.
Não mais. Já passou.
Perde o fôlego ultimamente?
Alguma dor no peito, dores de cabeça?
Honestamente doutor, nunca me senti melhor.
É, meu pai é forte como um touro.
O que está acontecendo, doutor?
Você parece meio tenso.
Muito café, eu acho.
Droga. Perdão.
Nervosismo pré casamento.
Estamos prontos aqui.
Tommy, poderia me fazer um favor
e apertar o botão verde no ECG.
Esse verde, depois te digo quando apertar para parar.
-Esse botão aqui? -Esse mesmo.
Deveria fazer isso?
Sim.
Os milagres da ciência moderna.
Bem aqui na sua sala de estar, pai.
Não quero te apressar,
mas vamos precisar de um número total de pessoas.
Como assim?
Para a festa do casamento. Precisamos contar as pessoas.
Claro, essa semana com certeza.
Certo, bom, terminamos aqui.
Tom, poderia apertar de novo?
Tudo isso por 10 segundos?
-Isso mesmo. -Vai me falar o que isso diz?
Tenho que conferir com o cardiologista
e voltarei para vê-lo assim que possível.
Ele prometeu ficar sóbrio
e tem uma recaída quando viu a ultrassom.
Como será quando tiver uma boca para alimentar?
Ele é um viciado cuja vida acabou de dar uma reviravolta.
Sim, ele vacilou,
mas agora ele precisa de compreensão e suporte.
Amanhã, você pode chutar a bunda dele.
Aqui, a tomografia dele.
Vamos verificar nosso paciente.
-Como está se sentindo? -Já estive melhor.
Alguma ideia de quando sairei daqui?
Ainda não. A tomografia abdominal
revelou um pseudocisto pancreático maduro.
Já teve problemas no pâncreas antes?
12 anos atrás. Tive pancreatite.
Uma das muitas razões pelas quais decidi ficar sóbrio.
Ficará em observação essa noite para que não haja uma ruptura.
Eu me sinto tão humilhado.
Olha, essa não é a impressão
que queria causar ao meu futuro cunhado.
Eu sou um perdedor.
Apenas diga. Diga que eu sou um perdedor.
Há muita coisa acontecendo agora.
-Todos nós erramos. -Obrigado.
Obrigado aos dois.
Odeio colocar vocês nessa posição,
mas podemos não contar a Emilly o que aconteceu?
Você não vai contar a ela?
Eu sinto muito.
Meu Deus, Bernie, como você teve uma recaída?
Depois de tanto tempo.
-Você é o médico dele? -Sim.
Ele contou sobre a pancreatite, eu presumo?
Os médicos disseram que nunca mais poderia beber.
Bernie.
Perdão, mas quem é você mesmo?
Sou Ashley Kim, esposa do Bernie e essa é nossa filha, Jamie.
Oi, pai.
Oi, meu docinho.
Pare com as perguntas.
Você não poderia me deixar morrer em paz?
Apenas me responda isso.
Você disse que não quer visitantes,
mas de acordo com seu perfil está sozinho no mundo,
então, estou curioso, quem você espera não ver?
Pavor, pare.
Pavor?
O quê?
Você disse, pavor.
Por favor? Quis dizer "por favor, pare"?
Não.
Keith, você vem...
passando por momentos difíceis,
confundindo palavras, repetindo palavras?
Não.
Sabe, você parece um pouco agitado.
Porque nós não... nos livramos disso agora.
Não eu estou bem. Não. Não.
Eu só quero te dar uma folga.
-Pavor, pare! -Você terá um pequeno espasmo.
Keith, isso não é um espasmo muscular.
Isso é... coreia.
Você tem doença de Huntington, não tem?
Eles dizem que só vai piorar daqui pra frente.
Tenho motivos o suficiente para querer me matar.
-Monique. -Como ela está?
A boa notícia é que não há sinais de lesão cerebral.
Entretanto, gostaria de falar sobre o tipo de lesão que vi.
Os hematomas, eles não condizem com uma queda.
Normalmente, encontraríamos mais escoriações
e elas estariam nas articulações,
como no joelho ou cotovelo dela.
Parece que Neela foi segurada a força.
Meu Deus.
Não consegui fazer um exame pélvico completo,
-mas se tivesse que adivinhar... -Eu sabia.
Eu não queria pensar isso, mas é verdade, não é?
Acredito que houve algum tipo de agressão sexual.
Mas como eu disse, sem o exame completo...
Meu bebê.
Coitada do meu bebê.
Deveria entrar em contato assim que terminasse.
Sinto muito, não foi nada do jeito que você disse.
E ainda assim, você conseguiu.
Os técnicos disseram que já recebemos um bom áudio.
Você foi bem.
Bom, eu não me sinto bem.
Não estou sendo um bom médico para ele,
e acontece que eu gosto do cara.
Precisa ser lembrado de que tipo de cara Ray Burke é?
Sabe, também estou mantendo segredos da minha noiva
e ela vai perguntar onde fui hoje. O que vou dizer?
Até onde sei, ela sabe que está tratando Burke, certo?
Então, diga a verdade a ela.
Estava em um atendimento domiciliar.
Essa não é a verdade.
Não pode abrir o jogo com ela.
Confie em mim, é melhor para todos que ela não saiba.
É melhor para você.
Quantas vezes vou ter que dizer? Não aconteceu nada!
Tudo bem, Neela. Não ficarei brava com você.
Mas preciso que fale a verdade.
Por quê acha que estou mentindo? Porque ela disse?
Neela,
por favor.
Não existe um exame que determina se houve estupro?
Exame de corpo de delito.
Teríamos que fazer um exame pélvico primeiro...
Não, não quero que ninguém me toque.
Neela, tem que fazer esse exame.
Mãe, eu disse que não!
Sr.ª Griggs, posso falar com a senhora lá fora?
Só para que saiba,
não posso fazer o exame contra a vontade da Neela.
Ela tem 15 anos. Sou a mãe. Eu decido o que é melhor.
Esse exame é muito invasivo
e se Neela não quiser cooperar, seria preciso amarrá-la.
Não pode só colocá-la para dormir?
-Sinto muito, não é tão simples. -Eu não me importo.
Quem quer que tenha feito isso com minha filhinha,
pagará pelo que fez.
Dr.ª Bekker, acabou de ser confirmado,
o sr. Yates tem doença de Huntington.
-Pobre homem. -Então,
dada a condição inerente dele
e a falta de parentes próximos,
decidimos pela não-intervenção cirúrgica
e tentaremos deixá-lo o mais confortável possível.
-Claro. -Certo.
Enquanto está aqui.
Não sei se ouviu, Connor está causando um rebuliço sobre...
A máquina de bypass, eu soube.
Ele quer apresentar o caso diretamente ao doador principal.
É política do hospital
não divulgar a identidade de qualquer doador
que deseje permanecer anônimo.
Isso é certo de acontecer?
Você se preocupa em como ele reagirá
se souber que pediu dinheiro ao pai.
Sim, prefiro que ele não descubra.
Dr.ª Bekker?
Soube que está tratando o meu pai, Keith Yates.
Desculpa, mas como disse que são parentes?
Sou o filho dele, Max. Esta é minha noiva, Elodie.
Nós acabamos de chegar do aeroporto.
-É filho dele? -Sim.
A vizinha disse que ouviu algo sobre um acidente.
Liguei para hospitais. Disseram que ele está aqui.
Sinto muito, Max, seu pai sofreu um acidente.
Ele está estável agora, mas...
esteve em contato com o seu pai?
Por e-mail, conversamos ao telefone.
Não o vejo há alguns anos.
Estou estudando culinária na França.
Preciso vê-lo. Preciso vê-lo agora.
Sinto muito, Max, mas seu pai disse que não quer visitas.
Bom, sou filho dele.
Isso é loucura. Falei com ele ontem.
Ele sabia que eu vinha para casa hoje.
-Desculpe, tenho que ir. -Doutora, por favor.
Ajude-me a entender o que está havendo.
Farei o que eu puder.
A saturação dele está caindo.
Caiu para 87% agora.
O tubo no tórax deve ter coagulado.
Seu filho está no hospital. Quer ver o senhor.
Não.
Por isso bateu seu carro, não foi?
Queria morrer antes do seu filho descobrir.
Saturação em 85%.
-84%. -Não consigo tirar.
-Lidocaína, por favor. -O que está fazendo?
Colocando um segundo tubo.
O paciente tem um ONR e um ONI.
Não significa não tratá-lo.
Dr.ª Bekker, pelo amor de Deus, deixe-o ir.
Bisturi.
Tem ideia do que levou a isso?
Sabe dos fatores de estresse adicionais na vida de Bernie?
Na verdade, sim.
A nova casa.
Vocês compraram uma casa nova.
Não fizemos o depósito, mas sim.
Falando nisso, eu tenho que falar com o empreiteiro.
Um problema no encanamento.
Quando chove, vaza.
A menos que ache que é um mau momento.
Não, só estamos o monitorando.
Certo. Jamie, quer ir comigo ou ficar com o seu pai?
-Ir com você. -Certo, vamos.
Ligue-me se acontecer algo.
-Claro. -Certo.
Ethan, precisa sair desse caso.
-Ethan! -Antes de falar alguma coisa...
-Tem família? -Escute-me.
Não acha que minha irmã deveria saber?
Eu juro... escute, certo? Juro, Ethan... olhe...
Ashley e eu estamos terminando, certo?
Acabou de comprar uma casa nova.
Sim, eu sei. Foi uma má ideia.
Eu amo sua irmã, Ethan,
e serei um bom pai para o bebê.
Só preciso descobrir como contar à minha esposa.
-Vou matá-lo. -Acha que ele contará à Emily?
O que me importa? Eu contarei.
Você não pode, Ethan. A HIPAA.
Por que está protegendo esse cara?
Não estou protegendo ele. Estou protegendo você.
A saturação subiu. Pelo menos está respirando.
-O que estava pensando? -Sabe quem o Keith
não queria que o visitasse? O filho dele, Max.
Sim. Ele está na sala de espera da ala cirúrgica, agora.
-Ele está aqui? -Sim.
Aquele jovem tem 50% de chance de herdar uma doença fatal
e precisa fazer o teste.
Keith precisa contar a ele para que isso ocorra.
Mas se não o convencermos? Ele não viverá para sempre.
Precisamos contar ao Max, ou seremos negligentes.
Divulgar as informações médicas de um paciente é crime federal.
Em pouco tempo, Max estará na minha frente
perguntando por que o pai morreu
e só o que poderei fazer é encolher os ombros.
Foi chamada para preencher formulários?
Não sei por que não pude fazer antes.
Leah fez parecer urgente.
Não fique brava com ela. Muito trabalho no faturamento.
-Falarei com alguém sobre isso. -Certo.
Bernie?
Querido, está bem? O que houve O que está fazendo aqui?
-Ethan, o que você fez? -Ethan!
Conversamos sobre isso.
Se desejar beber, ligue para mim ou seu padrinho.
Querido, tínhamos um pacto. Contar tudo um ao outro.
Eu sei, querida.
Quer contar a ela o que está havendo, Bernie?
Eu já ia te fazer a mesma pergunta.
Desculpe, quem é você?
Por que não me diz quem é você,
já que está com suas mãos no meu marido?
Bernie, diga que essa vadia é tão louca quanto penso.
Meu Deus. Certo.
Bernie.
-Eu... -Diga alguma coisa.
Bernie?
-Meu Deus. -Ultrassom.
Fluido livre. O pseudocisto deve ter rompido.
-Brittany! -Bólus 2L de soro.
Administre 100mcg de fentanil. Avise a SO que vamos levá-lo.
Ele está hipotenso. PA caindo, 92x66 mmHg.
Frequência cardíaca subiu para 130bpm.
Oi, o que perdi?
Muita coisa para falar agora.
Desculpe por te cortar mais cedo, eu tinha...
Tarefas, certo? O que se vai fazer?
Dr.ª Manning.
Por que está demorando o corpo de delito?
Falamos depois.
Sr.ª Griggs, eu já te falei.
Não vou autorizar ele sem o consentimento de Neela.
Então, quero que dê alta a ela, para levá-la a alguém que faça.
-Está certo, então. -Deve me achar um monstro.
Não.
Não mesmo.
Acho que está tentando fazer o melhor para sua filha
no meio de uma situação horrível.
Eu fui estuprada quando tinha a idade da Neela.
Eu sinto muito.
Não contei para ninguém o que aconteceu...
nem para minha mãe.
Eu tinha tanta vergonha.
Concluo que nunca contou para a Neela sobre isso?
Não acha que ela esteja sentindo o que você sentiu?
Por que ela está negando o que aconteceu?
Se vamos ajudar a sua filha,
precisa compartilhar isso com ela.
O que, então ele te disse que te amava?
Quem pensa que é para arruinar essa família?
Em. Em...
Sr.ª Kim,
devido à natureza urgente do procedimento,
os cirurgiões tiveram que abrir o abdômen do seu marido
para drenar o pâncreas dele.
Espero uma recuperação demorada.
Não perca seu tempo. Vamos. Estamos indo.
Bernie não é mais problema meu.
Sua irmã pode ficar com ele e limpar o rabo dele se quiser.
Vitner queijo triplo, legal.
Tom, Tim. Está tudo bem? Como está o pai de vocês?
Pergunte você mesmo para ele.
Ele está lá fora. Mandou-nos buscar você.
Bem, não é uma boa hora, rapazes.
-Só levará um minuto. -Tenho que ver um paciente.
Mas você tem tempo para comer.
Vamos. O quanto antes vê-lo, antes você volta.
Onde estamos indo, exatamente?
Mais um pouco à frente.
Queria deixar o carro ligado lá na frente.
O idiota do manobrista não deixou.
Will,
obrigado por me ver tão em cima da hora.
Entre.
Escute.
Não fiquei feliz com o exame mais cedo.
Não?
Não queria dizer nada na frente dos rapazes,
mas quando me perguntou o que eu sentia, eu menti.
Ainda tenho dificuldade para falar
e está ficando difícil para lembrar as coisas.
Não sei se tem relação com o sopro ou não,
mas só pensei que...
Will?
Está me acompanhando?
Sempre aconselho os pacientes a não se precipitarem.
Vamos revisar seu ECG e partir daí, certo?
Então acha que pode ser sério.
Não se preocupe, Ray,
vou descobrir o que é.
Você é um bom garoto.
Soube que nosso suicida tem Huntington.
-Situação difícil. -Sim.
Falei com o Conselho.
-O que eles disseram? -Não.
Nem dariam os nomes dos doadores.
Algo sobre manto de anonimato.
-Bem, você tentou. -Estou tentando.
Presente. Por isso vim falar com você.
Achei que poderia ajudar descobrindo o principal doador.
-Por que acha isso? -Já a vi nessas reuniões.
Você controla a maioria deles.
-Eu te garanto que não. -Só pergunte.
Qual é. Não pode fazer só isso por mim?
Só isso?
Sério?
Você não precisa de uma máquina de bypass.
Você só quer uma porque odeia
quando precisa mandar os pacientes para mim.
Você tem tudo que precisa para fazer isso funcionar.
Pare de ficar pedindo mais e agradeça pelo que tem.
Ainda está aqui?
Bem, se não deixará seu filho te acompanhar,
receio que está preso comigo.
Mas gostaria que você repensasse essa questão.
Keith, Max precisa saber de sua doença
-para ser testado. -Não.
Você sabe que ele tem o direito de saber?
Max já foi testado.
Quando recebi o diagnóstico, o testei em segredo.
Nem minha ex-mulher sabia.
Max tinha 7 anos.
-Eu esperava boas notícias. -E não foram?
Max tem 25 anos.
Mesma idade que eu tinha quando descobri a doença.
Perdi meu propósito de vida.
Tudo parecia sem sentido.
Não quero isso para meu filho.
-Como ele está? -PA 80x43 mmhg.
10 mg de morfina.
Ouça, Keith, você não sabe como ele reagirá.
Ele pode te surpreender, e a medicina avança tão rápido,
Keith, já pode haver uma cura quando começarem os sintomas.
Senhor, não pode entrar aqui! Não é permitido visitantes!
É meu pai.
Pai, sou eu, Max. O que está acontecendo?
-Você não devia estar aqui. -PA 72x30 mmhg.
-Ele não consegue respirar! -Ele não quer ser intubado.
Pai, por favor, escute-me.
Pedi uma garota em casamento e ela disse sim.
O nome dela é Elodie. Sei que vai gostar dela.
Ela está ali fora e quero que a conheça.
Por favor, deixe os médicos te salvar.
Ninguém vai fazer nada?
Tragam ele de volta.
Tragam ele de volta!
Hora da morte, 19h13.
Sinto muito.
Quer ajuda com a funerária após liberarem o corpo?
Já contatei uma.
Imagino que seja frustrante ser negado de informações.
Ele também estipulou que seu histórico médico
permaneçam selados pelos próximos 50 anos.
50 anos.
O que ele tinha tanto medo que eu descobrisse?
Eu amo meu pai, de verdade.
Mas sempre senti que ele escondia algo de mim.
Eu não serei assim com meus filhos.
Eu nem sei porque meu pai morreu.
Você sabia, Max, que pode pedir ao legista
para fazer uma autopsia?
Como filho, você tem direito. Não é, dr.ª Bekker?
-Sim, você tem. -Sim.
Nunca se sabe, talvez ache algumas respostas
-para as perguntas que tem. -Talvez eu peça mesmo.
Obrigado.
Uma autopsia? Isso dirá a verdade ao Max.
Ele planeja ter filhos, precisa saber dos riscos.
Apesar das boas intenções do Keith, não sei,
talvez alguns segredos não seja seu direito manter.
Como está, Em?
Não consigo imaginar o que deve estar sentindo.
E eu estava preocupada se ele era para casar.
Acho que isso responde essa pergunta.
Gostaria que não precisasse descobrir assim,
mas ao menos agora pode fazer planos para o bebê
em uma vida sem o Bernie.
Não vou deixar o Bernie.
Ele é o pai do meu filho, Ethan.
Preciso fazer isso funcionar.
Mas ele mentiu para você.
Você também.
Acho que eu não precisava assinar aqueles papeis.
Você planejou esse enorme confronto público,
humilhou-me, colocou a saúde do Bernie em risco.
-Não, eu tentei te proteger. -É, não sei sobre isso.
Acho que só queria esfregar na minha cara.
Não foi por isso que ele o fez.
Ele te protegeu a todo momento, Emily.
Precisa saber disso.
Não sei não.
Você fez o que podia.
Os papeis de alta dela.
Contei a verdade à Neela,
e ela me contou o que realmente aconteceu.
Ela foi a uma festa e havia um garoto.
-Foi culpa minha. -Não.
Não, querida, não foi, e não a deixarei pensar assim.
Está ouvindo? Este garoto de atacou.
Ele é o único responsável.
É muito tarde para fazer o exame?
A Neela precisa decidir isso.
Eu quero fazer.
Começarei a preparar tudo.
Aí está você.
Esperava que não tivesse ido embora ainda.
Na verdade, eu estava indo procurá-la.
Quero pedir desculpas.
Você tem razão.
Muita gente trabalhou muito
para fazer dessa sala uma realidade
e tudo que eu tenho feito é reclamar que não é suficiente.
Posso ter deixado transparecer...
que eu decidi permanecer aqui,
mas na verdade...
eu queria uma desculpa para não ir para Mayo...
porque eu não queria deixar você.
Mesmo?
Sim.
Estou colocando as cartas na mesa.
Eu senti que... senti que devia dizer.
Enfim, você disse que estava me procurando?
Sim...
Queria te dizer...
perdemos o Keith.
Eu soube, obrigado.
Tenho uma M&M para amanhã que preciso preparar, então...
Sim, eu mesmo preciso preparar uns protocolos.
Certo.
O que está olhando?
ECG. Este paciente está claramente
com bloqueio cardíaco de 2º grau.
Então devia prosseguir com um Eco.
Quem é o paciente?
Não sei. Um dos estudantes me pediu para olhar.
Lembra que o padre Brady falou hoje sobre comunicação?
Que coisa, Will?
As mensagens, os recados, esse ECG misterioso,
e quem eram aqueles 2 caras que sumiram com você hoje?
Veja, estou ansiosa para passar o resto de minha vida com você,
mas não quero você escondendo as coisas.
Não quero nenhum segredo.
O ECG é do Ray.
Ray Burke? Do salão de festas?
Fiz outra visita hoje para examinar o coração dele.
Aqueles eram seus filhos, Tom e Tim. Ray...
precisava falar comigo, daí...
Então por que não me disse nada?
Não sei. Talvez me senti culpado
pelo verdadeiro motivo disso.
Fez um atendimento domiciliar. Por que ficar culpado com isso?
Porque estou usando ele pelo salão de festas.
Acho que me fez sentir um pouco sujo.
Sinto muito.
Transformei nada em algo gigante.
Tudo bem.
Guarde o trabalho.
Tudo bem.
Isso não vai prestar Will...