-Deixe-me ajudá-la. -Não, eu levo.
-Não, sério, eu levo.
Eu levo.
Não sei se essa bolsa combinou com você.
Talvez com um sapato diferente?
Não.
-Está com inveja? -Inveja?
De quão feia ficou em você? Acho que não.
Dr. Halstead, possível Infarto a caminho.
-E bom dia para você, Maggie. -Bom dia.
Dr.ª Manning, foi um prazer ser seu carregador.
Não espere uma gorjeta.
Hoje à noite ainda está de pé?
-Hoje à noite? -Noite das Mulheres no Molly's.
Você, April e eu.
April não tem um encontro há um tempo.
-Ela pode nos usar de cúpido. -Eu, de cúpido?
Seus hormônios... vão atrair os homens.
Certo.
-Oi. -Obrigada.
-Está indo para o lado errado. -Deixei o crachá no carro.
Pensarei a respeito.
Socorro! Socorro, alguém!
Preciso de ajuda aqui.
Peguei, peguei, peguei.
Vamos! Ela está sangrando em algum lugar.
Trauma 2. Tragam seus traseiros aqui!
Quem é ela? O que houve?
Não sei. Estava na calçada a alguns quarteirões, desmaiada.
-Vamos colocá-la nos monitores. -April, cuida disso?
Cuido.
-De onde vem o sangramento? -Estamos procurando.
Frequência cardíaca 130bpm. PAS no mínimo 90 mmhg.
-Tem pulso radial. -Puncione 2 veias.
-Pode deixar. -Colher sangue agora.
-Tipagem e fator RH. -Pode me ouvir?
Pode me dizer o que houve? O sangue, foi baleada?
-Tirem essas roupas molhadas. -Não tema.
Vamos te vestir e ver o que há, certo?
Tragam sangue morno, O-. Coloque-a em nível 1. Dê 2L.
Fique comigo. Encontrou a fonte?
Cabeça, pescoço e tronco limpos. Barriga distendida, mas macia.
-Isso não é o intestino. -É o cordão umbilical.
-Ela acabou de dar a luz. -Como assim 'acabou'?
Talvez há uns 5 minutos.
Ela ainda está sangrando. Grampo.
Onde você deu a luz?
O que houve com seu bebê?
Senhor, foi você quem trouxe a menina, não foi?
-Ela ficará bem? -Ela está bem.
-Onde a encontrou? -A uns 2 quarteirões.
-Pode me mostrar? -Posso.
Pegue um kit obstétrico e siga-nos.
Entendido.
Ela estava bem ali.
O que estamos procurando?
-Sexton! -Ela abandonou esse bebê?
April!
Seringa de bulbo.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos...
Pronto. Cobertor, cobertor.
Oxigênio.
Pronto... pronto. Isso aí. Certinho.
-Vou levá-lo para a UTIN. -Eu levo.
Chicago Med 1x02 iNo
Equipe Queens Of The Lab -Haters Gonna Hate-
LoopyZach Lu Colorada
@barbaramgr LaryCarvalho
Ela ainda não liberou a placenta.
Ela precisa sair. Cadê essa obstetra?
Presa em um parto. Eu posso fazer isso.
Já fiz isso antes.
Ficarei com o bebê. Tem certeza?
Tenho.
April, onde acharam o bebê?
Em uma mochila atrás da obra na Huron.
Chegamos lá no limite.
Diva. É, você mesma.
Uma idosa caiu e torceu os pulsos.
Sobrenome Francis.
Senhorita Francis? Srt.ª Connie Francis?
Sou eu.
Você parece muito jovem para ser médica.
Sou estudante de medicina. Sarah Reese.
-Por que não vem conosco? -Ir com você?
Para a praia.
Pode levar o protetor solar?
Ele disse que está tendo um infarto.
-Ele está sempre está tendo um. -Não é sempre.
Não, é só quando peço para aparar o gramado
ou para limpar as calhas,
ou precisa colocar o lixo para fora.
Pode descrever a dor que sente?
Parece que tem alguém sentado no meu peito,
tirando lentamente a minha vida.
Que tal darmos uma olhada?
Tire suas mãos de mim.
Eu quero ir para a praia.
Dr. Charles, ótimo. Pode fazer uma consulta?
Preciso colocar essa tala, mas ela não fica parada.
Estou atrasada e ainda estamos a 30 minutos de Fort Lauderdale.
Srt.ª Francis, lamento te atrasar,
mas se importa se te perguntar algo?
-Sou o dr. Charles. -Espero que não seja um
-dos pegajosos de Princeton. -Deus me livre.
Universidade da Pensilvânia, muito obrigado.
Por favor, perdoe a srt.ª Reese.
Ela ainda está aprendendo, mesmo inteligente e carinhosa.
Se importa se pegarmos isso emprestado
para contatarmos seus entes queridos?
Só se não demorar muito.
Faremos isso rapidinho.
Voltamos já. Obrigado.
Então, não te ocorreu que ela poderia ter demência?
Não reconheceu o nome? "Connie Francis"?
Deveria?
Sou velho demais para isso. Ligue para o contato dela.
Se puder encher cada uma dessas com nozes,
e eu trouxe as nozes.
Eu cuido de todo o resto.
Helen, achei que seria um pouco mais casual.
Quero que dê tudo certo, sabe?
Quero que seja algo que ela lembre para sempre.
Helen?
O que estava fazendo com a minha sogra?
Quem, Helen? Ela estava aqui?
Queria ter sabido disso. Teria dado um oi.
Ela te entregou aquela caixa rosa.
O que tem na caixa, Maggie?
Maggie!
Fraldinhas com nozes.
O quê?
Fraldinhas com nozes.
Dobra o guardanapo e prende com o alfinete,
-E você o enche... -Farão um Chá de Bebê?
Surpresa! Hoje à noite no Molly's.
Então aquilo de noite das mulheres...
-Apenas apareça por lá, certo? -Está bem!
Como está o bebezinho? Coitadinho.
Está estável por enquanto. E a mãe?
Acabou de acordar.
Temos alguma informação sobre ela?
Só sabemos que o nome dela...
É Erika.
-Certinho. Obrigada. -Por nada.
Olá, Erika. Sou a dr.ª Manning.
Quando poderei ir embora?
Baseando-se em quanto sangue perdeu
e pelo que seu corpo passou, diria passará a noite aqui.
Existe alguém que possa chamar, sua mãe ou pai?
Não.
Talvez um amigo?
Eles encontraram a mochila?
Acharam.
Como foi parar naquele beco, Erika?
Por que deixou seu bebê lá?
Eu não sei.
Sabia que acontecia algo dentro de mim,
mas pensei que se ignorasse, então, talvez...
Sou tão burra.
Estou tão feliz que alguém o encontrou.
Erika, querida, quantos anos você tem?
14 anos.
Tem uma pessoa que pode chamar.
Ela tem 14 anos, uma garotinha.
-Ela está com medo, sozinha. -E a família?
A mãe está presa, o pai foi embora há anos.
Ela tem uma irmã mais velha em Champaign. Deixei mensagem.
Então, ela estava a dois quarteirões.
Só dois... talvez estivesse tentando vir para cá.
-Foi isso que ela disse? -Ela prendeu o cordão umbilical.
Ela não queria machucar o bebê.
Beleza. Coloque-o numa mochila em um beco. Isso vai protegê-lo.
Não é tão simples assim. Ela delirava.
Ela deixou o bebê para morrer. É simples assim.
Ela é uma criança.
Não estava pronta para nada disso, não é?
Pessoas vêm aqui pedindo ajuda.
Tento deixar meus sentimentos de fora.
Que conveniente.
Você não entende porque não é uma mulher.
Não venha com essa. Pessoas ser responsáveis,
-independente do sexo. -Aqui é um local seguro.
Podia ter deixado o bebê aqui, sem dar explicações.
Agora tem sentimentos?
Ela viverá com isso o resto da vida.
Nós também vamos puni-la?
Fala como se houvesse um final feliz
-para o bebê, se sobreviver. -Ele vai sobreviver.
Se morrer, ela cometeu homicídio.
Como vai se sentir com isso?
Quem é o cirurgião pediátrico hoje?
Dr.ª Grant.
Tenho que voltar para o PS.
Avise-me se algo mudar com ele, Está bem?
-Dr. Rhodes. -Sim?
Seu pai ligou, pediu que retornasse.
-Obrigado. -Sim.
Licença, dr. Czerny.
Disse ontem, que talvez hoje, teria tempo
para falar do novo ácido tranexâmico?
Fale comigo amanhã.
E você não deveria estar aqui?
Tenha um ótimo dia...
-Bom dia. -Bom dia.
Dr... Halstead.
Sou Zoe Roth do laboratório Stewart & Breck.
Will.
Qual o tamanho do problema das hemorragias
durante cirurgias, Will?
Sou médico de Pronto socorro, Zoe. Não faço muitas cirurgias.
Mas, continue. Quem sabe aprendo algo.
Deveria saber que a S&B está conduzindo
um grande estudo multi-institucional
para estabelecer a eficácia do produto
em vários pacientes e procedimentos diferentes.
Desculpe, tenho um paciente. Podemos conversar amanhã?
Que tal mais tarde?
Talvez em um jantar?
Jantar?
Claro. Estou livre para jantar.
Ótimo. Às 20 h?
Sim. Te encontro na portaria.
Ligue se houver algum imprevisto.
Certo, ligarei.
Sim, tudo bem.
-Ela é bem amigável. -Está apenas trabalhando.
Febre alta no leito 5, mordida de cachorro no 4.
Este voltou da cardiologia.
Obrigado, April.
Doug, Jenna, boas notícias.
Segundo conjunto de enzimas voltou muito bem.
2 ECGs normais, creatina quinase e troponina também.
Os raios-x de tórax estão normais.
-Está dizendo que estou bem? -É o que os exames dizem.
Parece que está pronto para ir, amigo.
Eu sabia.
Perdemos 6 horas aqui e é tudo em sua mente.
Não é tão simples.
Existem vários fatores que causam as dores no peito.
Pode ser refluxo, estresse, ansiedade...
Sim, como eu disse,
tudo na mente dele.
Falando nisso, bem na hora de buscar Liam na creche. Tchau.
Vou encaminhá-lo a um cardiologista.
Ele te colocará em uma esteira para um teste de estresse.
Como se a Jenna não fosse um teste suficiente.
Comecei a chamá-la de "JennaCído", literalmente,
-mas ele gostou do apelido. -Certo.
Verei se podem encaixar-lhe nessa semana.
Enquanto isso, diga a Jenna
que o médico não recomenda cortar a grama.
Bem na hora de começar a tirar a neve.
-Certo. Cuide-se. -Muito obrigado.
Lógico.
Soube que teve uma manhã e tanto.
Sim. Veja, minha sogra está me fazendo
um chá de bebê surpresa e não quero ir mesmo.
Então, você tem que ir comigo.
Não posso. Irei jantar com a Zoe.
Zoe?
A nova representante do laboratório S&B.
-Loira... -Sim. Acho que sei quem é.
Me abandona em uma necessidade para transar?
Do que está falando? É somente negócios.
-Me apresentará o novo produto. -Que seja.
Estava desesperado tentando saber
para onde ela tinha ido.
Sr. Donovan, há quanto tempo faz parte da Era Connie Francis?
Nos conhecemos em Fort Lauderdale,
férias de verão, 1960.
Mesmo ano que estreou "Where the Boys Are".
Carol amou aquele filme. Ela o mistura com nossa vida.
Este ano, tem ficado cada vez pior.
Mr. Donovan, cuidar de alguém com demência
é uma das tarefas mais exigentes do mundo.
Lembre-se, às vezes,
que não ser perfeito é normal.
-Obrigado, querida. Vou tentar. -Sr. Donovan,
Preciso de sua assinatura nos papeis de alta.
O que eu fiz?
Leu isso em um cartão ou no biscoito da sorte?
Onde está minha esposa?
Graças a Deus.
Carol?
-Quem é este? -Seu marido.
-Meu marido? -Sim.
Ele ama você
e vai levá-la para casa.
-Prefiro ir com você. -Não saberia para onde ir.
Tom sabe. Tom sabe o caminho de casa.
Precisará ficar com a tala por 6 semanas.
Sinto-me tão burra.
Levanto para ir ao banheiro e tropeço no tapete.
Espere, espere, espere.
Está ouvindo o que estou ouvindo?
Está bem para caminhar?
Importaria-se de levantar e andar um pouco para mim?
-Claro. -Aqui vamos nós.
O que você acha?
Andar magnético e total lembrança das lesões
não consistem com diagnóstico de Alzheimer.
-Muito bom. -O que está acontecendo?
Gostaria de fazer alguns testes com sua esposa.
Prometo que não demorará
e valeria a pena o nosso tempo.
Claro.
A adolescente está com hemorragia! Trauma 2!
-Quantos comprimidos ela tomou? -Uma dúzia ou mais.
Ela ainda deve ter uns retidos. Qual médico fez isso?
Estavam ocupados. Eu fiz.
Você? Você fez?
Certo, chame a obstetrícia. Vamos para a SO agora.
Pode deixar. Sim, sua jovem.
-Quantas unidades deram a ela? -6.
-A mais recente hemoglobina? -5.9.
Ainda está um fantasma. Precisa de mais sangue.
Recomece a transfusão.
Dê-me metilergometrina e 1000mcg de misoprostol.
Um pouco de espaço...
Erika Dougherty está no sistema há anos.
Dentro e fora de orfanatos desde a ida da mãe para Logan.
Foge, quando as famílias não a expulsam.
Suspeita de abuso de substâncias,
álcool no mínimo, talvez pior.
Pediria a dr.ª Manning para vir aqui, por favor?
-Sim, senhora. -E o pai do bebê?
Quem sabe?
Erika foi presa mais de uma vez por prostituição.
-Sr.ª Goodwin? -Sim, dr.ª Manning,
esta é Madeline Gastern do Conselho Tutelar.
Qual a condição do bebê?
-Estável. -E a srt.ª Dougherty?
A dr.ª Pachefsky está com ela. Pode precisar de histerectomia.
Procurei a irmã mais velha dela, Kara Dougherty.
Ela está vindo de Champaign.
Kara é adulta.
Poderia ter potencialmente a custódia de Erika e o bebê?
Potencialmente.
Sei que sempre tenta manter as famílias juntas.
Obrigada, dr.ª Manning.
Essa garota está com problemas. Ela pode ir para a prisão.
Qual é. Ela tem 14 anos.
-Prostituição ou não, é estupro. -Não a absolve.
Ela está enfrentando vários crimes em potencial.
Abandono, tentativa de homicídio.
É com a Promotoria e o juiz, mas nesta cidade?
Tudo pode acontecer.
Pensei estar no controle.
Forçar o parto da placenta
é tarefa de um obstetra, então o que estava pensando?
Foi uma situação de emergência.
-Tomei um decisão. -Errada.
Ultrapassou seus limites e executou errado.
Ela quase precisa de histerectomia.
14 anos!
Deixe-me perguntar uma coisa, dr. Choi.
Não gostou dessa paciente?
-Desaprovou ela? -Acha que afetou meu julgamento
-meu atendimento? -Diga-me você.
Dr. Halstead, Emergência. Dr. Halstead, Emergência.
Código Azul.
Dr. Halstead, ataque cardíaco, tratamento 5.
-Seu paciente. -Código Azul.
Pensei que tinha dito que ele ficaria bem.
Coloque as pás nele.
Estava aqui mais cedo. Tem algo nos prontuários?
Não. Fizemos um exame total e tudo estava bem.
Estava voltando para casa e ele...
Olhei e ele estava branco como um lençol.
Dei a volta e vim o mais rápido que pude.
Achei que não estava respirando.
Senhora, sinto muito,
-mas tem que esperar lá fora. -Está bem.
Pare as compressões.
Fibrilação ventricular, carregue a 200J.
-Todos afastem-se. -Afastar.
Consegui pulso.
Está com o ritmo irregular, braquicardia em 50.
-Pressão sanguínea? -90 por 45 mmhg.
Espere. 72 por 35 mmhg.
Administre dopamina até 10ml e aumente até sistólica de 90.
-Sim. -Faça um ECG 12 pontos.
-É para já, dr. Halstead. -Temos que subir a pressão.
Dr.ª Manning, UTI neonatal.
-Chamou-me? -A dr.ª Grant.
Pneumotórax. O pulmão direito falhou.
Entubando-o agora.
Saturação de O2 em 78. Baixando de 75 e...
Não baixaremos de 75. Campbell.
Do que precisa?
Inalou óxido nítrico. Temos que melhorar a oxigenação.
Pegarei um tanque.
Ele está muito bradicárdico.
Aumente a dopamina. Ajudará a pressão e batimentos.
Dr. Halstead, já passaram 15 minutos, tome uma decisão.
Não desistirei ainda.
O ventrículo direito não está indo bem.
Você tem um ventrículo parado e severa acinésia.
Acho que deveria dar mais fluidos
ao invés de aumentar os supressores.
Peça um tanque de óxido nítrico a RT.
Óxido nítrico?
Reduzirá o pós-carga e o coração trabalhará menos
e podemos esperar a Hemodinâmica.
-Nunca vi o usarem para isso. -É pouco ortodoxo, eu sei,
mas não tenho uma bomba e estamos sem opções.
A RT disse que a dr.ª Manning pegou o último tanque.
Terão um pronto em 10 minutos.
Ele estará morto até lá.
-Nat, aonde está indo? -UTI neonatal.
O bebê está com o oxigênio em 70.
-Coloque em Oxigenação externa. -Muito extremo.
-Desculpe, preciso disso. -Que está fazendo?
-Não tenho outra opção. Nat! -Dê-me esse tanque!
Meu paciente morrerá sem ele.
-Está pondo o bebê em risco. -Não perderei esse cara.
-Will... -Ele tem 3 filhos.
Tente pensar como uma médica e não como uma gestante.
Está fibrilando. Perdi o pulso de novo.
-Carregue em 200. Afastem-se. -Afastar.
Mais uma dose de epinefrina. Vamos.
Recomece as compressões.
-Nada. -Vamos!
Doug? Doug, por favor?
Por favor me escute, está bem? Precisamos de você.
-Eu preciso de você. -Enfermeira.
Por favor? Por favor, pare.
Pare as compressões.
Tenho pulso. Sinusal braquicárdico de novo.
Comece o gotejamento. Vamos levá-lo a Hemodinâmica.
Vamos soltar.
Ligue a máquina.
O OMEC age como uma válvula do coração/pulmão.
Oxigenando o sangue da criança do lado de fora do corpo.
-Saturação está subindo. -Graças a Deus.
Dr.ª Manning?
Tem uma Kara Dougherty querendo vê-la.
Está bem.
O de sempre, Dino.
-Dr. Charles. -Dr. Choi.
Você estava na... Marinha, certo?
Ainda estou. Reserva Naval.
Doutor, fiz minha residência
com quem estava de licença da Marinha.
Era difícil praticar psiquiatria com vocês.
Não conseguiu fazer ninguém se abrir.
Poderia ser um sinal de fraqueza.
Torresmo?
Não, obrigado.
Não deveria comer tanto essas coisas.
A cultura militar deve ser difícil, não é?
Não falar demais e tal.
Última chance, cara. Quase certeza que é orgânico.
-Estou legal. -Não?
Kara, sou Natalie. Falamos ao telefone.
-Trouxe umas roupas da Erika. -Obrigada.
-Onde está minha irmã? -Siga-me.
Houve algumas complicações com o parto,
mas achamos que o bebê ficará bem.
-Acham? -Ainda é muito cedo,
mas temos a melhor neonatal das redondezas.
Pode vê-lo se quiser.
-Talvez mais tarde. -Falei com a assistente social.
É possível que Erika e o bebê possam morar com você.
Deixe-me falar com ela.
-Oi. -Oi.
Realmente o estabilizou usando nítrico?
Interessante.
E o paciente?
A coronária direita estava completamente fechada
e tinha 60% de oclusão da circunflexa.
Pus um stent nos dois e uma bombinha por uns dias
para o coração descansar. Qual foi o tempo dele?
-Talvez 20 minutos no total. -20 minutos?
Eu desistiria dele.
Qual a diferença entre Deus e um médico?
Deus sabe que não é um médico.
-Fui chamado. -Dr. Rhodes?
-Sim? -Meu chefe quer falar com você.
Está bem.
Fica bem com essa roupa.
Estou feliz que aprova.
Faz tempo.
Tem uns minutos?
Podemos tomar um café, talvez conversar.
Estou trabalhando.
Achei um bom sinal você voltar para casa
talvez resolver os seus problemas.
-Meus problemas? -Qual é.
Deixe para lá. Vamos seguir em frente.
Você ainda é o mesmo, não é?
-Intocável. -Deixe-me dizer uma coisa.
Quando saiu dessa cidade, Connor, fiquei ferido.
Sim. Pergunte à Claire.
Mas agora, estou disposto a deixar tudo isso para trás,
para nós dois começarmos de novo.
É um grande passo, pai.
Sério. Acertou em cheio tudo.
Não estou acreditando.
Podemos ir.
-Pronta para ver seu sobrinho? -Queria poder ajudá-los.
-Kara. -Fui promovida...
representante de suporte ao cliente
e meu namorado e eu estamos pensando em morar juntos.
Cheguei muito longe para voltar para essa droga de novo.
Eles são sua família.
Fala como se fosse uma coisa boa.
Fique nessa posição.
O que disse que podia ser isso, hidro...o quê?
Hidrocefalia. Significa "água no cérebro".
A punção lombar deve aliviar a pressão.
Então a demência dela pode...
Com sorte veremos uma melhora cognitiva
e se for esse o caso, faremos um desvio cirúrgico
para um tratamento de longo tempo.
Eu... no verão que nos conhecemos,
dançando "Where The Boys Are".
Daria tudo para ver aquele olhar
nos olhos dela mais uma vez.
Como não viram isso? Como eu não vi?
Como saberia? Dê uma pausa.
Não é diagnosticada 80% das vezes.
Sinto como a tivesse traído.
Às vezes,
quando alguém que amamos adoece,
é muito fácil esquecermos a pessoa
e enxergarmos apenas a doença.
Lembrar que a pessoa que amamos ainda está ali...
Nem sempre é fácil.
Vá buscar um café para você, tudo bem?
Isso pode demorar um pouco. Estarei aqui.
Sei onde te encontrar.
Nat.
Dr.ª Manning.
A polícia está a caminho para falar com Erika Dougherty.
-Polícia? -É assim que funciona.
-O que farão com ela? -Não sei. Não cabe a mim.
-Você não pode mudar isso? -Não. E você também não.
Você deve estar feliz com isso.
Preste atenção...
O hospital estava a duas quadras de distância.
O quê?
A polícia estará aqui em breve.
Fale que você sabia que o hospital
estava a duas quadras.
A polícia está vindo?
E fale que você amarrou o cordão umbilical.
Você queria que seu bebê sobrevivesse.
O neurologista falará melhor sobre isso,
mas haverá algumas deficiências...
Aumento da irritabilidade,
esquecimento, mobilidade debilitada.
Ele não sairá da cama tão cedo.
Desculpa, não entendi... deficiências?
Veremos como se sairá na reabilitação.
Lamento, mas seu marido precisará de muitos cuidados.
Meu Deus.
O que você fez?
Transformou meu marido em um vegetal?
Nós não sabemos a extensão dos danos.
Não é isso que o Doug iria querer.
Ele nunca iria querer isso.
Por que não me disse que algo assim aconteceria?
Nós temos três filhos.
Vivemos com um orçamento apertado.
O que eu devo fazer agora?
Seu filho da mãe!
Ela ainda está fraca devido ao parto.
Só precisamos fazer algumas perguntas.
Ela ainda não está sendo processada.
Eu poderia conversar com ela por um instante?
Sim, claro.
-Ela sumiu. -Que surpresa.
Deixar uma fugitiva de 14 anos sem supervisão...
Coitado daquele bebê.
Eu tinha essa fantasia, de dar uma família para ele.
O que eu estava pensando?
Você não estava pensando com a cabeça.
Bom para você.
Se não quiser ir ao chá, todos entenderão.
Talvez a Helen, não.
Helen...
-Hora de me arrumar. -Está bem.
Dr. Charles?
Você sabe?
-Eles já acharam a menina? -Ainda não.
Acho que sou culpado por ela ter fugido.
Avisei que a polícia estava vindo.
Então...
como está se sentindo?
Achei que me sentiria pior.
Interessante.
O que está fazendo?
Tentando entender onde eu errei.
O cara apareceu hoje de manhã, fiz os exames e o liberei.
2 horas depois, ele volta com um infarto enorme.
Como deixei passar?
-Onde era a lesão? -Coronária direita.
Eu sei o que estou procurando, e não vejo nenhuma deformidade.
Atendi o cara novamente, mas ele não está bem.
Não está bem.
Sinto muito, cara.
-Está tarde. -É...
Olá.
Você sabe onde está?
Em um hospital.
E pode dizer o seu nome, por favor?
Carol. Carol Donovan.
Muito bom.
Por que estou aqui?
Você teve um aumento gradual
na região do córtex pré-frontal do seu cérebro.
Nós drenamos cerca de 50ml de fluido cerebro-espinal.
O que minha colega está tentando dizer
é que você estava diferente.
A pressão no seu cérebro estava fazendo com que
enxergasse as coisas de maneira diferente,
e agora, essa pressão foi aliviada.
Você se sente forte o suficiente para levantar e dar uns passos?
Sim, claro.
Tom, querido.
Carol. Você voltou.
Eu estava aqui...
e não estava aqui, ao mesmo tempo.
Como se eu estivesse desaparecendo.
Tudo parecia tão real.
Suas memórias vão parecer bastante reais.
É perfeitamente normal e esperado,
mas isso foi só um reparo temporário.
Precisaremos fazer outra cirurgia.
Sra. Donovan, eu trouxe algo para você e para o sr. Donovan.
Eu entrei na internet e fiz uma pesquisa...
Nada mal.
-Alô? -Zoe, é o Will.
Dr. Halstead, como vai?
Sinto muito.
Fiquei atolado com um caso e perdi a noção do tempo.
Culpa minha, totalmente. Podemos remarcar?
Sem problemas.
Acabei de entrar em uma reunião que vai demorar,
então, seria melhor para mim também.
Obrigada.
"Vem cá que a gente te consola, Will!"