Valeu. Pare de tentar me acalmar. Não é bom nisso.
Não há motivo para ficar nervosa.
Joey, é o dia da decisão. Vão me mandar um papel
-dizendo onde farei residência. -Eu entendo.
É um momento decisivo na minha vida,
a avaliação do meu passado e um mapa do futuro.
-É toda a minha vida. -Está sendo muito dramática.
Por isso você não é bom para me acalmar.
Patologia no Chicago Med é sua melhor opção.
Todos aqui te admiram muito.
Você é a melhor da sua turma.
Além de ser extremamente gata.
-Joey. -Reese. Será patologia.
Ficará no porão comigo.
Ainda não estou calma.
Não quero ser chata,
-mas acho que é importante. -Eu entendo.
Sei que é o que Jeffrey iria querer.
Vou pensar no assunto.
Tchau, amorzinho. Te vejo mais tarde.
Certo.
-Como está indo? -Ótimo.
Mesmo?
Jennifer Baker.
O estudo que consegui para ela,
descobri que estão dando placebo para ela.
Will, sinto muito.
Estão tratando o câncer dela com água com açúcar.
Como você está indo?
Minha sogra está me enlouquecendo.
Fraldas de tecido de novo?
Não. Quer que Owen seja batizado.
E daí? Ela é católica. É o que fazemos.
-Assim como Jeff era. -Católico não praticante.
E ele odiava a escola paroquial.
Sempre contava histórias horríveis sobre as freiras.
Sempre falamos isso. Não significa nada.
Escute isso de um coroinha. O batismo é moleza.
Mais fácil que uma circuncisão.
Mas não sou religiosa. Não seria hipocrisia?
Pense como na vacinação. Faça e siga em frente.
Este é o meu mundo.
Darei umas ligações. Faremos isso juntos.
Chegando.
Lisa Patrick, pouco mais de 30 anos.
Corte na cabeça por queda no Citadel Center.
Entubada no local. PA é 90/50 Glasgow 3. Aquele é o marido.
-Dr. Rhodes, situação ruim. -Estávamos andando.
-Aquilo caiu do nada. -Peça uma TC à Radiologia.
Pode deixar.
Ligue-a à monitoração e a um oxímetro de pulso.
-Devagar. -Na minha contagem.
1, 2, 3.
-Deus, ela ficará bem? -Maggie?
Senhor, precisarei que saia.
Eles farão tudo o que puderem.
Precisarei de oxigênio agora.
Está completamente sem resposta.
-Pupilas fixas e dilatadas. -A cabeça está esmagada.
O gelo está entrando pelo lado e por trás do crânio.
Parece que o gelo cortou a carótida.
Está contra a lesão, se movermos, sangrará.
O gelo está derretendo, temos 2 minutos e terá hemorragia.
Temos que prender a carótida agora.
Sem imagem, não sabemos o que é.
-Concordo, mas não temos tempo. -Está certo. Vamos fazer.
Tórax e bandeja de plástico. Vamos à artéria pelo pescoço.
-Ficarei com a sucção. -Está sangrando rápido.
Certo. Vire-a. Mas com cuidado.
Se o gelo se mover, esguichará como uma mangueira.
-Bisturi. -Aqui, doutor.
Certo, aqui vamos nós.
Chicago Med 4 X 13 - Us
Queens Of The Lab - Haters Gonna Hate -
TatuW mandyfre @barbaramgr Lu Colorada Keila
Tem muito sangue. Não vejo a carótida.
Parece a residência cirúrgica de novo?
Não de um jeito bom. Hemorragia melhorando.
Aqui está.
Droga, perdi.
O gelo está derretendo.
Sucção não controla a hemorragia.
-Certo, gaze. -4 por 4.
-Espere, espere. Olhe. -Sim, aqui.
-Pinça. -Pinça.
Tudo bem.
Puxe com o Richardson. Preciso de mais exposição.
Mais uma.
-E pronto. -Conseguiu. Parou a hemorragia.
Vamos cobrir e levar à TC agora.
Bom trabalho.
Crânio esmagado. Muito danificado.
Ela nunca irá acordar.
-Chamado do dr. Choi. -Emergência 1.
-Tire-o. -O cara é louco.
-Tire-o! Quero ela fora! -Diga ao orto que estamos indo.
Hemograma, gasometria e teste para os 4 tipos de sangue.
-Pode deixar. -Esse é o sr. Tacker.
Estava em uma ferragem. Tentou cortar o braço com um martelo.
-Não sou eu! -Paramédicos deram Zolidan 1ml
-e 4ml de morfina. -Sr. Tacker, dr. Charles.
-O que está havendo? -Pode tirá-lo?
Não sou cirurgião, mas quero tentar ajudá-lo.
A única maneira seria cortar o meu braço.
-Qual o tamanho da lesão? -Cortou a artéria radial,
-mas acho que podemos salvar. -Não, não, por favor, não.
Sr. Tacker, prometo que falaremos depois,
agora, cuidaremos de sua segurança.
Temos que levá-lo à cirurgia.
Não, não! Corte ele!
-Falamos depois. -Quero ele fora!
Tem ideia do que é isso?
Com certeza quero um toxicológico,
mas acho que podemos estar lidando com outra coisa.
Que loucura. Pobrezinho.
Sr. Patrick, sou o dr. Halstead.
Acabei de ver a imagens de sua esposa.
Temo ter más notícias.
O dano é catastrófico.
"Catastrófico"?
O coração dela ainda bate, mas o respirador
é a única coisa que a mantém viva.
Sinto muito, mas o dano cerebral é irreparável.
Lisa nunca irá acordar.
-Eu sinto muito. -Não...
Não.
Sr. Patrick, leve o tempo que precisar.
Antes de tirarmos sua esposa do respirador
alguém virá conversar sobre doação de órgãos.
Novamente, sinto muito.
Agnes, vamos ligar para Gift of Hope.
Mas daremos a ele tempo para processar, certo?
-Obrigado. -Dr. Halstead.
Sobre a doação de órgãos?
-Não precisa pensar agora. -Não.
Estávamos tentando ter um filho há meses.
Li que podemos usar os óvulos com a pessoa nesse estado.
-Para gerar um bebê. -Eu acho, sim.
É isso que quero fazer. Quero um bebê.
Nosso bebê.
Roger!
Roger, estou cansada de esperar esses penicos.
Não é algo que alguém pode viver sem.
É melhor. Ou vai limpar o chão.
Oi, Maggie.
Sabe algo sobre as Maldivas?
-O quê? -Cadeia de ilhas perto da Índia.
Bert vai se aposentar no final do ano letivo.
Agora ele está com essa...
vontade de viajar.
Uma semana na praia parece bom para mim.
Não, ele está falando de meses.
Quer vivenciar como um nativo.
E ele acha que você deixará ele largar fora assim?
Ele quer que eu me aposente com ele.
-O quê? -Sr.ª Goodwin?
Sim.
Perdemos uma paciente essa manhã, Lisa Patrick.
O marido dela quer coletar os óvulos.
-Temos protocolo para isso? -Temos.
A sr.ª Patrick terá que ficar no respirador por 2 semanas
para terapia de estimulação hormonal e mais a recuperação.
É um procedimento caro e complicado.
Ele parece bem comprometido.
Disse que a esposa queria um filho.
Imagino que queria uma criança
que ela pudesse criar. Isso é um pouco diferente.
-Bem diferente. -Ligarei para Ginecologia
-e começarei o processo. -Obrigado.
Não sabia mais o que fazer. Minha ex-esposa está na China.
Não consegui falar com ela, então o trouxe aqui.
-Oi, dr.ª Manning. Sr. Jenkins? -Sim.
E você deve ser o Eric.
Soube que engoliu uns ímãs.
De um jogo que eu deixei na mesa.
-Iguais a estes. -Desculpe, pensei que era bala.
Descuidei-me um segundo para pegar um suco.
O garoto é mais rápido do que eu.
O sr. Jenkins jogava pelos Bears.
Sim, acho que me lembro.
Meu marido era grande fã de futebol.
Quantos ímãs Eric engoliu?
Dois, talvez 3. Provavelmente não é nada, não é?
Quando criança, engoli uma moeda. Passou direto.
Teve dor de barriga? Ele vomitou alguma coisa?
Há quanto tempo ele as engoliu?
Duas horas. Não é nada sério, é?
Antes, quero tirar umas imagens da barriga do Eric.
Para certificar que tudo está se movendo direito.
Tudo bem para você, eu tirar fotos da sua barriga?
-Papai? -Vai ficar tudo bem, filho.
-Não se preocupe. -Quero ir para casa.
-Faça o necessário. -Eric.
Quer brincar com blocos de construção?
Porque eu tenho a maior coleção em todo o hospital.
Quer? Tudo bem. Fique aqui.
Acho que tenho tantos, que precisarei de um caminhão.
Sério?
Eu volto daqui a pouco.
-Total do abdômen? -Com certeza.
Enfermeira? Enfermeira? Enfermeira?
-Está falando comigo? -Alô?
Estou há duas horas com muco saindo do nariz.
Desculpe, mas vemos pacientes por ordem de urgência.
E estou morrendo de infecção sinusal.
Talvez se largasse esse iPad e trabalhasse,
-as coisas seriam mais rápidas. -Talvez deva esperar sua vez.
E não sou enfermeira.
-Lidou como uma patologista. -Eu sei, desculpe.
No meu dia de decisão, vomitei 6 vezes e desmaiei,
-então está indo bem. -Não vomitou e desmaiou.
Mas eu quis.
Emergência foi sua primeira escolha?
Foi a única. É o que sempre quis.
Apesar de vir com um estoque de caras ranhentos?
Tem seu lado negativo.
Por outro lado, em quantos empregos
você consegue salvar vidas?
Sei que achará patologia tão gratificante quanto.
-Sabe? -Não.
Eu não entendo.
Ainda está aqui.
É.
Acho que conseguiram salvá-lo.
Meu Deus.
Sinto muito, é importante para nós
que não se machuque.
Sr. Tacker...
Sou psiquiatra e gostaria muito de ajudá-lo.
Mas preciso entender o motivo de tentar...
cortar seu braço.
Eu já disse.
Ele não é meu.
Não faz parte de mim.
Há quanto tempo se sente assim?
Desde pequeno.
4 ou 5 anos.
Olhava para ele e parecia estranho.
Como se pertencesse a outra pessoa.
É como andar por aí com algo morto em mim.
Parece terrível.
Falei com um médico há alguns meses,
pedi para que o removesse.
Ele me expulsou do consultório.
Disse que eu era louco.
Mas eu não sou louco.
Procurei na internet. Há outros como eu.
Tentei lidar, mas não aguento mais.
Sr. Tacker.
Se for algum conforto, farei o possível para ajudá-lo.
Consegui falar com o Padre Brady.
É um senhor muito legal. É claro que me perguntou
sobre a última vez que me confessei.
Ele está bem lotado, mas disse que se confirmarmos hoje,
pode batizar o Owen no domingo.
-Tão rápido? -Sim.
Dr. Halstead? Preciso de você.
Deixe-me pensar, tudo bem?
Examinei sua paciente
para o protocolo de fertilização
e não posso, em sã consciência,
-continuá-lo. -Por quê?
Essa mulher não quer ter filhos.
Por que diz isso?
Estava usando métodos contraceptivos.
Veja.
Um DIU.
Não é verdade.
Posso mostrar o ultrassom. O DIU está lá.
Talvez seja outra coisa. Um tumor?
Sr. Patrick, sua esposa usava contracepção.
Mas não faz sentido.
Tentávamos construir uma família.
Entendo o quão difícil deve ser para você.
Não! Rastreávamos seus ciclos, usávamos kits de ovulação.
Escolhemos os nomes.
Sei o quanto queria ter um filho.
Sinto muito por não ter dado certo.
E sinto muito por não poder questioná-la.
Com licença, senhor.
Desculpe.
Sinto muito.
Por favor, é a coisa menos nojenta
que precisei limpar.
Queria agradecer pelo jeito que acalmou o Eric.
Desde que me divorciei da mãe dele,
ele não consegue entender o que acontece.
Bem, foi um prazer.
-Ele está caidinho. -Não, não está.
Já vi esse olhar milhões de vezes.
Seu anjo misericordioso.
Dr. Charles. O que acha do sr. Tacker?
Sem problemas físicos que o fariam se autoamputar.
Os exames estão limpos, não estava drogado.
-Psicótico. -Na verdade, é muito racional.
Pessoas racionais não tentam cortar o braço.
Acho que ele sofre de uma condição muito rara,
algo com que nunca lidei.
TIIC.
Transtorno de Identidade de Integridade Corporal.
Ouça-me.
Essas pessoas acreditam que um de seus membros,
uma parte de seu corpo, não é delas.
O senso de si mesmo não se estende
aos dedos do seu braço esquerdo.
Para no seu cotovelo.
Desculpe. Parece um pouco estranho.
Quem somos nós para dizermos onde terminamos, certo?
Ou começamos? Físicos te dirão
que não existe "si mesmo". Certo?
Apenas ondas de energia.
Um místico dirá que somos uma grande sopa.
Não sou físico nem místico.
Sou um médico que passou a carreira tratando soldados
que imploravam, "Salve minha perna e meu braço".
Não acha que deva prendê-lo?
Minha única opção é colocá-lo
em uma espera de 72h para suicídio.
E depois devo liberá-lo.
E depois? Ele tentará de novo?
A não ser que encontre um jeito de tratá-lo.
Will.
O que decidiu? Devo falar com o Padre Brady?
Não, é sobre outra coisa.
Jennifer Baker.
-Ouvi de uma enfermeira. -O quê?
Ela está declinando.
Rapidamente.
Sinto muito.
Sabia que isso aconteceria. Mas ainda assim...
Se tivesse a deixado sozinha,
teria sido poupada de tudo isso.
Dr.ª Manning.
O raio-X do Erick Jenkins chegou.
É melhor olhar.
-Chame o dr. Rhodes, por favor. -Certo.
Falo com você depois.
E braços para cima.
Eles dão pausas para vocês?
Só o quanto o Estado exige.
Talvez depois que Eric tiver alta,
podemos tomar um café? Tentarei não derrubar em você.
Isso é muito legal, mas somos desencorajados
de sair com pacientes ou familiares.
Não contarei se não contar.
Meu Deus. Desculpe, Eric.
Tem algo chamado transferência.
As pessoas desenvolvem sentimentos
por seus cuidadores. Não é real.
Olá, sr. Jenkins, sou o dr. Rhodes.
A dr.ª Manning pediu para vê-lo.
-Importa-se em sair? -Claro.
Eric, pode me mostrar o que fez?
-O que é? -É o raio-X do Eric
e esses dois pontos são os magnetos.
Eles atraem um ao outro e, se se encontrarem,
podem fixar partes separadas de seu trato digestivo
e corroer suas paredes intestinais.
O que pode causar infecção,
obstrução, hemorragia.
E essas coisas são um risco para a vida.
Certo... E o que devemos fazer?
Na minha opinião, devemos remover cirurgicamente.
-Agora. -Mas também não é arriscado?
Sim, há possibilidade de aderências,
-problemas de motilidade. -Como assim?
O trato digestivo não funcionaria direito.
Os prós da cirurgia sobrepujam os riscos.
A cada minuto aumentam as chances
-de uma consequência ruim. -Ainda não achei minha ex.
-Preciso falar com ela. -Por que não pensa a respeito?
Monitorarei o Erick, faremos outro raio-X
e depois conversamos, tudo bem?
-Obrigado. -Claro.
Natalie.
O menino precisa da cirurgia.
A cirurgia pode ter várias complicações.
Não é uma decisão fácil e ele precisa tomá-la sozinho.
Não sabe o quão difícil é isso.
Sr. Wirtz?
Sr. Wirtz!
A pressão subiu para 190.
Não está respirando e as pupilas estão dilatadas.
Chame a Neurocirurgia. Preciso intubá-lo.
Ele fez uma TC, olhe.
É o sinal do Monte Fuji. Tem ar no crânio dele,
não é muco saindo do nariz dele.
É fluido cérebro-espinhal do cérebro dele.
Deve ter caído há alguns dias.
Isso não é uma sinusite.
É um fratura anterior de crânio.
Se não liberarmos a pressão, ele morrerá.
Entrei. Maggie, pegue a broca.
-É pra já. -Equipe de emergência na PE.
Dr. Choi, preciso de uma trepanação.
Não dá, um baleado chegou.
-Mas este homem... -Você já viu. Faça.
-Quem fará isso? -Eu.
Mas é estudante. Não pode furar a cabeça dele.
Alguém tem que fazer.
Aqui.
Vamos nos incomodar por isto.
Vamos.
Tem certeza que está no lugar correto?
3 cm da linha média. Deve ser acima da saída de ar.
"Deve"?
Atravessei.
PA caiu para 130/74.
Puxa, Reese, você conseguiu.
Veja por que o neuro está demorando.
Pode deixar.
Acho que nossa melhor opção seria
um programa de medicação,
um inibidor da recaptação da serotonina.
-e psicoterapia. -Não vai funcionar.
Como sabe, se não tentamos?
Vê aquele cara ali?
Deram a ele algo chamado bloqueador de nervos.
O que é isso, exatamente?
É uma anestesia local injetada perto do nervo
para bloquear um local específico.
Talvez aquilo funcione comigo.
E eu não ficaria tão consciente do braço.
Não seria um solução permanente.
Faria qualquer coisa para essa sensação sumir,
-mesmo por um minuto. -Certo.
Entendo, entendo.
E eu tentaria a medicação e a psicoterapia
-junto com ele. -Precisaria de sua garantia
que permaneceria com sua terapia
e não se machucaria.
Eu prometo.
Por que eu não consulto um anestesista
e... partimos daí.
Dr. Charles?
Acha que poderiam tirar essas amarras?
Tudo no seu tempo.
Por agora, francamente, estou motivado
que bolamos um plano.
A sr.ª Patrick ainda está no respirador.
O marido dela concordou com a doação?
Ainda não.
Ele disse alguma coisa?
Só fica sentado lá.
Oi, Padre. Não, não, ela ainda não se decidiu.
Assim que ela decidir, eu ligo para você.
Tudo bem, obrigado.
Estou ajudando a Natalie com o batismo.
Ela quer que você faça isso?
Claro. Por que não iria querer?
O quê?
Quer minha opinião?
Parece que a terei.
Você precisa dar espaço para essa mulher.
Você fez o furo com a furadeira na cabeça do paciente?
-Fiz. -Srt.ª Reese, não é uma médica.
É uma estudante com acesso liberado neste hospital,
estritamente para fins de aprendizado,
o que significa que não tem licença
para fazer um procedimento invasivo em um paciente
sem supervisão direta de um médico de verdade.
É, na verdade, ilegal.
-Eu entendo. -Eu dei a ordem.
Como é que é?
Sabia que ela era capaz de fazer o procedimento.
Estou avisando para ter muito cuidado com o que dirá.
Tive muita experiência clínica com a residente Reese.
Tenho plena fé nas habilidades dela.
Se discordar do tratamento do paciente,
sua discordância é comigo.
Não me coloquem nesta posição nunca mais.
Não precisava ter feito isso.
É a verdade, Reese.
E você é família.
Nós levantamos ou caímos juntos.
-Ajuda! Uma ajuda aqui! -Papai, papai!
-Ele vomitou sangue. -Ligue para a SO. Estamos indo.
Certo.
É como disse? O sangramento? Devíamos operar.
Espere aqui. O manteremos informado.
É minha culpa.
Isso... é minha culpa.
Procurar ímãs no intestino é um pouco como
procurar chiclete em uma mangueira.
Como está o intestino?
Obstruído, mas sem isquemia grotesca.
Parece que chegamos aqui a tempo.
Tudo bem. Encontrei-os.
Um no estômago, o outro no intestino delgado.
Vamos tirá-lo daqui enquanto o intestino tem vida.
-Droga. -O que é?
Os ímãs devem ter ido para artéria.
-Entre aqui. -O quê?
Preciso de um par extra de mãos.
Não faço isso desde a escola.
-Chame um residente. -Não há tempo.
Venha aqui.
Aqui. Segure isso para trás.
Aí. Bem aí.
Tem um monte de sangue no tubo NG.
-Tenho que dar uma unidade. -Ele é criança. Ainda não.
-Eu deixo escorregar. -Pode pegar?
-Não, perdi. -Espere, espere.
Fique parada.
Aí. Prenda.
Bem aí.
-Peguei. -Bom.
-Pinças. -Pinça.
Não vejo o vaso.
Está enterrado na gordura, mas você pegou.
Acredite em mim.
Tudo bem.
Agora solte.
-PA está estável. -Bom.
Vamos costurar e fechar os buracos e liberá-lo.
Obrigado, dr.ª Manning.
Eric se saiu bem. Ele ficará bem.
Obrigado. Obrigado.
Dr. Rhodes virá falar com você logo.
-Posso ver meu filho? -Sim.
Daqui a pouco.
Eric ficará no hospital por 4 ou 5 dias,
talvez uma semana.
Então acho que o verei.
Sim.
-Preciso voltar a trabalhar. -Claro.
Ele é jovem, saudável.
Vai se curar rápido.
Seja honesta, você meio que gostou de usar
o grampeador gigante de intestino.
Eu meio que gostei do grampeador gigante de intestino.
Todos gostam.
Desculpe por antes.
-Quando gritei com você. -Tudo bem.
Só... que eu sinto por aquele pai.
Pai solteiro, tendo que decidir tudo.
Imagino que não deve ser fácil.
Tenho uma decisão para tomar.
Nada tão sério, mas estou tendo dificuldades.
Minha sogra está insistindo em batizar Owen.
Drama familiar. Agora está na minha praia.
Sim. Família e religião.
Religião foi o único tópico que conseguíamos evitar.
Meu pai nunca viu como algo bom.
-Você tem sorte. -Não sei.
Eu meio que invejava os garotos que iam à igreja.
Eles eram parte de alguma coisa.
Como se tivessem sua própria tribo.
Sr. Tacker.
Vejo que colocaram seu bloqueador de nervo.
Deve começar a sentir agora.
Sinto bem melhor. Quanto irá durar?
Várias horas. Mas podemos
readministrar por longos períodos.
Quero usar o bloqueador de nervo juntamente
com outra abordagem que estive pesquisando.
É chamada de "Terapia de Fingimento".
Fingir?
A ideia é você funcionar como se o membro não existisse.
Você finge. Veja como é viver a vida sem ele.
É um trabalho cognitivo.
Desculpe, estou tão cansado.
Quer saber?
O anestesista administrou um leve sedativo
antes de dar o bloqueador.
Por que não falo com você depois
e daí começamos?
Pode me cobrir? Estou com um pouco de frio.
Dr. Charles.
Obrigado.
Por tudo.
Qual é. Somos um time.
Espero que não esteja planejando pular.
Não.
Está tudo confuso.
Eu salvei uma vida.
E foi um coisa boa, muito boa.
Então me compliquei e isso foi ruim.
E então o dr. Choi me defendeu.
-Me chamou de família. -Isso parece bom, também.
Pareceu.
Então, por que está aqui?
Porque hoje é o dia da decisão e está tudo confuso!
Vai melhorar logo.
Sim.
A Sr.ª Baker está muito doente para continuar os testes.
Ela vai para casa.
Finalmente conseguiu o que queria.
Sim.
Dr. Halstead.
O homem na sala 3 deslocou o ombro.
Vá.
Coloque de volta no lugar.
Tudo bem.
A pressão está alta.
-Sr. Tacker? -Sinto muito!
-Ele escapou da contenção! -Fez um torniquete com o tubo.
-Meio mg de dilaudid. -Sim, dr. Charles.
Não encoste! O braço está morto.
Você injetou potássio na veia, ele vai entrar em colapso.
Precisamos amputar o braço. Vamos.
Sinto muito, eu precisava!
Isso! Isso!
Ai está.
No Mayo. Isso!
Reese, Sarah.
Eu não tenho espaço para eles!
Sim, esse problema é seu, Roger.
Tire-os daqui!
Isso são muitos penicos.
Estamos esperando um surto de listeria?
Um idiota do suprimentos colocou um zero a mais no pedido.
-Ao invés de 4 dúzias... -Vieram 40 dúzias?
Você não pode se aposentar. Como pode abandonar isso tudo?
É, como eu posso?
Isso é muito melhor que as Maldivas.
E?
Você conseguiu!
Chicago Med, patologia.
Isso pede comemoração.
Sim.
Vou pegar meu casaco e olhar no Groupon,
para ver onde conseguimos algo.
Parabéns.
Reese. Recebeu sua resposta?
-Sim. Patologia. -Parabéns!
-Era o que queria, certo? -Sim.
Sim, mas eu estava começando a me sentir em casa.
É.
Vamos sentir sua falta.
Ele nos enganou.
Quer dizer "me enganou".
Ninguém quer se ferrar.
Mas não é isso que me incomoda.
É o porquê eu caí nessa.
Ele é um bom mentiroso.
Não exatamente.
Eu não vi a profundidade do desespero dele.
Eu não quis ver...
Então, agi da mesma maneira de sempre...
remédios, psicoterapia.
-O que mais poderia ter feito? -Chamado o ortopedista...
Procurado alguém para amputar o braço.
Dr. Charles, não podemos aleijar um paciente intencionalmente.
Claro que não. Só estou dizendo...
que em casos como esse,
nós tomamos decisões em benefício dos pacientes
ou em benefício próprio? Para nos sentirmos melhor?
Pois, gostemos ou não, esse foi um final feliz.
Sr. Patrick.
Você não a conhecia.
Eu a conhecia.
Entre.
-Me chamou? -Chamei.
Sr. Patrick quer prosseguir com o protocolo de coleta de óvulos.
Não estou entendendo.
Apesar do DIU, ele diz que sua esposa gostaria disso.
O conselho do hospital diz que não temos escolha.
Temos que recomeçar o protocolo na sr.ª Patrick.
Mas não é correto.
O corpo daquela mulher está dizendo "não".
-Em alto e bom som. -Sim... concordo.
Então, por que ele não escuta?
Bem, dr. Halstead, às vezes,
queremos tanto acreditar em algo,
que ignoramos a realidade bem na nossa frente.
Você sabe bem disso, não é?
Sei.
Então...
agradeço por todo o trabalho que você teve.
A igreja, o padre...
E eu quero batizar o Owen, só que...
-não desse jeito. -Que jeito?
Eu quero que o Owen faça parte de uma comunidade.
Só que de uma comunidade que eu também faça parte.
Então, irei fazer do meu jeito.
Sei que a Helen ficará chateada, mas espero que você não fique.
Não.
Natalie...
a vida é sua.
E eu quero o que for melhor para você.
Eu preciso seguir em frente.
Então, como diria o padre Brady: vá em paz.
Pode ficar de olho nela?
Obrigado.
Obrigado por não desistir da Jen.
Hoje estamos aqui para celebrar
o novo membro da nossa comunidade.
E para, assim como nos casamentos e funerais,
oferecer nosso amor e apoio.
São as pessoas em nossas vidas que nos trazem alegria.
Elas que dão a cor às nossas vidas.
São a beleza e a graça.
Posso ver, por este encontro de hoje,
que você não enfrentará a vida sozinho.
E então, rapazinho, eu o abençoo,
e, em frente de todos esses aqui reunidos,
eu o batizo, Owen Jeffrey Manning.
Eu achei que ele fosse me bater.
Mas ele me agradeceu.
Deve ter sido um alívio.
Jay, ela estava sob efeito de placebo.
Eles nunca souberam.
Foi tudo em vão.
Não, você se importou.
Acho que, se nos importamos, então...
aconteça o que acontecer, valeu alguma coisa.
Podemos não enxergar o resultado, mas...
Está por aí a fora, se propagando...
E isso nos faz melhores, sabe?
Meu irmão... policial e filósofo.
Precisa enxergar o contexto geral.
A verdadeira religião é o amor #Fé #Tolerância