É, é, é, é... Aqui está.
É, é. Entendi.
Estaremos prontos.
Certo, trauma chegando em um minuto,
incluindo um policial de Chicago.
Preciso leitos, pessoal. Leitos, agora...
-Leito 3, fale. -Tratei a ulceração pelo frio,
-só esperando a alta. -Certo. Dr. Choi?
Tá. Mas um cara estava no banheiro feminino,
preciso arrancar o zíper da pele dele.
Muito bem, pessoal. A sala de espera
cheia de catarro, e tenho um trauma a caminho.
Não há tempo para mimar ninguém. Vamos, vamos, vamos.
Chegando!
Vá para Emergência 1.
Homem, 18 anos, Glasgow 12, PAS 130 mmhg.
Talvez dirigia bêbado e estacionou na sala de alguém.
Quebrou a tubulação de gás e começou um incêndio.
Certo. Dr. Rhodes, você cuida disso?
-Cuido. -Obrigada.
-Raio-X! -Fale para mim.
Glasgow 6, PAS 120x80 mmhg, Acesso enteral no local.
Dr. Choi, Dr.ª Reese, agora. Vão para Emergência 2.
Ele está hipóxico. Inalou muita fumaça.
-Certo, virem. -Puxei o motorista e a criança
-dos destroços. -Certo.
Meu parceiro quis liberar a casa.
Peça uma gasometria arterial e carboxihemoglobina.
-No três. -Obrigada, Policial.
1, 2, 3.
-Vou assumir. -Iniciando solução salina.
-Injetaremos. -Intubação difícil.
Está bem contraído. Sucção.
20 de Etomidato e 100 de suxametônio,
-precisamos re-entubar. -Certo. Pegando o suxametônio.
Veja sua PA. Ainda em taquicardia.
Fraturas púbicas bilaterais no Raio-X.
-Faremos um US nele. -Pressão caindo.
Há líquido livre na barriga.
Possível hematoma pélvico.
Vamos levá-lo a SO.
Transfusão rápida, 2 unidades. Coloque trauma e angio cientes.
Vamos.
Espere. Ele não sai daqui até checarem o álcool no sangue.
-Acusaremos ele. -A barriga está cortada
se não operar agora, não terá quem acusar.
Já o injetou fluidos.
Só tenho 10 minutos, com sorte, para ver o nível de álcool.
Se levá-lo a SO, será tarde demais.
A policial quer tirar sangue para checar o nível de álcool.
-Tenho o seu consentimento? -Não.
-Aí está sua resposta. -A lei estadual diz
-que não preciso disso. -A política do Hospital, sim.
-Precisa parar... -Saiam do caminho...
Meu parceiro poderia ter morrido.
Afaste-se! Isto é um hospital.
Nossa prioridade é cuidar e não prender.
Assim que ele sair de cirurgia e despertar, é todo seu.
Dê-me o sangue dele ou será presa.
-Por que acusação? -Obstrução de investigação.
-Está sendo ridícula. -Consiga-me o sangue.
Faça o que tiver que fazer.
Maggie, Maggie...
Pegue o telefone.
Não precisa fazer isso.
Afaste-se.
Chicago Med 1x12 Guilty
Equipe Queens Of The Lab -Haters Gonna Hate-
@barbaramgr BLuk Lu Colorada Netto LoopyZach LaryCarvalho
Não sei. No momento ele parecia em conflito.
Sobre se sua esposa devia viver ou morrer?
Ele queria que ignorasse a ONR, certo?
Foi complicado. Tudo aconteceu tão rápido.
Dr. Halstead, já falamos disso.
Se depôr assim, os advogados de Jennifer Baker
vão tirar seu emprego e sua licença.
Mas não foi assim.
Meu trabalho é proteger este hospital,
e temos um caso forte.
Agora, Jennifer Baker está em um programa promissor.
Esse não é o comportamento de quem está pronto para morrer.
E, para ganhar este caso, precisamos apontar isso.
Peter, precisamos de uma abordagem
que mantenha a integridade do Dr. Halstead
e ajude em nosso caso.
Certo...
Olha, se Sal Baker estava em conflito como disse,
poderia um inferir que ao menos uma parte dele
queria que sua esposa sobrevivesse?
Sim.
Espere um pouco.
Goodwin.
Estou a caminho.
Sim, obrigada.
Acabei de falar com o 21º Distrito.
-Estão obstruindo. -Ainda estão detendo-na?
Não acredito nisso. É ultrajante.
Vou até a delegacia.
April cubra a Maggie. Mantenha a sala de espera livre.
-Eu? Tenho que... -Chamei a plantonista.
Acordou esta manhã com a mesma gripe
que todos na sala de espera. Não se preocupe. Você consegue.
Certo.
Deixe-me pegar um casaco e ir junto.
Todos sabemos o que acontece
quando se encurrala um animal selvagem.
Maggie precisa de um amigo, não de psiquiatra.
-Não falava da Maggie. -Bem, eu estou bem.
Só vou ter uma conversinha com Voight,
ver se ele pode fazer alguma coisa.
A propósito, precisa trocar sua camisa.
Tem uma mancha de café. E onde está sua gravata?
Devo ter me vestido com pressa.
Boa sorte.
Veremos, paciente de 43 anos com enxaqueca no Leito 1,
-Dr. Choi? -Entendido.
Certo...
Reese, Leito 3. O cara foi atingido por um carro
ao cruzar a rua.
-Sim, Capitã. -Socorro! Meu bebê!
-Alguém ajude! -Estou aqui.
Ela está agitada e chorando a manhã toda.
Mas toda vez que tento colocá-la para dormir, ela... só geme.
Estou dizendo, tem algo muito errado.
A cor dela está boa.
Ela responde a estímulos.
Quem é seu pediatra?
Dr. Simon na Advocate South.
-April, o histórico médico. -Entendido.
Tudo bem.
Certo. Ouvido está bom.
Parecem hemorragias retinianas.
Ela bateu a cabeça em algo?
Não, acho que não.
Faremos um angiograma e CT de crânio.
-Avisarei que está indo. -Calma, cuidarei bem
-do seu bebê. Certo? -Tudo bem.
Fique calma. April?
Acha que estou mal? Devia ver o carro.
Vamos ver esta perna.
Corria pro meu compromisso das 11h.
Usando o celular, o que não foi boa ideia.
Nem mesmo olhei ao cruzar a rua.
Digo, totalmente minha culpa.
Mas, o que houve com a preferência do pedestre?
Por isso ando de ônibus.
-Dói quando pressiono aqui? -Não, não muito.
Você não ganha pontos extras por suportar dor, sr. Dietrich.
Não é tão ruim. Ele esbarrou em mim
quando eu já saia da frente.
Bem, a boa noticia é que não parece estar quebrado.
Mas há fluidos em seu joelho. Acho que a ortopedia deve vê-lo.
É realmente necessário?
Tenho uma moção de emergência antes do almoço.
Entendo, mas não posso liberá-lo
-sem olhar tudo. -Digo o seguinte,
jogo tênis com Bernie Goldstein,
chefe ortopédico no Northwestern.
Imobilize minha perna e me dê umas muletas,
e garanto que vou vê-lo amanhã bem cedo.
Marque a consulta. Verei com o atendente.
Ótimo. Obrigado.
Oi.
Posso esperar o próximo.
Desculpe, precisei sair para fumar.
Não é a primeira vez que recebo este olhar.
Não se preocupe, não fumei na gravidez.
Bem, também existe o fumante passivo...
E nem perto do bebê.
Tudo bem.
Sinto muito. Desculpe..
É só... É o estresse.
Os últimos meses tem sido bem difíceis.
Quem ligar... para alguém?
-Talvez o pai da Grace... -Não saberia para quem ligar.
Não sabe quem é o pai?
Não é questão de quem seja.
É questão de qual deles.
Houve alguns caras. Mas, sabe... não importa.
Todos fugiram quando contei da gravidez.
E meus pais... achavam que eu devia abortar.
Porque, você sabe, uma criança precisa do pai.
Mas, não. Eu não podia.
Então, aqui estamos...
Só nos duas,
fazendo o melhor que podemos.
Chicago Med tem uma política restrita
-contra sangue retirado à força. -Eu entendo.
Maggie pode ter seguido o protocolo do hospital,
mas, no ponto de vista da policial,
ela obstruiu uma investigação muito sensível.
E se tivéssemos atrasado a cirurgia,
poderíamos ter colocado a vida dele em risco.
Veio aqui para discutir ou pedir um favor?
Escute, Windham me disse
que o garoto estava à 80km/h numa zona residencial.
E a casa que ele bateu...
havia uma família lá dentro.
Se não conseguirem acusá-lo por dirigir embriagado,
o garoto será liberado
e voltará a dirigir em alguns dias.
Eles não estão felizes.
E acha que estou feliz com um dos meus preso?
-Você supervaloriza meu poder. -Hank, é Maggie que está lá.
Estou pedindo, como amiga, que dê um jeito de tirá-la dali.
Não vão soltá-la antes da acusação e sentença.
Vou ver se consigo adiantar o processo,
mas além disso... não posso fazer mais nada.
Posso pelo menos vê-la?
-Maggie? -Sharon.
Sinto muito.
Vocês têm 5 minutos.
Presumo que não tenha vindo me buscar.
Ainda não. Voight disse que você só será solta até ser acusada.
-Vão mesmo me indiciar? -Kalmick está correndo atrás.
Temos boas chances de retirar ou reduzir a acusação.
Mas eu estava trabalhando!
Você fez o que eu teria feito.
A retirada de sangue abriria a porta para processos.
Sim, claro. Da próxima vez que precisar responder,
direi isso quando perguntarem se eu já fui presa.
Maggie, vamos livrar você dessa.
É melhor mesmo.
-Dr.ª Manning. -Pois não?
-Podemos conversar? -Claro.
Além de uma hemorragia na retina,
achamos um hematoma subdural e um edema cerebral.
A tríade clássica. É síndrome do bebê sacudido.
Alguém mais cuida desse bebê? Uma babá, o pai?
Não.
Foi ela.
E a dr.ª Grant concorda com o diagnóstico da síndrome?
Concorda. Revisamos a tomografia de Grace.
O resultado é consistente com a tríade de sintomas de SBS.
E tem certeza de que não há outra explicação?
Não chego a outra conclusão...
senão a de abuso de menor.
Dr.ª Manning, quando eu pegar esse telefone
e ligar para o Conselho Tutelar,
não poderemos fazer mais nada.
Uma mãe machucou seu bebê intencionalmente.
Acho que é a decisão correta a se fazer.
Como foi a cirurgia do garoto bêbado?
Havia uma laceração extensa na bexiga, então demorou.
Cadê Maggie? Queria saber se ela já contatou os pais dele.
-Não soube? Maggie foi presa. -Como é?
Não puderam pegar sangue, então a acusaram de obstrução.
Pois é. Goodwin está tentando soltá-la.
Srt.ª Reese! Que dia lindo, não?
-Está meio frio. -Isso é do rapaz no leito 3?
-Sim, Kevin Dietrich. -Quer saber?
Aquelas cintas são mais complicadas do que parecem.
Que tal eu ajudar você?
Está bem.
Sr. Dietrich.
-Sou o dr. Charles. -Olá.
-Como está? -Bem.
Vim ajudar...
com essa tala difícil e cheia de truques.
Claro...
-Chefe de Psiquiatria? -Tecnicamente, sim.
Hoje, estou mais para Chefe de Fisioterapia.
Arrebentei o joelho há alguns anos.
Fiquei com uma coisa dessa por meses.
O segredo está nas cintas.
Certo. Bom saber, obrigado.
Então, como isso aconteceu?
Hoje foi uma daquelas manhãs com mil coisas a fazer.
-Eu estava atrasado... -E no celular.
Sim. Estava no celular com meu agente de seguros,
precisava para nossos imóveis.
Enfim, fui atravessar na faixa de pedestres...
Tentei sair da frente, mas não consegui.
De repente estava no chão.
-Que manhã. -Pois é.
Agradeço a corajosa srt.ª Reese
por cuidar de mim para eu poder ir embora.
Você não pode dirigir assim, devemos ligar para sua esposa?
Não, não...
Ela está muito ocupada!
Billed trabalhou 80 h, semana passada.
Não quero incomodá-la com isso.
Ótimo.
-Prazer em conhecê-lo. -Igualmente.
Srt.ª Reese, posso falar com você um pouco?
Faz o favor de me avisar antes de dar alta a ele?
-Tudo bem -Obrigado.
Ótimo. Ela voltará assim que possível.
Você é o médico da minha mãe. Você a salvou.
Oi, Bailey. O que faz aqui?
-Preciso de mais canetinha. -Seus pais sabem onde você está?
Desculpe, isso não pode acontecer.
Venha aqui.
Leah...
Pode levar Bailey de volta à ala de testes clínicos?
Não posso sair daqui, mas vou achar quem pode.
Certo, obrigado.
Preciso de mais cores para o arco-íris.
Nossa, que bonito.
É para a minha mãe, para ela se sentir melhor.
-Ela tem se sentido mal? -Muito mal.
Aconteceu alguma coisa, Bailey?
Precisaram dar uma injeção.
Certo.
Dr.ª Manning, o Conselho Tutelar chegou.
Srt.ª Fisher,
esta é Madeline Gastern, do Conselho Tutelar.
Vim investigar a possibilidade de abuso de menor.
Abuso de menor? Acha que machuquei meu bebê?
-Que loucura! -Preciso que venha conosco.
O quê? Não! Não quero deixar meu bebê!
Não podem fazer isso. Não a machuquei!
Não podem tirá-la de mim! Não podem fazer isso!
Não a machuquei! Não podem tirá-la de mim!
Obrigado.
Dr. Charles, boas notícias! Vou sair daqui.
Antes que vá, podemos conversar um pouco?
Srt.ª Reese, importa-se de sair por um instante?
-Obrigado. -Tenho mesmo que ir.
Não vou tomar mais que um minuto.
Só quero entender melhor o que houve hoje de manhã.
Já expliquei, foi um acidente. Desculpe, estou atrasado.
Entendo. Você é um homem ocupado.
Uma pergunta nada a ver...
Você tem tido problemas...
para sair da cama de manhã?
Não. Preciso ir. Obrigado.
Sr. Dietrich...
Com licença.
Sr. Dietrich, sinto muito.
-Não posso deixá-lo ir ainda. -Do que está falando?
Não estou convencido de que foi um acidente
você ter sido atropelado hoje de manhã.
Acho que você tentou se matar.
-O quê? -Dr. Charles.
E me preocupa que ainda haja riscos de você cometer suicídio.
-Se você insistir em ir... -Insisto.
Terei que mantê-lo por risco psiquiátrico.
Isso é ridículo!
Earl vai levá-lo a um lugar mais calmo.
Espero que possamos conversar.
Vou processar você e o hospital inteiro.
-Obrigado, Earl. -Farei você ser cassado!
Não pode fazer isso!
-Na verdade, eu posso. -O quê?
Voltem ao trabalho.
Tenho uma enfermeira sendo indiciada,
uma investigação de abuso infantil,
e você ainda me traz essa?
Ele tentou se matar, Sharon. Não ia deixá-lo tentar de novo.
Ele é um advogado bem sucedido, sem histórico de depressão.
Conheço o tipo, certo?
A maneira como ele contou...
uma história muito detalhada. Não foi?
Olhe as radiografias.
O impacto foi diretamente sobre o joelho. Diretamente.
Isso quer dizer que ele estava parado e foi atingido.
-Ele quis ser atingido. -É uma conjectura, Daniel.
Você não costuma diagnosticar tão rapidamente.
Com essa condição, você é mestre do disfarce.
Dê-me mais tempo para ver se faço ele admitir, certo?
Certo, mas tente fazê-lo sem complicar mais minha vida.
Mais alguma coisa?
Vou adorar quando Maggie voltar.
Olhe seu e-mail. Enviaram as fichas de Grace.
Desculpe a demora. Eles também estão atolados.
Claro.
GRAVIDEZ DE 30 SEMANAS. PEQUENO HEMATOMA INTRACRANEANO.
-Eu vou ficar bem? -Sim, ficará.
-A cirurgia correu bem. -Totalmente bem?
Quero ser um piloto... aviador naval.
Tem noção do que fez hoje?
-Sim, sim, fui idiota. -Trev, você está acordado.
Oi, pai.
Disse alguma coisa à polícia no local?
-Não. -Grande garoto.
Ele fez a coisa certa, recusando-se a tirar sangue.
Acabei de falar com Sid Burstyn.
Ele acha que pode fazer isso tudo desaparecer.
-Ótimo. -Ninguém se feriu gravemente,
então podemos seguir em frente
-e esquecer isso. -Alguém se machucou.
Deve ser o dr. Rhodes. Obrigado por tudo.
Faremos um cistografia semana que vem
para ver como estará sua bexiga.
Pode marcar com a Radiologia.
Se me der licença.
Nossa, eu quero quebrar aquele cara.
Ele é igual ao meu pai, o mesmo senso de direito.
O garoto da embriaguez, está arruinado.
Connor, veja, não nos damos bem.
Você não gosta de mim. Mas preciso de um favor
e não há ninguém a quem eu possa pedir.
Tenho que acessar alguns arquivos
e não posso usar meu código para logar.
Por que não?
Porque ninguém pode saber que eu os vi.
Me pegou no dia certo.
-Minha paciente de NR... -Não diga.
Não quero saber nada a respeito.
Entendo que é uma situação bem desconfortável, entendo.
Entende?
Não tenho que falar com você.
Claro que não.
Espero que fale.
O que isso importa?
Poderia dizer que sou um homem feliz,
com uma vida perfeita, e é verdade.
Mas você já formou sua opinião sobre mim.
Sr. Dietrich,
não formei minha opinião sobre nada.
-Só estou aqui para ajudar. -Ajudar?
Sim.
Não, assim é como você se justifica.
Olhe para você.
Tão presunçoso, cheio de si, como se me conhecesse.
Você não me conhece.
Então vá em frente, diga qual é o meu problema.
-Dizer qual é o seu problema? -Sim, vamos.
Elucide-me, dr. Freud.
-Não funciona assim. -Está bem.
Então você não sabe, sabe?
Este é seu trabalho e você não tem ideia.
Então engana todas essas pessoas aqui?
Quer saber? Acho que estamos batendo na parede, então...
Sabe por quê? Porque eu não deveria
estar aqui em primeiro lugar.
-Falo com você depois. -Tudo bem.
Isso.
Espero que consiga seu prêmio de má medicina.
Dr. Charles,
ele admitiu ter tentado se matar?
Não,
disse que era um homem feliz
e tem uma vida perfeita.
Então o que irá fazer?
Eu não sei.
Ótimo.
Obrigado por me avisar, Hank.
Entre. Diga à ela que estou a caminho.
Dr. Rhodes, espero que seja rápido.
Fui eu que não deixei os policiais
tirassem o sangue do garoto, não a Maggie.
Se alguém deve ser responsável, sou eu.
E eu vou me entregar.
Muito bonito, mas as coisas não funcionam assim.
Além do mais, Maggie pagou fiança.
-Vou buscá-la agora. Sim? -Sr.ª Goodwin.
Os arquivos do bebê de Grace, da Advocate South.
Cometi um erro terrível.
Temos que parar o Conselho Tutelar.
Eu vou buscar a Maggie.
Fale comigo.
Então se não é Síndrome do Bebê Sacudido...
Grace sofreu uma lesão no útero, hemorragia intracraniana,
ocorrida quando a mãe sofreu
um acidente com 30 semanas de gestação.
E isso aconteceu antes do bebê nascer?
Sim, quando chegaram os ultrassons da Advocate South,
mostrei ao dr. Heller, chefe da Radiologia.
Há um pequeno hematoma nas imagens.
É fácil não ver, mas está lá.
Mas os médicos não notariam no nascimento?
Pode ter curado após o acidente e foi assintomático.
Mas mesmo a menor batida na cabeça
ou uma rolada no berço causou o sangramento.
E imitado a tríade de SBS
-Sim. -Vamos.
Dr. Charles?
Sim?
Desculpe, mandei uma mensagem e não obtive resposta.
O que é, srt.ª Reese?
Você voltou para ver o sr. Dietrich?
Não, não voltei.
Dr. Charles, o senhor não é assim.
Digo, nunca desiste
e sempre sabe o que dizer. Por isso o admiramos tanto.
Srt.ª Reese,
passou pela sua cabeça que possa estar
passando dos limites
de uma estudante do 4º ano de medicina?
Desculpe.
Falei a você que não a machuquei.
Eu sei. Eu sinto muito.
-Todos sentimos. -Vocês são horríveis.
Sr.ª Fischer, por favor entenda,
seguíamos o protocolo do hospital.
Sempre que há suspeita de um caso de abuso
-temos que levar a sério. -Começou a me julgar
no momento que entrei.
Isso significa que minha Grace não está doente?
Não, sinto muito,
mas, sintomaticamente, sua filha ainda
está na mesma condição.
Não podemos ter certeza
como o desenvolvimento dela será afetado.
Vamos mantê-la aqui, para monitoração...
Não, não. Não quero você e ninguém deste hospital
cuidando do meu bebê. Quando podemos tirá-la daqui?
Falarei com o dr. Grant
-ver quando ela pode ter alta. -Quero ir vê-la agora.
Claro.
Sr. Dietrich, como está?
Quer saber? Direi a você
por que acho que se atirou na frente do carro.
É exatamente porque você acha que tem
a vida perfeita e você ainda é triste.
Então eu sou ingrato?
Não, é chamado de depressão endógena
e é causada pela química do seu cérebro.
E como tantas pessoas que sofrem de depressão,
tem vergonha de contar por achar que é sua culpa.
Certo, sim, aposto. Claro.
Por que não liga para sua esposa?
Diga à ela onde está e o que faz aqui.
Ela é advogada, te tira daqui em 5 minutos.
Ela sabe o que fazer.
O que, você não quer... o que...
Não quer ligar para ela?
Por quê? Está preocupado que se ela descobrir
que não é o homem forte que ela casou
ela pode não te amar mais?
Sabe que o único grande desafio que enfrento
é tentar convencer as pessoas
que depressão não é sinal de fraqueza?
Lembrarei disso, se ficar deprimido.
Está bem.
Tenho que parabenizá-lo. Você é...
você é um grande ator.
Um ator experiente,
para conseguir manter isso por tanto tempo.
Transmitir essa ideia de ser quem você acha que deveria ser,
o tempo todo...
Carregando o peso dessa...
atuação.
Não é cansativo?
Você não está exausto?
Acho que deve ser exaustivo.
Eu não tenho nenhuma desculpa para estar triste.
Não precisa de desculpas, rapaz. Você é um ser humano.
Você...
não está sozinho, sr. Dietrich.
O que está acontecendo?
A Sharon não precisava mandar um cirurgião vir me buscar.
Eu quis vir.
Me senti mal.
Por quê? Por eu ter sido presa?
Escute...
Eu sei que você se acha o chefe, por ser cirurgião de trauma.
Mas a Emergência é minha.
E eu me responsabilizo por tudo que acontece na minha área.
Você está certa.
Talvez...
o sistema seja falho, e isso me irrita.
Te irrita?
Eu já fui preso.
Eu e um amigo...
No verão, antes de eu ir para a faculdade,
fomos pegos tentando comprar drogas
de um policial disfarçado.
-Você? -Sim.
Nessa idade, pensamos que somos invencíveis, não é?
Acontece... que só um de nós se deu bem.
Meu pai mexeu uns pauzinhos e...
me tirou de lá.
E o seu amigo?
Bom, o pai dele não era dono de uma loja de departamento...
Acontece que só havia espaço para um, no bote salva-vidas,
então, eu tinha uma escolha.
Eu podia ficar com meu amigo,
ou pular no bote.
E eu pulei no bote.
Estou honrada por você ter compartilhado isso comigo.
Mas se quer reparar o erro, precisa ligar para o seu amigo.
Não posso.
Ele morreu de overdose antes que eu conseguisse...
Antes que eu conseguisse criar coragem.
Zoe?
Jennifer Baker teve um embolismo pulmonar há 4 dias.
-Como ficou sabendo? -Eu vi no prontuário dela.
Will, ela está processando você.
Se acessar os prontuários, eles saberão.
Alguém acessou para mim.
-A dr.ª Manning? -Não. E isso não importa.
Os prontuários mostram que prescreveram Heparina
-para dissolver o coágulo. -E daí?
Heparina é contraindicada
combinada com a medicação usada no tratamento.
Significa que ela não está sob medicação.
-Está sob efeito placebo. -Will, sinto muito.
Ele morrerá, se não a colocarmos sob a medicação ativa.
-Você consegue fazer isso? -Como é?
Você conhece o oncologista responsável, não é?
-Talvez possa fazer uma petição. -Não, não posso.
Comprometeria todo o estudo.
Então, faremos algo sem que ele saiba.
-Alteraremos a data do exame. -Não, Will, por favor. Meu Deus.
Eu estou te pedindo uma única coisa, por mim...
Deixe isso para lá.
Desculpe.
Não posso.
-Qual o problema? -O que houve?
-Ela está convulsionando. -O que foi? Ajudem, por favor!
Preciso do carrinho e da dr.ª Grant. Qual a condição?
-Está marcando rosa. -Aplique 0.7mg de Lorazepam.
0.7mg, pode deixar.
SaO2 em 66%. Usem máscara de oxigênio.
Qual o problema? O que está havendo?
Ela parou de respirar.
-Oxigenação subindo. -Ela está respirando?
Estado pós-ictal, protegendo a passagem de ar.
Façam nova CT e chamem o neurologista pediátrico.
-Era disso que vocês falavam? -Sim.
Convulsões podem fazer parte da doença dela.
Por quanto tempo ela terá isso?
Eu não sei.
-A vida inteira? -Eu não sei.
Aquela mulher tem um longo caminho pela frente.
As duas tem.
Talvez exista umas 17 agências diferentes,
prontas para agir, quando há suspeita de abuso.
E quantos estão prontos para ajudar
quando uma mãe solteira está precisando?
Ela tem razão. Eu realmente a julguei.
Sabe por quê? Porque eu consigo entender.
Owen tem chorado bastante, às 3h da manhã.
E eu estou exausta,
e não tenho ninguém para ficar com ele.
Então, sim... eu consigo entender.
E não há uma mãe, viva, que não entenda.
A diferença, é que você não faria isso.
E ela também não fez.
-É a Maggie. -Vejam quem voltou.
Maggie!
Dr. Rhodes disse que você estava me cobrindo.
Sim, e graças à Deus você voltou.
Desculpe por não ter ido buscá-la.
Tudo bem. Se ele fosse motorista de Uber, ganharia 5 estrelas.
-Eu estava preocupada com você. -Estou bem...
Por que estão todos parados? De volta ao trabalho, Reese.
Rápido.
-Você é o dr. Rhodes? -Sim.
Vi que o dr. Halstead usou seu código
para acessar o prontuário da Jennifer Baker, não?
-Eu... -Isso não me interessa...
Ele descobriu que ela está apenas sob efeito placebo.
Temo que ele irá contar a ela.
Eu cuido disso.
Oitavo andar? Ala do Estudo Clínico. Sério?
Quando te ajudei hoje cedo,
não imaginei que fosse acabar nisso.
Por que se importa?
Não vou ficar parado, assistindo outro pessoa arruinar sua vida.
Não.
-Você não irá me impedir. -Na verdade, vou sim.
Droga!
Você não pode se aproximar dela.
Se disser que ela está recebendo placebo,
perderá sua licença, está bem?
Ela pode ir para casa!
Você é um bom médico.
O mundo precisa de bons médicos, seu idiota.
Srt.ª Reese.
Eu fui grosseiro com você.
E espero que me permita perdir desculpas.
Tudo bem.
Você estava dormindo...
e eu te acordei.
É uma boa maneira de descrever.
Você não gosta da pipoca de Chicago?
Misturando caramelo e sabores de queijo?
Doce e salgado... A melhor dupla.
Achava que a melhor dupla fosse Jordan e Pippen.
Parei com a minha medicação.
Desde quando?
Comecei uma outra dosagem por volta de 10 dias atrás.
Desculpe. Foi uma espécie de experimento químico.
Eu deveria ter te contado durante nossa última sessão.
-Como está indo o experimento? -Não muito bem.
A nuvem negra está descendo. Não há como negar.
E por que parou?
Há cerca de um mês, comecei a me sentir confuso, sabe?
Como se estivesse perdendo o sentido, minha antena...
Você sabe o foco que é preciso, para tratarmos os pacientes.
Estava com medo de cometer algum erro.
Danny, também não pode tratar pacientes se estiver depressivo.
Esperava já ter resolvido isso, a essa altura.
Deixe-me ajustar sua dose. Encontraremos um equilíbrio.
Tudo bem.
Aqui está.
Como foi o dia de vocês? Salvaram vidas?
Tudo bem, entendi. Não estão afim de conversar.
Oh dó gente... Vem que mamãe consola os dois!