Essa é a entrada principal, não é muito privada.
-Então é... -Pode dar uma olhada.
-Oi. -Meu Deus.
É você mesma?
Olhe para você, parece que nunca engravidou.
Como estão seus seios?
-Dominados. -É a vida.
Cubra este lado.
Quem são esses?
Um poderoso voando para a cidade
para uma cirurgia cardíaca.
Essa é sua equipe de reconhecimento.
E achei que me estenderiam o tapete vermelho.
Sinto muito, mas estou feliz em vê-la.
Fiquei surpresa por não pedir semanas a mais.
-Já faz um mês. -Estava brincando.
Não acha que sou uma mãe ruim?
-Jovem. Angústia respiratória. -Certo.
Bem vinda de volta, Dr.ª.
-Obrigada. -Emergência 2.
-Pegarei suas coisas. -Obrigada.
Todos os atendentes para o DE.
Menina de 13 anos, Michelle.
Piorou a caminho. Esse é o pai dela.
Sou a dr.ª Manning. Cuidarei de você.
-Quando começou? -Há 20 minutos.
-É asmática? -Não.
-Picada de abelha? Comida? -Não é comida.
-Como sabe? -Porque nunca come nada
que eu não tenha preparado.
Movam-na quando eu contar. Um, dois, três.
Peça um respirador urgentemente, traga um carro de parada.
-Sim, dr.ª Manning. -Ela está em broncoespasmo.
-Respire. -Preparem 3 mg de Epi
1:1000 e dê IM.
-É inseguro. Ela toma remédios. -Que remédios?
Metoprolol e Tegretol para as convulsões,
-Metadona para dor. -Metadona?
Tem Doença Mitocondrial.
-Afeta a habilidade... -Conheço Mito.
-A saturação está caindo. -Não podemos esperar.
Precisamos intubá-la. Me dê 20 de Etomidato
e 80 de Sux.
Está com espasmos. E as drogas?
Perdi-a. Tentarei do outro lado.
Não dá tempo. Farei uma traqueo.
Dê uma seringa de 10 e uma agulha de 16.
-O que está havendo? -Preciso que se afaste.
Não me diga o que fazer. Está deixando-a morrer.
-Sr., afaste-se. -Não, está tudo bem, filha.
-Agulha, agora. -Aqui, doutora.
Pendure mais um litro.
Fique de prontidão.
Estou bem. Estou bem!
Espere.
Estou bem.
A saturação está melhorando.
-Coloquem uma máscara. -Sim, dr.ª.
Graças a Deus, você escapou.
Desculpe te assustar, pai.
-Você está bem? -Se eu estou bem?
Ouça o que está dizendo.
Sua bobinha.
Respire fundo, respire fundo.
Nunca vi ninguém melhorar tão rapidamente.
-E você? -Não.
Chicago Med 1x08 Reunion
Equipe Queens Of The Lab -Haters Gonna Hate-
Salomão mandyfre Lu Colorada
@barbaramgr BLuk LaryCarvalho
Tinha uma sonda implantada?
Ajuda na nutrição dela. Ela não come bem.
Colocamos os suplementos e vitaminas por IV.
Meu milk-shake.
-E o... -Cateter central?
É para os medicamentos.
Ela está boa para sair. Você é muito corajosa.
Herdou isso da mãe.
Minha esposa morreu há 4 anos.
-Câncer de mama. -Sinto muito.
Não muito depois ela começou a ficar doente.
Migrânias, fadiga, SII.
Por um tempo, achei que era parte do luto,
mas continuou acontecendo.
Pego isso. Levei-a a vários médicos,
mas não sabiam o que estava errado,
então entrei na internet e descobri a Mito.
-Procurou na internet? -Pela primeira vez,
o que a Michelle tinha fez sentido.
Boa notícia, sabíamos o que era.
Má notícia, não tem cura.
Então nós administramos.
Certo.
Gostaria de fazer testes adicionais antes da alta.
Ver se achamos a causa dos espasmos.
Pode demorar algumas horas. Tudo bem para vocês?
Faça o que for preciso. Somos profissionais.
Nunca saímos despreparados, no caso de pararmos no hospital.
Por aqui.
Parece que a realeza chegou.
Está falando dele...
ou dele?
Príncipes vêm e vão,
mas só existe um Rei Downey.
Olá, Vossa Alteza. Bem-vindo.
Ele é um cirurgião rock star.
O príncipe viajou metade do mundo
para substituir a valva com ele.
Esse é o lugar ideal. Seu quarto está pronto.
Downey, chegou rápido ao topo.
Embora ache que, se fosse verdade,
estaria puxando o saco dele, não estaria?
Doutor Rhodes,
estão te esperando na SO 2.
Obrigado, Maggie.
Essa mulher golpeou o marido no flanco direito
com tesouras.
Acho que precisam de um conselheiro.
Sr. Mason, sou o dr. Halstead.
Então, me diga, quando essa dor começou?
Quem deixou esse homem entrar?
Quem deixou esse homem virar um médico?
Cavalheiros.
Acho que as duas crianças se conhecem?
Tive o prazer de servir com esse homem,
-Sgt. de 1ª Classe Mason. -Choi.
É bom vê-lo, Sargento. O que faz em Chicago?
Me aposentei há dois anos e...
Vamos conversar depois que o dr. me atender.
Nada disso. Veio ao Chicago Med, eu te atendo.
-O boletim, por favor. -Está em boas mãos.
Foi uma honra conhecê-lo.
Então...
O que te traz aqui?
Sinto como se tivesse engolido um anzol.
Vamos dar uma olhada.
Aí está você.
-Soube que tinha voltado. -Oi.
Oi, como está o Owen?
Está gostando do móbile que pendurei?
Encantado, não para de olhar.
Sucesso alcançado.
Não estava a mesma coisa sem você.
Fico feliz em ter voltado.
Espero que meu filho me perdoe.
Ele perdoará. Ausência faz o amor aumentar.
Não estou tão ausente.
Não, eu não... Não quis...
Desculpe, estou exausta.
É que... É nosso primeiro dia separados.
Com certeza. Primeiro dia.
O que é isso?
O histórico da minha adolescente.
O pai mantem uma cópia de todo o histórico no carro.
É de uma garota de 13 anos?
Ela chegou com broncoespasmo.
Quase fiz uma traqueo nela.
Assim que o pai saiu de perto...
-Ela recuperou o fôlego. -Como mágica.
É um embrião de Harry Potter.
-Ela tem doença mitocondrial. -Mito?
Estamos, realmente, falando de ficção.
Não acha que exista?
Sempre me pareceu um diagnóstico vago.
O médico não sabe o que é, diz que é Mito e fecha o caso.
O que a biópsia muscular mostra?
Não sei, ainda não a encontrei.
-Quer que eu dê uma olhada? -Sim, obrigada.
De nada.
-Certo, vamos lá. -Tudo bem.
-Isso. -Até mais. Tchau.
-Meu Deus, vocês são fofos. -Somos apenas amigos.
Outro aplicativo de encontros?
Por quê? Vá a qualquer bar e formará uma fila
-para pagar uma bebida. -Ao menos eles sabem digitar,
a maioria deles. Veja esse.
Nome de perfil: "Vencedor da Cidade dos Ventos".
Não.
Outro idiota sem camisa.
Esse é...
Joey.
"Técnico frio, coração quente".
Diz que sua coisa preferida
é olhar o horizonte de Chicago à noite
no Promontory Point.
Qual é? Ele quase nunca larga o computador.
Odeio afastar as donzelas dos romances eletrônicos...
-Meu Deus! -Mas o Leito 5 as espera.
Divirtam-se.
Certo.
Preciso que tudo pare de rodar.
-Você a trouxe? -Sloane é minha amiga.
Melhores amigas desde sempre e colegas de quarto.
-Ela parece embriagada. -Só bebi duas taças de vinho.
Disse que ficaria estudando para a prova de ecologia.
-Bactérias do solo. -Isso,
revisando suas viagens de campo.
Sinto muito, Ames.
-Não te mereço. -Tudo bem, Sloaney.
-O joelho parece inchado. -Ela caiu no chuveiro hoje.
Geralmente, na faculdade,
as pessoas descobrem seus limites e ela os excedeu.
-Fica chapada assim geralmente? -Não, eu não, nunca.
Uma vez, talvez.
Vamos fazer alguns exames, começar uma IV,
dar um litro de soro, para ver se ela fica sóbria.
Pode deixar.
37,4 ºC. Só está um pouco febril.
-Só isso? -Isso é tudo, meu amigo.
Não quer fazer uma TC ou algo do tipo?
-Uma TC? -É bem normal, não é?
Não com o que vejo, a não ser que tenha omitido algo.
Quando vou ao banheiro,
tem sangue nas minhas fezes.
Sangue.
-Vermelho vivo? Escuro? -Escuro.
Há quanto tempo?
Há uns três meses.
E só procurou um médico agora?
Pode virar de lado?
Sabe o que está a caminho.
Será apenas por alguns segundos.
Chamamos de aperto de mão do Chicago Med.
Certo, pronto.
Sargento,
teremos que fazer aquela TC.
Nada no fígado, mas tem um buraco no diafragma.
Ela o acertou bem.
Dr. Downey.
-Bom dia. -O que ele está fazendo aqui?
O paciente, Marty.
Conhece o paciente?
Não.
Alguma preocupação, Dr. Downey?
Não.
E...terminamos.
-O que ele queria? -Não tenho ideia.
-Licença. -Licença.
Desculpe-me.
Parece uma final de campeonato isso aqui.
O príncipe tem vários simpatizantes.
Ele dará um pônei de polo, desta vez?
Acho que vi uma sela lá atrás.
Sinto um pouco de inveja ou você está chateado
porque deixei ele usar sua vaga?
Mesmo de blusa havaiana,
acho David um cara adorável.
Francamente, são as prioridades que eu tendo a questionar.
Olha para essa Emergência, Daniel.
Não se consegue isso sem aquilo.
Downey ajuda o Hospital a ser o destino mais escolhido.
É... como a Disneylândia.
Não é?
Oi, Michelle.
Como está se sentindo?
-Bem... -Não muito bem, na verdade.
Não será melhor ajustar seus medicamentos?
Tudo bem. Vamos dar uma olhada.
Esse é o dr. Halstead. Pedi que se juntasse a nós.
Aliás, obrigado por manter
um histórico tão detalhado da Michelle.
Às vezes parece um trabalho integral.
Aposto que sim.
Estamos vendo seus registros
e não cruzamos com nenhuma biópsia do músculo.
Sabe se alguma já foi realizada?
Não, não fizemos uma biópsia.
Eu recomendo fortemente uma.
É a única maneira de confirmar a Mito.
O doutor estava preocupado
com como a Michelle iria reagir a anestesia.
-O que ele está falando, papai? -Nada, criança.
É melhor ela descansar.
Estarei logo ali.
Podemos falar lá fora?
O que está fazendo?
-Tentando confirmar... -Michelle tem Mito.
Se eu quiser que ela refaça o teste, aviso.
Vim para cá pois ela não respirava direito.
Era o hospital mais próximo.
Não vim discutir o diagnóstico.
Só estamos tentando ajudar sua filha a se sentir melhor.
Não, dr. Halstead acha que sabe mais que o pai dela.
-Não questionei... -O diabo que não!
Papai?
Meu estômago...
Michelle? Você está bem?
-Pulso forte. -Pupilas do mesmo jeito.
-Intravenosos? -Tudo certo.
-April, ampola de amônia. -Pronto.
-Precisa de algo? -Obrigado, pode deixar.
Temos que cuidar da mão dela.
-Faça alguma coisa. -Dr. Halstead.
Obrigado.
Michelle?
Tudo bem, Michelle?
Tudo bem, criança. Está tudo bem.
Estou aqui. Papai está aqui.
Papai!
Sim.
Ainda acham que não tem nada de errado com ela?
Creio, pela sua expressão,
que não parece bom.
Não parece.
Você tem uma massa enorme obstruindo parte do seu cólon.
O que explica os sintomas que vem sentindo.
Não posso afirmar, mas pelo que parece é...
Câncer de colón, certo?
A dr.ª do hospital de veteranos achou que poderia ser isso.
Uma médica do VA
sabia os sintomas e não pediu exames?
Dr.ª Glass, mas... Não foi culpa dela, tá?
Ela lutou por mim.
É aquele lugar.
Eles têm um tempo especial para ajuda...
Lento.
Ei.
Acha que sobreviverei mais uma semana?
O que acontece em uma semana?
Reunião.
Todos os comandantes do Vinson que foram enviados para o Haiti
para ajudar depois do terremoto.
Eu me lembro.
Você estará nessa reunião, Comandante.
Como se sente? Assim está bom, Michelle?
Como está seu estômago?
Um pouco melhor.
Só que nunca está ótimo.
Por isso tenho muita sorte de ter meu pai.
Ele está sempre aqui, cuidando de mim.
Onde mais eu estaria, querida?
Como vai...
aquela moça?
Eu queria ter uma resposta simples.
E a complicada?
Claramente há algo errado com ela, mas Mito?
-Não acredito. -Pode ser a medicação?
A garota é uma farmácia ambulante.
Quem sabe como ela reage a todas essas drogas?
O ideal seria suspender tudo e criar outra abordagem.
-Acha que o pai aprovaria isso? -De jeito nenhum.
Ele tem certeza de que é Mito.
Tenho um mau pressentimento, Doc.
É como... se tivessem baseado as vidas deles nessa doença.
Não sei, Will.
Parece-me que vale a pena investigar isso.
É, acho que seria ótimo você ir falar com eles.
Como? Eu? Um psiquiatra?
Eu mudaria a dinâmica, não teria um diagnóstico claro.
Preciso observá-los sem que saibam disso.
Dr. Rhodes, estão solicitando sua presença no 5º andar.
Dr. Downey quer falar com você.
-Já estou indo. -Ele já vai.
-Depois me diga o que ele quer. -Digo.
Oi...
-Como vai a paciente do leito 5? -Ainda dormindo.
E sobre o perfil...
Estou imaginando se não é algo que Joey se esqueceu de tirar.
Sabe quando ele entrou por último?
Ele entrou pela última vez... hoje.
-Hoje? -Com licença.
Queria perguntar algo a você. Como é ser médica?
-Ainda estou estudando. -Vou começar a estudar também.
-A carga horária diminui depois? -Não, só piora.
Miles, meu namorado, está prestes a terminar comigo.
Ontem ele quis que fôssemos a um show e fiquei estudando.
Por experiência, medicina e namorados não se misturam.
A maioria deles mente e trai. Você diz "Vamos com calma"
e eles ouvem uma permissão para transar por aí.
Convulsão no quarto 5!
Pegue 1 mg de Ativan e chame o atendente.
-Obrigada. Cuido da via aérea. -Meu Deus.
-Você já a viu convulsionar? -Não.
Cadê o Ativan?
Com que frequência ela bebe? Pode ser uma desintoxicação?
Sloane não pode ser alcoólatra. Não há segredos entre nós.
Não faz sentido uma noite de bebedeira causar isso.
Dr. Rhodes!
Bom trabalho lá embaixo.
-Obrigado. -Um passarinho me contou...
-que você esteve em Riade. -O passarinho está correto.
Fui lá ano passado para tratar petroleiros acidentados.
Como está o seu árabe?
Parece ótimo. Venha, quero que conheça alguém.
Aqui está.
Hiponatremia?
Os níveis de sódio dela estão bem baixos, em 119.
A...
glicose dela está em 74, então ela não está diabética.
Não há álcool no sangue. O que causou... a convulsão?
Está tudo bem? Conosco?
Você também usa esse aplicativo?
O quê? Não! O que você está fazendo nele?
Você disse que gostava de ir devagar e conhecer a pessoa.
Sim, só uma pessoa.
Não é para me conhecer saindo com todo mundo.
-Não estou saindo... -E o céu de Chicago?
Qual foi a última vez em que saiu à noite?
Faremos uma tromboendarterectomia,
desvio sanguíneo completo e hemodiluição.
Gosto desse plano pois teremos clareza
e poderemos remover o bloqueio por completo.
Quer que eu traduza para árabe?
Por que precisaria fazer isso?
Já percebi que não preciso.
A cirurgia está marcada para as 15h.
Aconchegue-se enquanto a equipe se prepara.
Pare de se preocupar.
Está me deixando nervoso.
Não vai querer isso durante a operação.
Vemos você daqui a pouco.
Não sou cirurgião cardíaco
mas desvio para trombo pulmonar não é comum, é?
Quem quer o comum? Meu paciente não.
Gosta do comum?
Dr. Downey, o que estou fazendo aqui?
Ajudando a me preparar para a cirurgia.
Eu acho.
Ele comeu?
Certo, bom. Bom.
E tem certeza que tem leite suficiente?
Porque estou muito perto, eu poderia sempre ir...
Está bem.
Ligue-me se precisar de algo.
Estou... a apenas 10 minutos de distância.
Ligo daqui a pouco, está bem?
Dê um beijo no Owen por mim.
Está bem, tchau.
Tem algo que precisa ver.
Sente dor assim?
-Precisa de alguma coisa? -Não, água está bom.
Notem quão normal ela está com a April
e então... o pai dela entra.
Como está, criança?
Aguentando.
-E o sorriso dela desaparece. -Oi, pai.
Não consigo segurar aquele copo.
-Pode me trazer? -Claro, querida.
Vejam, antes, ela bebia sozinha
e agora, do nada, precisa da ajuda do pai.
É como se instantaneamente se autoinfantilizasse.
-Por que você faria isso? -Porque eu pedi para ele.
Sem me consultar? Esta é a minha paciente.
Eu preciso colocá-lo na frente do comitê de ética.
Essa é uma absoluta violação dos direitos do paciente
-e sabe disso. -Eu sei, Sharon,
mas pode ser um caso de abuso médico infantil.
Abuso infantil? O sr. Jofferin é autoritário
mas não tem intenção de machucar Michelle.
Claro que não. Está tentando salvá-la.
Mas é por isso que iremos nos referir a isso
como transtorno de conversão. Minha intuição me diz
que esse relacionamento é baseado nela sendo doente
-e ele tomando conta dela. -Espere.
Mesmo que não seja mitocondrial,
os sintomas dela podem ser explicador por outra coisa.
Uma má-formação Chiari, talvez?
Antes de eu chamar esse cara de agressor
quero descartar todo o resto.
Assim que a Michelle levantar ele irá a levará
-e acabam nossas opções. -Está bem.
Apague aquelas imagens agora mesmo.
Dr.ª Manning, entendo como se sente
e quero que faça todo teste que achar pertinente
para limitar os diferentes diagnósticos
no entanto, se existir 1% de chance de abuso
em andamento, temos uma obrigação aqui.
Do que precisa para tomar uma decisão correta?
Preciso falar com a Michelle sem a presença do pai.
Tudo bem.
É assim que faremos acontecer.
Tudo bem, Michelle.
Aqui está a máquina de ressonância que usaremos.
Ainda está esquentando, mas temos o dr. Charles aqui
para nos acompanhar até ficar pronto.
-Está de acordo com isso? -Olá, Michelle.
Oi.
Que tipo de médico você é?
Sou o tipo de médico
cujo trabalho é garantir que não fique nervosa
-sobre entrar na máquina. -Não estou assustada.
Estou acostumada com esse tipo de coisa.
Meu pai e eu estamos sempre em hospitais.
Esperamos conseguir a fim de que você
não tenha que vir tantas vezes. O que acha disso?
-Tudo bem. -Bom.
Seis colheres de pó de chá verde.
Água fervente.
-Gentilmente. -Chá arábico.
Isso te ajuda a se preparar para a cirurgia?
Gire.
Sirva.
Garanta que o chá fique na jarra.
Açúcar.
Menta.
Mexa.
Lentamente.
Não irá querer mudar a viscosidade.
Viscosidade?
Espere, por isso usa hemodiluição
para permitir desvio sem lesão de reperfusão?
Deve estar pronto.
Chá com menta.
Isso é marroquino, não saudita.
Não é para o príncipe.
Obrigado, dr. Rhodes. Pode ir.
Só isso?
Fez um excelente trabalho.
Lembro que o pai comprou ingressos
para uma peça aquele dia, Wicked.
Minha filha queria que eu a levasse.
-Foi bom? -Não sei. Nunca vi.
Fui ao quarto do meu pai para ver se ele estava pronto,
mas ele estava olhando fotos da minha mãe
e tão triste, então...
Voltei para o meu quarto.
Então o que aconteceu?
Tenho que confessar,
estou com muita inveja dessas meias.
Esses ouriços são fantásticos.
Certo, então voltou para o seu quarto
e...
Apenas esperei,
por um longo tempo,
e meu estômago começou a doer
e fiquei tonta e gritei por meu pai, e então...
-E ele veio? -Sim, veio.
Pegou-me e levou-me para o hospital.
Tem sido assim desde então.
E como o seu pai está? Ele ainda fica triste?
Não muito.
Acho que o mantenho bastante ocupado.
Faz sentido.
Então. Estamos... prontos?
Deve estar tudo pronto.
Obrigado, sr. Joffe.
Agora que se puder assinar mais 3 formulários,
prometo que terminaremos.
A dr.ª Manning está na Radiologia
com minha filha por mais de uma hora.
-Gostaria que a chamasse? -Não.
Eu irei até lá.
Desculpe, não pode estar junto enquanto sua filha faz a RM.
Sim, isso é o que ela diz mas não esperarei mais.
Sr. Joffe? Sou o dr. Charles.
Poderíamos conversar um segundo?
-Sim, por quê? -Bom, é sobre sua filha.
Tem uma sala por aqui se tiver alguns minutos.
Não, se tem algo a dizer por que não diz de uma vez?
Existe uma grande possibilidade
que os problemas médicos da sua filha
tenham um componente psicológico.
-Que diabos está falando? -É importante que entenda
que não falaria isso, se não percebesse
risco significante para os dois, você e sua filha,
mas quero que considere a possibilidade
de que quando sua esposa faleceu,
sua filha possa ter confundido
suas tentativas de protegê-la, com seu luto.
-O isolamento dela... -Espere, o quê?
Então eu estou a deixando doente?
-É disso que está me acusando? -É mais complicado do que isso.
Não, mas é minha culpa. Sou o culpado.
Não estou dizendo isso. Se me escutar...
Não posso acreditar em vocês. Não ficarei aqui escutando isso.
Vou pegar minha filha e dar o fora daqui.
Michelle!
Com licença, minha filha está fazendo uma RM.
-Onde é isso? -Por ali, senhor.
-Onde está minha filha? -Ainda fazendo a ressonância.
-Desligue. Ela vai embora. -Desculpe, senhor,
mas não podemos fazer isso. Não, por favor... sr. Joffe!
-Por favor, sr. Joffe. -Abra esta porta. Abra essa...
Sr. Joffe? Madeline Gastern. Somos do Conselho Tutelar.
Que diabos está acontecendo aqui?
Uma acusação de abuso infantil
foi feita contra o senhor pelo hospital.
-Abuso infantil? -É só um termo legal...
Michelle será levada sob custódia pelo Estado
enquanto é investigada.
-Do que está falando? -Desculpe. Sei que isso
pode ser confuso, mas precisamos conversar
com você e explicar por que isso aconteceu.
Você. Você armou isso, não foi?
-Que vergonha. Você... -Sr. Joffe...
Fique longe de mim.
Deixe-me falar uma coisa. Escolheram a batalha errada.
Dr. Ethan Choi, do Chicago Med. Deixei mensagem para dr.ª Glass.
Um paciente dela precisa... Não me ponha na espera de novo.
Sei disso, mas...
Inacreditável.
Maggie, farei um intervalo. Não faria, mas é importante.
Por que ainda está aqui?
Um velho amigo seu esteve aqui. Como ele está?
Mal. Vou ir no VA bater em umas cabeças.
Quer que eu vá junto? Maior número?
Ficarei bem. Obrigado.
Parece um pouco perdida.
Não tenho certeza do que há com minha paciente.
Os exames são inconsistentes com o que ela apresenta.
Quando me confundo, volto ao histórico e o físico.
É o melhor lugar para achar respostas.
Conte tudo que comeu e bebeu, ontem à noite.
Já lhe disse. Duas taças de vinho branco. Só isso.
E um barril de água, porque não queria uma ressaca.
-Um barril quanto? -5 ou 6 garrafas d'água.
Teria tomado mais, se não fossem tão caras.
Caras? Você disse que estava em casa.
-Eu estava. -O que é isto?
"Metro"? Estava lá ontem à noite?
-Não. -Você foi ao Metro?
Meu Deus. Estava lá com o Miles, não é?
Você ficou com ele?
Meu Deus, não acredito. Sou tão idiota.
-Amy. -Você é uma mentirosa...
e uma puta.
Amy...
Espero que pegue uma DST e que morra.
Faremos um toxicológico na urina.
Se ela tomou êxtase, explicaria a sede.
Certo. A propósito... Uau!
Com licença.
Procuro pela dr.ª Vicky Glass.
Bem ali.
-Dr.ª Glass? -Sim.
1º Ten Choi, reserva Marinha e residente no Chicago Med.
Sgt Mason chegou ao nosso PS com dor de estômago.
Fizemos uma TC e achamos isso. Este câncer pode matá-lo,
o que poderia ser prevenido com uma TC há 3 meses
-quando ele contou dos sintomas. -Não consegui que ele fizesse.
Acredite, eu queria. Fiz tudo o que pude para isso
mas, como pode ver, estamos lotados...
Não tem dinheiro, nem pessoal. Não importa. Eles merecem mais.
Se não pode fazer certo, procure outros meios.
-Diz, foda-se o protocolo? -Sim, foda-se o protocolo.
Boa ideia. Além do mais, O VA paga pelos cuidados no PS
se o paciente não consegue ir a um hospital do VA.
Eu poderia ensiná-lo a conseguir a TC
e mandá-lo para você.
Foi o que quis dizer?
-Sim. -Ótimo.
Acabou com o sermão?
Porque preciso que o Mason veja um cirurgião.
Pode ser tarde demais.
Tenho os resultados.
Trouxe assim que ficaram prontos.
Não precisava fazer isso.
Uau.
Toxicológico negativo, sem drogas.
Estou sem ideias.
Preciso falar com um atendente.
Estou deletando meu perfil de encontros.
Que seja. Não faça por mim. Divirta-se.
Diversão? Estive em um encontro horrível.
Ela me chamou para caminhar e fui mordido por uma aranha.
Ainda não sarou.
Você me ouviu?
Se importa?
Estudos ambientais,
desidratação, o joelho inchado...
Temos mais um teste para fazer.
O que aconteceu?
Hemorragia intestinal grave. Vou operá-lo agora.
Ethan, ele pode perder o cólon. Talvez, pior.
Prometi que ele iria a reunião, semana que vem.
Farei meu melhor.
Aguente aí, Sargento.
RM de Michelle?
Nenhum sinal de má formação de Chiari.
Adicione à longa lista dos meus erros de hoje.
-Para, Nat. -Sei que precisávamos fazê-lo,
mas acredito que tínhamos outras opções.
-Como o quê? -Não separar uma família.
Sei como sentiria se tentassem tirar Owen de mim.
Esse foi o único jeito.
Remover o pai, observar a criança. Ver a verdade.
E quanto ao trauma da separação?
O cara perdeu a esposa, agora também vai perder a filha?
É traumático, mas não é fatal.
Se não fizéssemos nada, Michelle poderia morrer,
só pela medicação.
Este hospital sequestrou minha filha e a quero de volta.
-Sr. Joffe, não pode... -Aqueles ali.
Fazem parte disso.
Não, não me importo.
Quero minha filha e quero agora.
Falaremos com a administração para saber o que houve.
Sou chefe do atendimento. Posso te ajudar?
Este homem tem uma queixa sobre a filha.
Trouxe minha filha aqui para tratamento,
e eles a sequestraram.
-Podemos conversar, por favor? -Sim.
Sr. Joffe,
por favor, só estamos tentando ajudar Michelle.
Ela é minha filha.
Minha filha.
Você não pode, simplesmente, levá-la.
E?
Sr. Joffe,
O conselho tutelar está cuidando disso.
Não há nada, neste momento,
que você possa fazer sobre sua filha.
Está falando sério?
Meu conselho: Arrume um advogado.
Como está se sentindo?
Bem, eu acho, para uma péssima amiga.
Nós finalmente descobrimos o que está acontecendo com você.
-Você possui doença de Lyme. -Sério? Doença de Lyme?
Sim, provavelmente transmitido por um carrapato,
em alguma de suas viagens.
Explica o seu joelho e os outros sintomas.
E o que acontece agora?
Iremos tratá-la com antibióticos,
e, quem sabe, chegamos a tempo de evitar
quaisquer consequências permanentes.
Eu dormi com o namorado da minha melhor amiga.
Consequências permanentes vão existir.
-Olá, olá. -Oi! O que o Downey queria?
Também gostaria de saber...
Ele me contou seu plano clínico para o príncipe...
-Sim... -E pediu que eu fizesse chá...
Chá marroquino de menta.
Ele é doido?
É... muito doido.
Acho que eu preciso aprender a fazer chá marroquino.
O Sargento Mason... ele sobreviveu.
Ele está estável.
Obrigado.
-Claro. -Obrigado.
É loucura...
Um príncipe saudita vem aqui
e consegue o melhor cirurgião cardíaco que temos.
Já um veterano, não consegue sequer uma tomografia.
Nós não criamos o mundo, não é?
Passei a tarde inteira justificando o que fizemos.
Queria me sentir melhor sobre isso.
Eu também.
Sr. Joffe?
A profissão médica não gosta muito
que os médicos andem por aí pedindo desculpas...
mas eu sinto muito.
E se foi culpa minha?
Olhe...
sr. Joffe, nós...
Todos nós repassamos mensagens inconscientemente.
E, nesse caso, não foi só você. Sua filha também...
Eu apenas... não entendo como.
Olhe...
É uma ideia muito dolorosa
e complicada de se confrontar,
mas se você já está começando a considerar
que pode ter responsabilidade nessa situação,
conscientemente ou não, já é um grande e positivo passo.
-Estava tentando ser um bom pai. -E você é.
Ninguém deseja excluí-lo desse processo.
E, no momento certo, você terá permissão de visitá-la.
-Você confia em mim? -Tudo bem.
Está tudo bem.
Eu agradeço, senhor.
Dr.ª Glass.
-Não sabia que era da marinha. -Por favor, Vicki.
Ethan.
Legal os comandantes permitirem os operacionais virem.
Mason parece estar feliz.
Obrigada por cuidar tão bem dele.
Você também. Cheia de recursos.
Não faço ideia do que você está falando.
-Aceita uma bebida? -Adoraria.
Japa não perde tempo... Oh lá em casa!