O voo da sua mãe é esta noite?
Não, ela virá amanhã bem cedo.
Não quer voar à noite. Ela me enviou um cheque.
Então, após a cerimônia, vamos sair para comemorar.
-Se não for muito tarde. -Reese, é sua formatura.
Você mereceu.
Certo.
Vou ser o cara que vai bater palmas mais alto.
-Por favor, não. -Vejo você mais tarde.
-Bom dia. -Olá.
Não me diga que perdeu novamente.
-O quê? -Sua aliança.
Não.
Decidi que era hora de retirar.
Mas não me acostumo a ficar sem ela.
Dr.ª Manning?
Bebê de seis meses, Michael Thomas.
Sofrendo de diarreia, vômito.
Vá para o leito 6.
Olá, sou dr.ª Manning.
Tem algo muito errado com ele.
Não se preocupe. Vamos cuidar dele.
Chame dr. Rhodes. Dr. Halstead, você está comigo.
É o dr. Downey.
-Fale comigo. -PAS 90x60 mmhg.
Batimentos em 110. Respiração em 38.
Vamos para Emergência 3, Bagdá.
Foi achado em casa. Ele mesmo ligou para 193,
mas estava caído quando chegamos.
Dr. Downey, pode me ouvir?
Está com dor?
Prepare-se para virar.
Sem sons no lado direito. Preciso de um raio-x.
Sharon, precisamos de você em Bagdá.
Em minha contagem.
-1, 2, 3. -Transferir.
-Tirem. -Iniciando Soro IV.
Raio-x, afastem-se.
Há fluidos no tórax.
Ele fez uma ARF ontem.
O fígado deve estar sangrando.
-Sim. -Sim?
Hemopneumotórax no lado direito.
Vamos colocar um tubo no peito para drenar o sangue.
2mg de midazolan e 5mg de morfina.
É para já.
Desculpe pela camiseta.
A pulsação está fraca.
Pegue um acesso central. Consegue?
-Sim. -Dr. Halstead.
-Certo, consegui. -Como ele está?
A hemorragia no fígado comprimindo o tórax.
Preciso abri-lo para pará-la.
Como estamos?
Estou dentro.
Peça ao hemocentro para enviar todo sangue disponível
e me encontrem na SO.
Entendido.
Chicago Med Season Finale 1x18 Timing
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: Netto Salomão TatuW vip_cowboy
Queens: mandyfre Lu Colorada @barbaramgr
Queen: LaryCarvalho
Pare o sangramento. Não estou dando conta.
-Dr. Rhodes? -Não posso chegar ao diafragma.
O pulmão direito bloqueia. Pode murchá-lo?
-Arrumar espaço? -Posso.
Prepare o Coagulador Argon Plasma.
Colocando o bloqueador branquial agora.
Allen.
Falta pouco. Só segundo.
Pulmão esvaziando.
Bom.
Estou vendo o sangramento.
Cauterizador pronto?
Sangrando devagar. Ainda tem vazamentos.
Quantas bolsas ele recebeu?
Seis plaquetas, uma crioprecipitado.
Vamos ter que aquecê-lo na UTI e continuar as transfusões.
Certifique-se de que ele pode coagular.
Quer que eu feche?
Não, meu professor. Eu vou fechar.
Insônia, estimulação excessiva, agressividade?
Algo assim.
-É um papagaio? -Sim.
O que mais sabe sobre o pássaro?
Ela era de um acumulador. Vivia em uma pilha de lixo.
-Abuso? -Certamente negligenciado.
Grita muito.
Não sei o que fazer. tentei doá-lo,
mas ninguém o quer.
Como ele se sente com você?
Como vou saber? Ele é um pássaro.
Faça-me um favor, antes de tentar doá-lo
posso conhecê-lo?
-Quer conhecer o papagaio? -Quero, muito.
Qual tal almoço? Eu levo os sanduiches.
Certo.
O que há de errado com nosso bebê?
Ele só está fraco, não é? Devido a diarreia.
Ele recebeu fluidos, não está desidratado.
-Ele nasceu prematuro? -Não.
O fígado dele está inchado.
Meu Deus.
Ele foi exposto a toxinas na casa?
Não, somos cuidadosos com isso.
Conseguem pensar em algo mais?
Ele começou a sentar-se,
mas não conseguia fazer isso nos últimos dias.
Certo.
Vamos fazer um hemograma, urina e hemocultura.
Aplique 10ml de albumina e avise a dr.ª Grant.
O que é tudo isso?
Só precisamos de mais alguns testes,
e trarei um especialista para avaliá-lo. Tudo bem?
Vamos descobrir o que está acontecendo com você.
Já volto.
Poderia só ter me deixado.
Minha mãe dizia: "Acompanhe a dama até a porta".
Bom, aqui estou.
-São e salvo. -Sim.
Vejo você hoje à noite.
-Maggie? -Sim?
Alguma notícia do dr. Downey?
Já saiu da cirurgia e está estável.
Bom, bom.
Como está a renovação da "caverna" do Bert?
Achei que fosse animá-lo,
mas não está demonstrando interesse algum.
Sinto que estou sendo punida por não me aposentar com ele.
Está difícil em casa, né?
Isso é um eufemismo.
-Bom dia, Sr.ª Goodman. -Dr. Halstead.
Aquela mulher...
não gosta de mim.
Você não facilitou muito a vida dela.
Como está a busca por emprego?
Tive uma oferta ontem do Monte Sinai, em Miami.
E também do Memorial West na Califórnia.
De qualquer forma, será ensolarado.
E o Chicago Med?
Causa perdida.
Já deveria estar sabendo.
Que droga.
Sabe, a dr.ª Manning...
O quê?
Ela não está usando a aliança mais.
Por que me falaria isso?
Momento, dr. Halstead.
É o mais importante.
Culpa dele. Não deveria estar com essa blusa.
-Que ótimo. -Parece agradável.
-Para o leito 3, por favor. -Obrigado.
-April, está ocupada? -Estou com você.
Sou o dr. Halstead, sigam-me.
-Não preciso disso. -Deixe-os dar uma olhada.
Certo, vamos. Vamos te colocar nessa cama.
Não, não. Só quero ir para casa.
O que aconteceu?
Foi na festa pós jogo, viu torcedores do outro time...
Um idiota com uma blusa "Cubs são uma merda".
Mesmo assim, vencemos. Como poderiam ser ruins, idiota?
-Fique sentado. -Chutaram as costelas dele.
Me solte!
Segurança! Você, segure ele!
-Dan, o que está fazendo? -Você está bem, April?
Contenham esse cara. Aplique 5mg de Haldol.
Você está bem?
-Estou bem. -Por aqui.
Cardiomegalia.
O quê?
O coração do Michael está maior que o normal.
O que causaria isso?
Levando tudo em consideração, eu diria que é genético.
Como pode ser? Ambos estamos bem.
Os dois podem carregar um gene recessivo, que,
uma vez pareados, pode surgir no Michael.
Dr.ª Manning, PA e saturação caindo.
Ele não está respirando.
-Meu Deus. -Entube-o agora.
10 mcg de dopamina por quilo e 15 mcg de fentanil.
Agora mesmo.
Pronto.
Saturação aumentando.
Vamos levá-lo para a UTI-Ped.
Vou com ele.
Para onde estão indo? O que foi?
Ele estabilizou. Vamos levá-lo para a UTI pediátrica.
-Podem ir junto. -E aí?
Muitas doenças genéticas causariam isso.
Temos que determinar qual.
O Chicago Med mapeia genes rapidamente.
Precisamos do sangue dos 3 para análise.
Esperamos ter um diagnóstico em 26 horas.
E se ele continuar piorando?
Faremos todo o possível.
Tudo bem? Vão.
Não queria acertá-la. Desculpe-me.
Perdão.
De verdade, estou bem.
Pulmões limpos.
Então posso voltar a trabalhar?
Espere.
-Isso dói? -Não.
-Terminou? -Aqui?
Certo.
Em uma escala de 1 a 10, quanto dói?
-Três. -Isso quer dizer 7 ou 8.
Você deve estar bem, mas quero um raio-x do peito,
-por segurança. -Esquece.
April, você está com dor e sensibilidade.
Uma costela pode perfurar um pulmão.
-Quero descartar pneumotórax. -Não estou com falta de ar.
Não queremos te ver voltando em uma maca.
Sr.ª Goodwin, agradeço,
mas estão exagerando.
Eu garanto, estou bem.
Ele está sem lorazepam há duas horas
e ainda não acordou.
E ainda está completamente dependente do respirador.
Me chamou para te dizer que ele já devia ter acordado?
Não, preciso que me diga por que ele não acordou.
Pode ser o fraco funcionamento do fígado
que está evitando que metabolize o lorazepam?
Dr. Rhodes, pediu opinião de um neurocirurgião.
Obviamente, suspeita de outra coisa.
Temos que ele tenha tido um derrame na mesa.
E espera que eu te diga o contrário.
Não posso. As pupilas deles estão fracas.
Precisamos de uma TC de crânio.
Já devia ter pedido uma.
Ligue-me quando terminar o exame.
-100 mcg de epinefrina. -Pode deixar.
-O que aconteceu? -Batimentos caíram para 40.
Perdeu o acesso venoso.
Temos de aplicar a epi pelo tubo.
Parando as compressões.
Batimentos normalizados.
Eu sei.
Oremos para que ele aguente até os resultados chegarem.
Ele não voa. Só faz isso o dia todo.
Passos.
O que mais ele faz?
Sei que parece loucura, mas acho que ele tem pesadelos.
Do nada ele começa a chorar dormindo.
Não é loucura. Na verdade, é bem consistente.
-Com o quê? -Não toque nisso.
-EPT. -Estresse Pós-Traumático?
Qual é. Um papagaio?
Papagaios são muito inteligentes
e muito sintonizados socialmente.
Existe, na verdade,
um programa no HV em São Francisco
que une veteranos com EPT
com pássaros afetados igualmente.
-Então ele pode me ajudar? -Possivelmente.
Não toque nisso.
-O que eu faço? -Cuide dele.
Fale com ele. Passe um tempo com ele.
Para começar, ensine algo diferente para dizer.
Não toque nisso.
Extraímos o DNA do bebê e dos pais
e as amostras de DNA foram preparadas,
para que possamos carregar no sequenciador
que nos dará a codificação genética de cada um.
Assim que tivermos isso,
podemos mirar partes específicas do genoma do bebê,
baseados nos sintomas,
e dar um diagnóstico baseado no gene.
Reese.
Isto é muito incrível, não acha?
Sim.
Está pensando em sua graduação?
Não...
Estou pensando no bebê.
Ele é tão...
pequeno e indefeso e está com tanta dor.
Sei que estava pensando em mudar de ideia,
mas na verdade, é bom ter ficado na Patologia.
-É? -Sim.
Não quer se envolver com pacientes.
E se...
aquele pobre bebê não resistir?
Você irá se sentir terrível.
-Sim, irei. -Eu iria também.
Por isso que eu gosto daqui.
Não sou bom com sofrimento.
É muito...
intenso lá em cima.
Dr. Halstead.
Para você.
Do Comitê de Contratação.
Não tiveram coragem de me falar pessoalmente.
"Dr. Halstead, temos o prazer de oferecer a você
um cargo em tempo integral como médico atendente
na medicina de emergência no Gaffney Chicago Med."
Parabéns.
Bem, bem, bem. "Causa perdida", não?
Não posso acreditar.
Devo ter um amigo misterioso no Comitê.
-Superou Goodwin. -Seu idiota.
Ninguém supera Goodwin.
Não conseguiria isso sem que ela quisesse.
Parabéns.
O que você vê?
Quer as boas notícias ou a má?
Conte-me tudo, Sam.
David não teve um derrame.
Ele irá acordar, mas o problema está aqui
-no lobo temporal. -É uma massa.
O câncer se espalhou pelo cérebro dele.
Carcinoma Hepático Metastático.
São notícias muito ruins.
É operável?
-Não. -Espere um segundo.
O centro da massa está acima da área 5,
-o giro parietal superior. -Significa?
Se eu ressecar, ele terá estereognosia.
Não reconhecerá objetos pelo toque.
Não saberá o significado das sensações
ou capaz de coordenar entre os sistemas visual e tátil.
E isso seria um bom resultado.
Não pode ter certeza que este é o caso.
Sem a cirurgia,
o que posso esperar?
-Bem, dor de cabeça... -Já tenho.
Perda das habilidades motoras, funções corporais,
dor neuropática, convulsões, delírios...
Uma variedade.
Eu daria uma chance à cirurgia.
A decisão é sua, David. Sabe minhas ressalvas.
Com todo o respeito, o dr. Abrams
não é o único neurocirurgião do hospital.
Não, mas é o melhor.
Sem cirurgia.
Dr. Downey, devíamos ao menos pegar uma segunda opinião.
Estou satisfeito com o prognóstico do dr. Abrams.
-Obrigado, Sam. -David.
Falando nisso, Sam...
Sempre gostei do seu tratamento com pacientes.
Volte mais tarde.
Posso querer companhia.
Sr.ª Goodwin.
Quero te agradecer.
Vou aceitar a oferta do Med.
Meu medo é você achar um jeito de ser expulso da equipe.
Estou curiosa para ver quanto tempo irá demorar.
-Estou indo para casa, Mag. -Algum plano?
Farei um grande refeição. Bert sempre ama minha comida.
Isso melhorará o humor dele.
Oremos.
Verifiquei o bebê. Está estável.
Vou subir e vê-lo.
É sua graduação hoje à noite, certo?
Por que não vai embora? Não saberemos nada até de manhã.
-Não demorarei. -Tchau.
-Boa noite. -Boa noite.
Lembra-se quando era criança e perdia um dente
e ficava passando a língua no espaço?
Sem minha aliança é a mesma coisa.
Está faltando algo.
Não sei se servirá de consolo,
mas o que é que dizem?
"Uma porta se fecha e outra se abre."
Não sei sobre isso, mas obrigada.
-Boa noite. -Boa noite.
-Natalie. -Sim.
Você soube? Recebi uma oferta do Med.
Isto é ótimo. Vai aceitar, não vai?
-Claro, sim. -Bom.
Prometo, a partir de agora, não discutir com você.
Será um atendente, não terá que discutir comigo.
-Pode mandar em mim. -Verdade.
-É. -Não, nunca farei isso também.
-Bem, parabéns. -Obrigado.
-Boa noite. -Boa noite.
Entre a incisão e minha cabeça,
não tenho certeza do que dói mais.
Aquele bolus de fentanil não está ajudando você.
Pedirei morfina a enfermeira.
Não...
odeio morfina.
Me deixa tonto.
Aumente um pouco, por favor?
-Está bom? -Sim.
Espero voltar às ilhas mais uma vez.
Voar tem sido uma luta, ultimamente.
Assim que possível, nós o moveremos da UTI
para um quarto...
com uma bela vista.
Vai com calma.
Dr. Rhodes...
-Sabe o que me espera. -Eu sei.
Gostaria de escapar disso.
Se é que você me entende.
Ir embora um pouco mais cedo.
Mas preciso de ajuda.
Sabe que não posso fazer isso.
Sei, sei.
Bem...
Acho que todos recebemos
o sofrimento que conseguimos suportar.
O remédio de Deus.
Papagaios deveriam voar. Não sabe disso?
Aqui, talvez isso ajude.
Vamos.
Assim, bata as asas, vamos. Bata as asas.
Vamos, voe. Vamos lá, assim.
Observe.
Consegue voar? Desse jeito.
Vamos.
Bata as asas. Voe.
Vamos, você consegue. Voe, voe.
Voe!
Não estamos progredindo muito.
Certo, boa noite, filho.
Tenha bons sonhos.
O que precisa fazer
é me dizer quem é o cara que te bateu,
para eu ter uma conversinha com ele.
Não, não quero vê-lo no PS de novo. Obrigada.
-Obrigada. -De nada.
De qualquer maneira...
não foi tão ruim. Já levei golpes piores.
-Já foi atingida assim antes? -Várias vezes.
Enfermagem é uma profissão perigosa.
Talvez deva abandoná-la.
Largar meu emprego?
-Sim. -E fazer o quê?
Casar-se comigo.
O quê?
Quero que se case comigo, April.
Reese?
-Quê? -Perdeu sua formatura.
Eu dormi.
Tive medo de deixar o bebê.
-Mandei mensagem, liguei. -O quê?
Sem bateria.
Os resultados chegaram?
Preciso ligar para a dr.ª Manning.
Tenha um bom dia. Consegue dizer isso?
Tenha um bom dia.
Tudo bem, voltarei à noite.
Voltarei à noite.
-Diga de novo? -Voltarei à noite.
Voltarei.
-Sim, voltarei. -Voltarei.
Sinto muito pelo David.
Imagino que deva ser difícil para você.
Ele me deu tanto. Como poderei retribuir?
Como sabe que já não retribuiu?
Sim.
Não brinca. O que você disse?
Disse que ia pensar.
Melhor mesmo. Te deu um anel?
Não, foi uma coisa espontânea.
E você o ama?
Sim, eu amo.
Parece que tem uma grande decisão a tomar.
-Olá, Maggie? -Oi.
-Viu Goodwin? -Não.
Ela faltou à reunião do orçamento.
Não é típico dela.
Não, não é mesmo.
Michael tem um condição chamada
Distúrbio da beta-oxidação dos ácidos graxos
ou DOAG.
Sei que o nome é complicado,
mas, em outras palavras, ele não digere a gordura.
Então...
Quando o corpo não pode usar gordura como energia,
ele usa a glucose
mas há uma pequena quantidade disponível.
Michael sofreu uma queda do açúcar sanguíneo.
Açúcar sanguíneo?
Isso que o fez parar de respirar e o coração?
Não precisa acontecer de novo, tem tratamento.
Como?
Aplicamos dextrose intravenosa, o que vai
elevar o açúcar sanguíneo o mantê-lo estável.
Então, ele vai ficar bem?
Michael sempre terá a doença,
mas alterando sua dieta, podemos controlá-la.
Vai poder ter uma vida longa e saudável.
Obrigada!
Está com dor.
-Não é nada demais. -Chega.
April, vá tirar o raio-X.
Sério, não preciso...
Não, vá para a radiologia agora!
Vou solicitar.
Tudo bem.
Bert, é você?
Não, sou eu, Maggie.
-Maggie. -Sharon, te liguei.
O que aconteceu?
-Bert... -Ele está bem?
O que houve?
Ele foi embora.
Me disse "Não sei quanto tempo me resta,
mas quero ser feliz."
Ele não disse isso.
Não o faço feliz.
Ele apenas foi estúpido, Sharon.
Ele vai voltar logo. Vai ver só.
Não, Maggie.
Ele se foi.
Se foi...
Sharon.
Não posso ficar aqui. Preciso me recompor.
-Preciso trabalhar. -Não, espere.
Faltei à reunião de hoje cedo.
-Não interessa. -Venha, vamos.
Não quer mesmo ficar em casa?
Venha.
Vamos.
Obrigada.
Vamos.
Reese.
Devia ter recebido isso ontem.
O que é?
Abra e descubra.
Preciso voltar pro laboratório.
Curta.
Oi, Reese.
Desculpe-me...
dr.ª Reese.
Parabéns.
Dr. Downey.
Dr. Rhodes.
Você disse
que queria voltar às ilhas.
Então, pensei...
Pronto.
Pikake.
Como é?
É o nome em havaiano...
para esse jasmim.
Achei que deveria saber...
comecei minha especialização em cirurgia cardiotorácica.
Então, eu não estava perdendo meu tempo.
Não completamente.
Nunca perguntei, você tem família?
Eu tinha uma irmã.
Já faleceu.
Caso esteja pensando...
eu deixei instruções.
Cremação.
Certo.
Obrigado...
por tudo.
Foi uma boa jornada.
Foi sim.
Dr. Downey está parando.
Ele tem ordem de não-reanimar. Deixe-o ir.
-Dr.ª Shore. -Dr.ª Reese.
Estamos animados em recebê-la.
Quer ver um carcinoma gástrico impressionante?
Dr.ª Shore, você tem sido muito legal
e eu agradeço o seu incentivo...
mas eu decidi não prosseguir com a Patologia.
O que você está dizendo?
Acho que me sairei melhor tratando pacientes.
Mas nós contávamos com você...
Sinto muito.
Você sabe que Patologia foi é a sua residência.
Se não aceitar, você não terá emprego.
Eu sei.
O que você irá fazer?
Eu não sei.
Essa é a Emergência em que vocês farão turnos.
Desse lado é a área dos traumas,
e do outro, as salas de tratamento.
Essa sala é chamada de Bagdá. Depois saberão o motivo.
Aqui estão os horários.
Jeff... Jeff Clarke. Bem-vindo.
Os novos estudantes do 4º ano.
É hora do meu discurso de "bem-vindos ao Chicago Med".
Como estou?
Colírio? Meus olhos estão ruins assim?
Você vai se sair bem.
Tudo bem.
Jeff?
Oi, Natalie.
-Como assim? -Meu Deus...
Você está fazendo medicina?
Estou... machuquei as costas trabalhando,
então, não posso mais carregar mangueira de incêndio.
Sempre gostei das questões médicas.
Não sabia que bioquímica era tão ruim, mas...
-Maggie, viu quem está aqui? -Oi! Eu tinha ouvido falar...
-Bom revê-lo, Jeff. -Oi, Maggie. Bom te ver.
Então, claramente, sou o mais velho da minha turma.
Eles me chamam de "vovô". É bonitinho.
Will, você conhece o Jeff Clarke?
-Você era bombeiro, não era? -Isso mesmo.
Esse Jeff e o meu Jeff eram grandes amigos.
Nós os chamávamos de "os dois Jeffs".
Legal.
Tivemos ótimos momentos juntos. Como vai a Lisa?
Nos divorciamos.
Sinto muito.
-Não... -Dr. Halstead?
Obrigado.
-É muito bom ter você por aqui. -Estou feliz por estar aqui.
-Até logo. -Tchau.
Com licença.
Bom te ver, Jeff.
-April. -Oi.
-Seu raio-x. -Sim?
Não há nenhuma lesão significativa.
Eu te falei.
Mas nos mostrou algo diferente.
Há um nódulo no lobo superior do seu pulmão.
Dado o seu histórico,
podemos descartar câncer de pulmão ou linfoma.
Então, é o quê?
Precisaremos de uma broncoscopia e um exame IGRA para confirmar,
mas tenho quase certeza que está com tuberculose.
Como é?
Estou com TB?
Receio que sim.
Dr. Rhodes.
Lamentamos demais por sua perda.
Obrigado.
Sr.ª Goodwin, precisarei tirar uns dias,
-se não houver problema. -Claro.
-Obrigado. -Estamos com você, amigo.
Agradeço.
E então, como você está?
-Como assim? -Não sei...
Não tem parecido você mesma, ultimamente.
Não tem sido um bom dia.
Sinto muito.
Dr.ª Reese.
Soube que você merece receber os parabéns.
Acabei de largar a Patologia.
Ótima decisão. Mandou bem, colega.
Sabia que você era inteligente.
-Eu não tenho emprego. -E daí?
Você vai se sair bem.
O vocabulário dele está melhorando.
Hoje de manhã, ele disse: "voltarei".
-Legal. -Muito inteligente.
Ele sabia que eu estava saindo.
Vamos, mostre ao dr. Charles.
Diga: "voltarei.".
"Voltarei à noite".
Ansiedade de desempenho, cara.
Mas ele falou.
Eu ouvi. Ele disse para mim, hoje de manhã.
Eu acredito em você.
Olhe só...
Muito bem.
Mais sucesso do que eu tenho com meus pacientes.
Parabéns. Ao dois.
#Chorei litros nessa finale! #Morri até a próxima temporada!