Amigos,
vamos brindar
ao querido Patrick Halstead.
Que você esteja no paraíso
antes que o diabo descubra que você morreu.
-Saúde! -Saúde!
Deixe-me pegar outro para você.
Sim, por favor. Obrigada.
Will.
-Tommy. -Oi.
Sinto muito pelo seu pai.
Meu velho não pôde vir. Ele...
não está se sentindo bem.
-Sinto muito. -Sim.
Sabe, você poderia me fazer um favor.
Meu pai,
ele não vai ao hospital.
Talvez você possa ir à casa dele dar uma olhada?
Desculpa, Tommy. Sou médico de PS.
Pronto socorro.
-Certo. -Espero que ele melhore.
Obrigado, Will.
-Tommy. -Sim?
Seu pai ainda administra o bairro?
Está brincando? Ele nunca vai parar.
Certo, irei vê-lo.
Muito obrigado, Will.
De nada.
-Você está bem? -Oi, cara.
O, pai querido,
Quantas vezes o ouvi falar da ilha de Erin.
Sua cena sublime, seus vales verdes,
Suas montanhas rudes e selvagens.
Dizem que é...
Então,
faltam só uns 5 dias para sua SO estar funcionando?
Faltam 4 e ainda tenho que treinar o pessoal
e logísticas para resolver.
Está nervoso, não está?
Acho que eu nunca te vi nervoso antes.
É reconfortante.
Não é muito atrativo, mas é reconfortante.
Ajude-me! Ajude-me!
Ele não consegue respirar.
Certo, venha comigo.
Está tudo bem, amigão.
-Dr. Choi. -O que está acontecendo?
Parece um inicio de parada respiratória.
Deite-o aqui.
Algum histórico médico?
Ele nasceu com os rins ruins.
Ele faz tratamento em Gary, mas acho que não funciona.
Papai, minha barriga está doendo.
Quando ele fez diálise?
Não sei, minha ex é quem cuida disso.
Coloque-o no oxigênio
e avise o nefro que precisará de dialise.
-Está doendo muito. -Sinto muito.
Certo Ben, iremos te dar um remédio
que fará você melhorar, certo?
Certo.
Ele está com fluidos no pulmão.
Com sorte, a diálise diminuirá e discutiremos o que fazer.
Sim, o que você disser.
-Dr. Choi. -Espere um segundo, Maggie.
Sei que não é fácil, mas acalme-se.
Cuidaremos do seu filho.
Dr. Choi, preciso falar com você agora.
April.
Sim?
Aquele pai, Chris Davis,
está com um alerta de prisão.
-Um alerta? -Sim.
Ele sequestrou o filho.
Parece que ele acabou de sair da prisão em condicional.
Apareceu na casa da ex esposa, pegou o filho e sumiu.
Como está o garoto?
Doença renal em estágio terminal.
Pobre criança.
Vou chamar a polícia.
Sr.ª Goodwin, o Ben já está mal
sem ter que ver o pai sendo levado preso.
Poderia esperar até que ele esteja estável?
-April... -Ele arriscou a liberdade
para trazer o Ben aqui. Ele não fugirá.
Não acho que essa seja nossa decisão.
Consegue pensar em alguma razão médica
pela qual ele deva ficar aqui?
Não.
Cuidarei do Ben. Pode chamar a polícia.
Então, tudo bem.
-Sério? -Precisamos proteger o paciente.
Como? Levando o pai dele preso?
Não temos ideia do que esse homem é capaz.
Sharon.
Gwen.
Dr. Lanik, jaleco novo.
Já que o dr. Stohl não está mais aqui,
dr. Lanik será nosso chefe interino do PS.
Parabéns.
Obrigado. Com licença.
Você não me consultou sobre isso.
Parece ser sua missão discordar comigo em tudo.
Até que isso mude,
tomarei algumas decisões unilateralmente.
Sr. Nevins, sou o dr. Rhodes. Prazer em conhecê-lo.
-Chame-me de Bill. -Tudo bem, será Bill.
Parece que você tem uma dor nas costas?
Sim, mas não é tão ruim.
Nada que precise de muita atenção.
É, bem, gostamos de dar atenção aqui.
Parece que sua tomografia mostra uma dissecção aórtica,
o que significa que há um rasgo na parede do vaso sanguíneo.
Tem algum formigamento em seus braços?
Não.
Palpitações, sensações estranhas em seu peito?
Nada. Sério, estou pronto para ir.
Bem, você pode estar certo.
Parece que o rasgo é pequeno,
então, se conseguirmos estabilizá-lo,
te mandaremos para casa para acompanhar
-com um cardiologista. -Seria ótimo.
Certo. Coloque-o em gotejamento de esmolol
e se a sistólica ficar acima de 120 mmHg, me avise.
-Sim, doutor. -Volto em breve para te ver.
Obrigado, doutor.
Você já liderou um caso antes?
-Ainda não. -Bem, hoje é seu dia de sorte.
Sr. e sr.ª Harris, sou Curry, estudante de medicina,
e esta é dr.ª Manning.
-Sou Lisa. -Matt.
Então, você está grávida de 13 semanas
e com dor abdominal há 3 dias.
Você já teve dor assim antes?
Não.
Vou examinar você, se estiver tudo bem.
Certo, você teve algum sangramento?
-Não. -Certo.
Qualquer complicação com sua gravidez?
Não. Quero dizer, não com a gravidez.
Por anos, os médicos disseram que Lisa nunca engravidaria.
Nós tentamos e oramos, mas nada funcionou,
até que um dia aconteceu.
Falaram para você porque não podia engravidar?
Algo sobre o formato do meu útero.
Fizeram alguns exames, mas seja o que for, não importa,
porque finalmente teremos nosso bebê milagroso.
Então, a coisa sobre a anatomia humana
é que mesmo quando as coisas parecerem um milagre...
Sabe, antes de irmos mais longe, devemos checar seu sangue
e fazer um ultrassom, só para obter mais informações.
-Tudo bem? -Sim, tudo bem.
Ótimo. Voltaremos em breve.
Mulher com dor no 1º trimestre e anormalidade anatômica
pode ser gravidez ectópica.
Sim, mas não significa que temos que dar uma aula de fisiologia.
Temos, se quisermos que saiba da sua condição.
Ela pode ter suas crenças. Não é nosso trabalho desafiá-la.
-É, quando estão erradas. -Srt.ª Curry,
ainda não sabemos o que é, então vá pedir os exames.
Oi, Ben. Sente-se melhor?
Não.
Está em taquicardia supraventricular.
Dê-lhe 4 mg de diltiazem durante 5 minutos.
Taquicardia supraventricular?
-O que é isso? -É uma arritmia.
O coração? Pensei que o problema fosse nos rins.
É, mas a insuficiência renal pode levar
à disfunção em outros sistemas.
A diálise resolverá?
Ele tem feito isso e está piorando.
Daremos uma chance antes de avaliar
o que mais ele possa precisar.
Não precisava fazer isso.
Desculpe, legalmente eu tive que fazer.
Benny.
Benny, tenho que ir embora por um tempinho.
Mas o dr. Choi
vai cuidar bem de você, certo?
Então, escute-o e faça o que ele disser,
e prometo que tudo vai ficar bem.
-Certo? -Certo.
Está bem.
Eu te amo.
Christopher Davis, você está preso por sequestro,
arriscar a vida da criança, violar ordem de restrição
e violação da liberdade condicional.
Faça tudo o que puder por Ben.
Por favor.
Tudo bem, vamos lá.
Burgess.
Aguarde. O que foi?
O filho dele está muito doente.
Poderia mantê-lo aqui até termos uma ideia melhor
-do que está acontecendo? -Não cabe a mim.
Eu sei.
Se quiser, posso, sei lá, ligar para a procuradoria e descobrir.
Ficaria grato. Ele pode esperar lá.
Tudo bem.
Talbert.
Obrigado.
-É o bebê? -Sim.
O quê?
Sua gravidez é ectópica,
o que significa que o feto
está do lado de fora do seu útero.
Mas você consegue colocar no lugar certo?
Infelizmente, não.
E receio que esteja implantado na sua veia cava,
o vaso grande que leva o sangue de volta ao seu coração.
E o fluído livre
que vejo no seu abdômen
me diz que, infelizmente, o vaso está vazando.
E como vai parar isso?
Você precisa de cirurgia.
O cirurgião vai remover o feto
e reparar o vaso.
Espere, quer dizer...
que podemos perder o bebê?
Desculpe, mas perderia de qualquer jeito
por causa de onde está implantado.
Não existe possibilidade de sobreviver
o suficiente para ser viável.
A cirurgia impedirá o sangramento
de sair do controle,
então precisamos levá-la o mais rápido possível.
Não.
-Perdão? -Não farei a cirurgia.
Acho que não entendeu.
Se não operar, irá morrer.
Não, você não entende.
Esse bebê é um milagre.
E Deus cuidará disso.
-Bill, o que houve? -É como se um buraco
se abrisse na barriga.
Precisamos levar o sr. Nevins
-para a radiologia. -Pode deixar.
Acho que o rasgo na sua aorta está aumentando,
então temos que colocar um stent
para não piorar, certo?
-Sim, se você diz. -Certo.
Chame o transporte. Temos que ir.
-A RI está cheia. -Não pode esperar.
Não podem pular um caso?
Não, TC e SO estão cheios. Não tem para onde ir.
Se a aorta romper, ele vai ter hemorragia.
Vou abrir minha SO híbrida.
Ainda não está pronta
e não está abastecida.
Bill está instável. Não posso arriscar
que sua aorta exploda no caminho.
A equipe não está treinada
e você não fez nenhum teste.
Dr. Rhodes!
Will, quando foi a última vez que veio aqui?
Nem consigo me lembrar.
-Oi, Tim. -Will.
Qual o placar?
Acabou de começar.
-Certo. -Pai.
Pai.
Will Halstead está aqui.
William.
Ainda tem cabelo ruivo.
-Prazer em vê-lo, sr. Burke. -Por favor, Ray.
-Pai, estarei na cozinha. -Certo.
A gente se vê, Will.
Escute, sinto muito pelo seu pai.
Bom homem, mas não sabia blefar.
Sempre olhava para a esquerda quando tinha uma boa mão.
Ele amava os jogos de sexta à noite.
Qual é o problema?
Não é nada. Tommy se preocupa muito.
Só estou tendo umas tonturas.
Às vezes, fico indisposto por umas horas.
Sente-se. Vamos auscultar.
Isso que falta na medicina de hoje em dia,
o cara a cara.
Prefiro uma consulta à domicílio do que um hospital.
Não posso culpá-lo.
Você tem mesmo um pequeno sopro.
Talvez valha a pena ficar de olho.
O que tem feito esses dias?
Ainda tem aquele lugar na Union?
O salão? Sim.
Deve ser um grande negócio.
Sabe, em breve eu me caso
e todos os lugares por aí
ou estão reservados ou cobrando uma fortuna.
E?
Vai perguntar ou não?
-Não, não é isso... -Vamos lá, garoto.
Veio me ver na sua folga,
precisa de um salão... Não sou idiota.
Eu não quis...
Fico feliz em fazer isso.
Apenas diga sim.
É muito inteligente para mim, sr. Burke.
Ray.
Agradeço muito.
Preciso tirar um pouco de sangue. Fazer uns testes.
Minha parte favorita.
Vamos começar.
-Onde está Beth? -Presa na SO.
Isso não estava nos planos.
Gene, o que acontece com os monitores?
É um sistema novo. Ainda estou aprendendo.
Dr. Rhodes, paciente anestesiado. Estou pronto.
Denise, qual o problema?
Não acho os fios-guia do tamanho certo.
Contraste IV, tubo injetor
e seringas de 20 e 60 cc.
Não sabia quais você queria.
-Obrigada, Maggie. -De nada.
Dr. Rhodes, ainda não achei os fios-guia corretos.
Está no armário do meio, em cima, lateral esquerda.
Iris, avise que não precisamos da Beth.
-Eu posso avisar. -Não.
-Preciso que entre aqui. -O quê? Não posso fazer isso.
-Já foi enfermeira cirúrgica? -Há mil anos.
Nem lembro mais.
Preciso de ajuda. Vá se preparar.
-April. -Sim.
-Assuma aqui. -Sem problemas.
Sua paciente, sr.ª Harris,
passou na avaliação psicológica com louvor.
Acha mesmo que ela é capaz de tomar essa decisão?
Ela está se agarrando a uma forte crença,
mas, fora isso, ela é bem sensata.
"Sensata"? Ela acha que Deus
vai salvar um feto com 0% de chance de sobreviver.
-Isso é delírio. -Bem, em minha experiência,
não é fácil saber onde a fé termina e o delírio começa.
Digo, a fé em um ser superior
é exercida pela grande maioria dos seres humanos.
Tudo bem. Mas se não fizermos algo, ela morrerá.
Não pode forçá-la a fazer o procedimento.
Somos os médicos dela.
Nosso trabalho é curá-la, não discutir teologia.
Desculpe, mas isso é ridículo.
Srt.ª Curry, entendo que essa é uma situação delicada.
Mas, na verdade, nosso trabalho é tratar os pacientes,
da melhor maneira possível, enquanto honramos
a crença cultural, espiritual e religiosa deles.
Ela tem o direito de tomar decisões,
quer concordemos ou não.
O que a promotoria disse do pai do garoto.
-Nada ainda. -Ele precisa ficar em um leito?
Ben precisa do transplante. Quero ver se o pai pode doar.
-O cara será preso. -O filho dele está morrendo.
Ele precisa de um rim. Não temos escolha.
Quase acabando.
Minha ex sempre disse como eles estavam bem sem mim.
Então eu o vi lá...
parecendo tão doente. Pois é...
Se valer de algo, Ben teria morrido
se não tivesse o trazido aqui.
Enfim... ele não vai realmente sentir minha falta.
Nunca estive presente, para início de conversa.
Terei os resultados em breve.
O que tem aí?
O jornal "Métodos computacionais e biomedicina."
-Graduanda na MIT, não? -Sim.
-Parece bem técnico. -É.
Mas criar uma estrutura biomolecular
para replicar órgãos humanos in vitro, também é.
É o que farei quando me formar na faculdade de medicina.
Soa gratificante.
Sabe, voltando à sr.ª Harris, Só queria deixar claro que...
o desafio ao avaliar a habilidade do paciente em agir
-no próprio interesse... -Na verdade,
os exames dela estão pronto. Devo avaliá-los.
Estou na bainha femoral.
Gene, aproxime. Aproximando...
O quê?
Aquela protuberância
está enfraquecendo a parede da aorta.
Não estava ali antes.
É porque o aneurisma dele está aumentando.
-Precisamos abri-lo. -Como assim?
A aorta dele está quase fechada. Vou tentar diretamente.
Dr. Rhodes, a equipe não está pronta.
-Deixe-me ligar lá em cima... -Não há tempo para isso.
-Não temos perfusor aqui. -Então farei sem.
-Prepare a toracotomia. -Dr. Rhodes...
-É... -Maggie!
Vamos abri-lo.
Tudo bem, ouviram o cara.
Preparem a toracotomia. Vamos!
Não consigo um bom angulo da aorta.
-Você o abriu. -Não tivemos escolha.
Você mesmo disse que a sala não estava pronta.
E se este paciente não sobreviver?
Connor, fui defensora deste programa. Sua defensora.
Vai estragar tudo antes mesmo de começar?
Droga, não está funcionando.
Ótimo. Como propõe que subamos o paciente com o tórax aberto?
Não vou subir.
Dê-me um stent-enxerto de 5cm por 30 milímetros.
Vou retirar a parte danificada da aorta e costurar um.
Prepare para clampeamento cruzado.
Clampeamento cruzado. Isso só te dá 30 minutos,
mesmo nas melhores circunstancias.
-É uma aposta terrível. -Sim, eu entendo os riscos.
Tudo bem, vou me preparar. Luvas 6 e meio.
Não, tenho todos que preciso.
Se quer matar este homem, tudo bem.
Pinças cruzadas duas vezes.
Obrigado.
-Agora. -Natalie.
Sabe como tem sido difícil achar local para o casamento?
-Bem, encontrei um. -Encontrou?
E não apenas encontrei. Arrasei. 200 lugares.
Sala separada para bebidas e consegui preço de custo.
-Como conseguiu isso? -O dono conhecia meu pai.
Ele não estava bem e o atendi em casa.
Eu cuidei dele e ele insistiu que aceitássemos.
Will, isso é fantástico.
É assim em Canaryville: você me ajuda e eu te ajudo.
Dr.ª Manning. A UTI acabou de ligar.
A pressão da sr.ª Harris está caindo.
Estou indo. Isso é ótimo.
-Sim. -Vamos.
-Ela está com 90x60 mmHg. -O que está havendo?
Vamos ver.
Está perdendo muito sangue. Precisamos operar agora.
-Já te falei que não. -Querida, escute os médicos.
Você também não, Matt. Não vou fazer cirurgia.
-Lisa... -Por favor, pare.
Por 12 anos, tudo que eu queria
era trazer uma nova vida para este mundo
e, finalmente...
Deus presenteou minha paciência.
E não creio que mudaria de ideia e levaria tudo embora.
E se Ele levasse tudo?
O quê?
Se o feto estivesse...
Parasse de viver por causa da perda de sangue.
Você nos daria permissão para fazer a cirurgia,
para deixar-nos salvar sua vida?
O que você... por que ela está falando isso?
-Isso não acontecerá. -Ela só está perguntando.
Pelo menos, você concordará com isso?
Se o feto morrer.
Está bem, se isso acontecer, o que não vai,
então... sim, eu farei a cirurgia.
-Podemos parar de falar disso? -Claro.
Bólus 1L de soro, faça tipagem e cruzamento sanguíneo
e dê duas bolsas de sangue sem tipagem, agora.
Voltaremos para checá-la em seguida, certo?
-Certo. -Obrigada.
Srt.ª Curry,
aquela foi uma pergunta perturbadora e indelicada.
Por que perguntou aquilo?
Porque nós... nós precisamos saber, certo?
Para nos prepararmos?
Não, tem uma diferença entre estar preparado
e aterrorizar uma mulher doente.
Estou no trabalho. O quê?
Pegou fogo?
Emily, não sabe que não pode pôr no micro-ondas
se não diz que pode ir ao micro-ondas?
Não, não toque em nada. Eu dou um jeito quando chegar.
-Legal. -O quê?
Ela é sua irmã. Fale como quiser com ela.
-O que está havendo com você? -Nada.
É que é triste você não dar um tempo para ninguém.
Eu? Sabe que não consigo ganhar com você.
Você não aprovou quando fui duro com Emily,
se afastou quando a acolhi e fica brava por eu explicar
como usar o micro-ondas para ela não queimar meu apartamento.
Não sou o problema aqui, April, você é.
-Oi, Joey. -Oi.
Pode fazer um hemograma, PMA, hepatrograma e tiroide
-nessa amostra? -Claro.
Ray Burke.
Onde está o Número de Acesso do Paciente?
Ele não tem um.
É para um amigo.
Não posso analisar sangue para quem não é paciente.
Qual é, Joey. Qual é o problema?
Processar fluidos corpóreos é altamente regulado
e se meus números não baterem, alguém irá saber.
Tenho certeza que dará um jeito.
Desculpe, cara.
Não, está certo. Deve seguir as regras.
Lembra mês passado? Sua bronquite?
Eu te dei amoxilina?
Sim.
Eu devia preencher os formulários
e enviá-los para o seu convênio,
para termos um Número de Acesso do Paciente para isso.
Exames de amigos ficam prontos em uma hora.
Que santo!
É.
-O que é isso? -O sr. Davis doará para o filho.
-Estamos levando-o para a SO. -Não.
-Não podemos fazer isso. -Como é que é?
Ele é o único doador em 800km. Ben precisa do rim dele.
Sinto muito, mas tenho minhas ordens.
Não pode negar um transplante àquele garoto.
Não quero, mas assim que o pai dele for lá para cima,
-ele se torna nosso paciente. -Sei o protocolo de transplante.
Então sabe que o pai ficará uns dias na UTI, mas e depois?
Cadeia enquanto aguarda o julgamento e depois prisão.
São condições não ideais para recuperar-se de cirurgia.
Nós podemos perdê-lo.
Ache um doador viável. Não vamos perder ninguém.
Gwen, não temos tempo
e o pai é uma combinação perfeita.
Sabe a posição do hospital em pacientes de alto risco,
especialmente os com histórico de decisões extremamente ruins.
Então sacrificará a criança para proteger suas estatísticas?
Nossas estatísticas,
que ainda nos deixa como centro certificado de transplante
atendendo toda essa cidade e essa é minha preocupação.
E deveria ser a sua também.
Avisei que ele não poderá doar o rim para o Ben.
Alguma sorte procurando outro doador?
Não. Liguei para o East Mercy.
Há uma chance deles concordarem em deixar Chris doar lá.
-Vamos esperar. -Sim.
Ray, só quero que saiba que seus exames estão bons,
mas devido ao sopro, recomendo que vá a um cardiologista.
Desculpe, mas sou especializado em medicina de emergência.
Seria melhor atendido...
E, Ray, eu realmente agradeço...
Certo, eu adoraria.
Verei minha agenda e acharei um dia para ir aí.
Ultrassom. Comece a transfusão.
-O que há com ela? -A hemorragia interna piorou.
-Katie, ligue para a SO. -Lisa!
PA 92x51 mmHg.
Precisa ir para cirurgia, agora.
-Não, meu bebê. -Lisa, escute ela.
Sr.ª Harris, precisa consentir. Não temos tempo.
-Não tem batimentos. -O quê?
-O feto. -O que é?
Não tem batimentos. O coração não está batendo.
Não.
Sinto muito, mas o feto não está mais vivo.
-Não. -Precisa ir para a cirurgia.
-Lisa, vamos. Temos que ir. -Meu bebê.
-PA 70x35 mmHg. -Sr.ª Harris, olhe para mim.
Preciso levá-la para a cirurgia, agora. Senão, irá morrer.
Lisa.
Sr.ª Harris, por favor. Por favor.
-Está bem. -Certo, vamos!
-Tempo? -Tem 7 minutos.
-Marty, o coração parou. -Perdi a linha em onda.
Ele está em AEP. Dê-me epinefrina.
-Maggie, faça RCP interna. -O quê?
Ponha as mãos no coração. Em torno dele e bombeie.
-Não há outra opção? -Não, não há. Você consegue.
Agora, continue apertando. Epinefrina.
Aperte mais forte.
Consegui ondas devido a RCP.
Pare.
E bombeie.
Pare.
Bom trabalho.
6 minutos e meio.
A sr.ª Harris aceitou a cirurgia após o feto não ter batimentos.
Chegamos a tempo. Ela vai sobreviver.
-Isso é um alívio. -Sim, mas...
mesmo o feto não estando viável,
o coração dele ainda batia quando abriram Lisa.
-Verdade? -Sim, avisarei os técnicos
que houve mal funcionamento do ultrassom.
O procurador disse que ele não pode mais ficar aqui.
Ainda esperamos a resposta do East Mercy.
-Não há nada que eu possa fazer. -Dr. Choi.
Ele está com a TSV instável à 240bpm.
Ele está sem circulação. 2mg de adenosina.
-Adenosina administrada. -O que está havendo?
Alguém vai me dizer o que está acontecendo?
Deixe-o ficar.
Sem mudança. Carregue em 20j e sincronize.
-Carregado. -Afastar!
Mais 2mg de adenosina. Carregando em 40j.
Adenosina administrada.
Não deu certo. Afastar!
A pulsação está forte. Regular.
Ele vai ficar bem?
A arritmia está ficando mais difícil de reverter.
Ele vai morrer?
Sinto muito, Chris.
Deixe-me vê-lo.
Fala sério, por favor, cara. É meu filho.
Deixe ele ir.
-Pare. -Não assim.
Papai.
Você vai ficar bem.
Eu te amo, Ben.
Eu também te amo
Chris!
Faça o transplante.
Você quer fazer tudo o que puder por ele?
Pegue meu rim.
Estou procurando um hospital que o opere.
-Só preciso de mais de tempo. -Não, não há tempo!
Faça agora!
Não!
-Para trás! -Pupilas dilatadas.
Dê noradrenalina, coloque-o na maca,
avise a equipe que estamos indo.
Está bem.
Achei que gostaria de saber.
Acabamos de falar com o East Mercy.
Eles teriam feito o transplante.
-O que fizemos? -Você é um médico,
dr. Lanik.
Sabe que ao tomar uma decisão
nem sempre obtém o resultado que quer.
Mas não significa que a decisão estava errada.
Ter tanta fé em algo
e depois dar tudo errado.
É.
Você vai...
contar sobre o batimento cardíaco fetal?
-Posso contar. -Não.
Não, eu contarei a ela.
Odeio ter que dizer isso a ela.
Eu sinto muito.
Então, eu soube sobre...
o resultado errado do ultrassom.
Sim, essas máquinas podem ser delicadas.
Uma batida no transdutor...
Poupe-me.
Hackeou a máquina para que não lesse o batimento.
Não, não fiz isso.
Resistiu aos desejos dela desde o início.
Porque estava determinada a se matar.
Posso até te expulsar da escola de medicina.
-Expulsar? -Bem, você cometeu um crime.
Não, a máquina não funcionou direito.
Eu não fiz nada e, a propósito, a mulher está viva.
-Ninguém se importa com isso? -Esse não é o ponto.
-Eu sei qual é o ponto. -Claramente não sabe!
Não fiz isso.
Bem, não posso provar,
o que a torna uma jovem de sorte.
Mas você é bastante deficiente em atitude e temperamento
e vou ficar de olho em você.
De agora em diante, vamos revisar
todos seus prontuários e casos juntos.
Está falando sério?
Muito.
Os resultados parecem bons,
então vamos colocar você aqui, tudo bem?
Obrigado, doutor.
Voltarei para checar você de manhã.
Foi um dia e tanto.
Com certeza.
Deveríamos fazer de novo.
O quê?
O que acha de liderar minha equipe?
Participar de todos os meus casos.
Sou a enfermeira encarregada.
Voltar para a sala de operação?
É quase um rebaixamento.
Pense nisso.
Meu paciente sobreviveu.
Fico feliz em ouvir.
Veja...
Desculpe por ter te expulsado da sala.
foi um erro. Foi indesculpável.
Que tal uma oferta de paz? Pagarei uma bebida.
Não me importo de ter me expulsado.
O que não suporto é você agindo tão estupidamente.
Disposto a destruir seu programa
em favor de sua arrogância e de seu ego.
Vá aproveitar sua vitória,
mas não quero ter parte nisso.
Vou pegar o jantar e nos vemos na sua casa.
Acha que cabe 250 pessoas no salão?
Mandei uma foto para minha mãe,
e agora quer convidar alguns primos.
Sim, claro.
Ótimo.
-Até mais. -Bom.
Vem aqui.
-Jay, o que houve? -Entre no carro.
O que sabe sobre Ray Burke?
Tem alguns imóveis, um bar e uma construtora...
E um salão de recepção.
Sim.
Você foi vê-lo.
Ele não se sentia bem então fui à casa dele.
Como sabe?
Quero avisar que o resultado do exame parece bom,
mas recomendo que vá ver um cardiologista.
Não vou a um cardiologista.
Quero você, Will. E, sabe,
te darei o salão por 2 mil.
É praticamente de graça.
Sim. Você está escutando minhas ligações?
-As do Ray. -Do Ray?
A polícia e o FBI estão investigando-o
há 2 anos, e aí quem aparece? Meu irmão.
Por que investigam ele?
Porque ele é um gângster.
Qual é.
Ele suborna um inspector de vez em quando?
Tente lavagem de dinheiro, fraude, estelionato.
E agora se envolveu com ele.
Não me envolvi com ele. Estou usando o salão.
-Não é importante. -É sim.
Então, o que quer que esteja fazendo, pare.
Vá para casa.
Esse casamento tá saindo caro, hein, Will.