Rompeu o fígado com a facada. Está jorrando sangue.
-Coloque-o na mesa. -3, 2, 1, levante.
Sinais vitais?
95x50, taquicárdico à 140.
Chris? Chris.
Está sangrando muito, certo? Preciso abrir você.
Coloquei o entomidato.
Ficou inconsciente ou foi você?
-Não tem como saber. -Saturação está caindo. 88...
-80. -Já está intubado?
Ainda não.
-Pegue mais sangue. -Duas bolsas na infusão.
Droga, não consigo colocar.
Colocarei um fio para você pelo pescoço,
ajuda a guiar. Kit de cateter central?
-Me dê alguns segundos. -Não tenho alguns segundos.
Batimentos estão caindo.
Dando um de atropina.
Não consigo ver.
Consegui.
-Entrei. -Dê uma faca.
Traga a dr.ª Zanetti aqui agora.
-Batimentos em 50. -Aguente firme, Chris.
Ótimo, abra mais gazes e continue mandando.
Precisarei de cerca de 20.
Me acompanhem. Se não estancarmos rápido,
ele sangrará e morrerá.
-Ainda está sangrando? -O fígado está comprimido.
-Quantas unidades? -4 de sangue e 4 de plasma.
Mande 6 para a angio, iremos para lá.
Se ainda resta alguma.
O quê? É tipo AB. Só estou falando.
-Não te culpo por se arrepender. -De quê?
Não levá-lo à angio quando chegou de manhã.
Tinha trauma hepático penetrante sem lesão secundária.
Uma ferida como essa
normalmente para de sangrar sozinha.
O dreno estava seco. Tomei a decisão certa.
Talvez, mas teremos mais sangue tipo AB no banco
se tomou a errada.
Continue suturando, Dr. Rhodes.
O diafragma não se reparará sozinho.
Certo, vamos aspirá-lo. Pronto?
Quase. Deixe-me pinçá-lo.
Pronto, leve-o para a angio.
Chicago Med 1x05 Malignant
Equipe Queens Of The Lab -Haters Gonna Hate-
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Kings: TatuW Salomão
Queens: mandyfre Lu Colorada BLuk
Queens: Nanda @barbaramgr LaryCarvalho
Você acabou de roubar meu Splenda?
O quê? Não.
Quer dizer, sim, mas é seu?
Tecnicamente não.
Apenas se tiver consideração pelas outras pessoas.
-Certo, bem, pode ficar. -Não, tudo bem.
Sarah Reese.
Reese... Me lembrarei disso.
Não, sério, pode pegar. Não precisa...
Dr. Choi?
Jessica Pope.
Foi achada com um saco na cabeça.
Ressuscitada no local, em coma desde então.
-Tentativa de suicídio? -Ou de homicídio.
A polícia está investigando.
O problema é que a biópsia da medula acabou de chegar.
Sem células-tronco. Nada.
Parece que foi destruída por quimo.
Paciente com câncer. Pode explicar o suicídio.
-Me avise se algo mudar. -Pode deixar.
-Como ela está? -Igual.
Acontece que fazia quimioterapia.
O que sabem sobre ela?
Não muito.
Isso é o que recuperamos no local.
Seus bens pessoais... Alguns livros, recibos.
Processamos, mas não encontramos nada útil.
Daniel, pode dar uma olhada nisso?
Nunca se sabe o que pode encontrar.
Muitos recibos. Organizados.
Preparando-se para os impostos.
Pessoal?
A perícia acabou de chegar.
Só encontraram digitais dela. Sem sinais de crime.
As evidências apontam para suicídio.
Com licença, pessoal.
-Oi. -E aí?
Posso pedir uma opinião de médico?
Claro, vamos lá.
-Herrmann. -Sim.
Se estivesse no seu plantão, esperaria tanto para fazer algo?
É uma pergunta difícil.
Faz tempo que saí da residência cirúrgica.
E, sabe, não estava lá, então é difícil dizer.
Sim, mas no geral...
No geral?
Sim, provavelmente teria feito algo.
Mas, novamente, não estava lá.
Certo. Obrigado.
Não.
-Ei, o que tem? -Oi.
Não esqueça do nosso encontro.
Não precisamos fazer isso. Sabe, fiz faculdade de medicina.
-Ele será um kickboxer. -Obrigada.
Nat, sou sua doula. Te levo a todos os lugares
e vejo assinar os formulários que esse hospital
e o estado de Illinois exigem.
-Oi, Nat. -Oi.
Espere, tem uma mulher de 80 anos
-para ver na sala 5. -Certo.
-Achei que era pediatra. -Sou...
Residência em Pediatria e Emergência.
Quer dizer que ela vê todo mundo.
-Simpática. -Minha doula.
O que mais Will disse sobre mim?
Quê? Nada.
Quer dizer... Nada.
-Olá, sou a dr.ª Manning. -Oi, sou Michael.
Temperatura de 38ºC.
Sr.ª Shepperd, como se sente?
Sr.ª Shepperd, a quanto tempo tem essa febre?
-É filho dela? -Sim.
Mas não vivo aqui. Cheguei esta manhã.
Sua mãe tem demência?
Não que eu saiba.
Quando conversaram pela última vez?
Há três meses? Acho que no aniversário dela.
Honestamente, não sei muito sobre o que está acontecendo.
Estão tratando um câncer de boca.
Pelo que soube, está indo tudo bem.
Não vejo nada. Mas pode ter desaparecido.
Sabe o nome do médico dela?
-Não. -Tudo bem.
Precisamos achar a fonte da febre dela.
Pode ser uma infecção do trato urinário,
o que também causaria desorientação.
Vou começar os antibióticos, mas quero fazer alguns testes.
É esperado que ela melhore logo.
Uma enfermeira virá daqui a pouco.
Obrigado.
Você vem comigo.
Meu irmãozinho.
Está aqui para aprender, não facilite para ele.
Sempre mais dura com a família.
Lembra do terceiro anista que passou aqui?
O foi para a ala psiquiátrica porque fazia buracos na pele?
Não, o que se enforcou com o estetoscópio.
-Vocês são engraçadas. -Não, estão falando sério.
Cadê a Sarah? Quero que dê uma volta com ele.
Não sei.
Ei, Reese.
O irmão da April precisa de uma volta.
Precisa me chamar assim?
Tudo bem. Olá, já vou aí.
Sem mudanças nos exames. Vamos repeti-los em 4 horas.
-Dr. Choi? -Sim?
Soube da depleção da medula óssea.
É o foco da minha pesquisa.
Tem tantas causas discretas e variáveis,
pensei em pedirmos exames extras,
-para excluir... -O que quiser, Reese.
Injete norapinefrina para manter a PA em 60.
Precisaremos aumentar a ventilação.
Tudo bem.
-Não estou convencido. -Sobre o quê?
Jessica Pope tem uma confirmação
de uma passagem de ida e volta de Paris
daqui a 6 meses, certo?
Supostamente estará em remissão.
Uma pessoa cautelosa e responsável... com câncer?
Só fazem isso se tiverem esperança.
Certo? Ela está doente, mas acha que está melhorando.
Por que se mataria?
Tem algo esquisito.
"Esquisito"?
-Você disse "esquisito"? -Me zombe.
Mulheres quase sempre deixam cartas de suicídio.
-Onde está? -Talvez tenha sido destruída.
Ou talvez não seja suicídio.
Está maratonando "Mannix" de novo?
Se não gosta, pare de me dar coletâneas de Natal.
Certo, tudo bem.
No ano que vem será "Sanford and Son".
Dr. Halstead?
Acha que seu irmão policial pode te fazer um favor?
Esse lugar é imenso. Que bom que tenho GPS.
Não irá te ajudar.
Radiologia está logo abaixo.
Entre a RM e o fluoroscópio,
não tem como ter um sinal correto.
Chegamos. Com licença.
Preciso de uma espectrometria de massa nessa amostra.
Uma espectrometria de massa?
Sim, e se puder ser com urgência.
E quer com urgência?
-Sim, temos uma paciente... -Joey...
-Sim? -Temos uma espectrometria.
Olá, Joey.
Reese.
É...
Sobre o negócio da Splenda...
Temos uma mulher em coma
e preciso descobrir o porquê.
Então se pudesse, por favor, fazer isso para ela...
Está bem.
Está bem?
Espere, sério? Fará?
Sim.
Sério, muito obrigada.
E só para confirmar, precisamos com urgência.
Eu ouvi.
Jay conseguiu com o Will.
Disse que se fosse ele, teria feito isso.
Bom, então...
significa que nada disso teria acontecido?
É o que parece.
Eu vou descobrir.
Quanto de sangue está vindo do VAC?
Mais ou menos 250ml. A pressão ainda está baixa.
Acha que ajudaria se não tivesse esperado tanto?
Desculpe-me?
Se tivesse operado ele quando o trouxemos.
Não esperado.
Está falando sobre medicina comigo agora?
Estou falando sobre o meu amigo.
Vou falar uma vez, porque ele é meu amigo também.
Eu fiz o que era certo.
Alguns de seus colegas médicos, não concordam.
Verdade?
Estranho compartilharem com você e não comigo.
Seu paciente, Herrmann, está estável?
Está ainda está no respirador, mas sim.
Na SO quando disse o que eu fiz...
sabe que sou dura somente com bons cirurgiões, não sabe?
É mesmo?
Sim, não vou mudar porque estamos dormindo juntos.
Se tem algum tipo de poder masculino, que só funciona
se eu aplaudir constantemente suas proezas cirúrgicas...
Disse algo ao bombeiro sobre eu não tratá-lo direito?
O quê?
Você me ouviu.
Acha que eu faria algo assim?
Alguém fez.
Se pensou por um momento que eu falaria mal de um colega,
não importa o que eu sinta sobre as escolhas dele...
Talvez eu precise reavaliar isso.
Desculpe te pedir isso,
mas o dr. Charles, tem suspeita sobre a tentativa de suicídio.
Não está acreditando.
Não acredita? Ouviu o relato.
-Não tem sinal de jogo sujo. -Eu sei.
Mas poderia dar mais uma olhada?
-Mover umas pedras? -Qual é.
Que tal 450g de truta defumada do Calumet?
Certo, 900g e você tem um acordo.
-Cara. Você é meu herói. -Cala a boca.
-Trauma chegando. -Dr. Choi, Bagdá chegando!
-Bagdá. Noah, comigo. -Dr. Choi...
Acostume-se. Tiro. A certeza de Chicago. O que foi?
Homem, 22, baleado na lombar esquerda, sem lesão de saída.
140/80, frequência cardíaca 60, mínima perda de sangue.
Bons números. Órgãos intacto. Na minha contagem.
1, 2, 3.
Tire as roupas dele e vire-o. Raio-X do tórax e pelves.
-Rins, bexiga e uretra. -Sim.
-Vista-o. -Sim, dr. Choi. Aqui.
Hematócrito e hemoglobina e vamos nos preparar.
Vai precisar de um guia.
Virar.
Sem lesão de saída. Então, a primeira coisa a fazer é?
Encontrar o projétil.
Estilhaços pequenos, mas sem projétil. Rolar.
Sangue no reto. Onde acha que o projétil agora?
-No reto? -Lembre-se do raio-X.
No chão ou na cueca dele. O problema de furos, Anthony?
-Coisas caem deles. -Coisas caem deles.
Senhor, ainda sente dor?
5ml de morfina.
Espere, segure a morfina. Onde dói?
-Minha perna. -Como isso aconteceu?
-O idiota atirou em mim. -O que fazia na hora do tiro?
Estava fazendo negócios,
mas o cliente achou que podia me roubar.
Então dei uma surra nele.
Em seguida ele puxou uma arma, então eu corri.
Raio-x das coxas e pernas. Diga onde está a bala.
-Nada no raio-x! -Na coxa?
Joelho.
Foi atingido enquanto corria e a perna estava flexionada.
Sem pulso. A bala pode estar na artéria poplítea.
Vamos para a TC para um angiograma.
-Vão pegar esse cara? -O cliente?
Apenas agradeça por estar vivo.
Desculpe, dr. Choi.
Tenho lido sobre ferimentos à bala, mas...
Esse não é o último que você verá.
-O que temos? -Febre e pressão baixa.
-Ela também não está reagindo. -Pode ser o sedativo.
Ela também tem uremia, acidose, e o nitrogênio está altíssimo.
Há algo errado. Vamos tirar esse cateter e aplicar Zosyn.
-Está bem. -O que está havendo?
Ela tem uma infecção urinária, mas os antibióticos não agiram.
O pior é que os rins estão parando e não sabemos por quê.
Como assim, você não sabe?
Sra. Shepperd? Carol?
É grave, não é? Você não pode fazer nada?
Estamos dando soro, antibióticos e drogas para elevar a pressão.
-Isso funcionará? -Já achou alguma informação?
Algum documento ou alguém que saiba algo?
Não, já falei, não sei com quem falar.
-Não tenho estado presente. -Não o estou culpando, certo?
Mas conheci sua mãe hoje e não tenho um histórico.
Com licença, senhor.
Estou com os exames de Jessica Pope que Reese pediu.
-Você a viu? -Cara, você é rápido.
Eu disse que faria e fiz. Onde ela está?
Na Radiologia.
Eu entrego a ela.
-Oi. -Oi.
Como está Herrmann?
Ainda inconsciente.
-Parece péssimo. -Cindy deve estar enlouquecendo.
Ela está segurando a barra.
Por sinal, tem um cara aqui igualzinho ao seu irmão.
É porque ele é meu irmão.
Vão mesmo deixar Noah virar médico?
Ele sabe alguma coisa? Vi ele meio perdido ali.
É o primeiro dia, ele vai ficar bem.
Está bem.
Pelo menos ele terá uma irmã
quando precisar que alguém mostre como se faz.
-É mesmo. -Alguém responsável.
Correta.
Aprendi com as escoteiras.
Saia comigo hoje à noite. Podemos jantar?
Está bem.
O Neupogen não está funcionando. Dê 80mg de metilprednisolona.
-Dr. Choi? -Sim?
Saíram os resultados dos exames.
-O que é isso? -Uma espectrometria de massa.
Para saber o que o corpo absorveu nos últimos dias
e alguns biomarcadores importantes.
Como pensou nisso? Boa ideia, Noah.
Sem problemas, dr. Choi. Só quis ajudar.
Olhei de novo o caso de Jessica Pope como você pediu.
Então?
O laboratório restaurou alguns papéis da casa dela.
Encontraram isto.
Obrigado.
Dr. Charles.
Um bilhete suicida?
Mas ela não tentou se matar devido à doença.
"Minha culpa de confiar nele. Sou uma estúpida."
"Não posso viver com essa traição."
Talvez uma amante?
Isso é tudo?
Foi o que conseguiram restaurar.
O que está acontecendo?
Jessica Pope.
No fim, foi suicídio.
Sério?
Porque achei algo muito estranho nos resultados.
Confirmaram que ela estava morrendo de overdose de quimo.
O que tem de estranho nisso?
Os resultados mostraram que ela nunca teve câncer.
Um caso bem estranho, sabe?
Acontece que Jessica Pope cometeu suicídio.
Mas não era isso que a estava matando.
E sim, uma overdose de quimo para um câncer que nunca teve.
Ela foi diagnosticada erroneamente?
E tratada em exagero.
Alguém precisa tirar a licença deles.
Sim.
No mínimo.
Assim que iniciar o parto, um monitor será posicionado
em seu abdômen, para acessar o coração do feto.
Que foi o que ela disse há 5 minutos.
Em alguns casos, um pequeno eletrodo
é colocado na cabeça do feto.
Pode ser desconfortável, ainda assim...
Ainda assim terá TVs de tela plana
e poderá optar por um oxímetro e não capnografia.
Podemos ir?
Eu sei que vocês médicos gostam de pensar
que sabem de tudo, e talvez saiba,
mas não dói deixar, quem está aqui para aprender,
ter essa chance.
Que tal mostrar um pouco de respeito?
Nós estávamos imaginando se você sabia
que esse monitoramento interno aumenta risco de infecção
sem oferecer benefícios clínicos.
A mãe dela era parteira.
Ela cresceu com essas coisas.
Também pensamos o porquê,
se quer respeito por essas mulheres,
deixa elas em pé por 1h enquanto você fala
sobre como a TV pode tocar sons da natureza.
Porque se ficarem mais tempo,
esses bebês vão começar a nascer
na sua frente.
Ai sim você ouvirá sons da natureza.
Bem pensado.
Você está certa.
Nós devemos ir.
Vamos dar uma olhada na maternidade.
Vamos.
-Vamos sair daqui. -Vamos.
Eu fui chamada?
Olhe...
Isso não é desculpa.
Só estou tentando dar um pouco de contexto.
Eu tenho um pai, que você conheceu,
que fez de missão de vida, prejudicar a minha.
Talvez isso tenha me deixado um pouco mais sensível.
Você tem problemas de confiança.
Pode se dizer isso.
Eu posso lidar com isso.
Como ele está?
Estável.
Eu tenho que ir.
Dr. Rhodes para ED, urgente.
O que temos?
Alguém a viu convulsionando na rua.
Atingida por um carro.
GCS 3, entubada na rua,
pressão 10/6, batimentos a 110.
Prepare a mesa, coloquem ele no monitor.
Hematócrito e hemoglobina, também.
Certo, na minha contagem.
Um, dois, três.
Laringoscópio para confirmar o tubo.
Raio-x do peito e pélvis, depois tomografia completa.
Isso não é trauma. Ela caiu antes.
Mas não sabemos os danos. Ela foi atropelada.
Porque teve uma convulsão.
-500mg de Keppra. -Sim, Doutor.
Ela tem implante de quimo.
O segredo é a convulsão. Precisamos entender.
Quero exames de sangue completo e toxicológico.
Peça tomografia craniana, não do corpo todo.
Não, peça tomografia do corpo todo.
Agora.
Deve ser legal, ter muitas opiniões.
Eu tenho opinião sobre como atender pacientes.
-Não gosto do Débito no monitor. -Sim.
Você compartilhou opiniões com seu irmão?
O quê, Herrmann?
Jay perguntou, e eu disse a ele.
O que está acontecendo?
-Pode vir por aqui? -Não!
-Dani! -Venha comigo.
-Ela está taquicardíaca. -Pressão 7/3.
-Está tendo uma parada. -Sem pulso.
Comece as compressões. Me dê as pás, agora.
Estamos perdendo ela.
Carregue em 200.
-Afastem-se. -Afastem-se.
-Epinefrina. -1mg de epinefrina.
-Afastem-se! -Afastem-se.
Fique conosco, Dani! Pelo bebê!
-Afastem-se! -Afastem-se.
O... o que é isso? O que está acontecendo?
Mais uma miligrama de epinefrina, agora.
-Dr. Rhodes... -Agora.
Uma de epinefrina.
Pare as compressões.
Hora da morte, 16:21.
Não!
Você levou os créditos pelos exames que pedi?
O quê?
O espectro de massa foi minha ideia.
Perdão.
-"Perdão"? -Sim, tá bom?
Saiu desse jeito. Não sei o por quê.
Estava nervoso, queria que ele gostasse de mim.
E eu?
Sabe como Medicina é. É tão competitiva.
Olha, farei qualquer coisa para consertar isso.
Vai falar com o dr. Choi?
Sim.
Prometo.
Melhor mesmo.
Calma aí, calma aí.
Não fale para minha irmã.
Por favor.
Oi...
Soube da sua paciente.
Sinto muito.
25 anos. Câncer precoce no ovário.
A namorada não sabia de detalhes.
Disse que Dani não gostava de falar.
Tão jovem.
Sim e piora.
A namorada está grávida.
Caramba, o quê...
-O que foi isso? -Filho da minha paciente.
Ele terá perguntas.
E você não tem respostas.
80 anos, insuficiência renal, causa desconhecida.
Mais algum histórico?
Está tratando um carcinoma oral,
mas a quimo não deveria prejudicar seus rins.
O que fazer, então?
-Diálise? -E evitá-lo para sempre?
Sabe com quem poderia falar?
Que você pode realmente ajudar?
Quem?
A namorada do Dani.
-Vamos lá. -A grávida?
Que perdeu sua parceira agora?
Eu deveria entender e ter um conselho especial
pois o mesmo aconteceu comigo?
Onde ela está?
Vamos.
Sou o dr.ª Manning, Natalie.
Fiquei sabendo o que aconteceu.
Sinto muito.
Eu entendo.
Você queria me ver?
Sim, entre.
A paciente que foi atropelada...
Sim, Dani Frank.
Gostaria de realizar uma autópsia.
Fiz tudo conforme as normas.
Ela não estava respondendo, e até conseguir descartar...
Não questiono suas ações nem por um segundo.
A paciente do dr. Choi, Jessica Pope.
Está morrendo de overdose de quimo.
E sabemos que Dani tinha um catéter de quimo.
E ela teve uma convulsão antes de ser atropelada.
-Indicaria uma overdose. -Dr. Charles quer ter certeza
de que os dois casos não estão relacionados.
Tudo bem.
Sim, colocarei a patologia nisso.
Disse ao Severide o que te falei em segredo?
-O quê? -Sobre Herrmann?
Nunca disse que isso era segredo.
Ótimo. No futuro, faça-me um favor.
Não faça mais perguntas hipotéticas.
-Tá bom. -E não peça para trazer mais
materiais confidenciais das investigações policiais.
A pressão está caindo desde que a diálise começou.
Talvez esteja muito fraca para isso por causa da febre.
Aumente a noradrenalina para 10.
Eu devia ter apoiando-a. Talvez não tivesse acontecido.
Não tem como saber isso.
-O que foi agora? -A pressão dela está caindo.
Saturação de oxigênio em 92... 89.
Aumente a nora para 20 e pare a diálise.
-O que está acontecendo? -Ela não acorda.
Via aérea comprometida. Tragam um carrinho de parada!
-Precisamos intubá-la. -Certo.
Laringo.
Ela está pressionando.
Aplique 20 de etomidato e 100 de rocurônio.
Certo.
-Está entrando em choque. -20 de etomidato.
Vamos.
100 de rocurônio.
-O oxigênio caiu para 87. -Certo.
O oxigênio caiu para 84.
83.
Pressionem a cartilagem cricoide.
Consegue ver as cordas?
Consegui.
81...
84.
88.
91.
97.
-100. -Ela está estável.
Assuma o balão. Coloque-a no ventilador.
Com licença.
O dr. Halstead me disse que sua paciente da quimo,
apesar de seus esforços, continua a piorar.
Carol Shepperd. Sim.
O dr. Choi tem uma paciente em circunstâncias similares,
mas acontece que ela nunca teve câncer.
Sabe, agora que disse isso, lembrei que Carol
tem câncer oral, mas nunca achei um tumor.
Achei que tivesse desaparecido.
Acho que seria uma boa ideia usar biomarcadores
para confirmar se ela tem mesmo câncer.
Acha que pode haver uma conexão
entre a paciente do Ethan e a minha?
Espero que não.
Como foi hoje?
Alguém disse alguma coisa?
Não, só estou perguntando.
Hoje? Foi tudo bem.
Eu só...
estou tentando memorizar os protocolos de emergência.
Sabe, os fluxogramas e pontos de decisão.
Não sei quando dar o choque,
quando aplicar medicamentos...
-quantos Joules, qual a dose... -Certo.
Não é muito memorização,
é mais sobre pensar logicamente.
Fibrilação ventricular.
Damos choque porque a eletricidade
reinicia a corrente.
Mas na assistolia, não há corrente.
Então, aplicamos medicamentos.
Você faz parecer mais fácil.
Que tal eu trazer pizza à noite
e você me ajuda a estudar?
-Noah, você ficará bem. -Não ficarei.
Estou me afogando aqui. Mesmo.
Por favor?
Preciso de você.
Tudo bem.
Obrigado.
Também te amo, April.
Oi.
Alguma mudança no Herrmann?
Acha que pode tirá-lo do ventilador?
Estamos esperando os resultados do laboratório antes de...
-Código Azul. -Sala 5.
Pessoal, venham aqui!
Ele estava bem agora.
-Não está ventilando. -Pressão respiratória em 40.
Não ouço sons respiratórios
-no lado direito. -Embolia pulmonar?
Desviou para a esquerda, acho que é pneumotórax.
-Mas já está com dreno pleural. -Sim, eu sei.
Me dê uma agulha 16 de punção.
-Tem certeza disso? -Fique quieto.
Há ar no pulmão em colapso,
está pressionando o outro pulmão.
A pressão respiratória caiu para 26.
É...
O dreno pleural coagulou.
Muito bem, dr. Rhodes.
Rhodes.
Sim, já estou indo.
Prepare-o para outro tubo pleural,
eu já volto.
Obrigado.
Claro.
Oi.
Eu não estava presente quando o Herrmann deu entrada,
não tinha direito de dizer nada,
não deveria ter dito.
Senhores.
Dr. Charles.
Dani teve overdose de quimo.
Isso explica por que ela convulsionou na rua.
Essa não é a parte preocupante.
Sim, ela estava cheia de quimo.
Mas esta mulher...
nunca teve câncer.
Dois pacientes, em um dia,
com overdose de quimo...
e nenhum deles tinha câncer.
O que, devo admitir, parece ser suspeito.
Pode ser um novo oncologista dando diagnósticos incorretos.
Ou confundindo os prontuários.
Mesmo assim, por que as overdoses?
E no mesmo dia?
O que sabemos sobre essas mulheres?
O bilhete da Jessica diz que ela se sentiu traída.
A namorada da Dani disse que ela estava chateada com algo,
mas não falava a respeito.
Algo estava acontecendo com essas 2 mulheres.
Mas não temos nenhum histórico médico,
nenhuma informação que possa conectá-las.
Vou contatar alguns oncologistas locais,
ver se houve algum problema com as quimos
ou se tiveram outros pacientes na mesma situação.
-Obrigada. -Claro.
Você está comemorando, Daniel.
Você sabe que Mannix jamais comemoraria.
Comemoraria, sim. Eu não, mas ele, sim.
Ficou sabendo? O Herrmann acordou.
Aquele cara é guerreiro. Ele vai sair dessa.
Motivo para champanhe. Podemos pedir no Morton's.
-Pode ser outra noite? -Mudando de ideia?
-Não. -Sei... então, o quê?
Vou ajudar o Noah a estudar.
-Noah? -Que tal amanhã?
-Nunca muda, não é? -O quê?
April, a vida inteira você o colocou à sua frente.
Você que deveria usar o estetoscópio.
-Eu tenho um estetoscópio. -Você entendeu. Não estou...
Você queria ser médica. Você é mais inteligente que ele.
Você só faz isso para ajudá-lo na faculdade.
Você conhece meus pais. Acha que tive escolha?
Sempre foi o menino que viraria médico.
Tudo bem, eu entendo.
Mas agora você é adulta. Quando isso vai acabar?
Quer saber? Obrigada por se preocupar, mas estou bem,
e não preciso do seu conselho.
Duas espectrometrias de massa, em um dia.
É quase um recorde.
O quê?
Acabei de entregar mais uma.
Parecia ser algo muito importante.
Você deve ser uma heroína agora.
Não exatamente...
Até logo.
Sei que conseguiu me mandar
aqueles resultados o mais rápido possível.
Você disse que era urgente. Umas... 600 vezes.
Amanhã posso te pagar um... café?
Ela abriu os olhos. Isso é bom, não é?
Sra. Shepperd? Pode me ouvir?
Ela ainda está com insuficiência renal.
E a infecção não melhorou,
por isso ainda vemos esse delírio.
Mas, sim, isso é um bom sinal.
Se ela melhorar, devo levá-la comigo para Nova Iorque?
Ou ela estará muito doente para viajar?
-Posso ficar aqui por um tempo. -Você pode decidir isso depois.
Eu quero fazer algo. Algo para ajudá-la.
Entendo...
Apenas fique com ela.
Esteja com ela.
Estou aqui, mãe.
Estou aqui.
-Natalie. -Sim?
Os biomarcadores da Carol Shepperd saíram.
-Ela nunca teve câncer. -Tem certeza?
Então, é igual a paciente do Ethan.
E igual a paciente do dr. Rhodes, Dani.
-Foram três, hoje. -Meu Deus.
Três mulheres, todas livres de câncer,
com overdose de quimo.
Alguém está fazendo isso de propósito.
Acham que um médico é o culpado?
Dando diagnósticos falsos e overdoses?
-Eu acho. -Descumprindo o "não fazer mal".
Liguei para a polícia. Eles estão a caminho.
Agora a p*#@ ficou séria! Que venha Chicago PD...