-Olhe. -É tão fofo.
É claro, é metade Natalie. Olhe.
Tão perfeito.
E veja isso. Ele tem os meus cílios.
Fez o parto dele. Isso não passa seu DNA.
Ficaria surpresa com o poder dessas mãos.
-Dê alta para o paciente na 4. -Olhe o Owen.
-Fofo. -Conseguiu ver a Natalie hoje?
-Ainda não. -O que há com ele?
Achei que colaria nela.
-Dr.ª Zanetti. -Dr. Rhodes.
-Como foi o Congresso? -Passei toda a semana
ouvindo falarem de cirurgias.
Tudo o que queria era fazer uma.
Torci para um palestrante engasgar
-para fazer uma traqueo. -Jantar hoje?
Não posso, estou de plantão.
Atenção. Trauma chegando. CBM ligou com Plano 1.
Acidente de carro com múltiplas vítimas. Vamos!
Talvez precisem de cirurgia. Estou pronta.
-O que temos? -Mulher, uns 20 anos, Glasgow 3.
Bateu no painel, quebrou o para-brisa.
-PA? -90x50 mmHg.
Taquicardia de 140, SAT 100%.
Pressionei uma bandagem, mas está vazando.
Certo, vamos mudar para uma endotraqueal.
Pegue o kit de intubação. Vamos movê-la. 1, 2, 3.
Jess?
-Jess... Jess... -Mike Carter, 24.
-Glasgow 10. Estável. -Jess?
-E o sangue? -Não é dele.
Jess, fale comigo!
-Jess! -Mike. Mike.
Preciso que se acalme.
Jess! Onde ela está?
Onde ela está? Deixe-me ir.
Precisa se deitar.
Devagar.
-Certo, quando contar. -Certo.
1, 2, 3.
Jess tem algum familiar que devemos avisar?
Acho que a mãe dela vive por aqui... Talvez.
-Alguma alergia medicamentosa? -Não sei.
Sabe se toma algum medicamento?
-Não sei. -Pode falar alguma coisa
-que possa nos ajudar? -Não, sinto muito, eu...
Eu nem sei onde ela mora.
Foi nosso primeiro encontro.
Chicago Med 1x07 Saints
Equipe Queens Of The Lab -Haters Gonna Hate-
Salomão Junio_Tk2 mandyfre
Lu Colorada @barbaramgr LaryCarvalho
A respiração parece boa bilateralmente.
-Boa coloração. -Certo.
Ainda está sangrando muito.
-Duas unidades de sangue. -Sim, doutor.
Dê uma tesoura plástica. Precisamos parar a hemorragia.
-Soro? -Entendido, aqui está.
Ainda tem vidro no couro cabeludo.
-Ritmo cardíaco errático. -Sucção.
Sim, é pra já.
Por favor, preciso saber como ela está.
Está em boas mãos. Precisamos garantir
-que você está bem. -Estou bem, ajude-a, por favor.
Desculpe, acho que está dolorido.
Sim.
-Pressão caindo. -Pegue o ultrassom.
-Aqui. -Ligue para a farmácia.
Peça dopamina.
7 mg/kg.
-Tem fluído no abdome dela. -A pressão ainda está baixa.
Não está estável o suficiente para TC.
Precisamos abri-la agora.
-Ligue para a SO e avise. -Sim, doutor.
-Fale comigo. -Walter Blevins, 53 anos.
Glasgow 14, BC 140, palpitação. SAT 100%.
-Dr. Halstead, Leito 1. -Estou indo.
4 de morfina, ordem do tele-médico.
Vamos rodá-lo.
Pela cabeça.
-Vamos. -O que houve?
Dirigia o carro que bateu no do casal que trouxeram.
O carro era roubado.
Quando contar. 1, 2, 3. Transfiram.
-Tirem isso. -Via aérea intacta.
-Vamos tirá-lo da tábua. -Sim, dr Halstead.
Sr. Blevins, nós o viraremos para a direita.
Preciso que tire as algemas.
Armado, roubou o carro de uma mulher
a 45 M de mim e minha parceira.
Nos fez persegui-lo até bater naquele casal.
-Ele é perigoso. -Vou arriscar.
Pagou 9 anos por assalto à mão armada.
-É um ex-presidiário. -E meu paciente.
Não posso tratá-lo com essas algemas.
Tudo bem.
-Dr. Halstead, tudo bem? -Sim, estamos bem.
Tudo bem.
Está tudo bem.
-Alguma dor ao contato? -Não.
Bom.
Sinto muito.
Dr. Halstead, o braço dele.
Tudo bem, certo.
É uma provável fratura dos dois ossos do antebraço.
Vamos tirar um raio-x.
-Continue mandando gazes. -Sim, dr.ª.
Tem muito sangue. Não consigo ver de onde vem.
-Tente sentir. -A pressão está caindo.
Dr. Rhodes, eu clamparei.
A barriga está com compressas. O baço está em pedaços.
-Algo mais está sangrando. -Tudo bem.
Mostre o intestino.
O mesentério está sangrando.
Vou clampar, dr. Rhodes. Fique com o baço.
Me dê a curva 8.
-Tesoura Metz. -Tesoura.
-E a cuba. -Cuba.
Obrigado. Seguro o grampo, você amarra.
Certo, o sangramento parou. Como ela está?
A pressão está subindo.
-Agora sim. -Tudo bem.
Terminem aqui
e levem-na para a UTI.
Certo, vamos fechá-la.
Feliz em voltar ao comando?
April, que bom ver você.
-Bobby, voltou tão cedo? -Sim, dessa vez são meus pés.
O que houve com seus sapatos novos?
Tem um cara novo no abrigo.
Precisava de botas de inverno.
Além disso, ainda tenho meu chinelo.
Isso é um antitetânica. Tudo bem?
-Tudo que precisar. -Certo, obrigada.
Certo.
Bobby, não devia dar suas botas.
Principalmente em Janeiro.
Darei um jeito. Sempre dou.
Como fez semana passada depois que deu suas luvas?
-As feridas estão curadas. -Você é demais.
Certo, coloque os pés de molho.
-Voltarei para checá-lo. -Certo, obrigado.
Essa desculpa é tão ruim que precisa de muletas.
Roger, fiz esse pedido há horas.
Não, não vou aguardar.
Roger? Rog?
Normalmente, depois disso, eu acabaria com o Roger.
Mas não hoje, estou de bom humor.
-E qual é o motivo? -Christy Pierce.
-É, hoje é o grande dia. -Christy Pierce?
É, uma adolescente com anemia aplástica.
Entrou e saiu daqui por 10 anos devido à infecções,
mas, finalmente, hoje fará o transplante de medula.
-Não faz 10 anos. -Faz sim.
Sei porque estava na sua cadeira
quando a mãe dela a trouxe pela primeira vez.
Acha que sou durona? Devia ter como ela era.
-Vou dar um oi para ela. -Mande um beijo por mim.
O dr. Farinas me disse que o transplante não dói.
-Ficará acordada o tempo todo. -É um processo simples.
Colocaremos as células do doador pelo acesso central.
É como uma transfusão de sangue.
Está acontecendo mesmo? Finalmente.
Acabamos de falar com a clínica de Springfield.
-As bolsas estão a caminho. -Meu Deus.
Mãe, você prometeu. Sem choro.
Desculpe, não consigo evitar.
E, Nick, não acredito em você.
Está quase da minha altura.
E tem sido um ótimo irmão caçula.
Reuniu todos os amigos e limpam estradas
para juntar dinheiro. Mostre o flyer à ela.
Vamos mandar o doador e sua família
-para uma viagem. -Já arrecadaram US$1.000.
-É um gesto muito bonito. -Só quer ficar musculoso
-para impressionar as garotas. -Não quero não.
Bem, vou deixá-los em boas mãos com o dr. Farinas.
-Voltarei mais tarde. -Obrigada.
Dr. Rhodes, muito ágil na SO.
Obrigado.
Foi uma esplenectomia rápida para um residente.
Deve ter sido em menos de 30 segundos.
-Onde aprendeu isso? -Riyadh.
Petroleiros têm muitas lesões abdominais nas torres.
Segure o elevador, por favor!
-Droga. -Desculpe. Obrigada.
-Está bem? -Sim.
Eu bati no chuveiro em Orlando.
-Deixe-me ver. Não. -Não. Está tudo bem.
-Está... -Ei, espere...
-Espere, não. Onde estamos? -Vai checar isso
-com a Ortopedia. -Não, não precisa.
Seu cotovelo está vermelho
e parece quente. Então, precisa.
Eu estou tomando Cipro, então...
-Sabe que está com infecção? -É por precaução.
Então, como precaução, vai checar isso,
porque pode precisar de drenagem.
Olha, Sam... Sam, isso é sério.
Você sabe, não faça besteiras.
Certo, tudo bem.
-Vou deixar olharem. -Tudo bem, é só isso que peço.
Estava certo.
Fratura distal, deslocamento moderado.
-Precisa colocar uma placa. -Não foi preciso um gênio.
Não com essa deformidade.
-Sr. Blevins. -Terminei por aqui.
Deixe que me levem embora.
Primeiro precisará ser operado
para realinhar os ossos do braço.
Um cirurgião ortopédico
-descerá para... -Não, sem cirurgia.
Sem cirurgia, seu braço não vai se curar direito.
Pode ficar deformado e com função reduzida.
-Coloque um gesso. -Sr. Blevins, precisa de água?
Não, o que eu quero é ser levado daqui.
Coloque as algemas.
Sr. Blevins.
Certo. Preciso...
Traga sucção. Deixe o carrinho de parada e atropina prontos
para possível parada cardíaca. Não vamos perder esse cara.
Cadê ele? Onde está Walter?
Estamos fazendo alguns exames agora.
Quando ele acabar, posso levá-la até ele.
Dr. Halstead, essa é a sr.ª Blevins.
Por favor, alguém me fala o que está acontecendo.
Seu marido sofreu um acidente de carro.
Seu braço está bem quebrado
e na última meia-hora, começou a tossir sangue
-e desmaiou. -Meu Deus!
Walter estava tratando alguma doença?
Não. Não, ele...estava bem.
-Preciso vê-lo. -Tudo bem.
Posso levá-la até seu quarto.
Perdão, sr.ª Blevins? Me chamo Jay Halstead.
Sou detetive da Polícia de Chicago.
Preciso fazer umas perguntas sobre seu marido.
Por que a polícia se envolveu?
Achei que Walter sofrera um acidente de carro.
Sim. Estava dirigindo um carro que ele roubou.
-À mão armada. -O quê?
Temos várias testemunhas.
Aquele filho da puta.
Como assim, senhora?
Meu marido não é um anjo.
Sabia quando casei com ele.
Mas estava na linha há 18 anos.
Tinha emprego, um filho.
E agora, do nada, joga tudo isso fora?
Eu o avisei, se voltasse para o crime,
eu o deixaria. E é exatamente o que farei.
O que quer saber?
Por que não sentamos em algum lugar?
Estou procurando por um Robert Parker.
Bobby está no leito 3.
Quem solicitou uma consulta psiquiátrica?
O médico atendente, dr. Movitt.
-Por quê? -Conheço Bobby.
O tratei no último mês. Ele é muito gentil.
Creio que há uma preocupação de que não possa cuidar de si?
Pois ele deu algumas roupas?
Ele só gosta de ajudar pessoas.
Só vamos conversar um pouco.
Ele é um enfermeiro tão bom.
Acho que Jeff levou 3 ou 4 dias
para pegar o jeito da coisa.
Ele é tão bonito.
Olha isso.
Não pude resistir.
Uma coisinha de nada para vestir no caminho para casa.
Não é fofo?
Acho que ele acabou.
Claro que já. Eu seguro ele.
Vem aqui. Vem para mim.
Meus pais me enviaram um e-mail. Devem estar aqui logo.
Vão ficar tão felizes de ver o bebê.
Devem sentir muito sua falta.
Reclamam disso o tempo todo.
Perguntando quando voltarei a morar em Seattle.
Isso passa pela sua cabeça?
Sim, mas quero terminar minha residência.
Conheceu Jeff aqui. Deve ter boas memórias aqui.
Claro que tenho.
Sei que o clima não é bom em Chicago,
mas Seattle... Aquela chuva?
Fico depressiva.
O que acha?
Há quanto tempo mora no abrigo, Bobby?
Há dois meses.
E onde estava antes?
Em casa. Lincoln Park.
Boa vizinhança. O abrigo foi uma mudança grande.
Não me importo.
O pessoal lá precisa de mim.
Não tenho muito,
mas o que tenho, estou feliz em dar.
E o que o motivou a sair de Lincoln Park
Foi ideia da minha esposa.
Dizia que eu distribuía nossas economias.
Falindo a família.
Ela não sabia o que acontecera comigo.
Porque eu mudei.
Me diga como mudou.
Eu era um cara normal.
Trabalho corporativo, casa com dois carros.
Um dia acordei,
e percebi que a única coisa que eu queria fazer,
a única coisa que importava,
era ajudar outras pessoas.
Dando o que eu tivesse para elas.
Tem ideia da... da fonte de inspiração?
Se Deus falou comigo? Ou um anjo?
Não, não, eu... Eu só sabia...
dentro de mim.
Mal posso enxergar.
É o ponto cinza, bem aqui.
Esse é o hematoma.
Vemos muito em acidentes de carro.
Quando o cinto aperta muito, causa um hematoma no intestino.
Então estou, tipo, sangrando por dentro?
Não mais.
O sangue coagulou, formando uma massa sólida,
causando o inchaço e dor no estômago.
Ele deve sumir em alguns dias.
Vamos monitorar pelas próximas horas.
-Então aguarde, está bem? -E a Jess?
Ainda está na UTI.
Nos conhecemos nessa cafeteria,
mas estava muito barulhento.
Aí sugeri que dirigíssemos para perto dali.
Foi aí que aconteceu.
Posso vê-la?
Peço para te levarem na UTI
assim que Jess for liberada para visitas.
-Obrigado. -Disponha.
Iniciais ali, por favor.
E assine aqui para validar o recebimento.
São duas bolsas de ALH e células tronco regenerativas
-para a paciente Christy Pierce. -Obrigada.
Cuidado com isso.
Obrigada.
Dedos cruzados.
Sharon.
Sinto muito em te dizer isso, acredite.
-Dizer o quê? -O hospital decidiu cancelar
o transplante de Christy Pierce.
-O quê? -Viu isso?
Sim, o irmão da Christy fez.
Organizou uma arrecadação para o doador da Christy.
O hospital está preocupado com a aparência
de alguém sendo compensado
-por doar um órgão, o que... -Viola leis federais.
Eu sei, mas ninguém será pago.
O doador concordou há meses.
Ainda coloca hospital e funcionários
em risco de altas multas,
sanções, até prisão.
É uma criança fazendo uma boa ação.
-Ele é menor. -Não importa.
Esses panfletos nos comprometeram.
E a situação da Christy?
-Maggie. -É...
Christy acabou de passar
por 5 dias de quimioterapia e radiação.
O corpo dela foi destruído
na preparação para esse transplante.
Sem ele, ela morrerá.
-Não está em minhas mãos. -Não, Peter,
ainda está em suas mãos.
Encontre um jeito de arrumar isso.
Farei meu melhor, mas a lei não me dá
muito espaço para manobras.
Precisa procurar outro doador.
Não entendo.
Não podem simplesmente cancelar.
-Não podem. -Sinto muito, Kathleen.
-Eles podem e o fizeram. -Não,
deve ter algo que possa fazer.
Estamos explorando opções legais,
mas a única coisa a ser feita agora
é procurar outro doador, e nós estamos.
E se prometermos
não dar o dinheiro para o doador?
Infelizmente, a intenção era dar ao doador,
o que é o suficiente
-aos olhos da lei. -Intenção?
Esses advogados entrarão lá
e dirão à minha filha que intenção
é mais importante do que ela?
Estão dispostos a deixá-la morrer?
Quer que eu conte para a Christy?
Não.
Sou a mãe dela.
Eu contarei.
Sr. Blevins, como se sente?
Espero que signifique "melhor".
Algo assim já aconteceu antes?
Como está o casal em que bati?
Ela está na UTI e estamos o monitorando.
Eles já podem me levar?
Primeiro, precisamos discutir o resultado do seu raio-x.
Descobrimos uma massa,
com, aproximadamente, 2 cm de diâmetro,
no lobo esquerdo do seu pulmão.
Um achado como esse,
junto da tosse com sangue...
Estou preocupado.
Precisamos de uma TC e uma possível biópsia...
-Não se incomode. -Bem, devemos determinar...
É câncer.
Já sei há alguns meses.
Quando falei com a sua esposa,
ela não mencionou o diagnóstico.
Ela não sabe.
E você começou o tratamento ou...
Olha, fez o seu teste. Checou tudo, mas, agora,
só quero que os policiais me levem embora.
Não posso te libertar até ter certeza
de que estável para ser preso.
Bem, faça o que precisar.
Certo.
Não conte à minha esposa.
Jess.
Mike.
Queria ver como estava.
Como se sente?
O cheiro dele é maravilhoso.
-Acha que me reconhece? -É claro que sim.
-Olá. -Mãe.
-Olá, querida. -Helen.
-Oi, papai. -Olá, Helen. Parabéns!
-Deixe-me segurá-lo. -Bem, ele está dormindo.
Sim, ele está. Ele está.
Sim, você está. Você está.
Olhe esse menino lindo.
Acredita que somos avós?
Acho que ele tem a boca do seu pai.
-Você acha? -Cuidado com a cabeça.
- Aqui. Aqui está ele. - Meu Deus.
Espere só até os tios Cliff o virem.
Vamos colocar um berço no seu quarto
para quando você e Owen vierem visitar.
Só não tire meu pôster do Nick Carter, certo?
-Não iremos. Prometemos. -Certo.
Dr. Charles.
Soube que Bobby está lá em cima na tomografia.
Só quero descartar
qualquer causa orgânica no comportamento dele. Só.
Acha que ele está louco?
Tipo delirante ou psicótico? De forma alguma.
Bem racional, na verdade.
Então para que a tomografia?
As ações dele são obsessivas, até compulsivas.
Sabe, dar os sapatos em Chicago no meio do inverno?
Você tem...
Tido um grande interesse no Sr. Parker, não?
Sim, acho que tenho.
É... não importa.
Teste-me.
São Francisco.
Ele me lembra de São Francisco.
Nasci em lar Católico.
E na infância, tínhamos essa estátua
de São Francisco no jardim.
De todos os santos, ele era meu favorito.
Ele doou todo dinheiro dele,
todas as posses, aos pobres.
Cuidou dos doentes sem pensar em si mesmo.
Homem notável.
Não estou dizendo que Bobby seja um santo,
mas virtuoso.
Sim.
Nós só queremos ter certeza
que estamos fazendo o certo para ele, só isso.
Sim.
-Chefe? -Sim.
Peter Kalmick está na sala de tratamento 4.
-O quê? -Sim.
O que aconteceu?
Tenho tido essas dores de cabeça.
A pressão sanguínea disparou.
Dr. Movitt colocou-o para tomar Nipride.
-A pressão está baixando. -Obrigado.
Christy Pierce, não há nada que eu possa fazer.
Entende porque a venda de órgãos humanos é ilegal.
Por dinheiro, na melhor das hipóteses, pobres os venderiam.
Na pior, as pessoas seriam mortas.
Entendo isso. Que tal tentar isso?
A medula óssea não é um órgão.
De acordo com o Ato Nacional de Transplantes, é.
Mas está errado.
A medula do dador regenera-se em duas semanas.
É como doar sangue.
Sharon, fiz meu dever de casa.
Em 2011, a 9ª Corte de Recursos
definiu que doações de medula podem ser recompensadas
pois células são partes do corpo e não órgãos.
Então qual o problema?
O problema é que é a 9ª Corte.
Abrange o Arizona e Montana. Estamos em Illinois, na 7ª.
A 7ª não definiu ainda.
Olhe...
Devia ter seguido meu irmão no ramo imobiliário.
É muito menos estressante.
Sinto muito que esteja sofrendo, Peter,
mas seu stress não é nada
comparado com o que acontece lá em cima.
Socorro!
-É a sala da Jess. -Deve ter formado um coágulo.
Ajude-o, por favor. Alguém.
Ele reclamava de dores abdominais.
A Tomografia mostrou um hematoma.
Mike.
Deve ter rompido. Temos que levá-lo para a SO.
-Sim, Dr. -Ele vai ficar bem?
Faremos nosso melhor.
Muito sangue. Mais sucção.
Sucção.
Há partículas de comida misturadas com sangue.
Calma, não fará nenhum bem se fizer o ferimento aumentar.
Se ele sangrar, também não me ajudará.
É um hematoma duodenal enorme,
com risco hemorrágico ao longo da perfuração. Porta agulha?
A laceração estende-se até a segunda parte.
-Estou vendo. -Fique afastado da ampola.
O que o ortopedista falou do cotovelo?
Concentre-se na sua cirurgia.
-Ele drenou? -Feche transversalmente.
-Deixa comigo. -Em duas camadas.
-Sei o que estou fazendo. -Não use esse tom, Dr. Rhodes.
Sou sua supervisora.
Certo.
Feche-o.
A menos que a Drª. Zanetti prefira fazê-lo.
Helen?
Maggie.
Por que está aqui e não com Natalie?
Os parentes dela vieram de Seattle,
estão lá com ela.
Certo.
Jeff foi meu... meu único filho
e...
o pai dele e eu nos divorciamos quando ele tinha 3 anos.
Ele casou-se novamente...
vive em algum lugar no Arizona.
O resto da minha família...
se foi.
Jeff se foi...
e Natalie e Owen...
eles... eles são tudo que eu tenho.
-São tudo... -Querida.
Não quero que Natalie e o bebê mudem-se para Seattle.
Sou egoísta também. Não quero que Natalie vá.
Olá, Bobby.
-Oi. -Tenho os resultados do seu TC.
Gostaria que mostrá-los se tiver um tempo.
-Posso terminar depois. -Não. Fique.
-Tudo bem. -Então...
quando conversamos antes
sobre a sua mudança, disse que foi de repente.
-Da noite para o dia. -Exato.
A natureza abrupta da mudança
fez-me pensar se poderia ter uma causa física.
Aqui, quero que olhe uma coisa.
Este...
é a imagem de um cérebro típico.
E este... é o seu.
Por que parece diferente?
Porque você, meu amigo,
teve um derrame.
Isso é... Conheço vítima de derrames.
Eles são aleijados ou não falam.
Há, na verdade, vários tipos de derrame.
O seu causou lesões no lobo frontal.
É a região do cérebro que controla,
entre outras coisas, comportamento e julgamento.
-Diz que tenho dano cerebral? -Estou dizendo que no seu caso,
o derrame não causou deficiência física
mas causou a você, o que, clinicamente,
eu descreveria como patologicamente generoso.
Fazendo-o compulsivamente impelido a doar.
Então ajudo as pessoas
por causa do dano do meu cérebro?
-Basicamente, sim. -Mas me sinto bem.
-Fico feliz. -Faz sentido.
Eu... eu...
não quero que conserte.
Isso é muito bom, porque, na verdade, se quisesse,
fora alguma terapia comportamental,
-não podemos. -Está bem.
Certo.
Falei de novo com o abrigo. Estão felizes em tê-lo de volta.
Caso não saiba, tornou-se um tipo de ídolo lá.
Importa-se se eu dividir detalhes do seu quadro
para que possam cuidar de você?
-Claro. -Ótimo.
Por favor me ligue se houver alguma mudança.
Obrigada.
Era do Registro Nacional?
Até agora, sem combinações, mas estamos contatando
cada rede de doadores na região.
-Não estamos desistindo. -Mãe!
-O que é? -Algo errado com Christy.
Deus.
-Não, Christy! -Não, não, não.
Devemos ficar aqui fora.
Não.
O sr. Blevins está estável. Vou tomar um café.
Poderia levar essa cesta para a Natalie?
A Radiologia enviou.
Maggie?
Sabe,
não quero dar a ninguém a impressão errada.
A impressão errada?
Natalie acabou de ter um bebê.
Eu sei disso.
O marido dela morreu há apenas 6 meses.
Sei disso também.
Então, não quero dar a impressão errada.
Impressiona-me como um médico pode ser tão tonto.
Todo mundo sabe que você gosta da Natalie.
Eles sabem?
Não complique demais as coisas.
Apenas leve a cesta.
Dos seus fãs na Radiologia.
Olá, estranho.
O que posso dizer?
Essas pessoas loucas e doentes não param de chegar no PS.
Owen começou a achar que o tinha esquecido.
Certeza que a única coisa que ele pensa
é no próximo leite.
Então, diga-me, o que está acontecendo lá embaixo.
-Quer falar de trabalho? -Estou desesperada.
Bom, tenho um paciente.
-Ele... -Oi, Will.
Oi, sr.ª Manning.
Por favor. Me chame de Helen.
Estou feliz que veio. Natalie estava procurando você.
Não o culpe, Helen.
Temo que sou boa nisso.
Você é um garoto de Chicago, não é, Will?
Canaryville. 3 gerações.
Costumávamos morar em Canaryville. Sul da Aberdeen.
-Está bem. -Vocês estão conversando...
A mãe e o pai foram a cafeteria comer uma coisa
-se quiser se juntar a eles. -Sim, farei isso. Ótimo.
-O que ela tem? -O que quer dizer?
Ontem não estava tão amigável.
É o nascimento. Foi muito estressante.
-Claro. -Certo, conte sobre o paciente.
Certo, se envolveu em um acidente de carro.
Fratura no braço, câncer de pulmão,
e assim que receber alta vai preso.
-E a esposa acabou de deixá-lo. -Parece uma música sertaneja.
Sim, é um caso perdido.
Bem, ele tem uma vantagem.
Pelo menos, na prisão, terá o tratamento que precisa.
Sim, ele terá.
-Oi. -Oi.
Sobre o que houve na SO hoje...
Pro forma, agi como sua supervisora.
Talvez tenha sido algo mais.
Sam, você é cirurgiã, é o que você ama,
-e, agora, não pode operar. -Entendi. Porque estou frustrada
-descontei em você. -Bem...
Não pode ter nada a ver com você
ou sua performance, sou eu, a vadia louca.
Pare com isso. Está levando para o pessoal.
Você é tão machista.
Sam, você arriscou
machucar seu braço seriamente e por quê?
Para ser a gloriosa cirurgiã? Sabe que foi estúpido.
Descobriu tudo.
Você é tão convencido.
Vamos, isso é hilário vindo de você.
Sabe, acho que isso foi um erro.
Sim, nisso eu concordo com você.
Christy desenvolveu miocardite estafilocócica,
fazendo seu sistema cardiovascular colapsar.
Considerando a supressão do sistema imune,
era uma questão de tempo. Como ela está?
Está tomando antibióticos,
mas não é uma medida a longo prazo.
Só dando um novo sistema imune a infecção será erradicada.
Caso contrário...
Espere...
Christy está estável o suficiente
para o transplante?
-Quer dizer agora? -Imediatamente.
Sim, está.
Então faça-o. Faça o transplante.
-Mas o hospital recusou. Nós... -Sim, eu sei.
Sharon, perderá o emprego. E, legalmente...
Assumirei a responsabilidade.
-Certo, prepararei a equipe. -Obrigada.
Precisa me prometer que não dará esses.
-Certo. -Ou qualquer outra roupa.
Não quero mais te ver aqui.
Prometo. Ficarei...
-Ficarei... -Bobby? Bobby!
Dr. Choi!
-Está tendo um AVC. -Vire-o de lado.
Mr. Blevins?
Podemos conversar?
Disseram que estou recebendo alta.
Sim, quase terminamos a papelada.
Então quer falar do quê?
-Meu irmão. É um policial. -Bom pra você.
Me conta histórias sobre crimes estúpidos.
Diz que não há criminoso esperto.
Se fossem espertos, não seriam criminosos.
Certo. E?
Não acho que seja burro, Walter.
Ainda assim, roubou um carro na frente de dois policiais.
Quando entrou aqui, disse que sentia muito.
Acho que sentia mesmo. Não queria machucar ninguém.
Não era parte do seu plano.
Você não tem plano de saúde.
E, sem isso, o preço da cirurgia no seu braço
seria muito alto.
Sem mencionar o tratamento do câncer.
Poderia facilmente ultrapassar US$ 200 mil.
Cara, o que quer de mim?
Queria ser preso.
Porque, na prisão,
o convênio é gratuito.
Não me deve uma resposta, mas, sua mulher,
ela precisa saber a verdade.
Bobby teve outro AVC isquêmico, muito mais severo.
O juízo dele continua prejudicado,
apesar dos remédios que demos.
E notamos algumas mudanças de temperamento.
-Que tipo de mudanças? -São intensas.
Contatei o DSI e fornecerão um guardião
para ajudar o Bobby a ser colocado em um asilo.
Sinto muito, April.
Oi, Bobby.
-Deixe-me encher isso... -É meu.
-Só quero encher... -É meu!
Tudo bem.
Obrigado.
Sinais vitais estáveis. A incisão está boa.
Ele ficará bem. Os dois ficarão.
Há algumas horas, eles não se conheciam.
Sério?
Não perceberia olhando para eles.
Trauma compartilhado. Vi na Marinha.
Quem tem experiências de vida e morte juntos
cria um laço. Alguma química cerebral.
O dr. Charles deve saber explicar.
Certo, e o que acontece depois?
Depois que voltam às vidas normais? Dura?
Não tenho ideia.
Eu duvido.
Nick, você terá que dizer "Feliz Aniversário" à sua irmã.
Ainda não é aniversário dela.
Quando um paciente recebe um transplante,
nós chamamos de "Dia Zero".
Então, de certa forma, é como um segundo aniversário.
Somos tão gratos, Sharon.
O que os fez mudarem de ideia?
Acho que eles só precisaram repensar suas prioridades.
Não comece, Peter. Sei o que irei enfrentar.
Eu trago boas notícias.
O hospital não fará nada contra você
devido à gravidade da situação.
"Chefe de hospital é processada por salvar vida de garota."
Não acho que o Depto. de Justiça quer esse tipo de publicidade.
Então, acho que é certo afirmar que você está salva.
-Nossa, que ótimo. -Sharon?
Precisou uma garota quase morrer para esse hospital perceber
que ele existe para tratar pacientes?
Continue tomando seu remédio de pressão, Peter.
Ele arriscou a vida de policiais e quase matou um casal
para ter tratamento grátis? Deveriam deixá-lo apodrecer.
O cara estava tentando proteger sua família.
Claro, claro.
Uma informação: despesas com plano de saúde
são responsáveis por metade dos casos de falência no país.
-Agradeça por ter um bom plano. -Espero que você reporte isso.
Sigilo entre médico e paciente.
E você também não vai falar nada.
O babaca está pronto para ser liberado?
-Está. -Tudo bem, então.
Não é bem um tratamento grátis, Jay.
O cara vai para a prisão.
Vem cá...
Fui afastada por duas semanas.
Que tal um jantar?
Posso até cortar a carne para você.
Está bem.
Já está liberada?
Muito bem. Te vejo depois, rapazinho.
Se precisar de algo, me avise.
Obrigada.
-Helen. -Will.
Eu acho que esse Will é um rapaz muito bom.
Ele é, sim.
Oi. Seu pai está lá fora, com o carro.
Pronto, vamos lá.
-Vamos lá. -Cubra ele.
-Quer que eu leve? -Não, tudo bem.
Ele se foi.
O Bobby que eu conhecia, se foi.
Talvez ele nunca tenha existido.
Eu queria acreditar que a abnegação vinha da alma...
E não de lesões no cérebro?
E se não existir essas coisas, como santos?
E se a Madre Teresa, Gandhi, São Francisco...
forem pessoas que sofreram um derrame no lóbulo frontal?
Vai saber? Muitas teorias...
Como um psiquiatra, eu deveria te dizer que nós
projetamos qualidades sagradas nos outros porque precisamos.
Isso nos deixa esperançosos, seguros.
Mas uma coisa eu garanto:
seja lá quem eles foram ou deixaram de ser,
elas, com certeza, entendiam o poder
de um simples ato da bondade humana.
Acho que estou tentando decidir em que acreditar, agora.
Não sei...
às vezes eu acho...
que há provas por todos lados.
Estamos quase lá. Você está indo muito bem.
Pronto. Pode deixar.
Segurem-no. Você está bem?
-Serei mais cuidadoso. -Isso. Tome cuidado.
Trouxe um pouco de chá.
Só precisamos lembrar onde procurar.
Mãos que fazem valem mais que a boca que ora. M. Tereza.