-Você viu meu casaco? -Está aqui.
Não toque nisso. Sai fora. Sai fora.
Ele está bem apegado a você.
-Engraçado. -Não, está mesmo.
Porque sou eu quem o alimenta.
-Por isso gostei de você. -É mesmo?
Então, seu eu te der algumas sementes
vai esquecer das aulas nesse curso?
E perder dois meses em Bethesda?
É a capital das férias em Montgomery County.
Sai fora, sai fora.
Não toque nisso. Sai fora.
Te cobraram duas vezes pela Tv, de novo?
Não, me ofereceram um emprego.
-É? Isso é ótimo. -Acho que sim.
É na Califórnia.
Mas é bacana, né? Lá é legal.
Sim, com certeza.
É só... longe.
Já teve notícias de Rush?
-Northwestern? -Ainda esperando.
Claro, tem a chance de as coisas darem certo por aqui.
-Uma bem pequena. -Vocês dois.
Pacientes chegando. Vá para o leito 6.
April, atende esse?
-Sim. -Obrigada.
Por aqui.
-O que temos? -Chuck Gleason, homem, 42 anos.
Achado nas escadas do Lower Wacker
com a tíbia esquerda fraturada.
Certo, na minha contagem.
1, 2, 3.
Parece desidratado.
Chamem a ortopedia e iniciem SF.
Certo. Iniciando, vamos prepará-lo.
Vamos tirar a prancha.
Tem uma bebida, April?
Uma bebida seria muito bom.
-Vocês são amigos? -Cliente regular.
Álcool. E tudo o que vem junto.
E você, amigo? Tem uma bebida?
Infelizmente, este é um hospital, não um bar.
-Quando isso aconteceu? -Ontem.
101.
-Vamos fazer um raio-X e AU. -Certo.
Sr. Gleason, quebrou feio sua perna.
Teremos que avaliá-la e...
-Convulsão. -Sr. Gleason?
1mg de lorazepam.
-Certo. -É um ataque epilético.
-Ele já teve isso antes? -Não que eu tenha visto.
1mg de lorazepam.
Está diminuindo.
Está entrando em delirium tremens.
-Lá vai. -Nunca o vi em DT antes.
Vai ficar feia a coisa, né?
Alguma vez é boa?
Chicago Med 1x17 Withdrawal
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Keila Lu Colorada Paty TatuW Salomão LaryCarvalho
Oi. Obrigado pelo pássaro.
As crianças vão amar.
Certeza. Fico feliz que terá um bom lar.
Há algo que eu precise saber?
Não. Apenas aproveite.
Você é um bom homem, Doutor.
Cirrose, hepatite, cardiomiopatia, falência renal.
Parece o Manual de Medicina de Harrison.
Sr. Gleason, quando foi sua última bebida?
Há duas noites, por isso preciso dar o fora daqui.
Receio que não possa fazer isso.
Pode falar com esse cara, por favor?
Desculpe, ele está no comando.
Não, eu estou no comando. Eu estou. Conheço meus direitos.
Não tenho que ficar aqui se eu não quiser.
Verdade, mas não irá muito longe com essa perna
sem o ortopedista cuidar dela.
Beleza, cara. De boa.
Quanto tempo, duas horas?
Sr. Gleason, está em delirium tremens.
Seu corpo está acostumado ao álcool
e reage violentamente à falta.
Ficará aqui um dia ou mais, até passar por isso.
Não vai rolar, cara. Entendeu?
Vi o que acontece no DT.
Não posso passar por isso.
Não podemos impedir, mas daremos um sedativo para facilitar.
Desculpe, mas a essa altura, não é mais seguro que vá embora.
Tudo bem.
Maggie, pode ligar na ortopedia e ver por que está demorando?
Claro.
Onde está sua aliança?
Não sei. Estava com ela quando cheguei.
-Não a colocou no seu armário? -Não, nunca a tiro.
Onde mais esteve? Refaça seus passos.
Passei por 5 quartos, lavei as mãos.
Quem sabe quantas luvas eu troquei?
-Maggie. -Tudo bem, eu cuido disso.
Pessoal, atenção.
Perdemos uma aliança de ouro,
então peguem um quarto e procurem em cada centímetro.
A partir de agora, ninguém sai do PS.
Cada folha, cada roupa, cada sujeirinha,
será ensacado e guardado até eu olhar.
Entenderam?
-Vamos encontrar, tá? -Vou olhar na recepção.
-Está bem. Está bem. -Obrigada.
Essa é Rose Wechsler, 83 anos.
Chegou do asilo confusa e agitada.
Sr.ª Wechsler, bom dia.
Baloney. Veio por causa da pia?
Não vim.
Mas me ajudaria muito se dissesse em que ano foi isso.
Olhe o seu calendário.
Não me admira que vocês nunca apareçam no horário.
É totalmente culpa minha. Importa-se se eu...
O que você é, algum maníaco?
Dê o fora daqui!
-Obrigado. -Fora!
Foi um prazer.
O que acha?
Delírio de asilo.
Disfunção cognitiva aguda por alguma combinação
de desidratação, inatividade, excesso de medicação
-e falta de contato humano. -Poderia ser.
Está neurologicamente intacta, mas as mucosas estão secas.
Se tiver razão, o soro a animará.
-É, por enquanto. -O quê?
Desculpe, é que o arquivo dela diz
que teve uma vida notável.
Uma das primeiras pilotos de testes, treinada na NASA.
Mesmo que o soro funcione,
é triste ver alguém assim acabar desse jeito.
-Bem... -Chegada! Dr. Choi.
Vamos para Bagdá.
Estou nessa.
Conte-me.
Frank McCormick. Aqui está o ECG.
42 anos, teve parada na ambulância.
Recebeu choque por assistolia.
-Vai ficar bem. -Com licença, senhora.
Vamos virar.
Vamos transferi-lo na minha contagem.
-1, 2, 3. -Transfiram.
Dr. Choi, o que temos?
Infarto, dos grandes.
Voltou para assistolia.
-Pode deixar. -Sinais caindo.
-Frank. -Pás para o dr. Choi.
Senhora, ele é seu marido?
-Sou. -É ataque cardíaco. Afaste-se.
-Meu Deus. -Venha comigo e fique aqui.
-Carregar 200. -Carregando.
-Afastar. -Afastados.
Carregando.
Afastar.
Frequência cardíaca voltou em 65.
Pressão está 11/6.
Vamos colocar um cateter.
Pelo ECG, vai precisar de um marca-passo.
Certo, vamos. cuidado com os tubos.
Espere. Ele precisará de marca-passo?
Sim. Recuperamos os batimentos,
mas não está fora de perigo.
Precisamos achar o bloqueio que causou o ataque
E, provavelmente, enxertaremos os vasos ao redor.
Mas ficará em um coração-pulmão artificial?
-Sim, ficará. -Então terei que recusar.
Recusar? O quê?
Meu marido não fará cirurgia alguma
que tenha administração de sangue.
Somos Testemunhas de Jeová.
Pare!
Pare! Tirem isso de mim.
Estão dentro dessa coisa!
Chuck, está alucinando de novo.
Faz parte do DT.
Vamos aumentar os sedativos.
Não quero sedativos.
Quantas vezes tenho que dizer? Não preciso de sedativo.
-Preciso de uma bebida. -Sabe que não posso fazer isso.
Então dê o fora daqui!
Há quanto tempo te conheço? Anos.
Cada vez que entra aqui, está mais doente.
Numa dessas, irá longe demais. Chuck, escute.
Nunca vencerá isso se desistir agora.
Nunca vou vencer isso.
Nunca venço nada.
Por favor, ajude-me. Faça parar.
-Por favor, faça parar. -Estou tentando te ajudar.
Eu te disse... como me ajudar,
mas você não escuta.
Vou aumentar seu sedativo e trazer um cobertor limpo.
Não preciso de um cobertor limpo.
Preciso de uma bebida.
Vocês estão me matando com sua ajuda!
Frank, respeitamos sua crença, de verdade.
Mas o fato é que terá outro ataque cardíaco.
A única questão é quando.
Você me chamou?
Esse é o dr. Downey, nosso melhor cirurgião cardíaco.
Estava explicando aos McCormick que, infelizmente, a cirurgia
é a única opção que nos resta.
E eu explicava que precisamos de uma alternativa
que não envolva administração de sangue.
É o sangue dele. É re-circulado.
O sangue contém o presente da vida.
Uma vez que sai do corpo, contamina-se.
Sei que acha que estamos dificultando,
mas não se trata só do perigo
que corre o corpo de Frank agora.
Trata-se de ele e eu podermos passar a eternidade juntos.
-Entendemos, mas vocês têm... -E cirurgia sem sangue?
O que é isso?
Onde o bombeamento está desligado.
Operar o coração enquanto ainda está batendo.
-Pode fazer isso? -Sim.
Mas tem riscos significantes.
Para os McCormick a máquina de pulmão-coração é arriscada.
Parar o coração e remover o sangue para oxigenar,
e colocá-lo de volta, viola a fé deles,
então faremos sem a máquina.
Dê-nos licença, um momento.
Ele tem doença em 3 vasos. É um candidato terrível.
-É muito arriscado. -Mais do que não fazer nada?
Vamos dar tempo a eles
e ver se optam a escolha mais segura.
Não queremos esperar. Queremos a cirurgia sem sangue.
Certo. Informarei a SO.
Por favor, é muito... Por favor.
-Aumente os sedativos dele. -Já aumentei. Duas vezes.
Então dê a ele 1ml de Haldol, também.
Vou dizer, quando era enfermeira temia pacientes com DT.
Eu sei, é uma tristeza.
Muitas vezes voltavam dois meses depois para fazer tudo de novo.
Perdi a aliança, recentemente, e não a achei por 3 dias.
-O que Bert disse? -Não disse nada,
o que foi estranho, porque ele é tão observador.
Com licença. Daniel. O que fará hoje à noite?
Trabalhar, por quê?
Uma antiga amiga do Bert e eu mudou-se para a cidade
e achei que poderíamos sair para jantar.
Parece demais, mas realmente estou cheio de trabalho.
Qual é, Daniel. Bert está rabugento ultimamente
e sempre melhora quando fala com você.
-O que está havendo? -Longa história,
mas estaria me ajudando muito.
Fora isso, Maribel ama uísque e dança de salão.
E você não sai há um tempo.
Tem uma razão para isso. Tem um novo estudo,
que diz que encontro leva ao casamento.
É só um jantar amigável.
Sim, e ainda pago duas pensões e meia.
Esse jantares amigáveis podem ser bem caros.
Srt.ª Reese, notícias sobre a paciente do asilo?
-Na verdade, sim. -Daniel.
Tenho que ir. Obrigado pelo convite.
Lembranças ao Bert. Deixa para a próxima.
A boa notícia é, que a sr.ª Wechsler está melhor
depois do soro. Esta acordada e alerta.
-São boas notícias. -Sim, embora ainda esteja febril
e reclamando de dor no abdominal baixo.
-Soro e exames? -Negativos, fora por um aumento
no leucograma, farei um exame de infecção agora.
Parece um ótimo plano. Quais as más notícias?
Esta é Wanda Stern.
Vem do mesmo asilo. Tinha 38 de febre
e acha que Nixon é o que o país precisa
para expulsar os comunistas.
-Soro e exames? -Soro e exames.
Oi. Sinto muito, pela sua aliança.
É tão idiota. Não acredito que a perdi.
Não, não. Qual é. Essas coisas acontecem.
Não, doenças acontecem.
Mau tempo, acontece. Isto é culpa minha.
Estou cuidando seus pacientes, não se preocupe, certo?
Apenas... tente pegar mais leve.
Sinto-me terrível.
Como se tivesse traído o Jeff, como se não me importasse.
April? April.
-O que tem no saco? -Nada, item pessoal.
É uma garrafa de vodca?
Estava indo dar ao sr. Gleason?
Minha supervisora faz toda hora.
-April, é contra o protocolo. -Desde quando liga para isso?
Ligo sobre fazer nosso paciente se recuperar.
Parece que ele está se recuperando?
-Ele precisa de uma bebida. -Não seria fácil, mas isso?
-É só um curativo. -Venho todos os dias
e ponho curativos em pacientes
-e a maioria me agradece. -Ele pode te agradecer,
-mas não o está ajudando. -E você está?
Esperando enquanto ele morre na nossa frente?
Há uma chance dele melhorar e começar de novo.
Ele está dizendo que não quer isso
-e depende de nós escutarmos. -Não, não.
Não é meu trabalho escutar. Sou um médico.
É meu trabalho decidir o que é melhor para ele.
É exatamente por isso que sou enfermeira.
Frank McCormick vai fazer uma cirurgia.
Preciso que carregue o angiograma no sistema.
-Você é o dr. Rhodes? -Sim.
Deve carregar agora.
DR. BLAU - DAVID DOWNEY ABLAÇÃO POR RADIOFREQUÊNCIA
Sim, obrigado.
Sem sorte, ainda?
Ainda não, mas não vimos o lixo ainda.
-Você está bem? -Sim...
Minha cabeça está... girando.
Sinto como se fosse vomitar, mas...
-Maggie. -Natalie, acharei sua aliança,
mas enquanto isso, entre naquela sala,
beba uma água e deite-se.
Está bem? Beleza.
Natalie?
Não sei por que estão pedindo todos esses exames.
-Estou anêmica. Não foi nada. -Não é o que o ECG mostra.
Supra de ST nas regiões lateral e inferior.
Onde?
-Avise a Ecografia. -Ecografia?
Não tenho histórico cardíaco, nem fatores de risco.
Só estão sendo super cuidadosos porque sou eu.
Nat, é isso mesmo que estamos fazendo.
Pare de ser teimosa e escute o homem, por favor?
Vamos.
Nas quartas-feiras, desço até o salão de beleza.
Minha vizinha Sheila arruma meu cabelo.
Certo.
E a sala de cartas? Jogo bastante canastra.
-No saguão sul? -Não, querida.
No norte.
Como estamos, senhoras? Descobriram algo?
A Wanda é uma querida
e mesmo valorizando sua teoria que nossos problemas
podem ter a mesma natureza,
temo que a única coisa em comum é o Sinai Gardens.
Srt.ª Reese, podemos...
podemos conversar um instante? Continuem.
Os exames negativos, mas estão febris e com leucocitose
e infecções em idosos, podem ser diferentes do normal.
Acho que temos que começar a procurar por zebras.
-Febre maculosa, leptospirose. -A sr.ª Stern
tem uma vermelhidão no olho esquerdo. Viu isso?
Deve ser do cloro da piscina. Ela gosta de hidroginástica.
Mas considere os sintomas.
Delírio agudo, severa desidratação,
dor no abdômen inferior, um olho avermelhado.
Sim, em uma mulher de 85 anos, pode ser qualquer coisa.
Se elas tivessem sua idade, do que suspeitaria?
Não.
-Não, não, não. -Por que não?
Não. Porque são idosas. Não podem ter gonorreia.
Está me dizendo que por serem idosas,
não podem ter vida sexual ativa?
Qual é, mal têm energia para jogar canastra,
seja lá o que for. Digo para continuarmos a procurar.
Tem um senhor do asilo aqui
perguntando sobre a situação de nossas duas pacientes.
Diz se chamar Clyde.
Talvez elas tenham, algo em comum, afinal.
Precisaremos de alguns cotonetes.
-Dr. Halstead! -O que aconteceu?
Ele começou a vomitar sangue.
Deve ter rompido a artéria do esôfago.
Prepare o tubo Minnesota e chame o PMT. Preciso entubar.
É de anos de cirrose alcoólica.
Os vasos estão dilatados e sofrendo.
Mas por que está acontecendo agora?
Devem ter rompido de tanto vomitar.
Certo, tubo.
Achei uma via aérea. Respirador.
Respiração boa bilateralmente.
Devemos conter a hemorragia. Tubo Minnesota.
-Sim, doutor. -O que precisa?
Vá pela virilha. Transfusão rápida
e duas bolsas de sangue, agora.
-Preciso de mais sucção. -Pode deixar.
Mande alguém para a Central para a infusão,
-e ligue para o Banco de Sangue. -Certo.
Não vejo droga nenhuma.
Terei que ir às cegas.
-Tubo está dentro. -Inicie o PTM.
Pressão abaixo de 80/40. Está morrendo de hemorragia.
Vamos. Vamos.
Consegui!
-Sangue fluindo. -Bom.
Pronto para inflar balões. Seringa.
-Quer um raio-X para colocar? -Não há tempo.
Assim que inflados, saberemos se a pressão nos vasos,
é suficiente para parar o sangramento.
-Sangramento estancado. -Por hora.
-Chame o gastro para cauterizar. -Está bem.
Estou fazendo o possível.
Dr. Halstead?
O resultado do eco da dr.ª Manning.
Toc, toc.
Oi.
-Pegou o resultado do ECO? -Sim, boas notícias.
Definitivamente não teve um infarto.
Foi o que eu disse.
Mas teve um evento cardíaco.
Cardiomiopatia de Takotsubo.
Deixe-me ver isso.
Espasmos na artéria coronária.
Explica a dispneia e a dor no peito.
Assustador, mas completamente reversível.
Deve ter alta em um ou dois dias.
Perder minha aliança...
foi o que causou isso.
É difícil apontar a causa do estresse.
-Não tem como saber. -Will, não precisa aliviar.
Sei o termo coloquial para isso.
Síndrome do coração partido.
Isso é sobre...
Sobre o Jeff.
A chance de outro episódio é baixa.
Vai superar isso.
Eu prometo.
Vim assim que Maggie me avisou.
-Como ela está? -Oi...
Ela ficará bem.
Oi.
Coronária esquerda está pronta.
Posicionando o coração ventralmente...
Para alcançar a esquerda.
Está no segundo terço da artéria.
Aqui está.
-Bem aqui. -Bisturi e pinça.
Bisturi.
-A pressão caiu. -Recoloque o coração.
Está bem.
-Pronto. -Marty?
Não está adiantando.
Fibrilação ventricular.
-Temos que colocar o DAV. -Não.
Vamos desfibrilar.
-Continuem conforme planejado. -E depois?
Isso acontecerá novamente.
-Afastem-se. -Pronto.
Ainda está fimbriando.
Temos que colocar no DAV. Não temos escolha.
-Carregue para 50. -Carregando.
Afastem-se.
Não está adiantando.
Temos que chamar a equipe para colocar o dispositivo.
-Não é uma opção. -Faremos a esposa consentir.
É ele quem manda.
Não entendo. Frank está bem?
Por favor, ponha isso.
Não conseguimos elevar a pressão.
Frank, meu Deus.
Seu marido está morrendo.
Estou bombeando o coração com as minhas mãos.
Sra. McCormick.
Se não autorizar isso agora,
nunca mais o verá com vida.
Não tem outro jeito?
Não.
Faça o que for melhor.
Perdoe-me, Jeová.
Vamos lá para fora.
Certo, vamos prepará-lo e começar.
É o certo a fazer.
Obrigada.
Era a Julia. Ela precisa que eu a libere.
Eu posso trazer o Owen mais tarde.
Talvez mais tarde.
Certo. Então, você...
Ligue e me avise o que quer.
Helen, na verdade, me desculpe.
Uma última coisa.
Sabe onde Jeff comprou meu anel?
Não sei de imediato, mas posso averiguar.
Por favor.
Não está pensando em substituir o anel, está?
Sim, estou.
Acha que é uma boa ideia?
Por que não seria?
Natalie, você e o Jeff se amavam, mas...
Talvez perder o anel tenha sido um sinal.
-Sinal? -Natalie.
Como chamam isso?
Síndrome do coração partido.
Seu luto é tão grande que te hospitalizou,
e está te impedindo de ir para casa ver seu filho.
Então, talvez você precise...
-Superar um pouco... -Como pode dizer isso?
-Nunca me esquecerei do Jeff. -Não quero que se esqueça dele.
Apenas...
Seguir adiante.
Você...
Avise se precisar de alguma coisa de casa.
Gonorreia? Eca.
Rose e Wanda foram avisadas?
-Como pegaram? -Terá que perguntar a elas.
Sr. Glickman...
Avisar parceiros faz parte do tratamento da gonorreia.
-Não quero ser intrusivo.. -Um cavalheiro nunca fala.
Mas se tem outras, elas têm que ser avisadas.
Tem a Cookie...
-Lindos olhos azuis... -Cookie?
Sylvia, ótimo senso de humor.
Está dormindo com 4 mulheres?
Srtª Reese.
Você faz parecer vulgar.
Não é assim.
Existem poucos homens de nossa idade.
E as pessoas precisam de companhia.
Eu as deixo felizes, elas me deixam felizes.
E eu as amo, todas.
Todas.
Penso nisso como assistência amorosa.
Vou prescrever uma dose de ceftriaxona e azitromicina.
A enfermeira virá em instantes.
Não toque nisso. Saia.
Dr. Choi.
-Earl pediu para te devolver. -Como assim?
Fez tanta bagunça, que ele não dormiu.
-Ele vai arrumar um hamster. -Não toque nisso. Saia.
-Desculpe, tenho que ir. -O que faço com isso?
Não sei. Leve-o para a sala dos médicos.
-Saia, saia. -Venha.
Frank, eu estava tão assustada.
Eu disse que ficaria bem.
Jeová iluminou o caminho.
Era Sua vontade.
Esses médicos...
Talvez devessem fazer todas as cirurgias desse jeito.
Sr. McCormick, você deveria saber
que houveram complicações na cirurgia.
Que tipo de complicações?
Precisamos usar o marca-passo.
Eu achei que deixei claro nossos desejos.
Eles disseram o que iriam fazer?
-Sim, disseram. -E você permitiu?
Como pode fazer isso comigo?
Eu fiz isso por você. Por nós.
Você não ia sobreviver.
E agora como eu posso sobreviver a eternidade?
Frank, me desculpe.
-Saia. -Por favor.
Saia.
Vocês não tinham direito.
É por isso que não ignoramos os desejos dos pacientes.
Você leu a impressão do que eles acreditam?
Eles aceitam as porções do sangue
mas não o sangue em si.
Isso faz sentido para você?
Não precisa fazer sentido.
Se ele acreditasse que viveria mais
se ele usasse curativo verde, então ele ganharia um.
Não se esses curativos fossem matá-lo.
Sim, mesmo que o matasse.
David, você acredita nisso?
Ou isso é porque hoje é o dia
em que seu fígado será operado?
Eu vi seu nome no quadro da radiologia.
A massa não está diminuindo.
Vamos tentar reduzir de novo.
Na verdade, eu já deveria estar lá.
Você é um bom cirurgião, Dr. Rhodes,
mas salvar uma vida não é a resposta sempre,
e você nunca será um ótimo cirurgião
até que entenda isso.
Veja o que eu encontrei.
Onde estava?
Em um saco de lençóis, preso à barra de um.
Isso é porque você olhou quatro vezes, não é?
Obrigada, Maggie.
Eu achei que tivesse perdido.
Bem, agora está de volta.
Vamos ganhar deles.
Vamos lá. Segure-se firme.
E lá vamos nós.
Muito obrigado.
Muito obrigada por sua ajuda.
Sr.ª Wechsler, posso te perguntar algo?
Claro.
Você é forte, bem sucedida.
Você pilotou jatos.
Você não está brava com ele?
Sabe, srt.ª Reese,
alguns homens passam a vida cercados de mulheres
mas nunca se preocupam em aprender o que as agrada.
Clyde aprendeu.
Vamos, Rosebud,
antes que isso vire uma abóbora gigante.
Muito obrigado.
Vamos voando.
Ele parece ser um bom homem,
mas nenhum vale a mentira, traição ou doença.
De onde tirou mentira e traição?
-Você ouviu o que ele disse. -Não ouvi isso.
Isso parece mais um relacionamento aberto.
Você pensaria que na idade deles isso já passou.
Já passou querer intimidade física?
Se meu namorado sugerir um relacionamento aberto,
eu mato ele.
Você ficaria surpresa como algumas coisas
que um dia foram importantes
tornam-se bem menos quando ficar mais velha.
Minha vida se tornou...
maior, mais bagunçada, muito mais interessante
do que eu imaginei que seria
quando eu era mais novo.
E sabe o que mais? E nem sempre foi ruim.
Eu não sou tão nova.
Tenho quase 26 anos.
Sabe, eu estava pensando, se vocês...
Se sua amiga ainda quiser jantar,
eu não seria contra.
Ótimo, você mudou de ideia.
Sim, fiquei com fome.
Espero que não esteja com muita fome.
-Minha amiga é vegana. -Vegana?
E você me diz isso agora? Interessante.
O importante é que faria a Bert feliz.
Você sabe que eu vivo para servir.
-Um jeans. -Eu paguei por eles.
Quanto?
O sr. Gleason parece melhor.
Sim.
Quando os tremores desaparecem?
Ha cerca de 20 minutos.
E nenhuma alucinação?
Aumentamos os calmantes?
Não, por quê?
Enfermeira Sexton.
Muito milagrosa a mudança
do paciente, você não acha?
Parece que ele melhorou.
Você deu bebida a ele?
Não.
Alguém deu, então quem foi?
Goodwin?
Acho que uma vez enfermeira, sempre enfermeira.
Com licença, podemos conversar?
Claro.
Você deu bebida ao sr. Gleason?
Ele provavelmente iria morrer. Eu já vi acontecer.
Não importa que é contra o regulamento,
porque se fosse eu, eu seria escorraçado por você.
Condenado se fizer e se não fizer também.
Eu admito, foi um pouco fora das regras.
O que posso dizer?
Esse paciente...
Ele podia se livrar do vício. Agora já era.
Dr. Halstead, um viciado não se livra do hábito.
Ele precisa quer parar, e agora ele não quer.
Você não pode forçar uma pessoa a mudar
se elas não estiverem prontas.
Encontraram a aliança da Dr.ª Manning.
Quer subir comigo para vê-la?
Vou subir depois.
Alguma falta de ar?
Sr. McCormick, eu sinto muito.
Lidamos com as circunstâncias...
Da melhor forma possível. Eu sei.
Você pensa na vontade de Deus ou só na sua?
Você conhece...
Pedro 5:2?
"Apascentai o rebanho de Deus, que está entre vós."
"Cuide deles."
"Não por ganância,
mas por seu desejo em servir a Deus."
Você confiou em mim para vigiar
não só seu corpo mas a sua alma.
Você está vivo...
Porque eu não pude imaginar vida sem você.
Eu perdi minha fé.
Hoje, eu não servi a Deus.
Mas eu tenho que crer que esse Deus do amor
também é o Deus do perdão.
JEFFREY MANNING CAPITÃO DO EXÉRCITO AMERICANO
Naty partiu nossos corações! Só o tempo cura...