O tempo passa tão rápido.
Quero uma família com você, Kelly.
Adoção é uma coisa que você consideraria?
Acho que parece certo.
Convidei Carver para vir. Ele disse que tinha planos.
Não sei.
- Está aqui para a reunião? - Sim.
Vai reto e suba as escadas.
Sou o Sam, e...
- Sou alcoólatra. - Oi, Sam.
É a 1ª vez que digo isso em voz alta.
Hoje faz 22 dias que não bebo.
O maior tempo que fiquei desde os 14 anos.
E queria poder dizer que me sinto ótimo.
Sei lá.
Talvez parte de mim não aceitou que preciso estar aqui.
Mas não me sinto muito bem na minha vida normal também.
Mas vejo vocês sorrindo para mim e sendo legais comigo.
E, sim, é meio estranho.
Mas isso também me faz sentir que vocês entendem.
E isso me faz sentir que talvez estou no lugar certo.
Quando acordei com uma cama vazia,
tinha certeza de que estaria fazendo café.
Eu pensei nisso.
Mas pensei em como ia parecer
se me encontrasse mexendo na sua cozinha.
Sempre que estiver aqui, sinta-se em casa.
Ou pelo menos, faça o café
para eu poder tomar quando eu acordar.
- Entendido. - O que é tudo isso?
Um caso novo que está acabando comigo.
Estou aqui se quiser ajuda.
Ainda não falei dele
porque misturar o mundo pessoal e profissional é meio estranho.
Mas meu cliente é paramédico.
Pode continuar.
O estado o acusou de homicídio criminalmente negligente
por paciente que morreu aos cuidados dele.
Que barra.
A promotoria está no meu pescoço.
Querem que ele aceite um acordo.
Mas você acha que ele agiu corretamente?
Por isso estou estudando a fundo esse caso.
Preciso determinar se ele seguiu o procedimento.
Se seguiu, achar a prova e levar à promotoria.
Eu adoraria ajudar,
e essa é minha área de especialidade.
Bom, isso e fazer pão artesanal e química orgânica.
E talvez seja mais rápido falar as coisas
nas quais não sou boa.
Café e especialista.
Encontre um cara em Chicago mais sortudo do que eu.
Oi, cara.
- Sou Lee. - Sam.
Ótimo depoimento, cara.
Sério, ao te ouvir,
foi primeira vez que me senti conectado
- em uma reunião há tempos. - Obrigado.
Às vezes, só quero saber que há pessoas aqui
que lutam tanto quanto eu.
- Há quanto tempo está sem? - Hoje é o terceiro dia.
Mas estou parando e voltando há cinco anos.
Fiquei um ano antes, duas vezes.
Mas esta última vez,
- tem sido mais difícil. - Sim?
Sei como é.
Pegue meu número, caso algum dia, sabe?
Se quiser conversar ou só jogar papo fora.
- Me liga. - Pega meu número também.
Espera, o quê?
Não vamos fazer alarde, está bem?
Começamos a falar disso agora. Não estou pronta para espalhar.
Não vou contar para ninguém.
Mas é tão legal!
Achei que você nem queria filhos.
Nossa, não quero! Mas é você e não eu que vai ter.
Nossa, um bebê Stellaride!
Stellaride?
Sim! Qual é! Sabe que chamamos vocês assim.
Não, não sabia.
Vocês souberam do Sherman?
Se aposentou e foi pra Flórida criar petauro-do-açúcar,
o que quer que seja isso.
As pessoas pensam que são roedores,
mas, na verdade, são marsupiais.
Tudo bem.
Bom, quando eu me aposentar,
vou tentar de novo tornar o Molly's uma franquia.
Sabe, ser o Ditka's dos pubs de Chicago.
Eu vou focar na minha bateria,
talvez juntar a antiga banda.
E você, Mouch?
Quais seus planos de aposentadoria?
Não estou pensando nisso.
Agora, meu planos se referem só ao CBM.
Cara, eu queria ter esse tipo de determinação.
Esquadrão 3, Ambulância 61.
Pessoa presa, na West End, 2987
Que diabos é esse lugar?
ZONA DE PERIGO
O que está havendo?
Não sei o que houve. Ela está presa lá.
S13E13 ~ Born of Fire "Nascido do Fogo"
- Vamos fazer uma tirolesa. - Pegarei a corda e o cinto.
Tony, pegue mais corda. Capp, ache um ponto âncora baixo.
Entendido.
Bombeiros Lu Colorada² ~ Pedrorms ~ MilleG
Bombeiros Darrow ~ Hall ~ Wendy
Comandante LikaPoetisa
Aguente! Estou indo te pegar!
- Sentiu isso? - Sim.
Peguei.
Capp, atenção!
- Certo! - Pronto.
- Ao seu comando. - Solte!
Continue segurando. Estou chegando pra te pegar.
Cruz, mais uns três metros. Vamos! Mais rápido!
- Puxe! - Isso!
Beleza, Cruz, nos leve pra baixo.
Certo, segure firme.
Devagar.
Isso aí. Perfeito.
Colar cervical. Coloque-a no oxigênio.
Pulso rápido e fraco. Saturação de oxigênio 80%.
Senhora, pode me ouvir?
Senhora?
Saturação está subindo.
Certo, vamos levá-la para o Med.
Fique calma. Salvamos você, está bem?
Ei.
Só queria te avisar que contei à Violet
sobre a ideia de adotar.
É mesmo?
Mas disse pra ela não espalhar,
que ainda estamos discutindo isso.
Claro, faz sentido.
Sabia que eles nos chamam de Stellaride?
Eles quem?
Na verdade, não sei.
Mas, enfim,
soube que, mais cedo, você fez uma baita manobra com a tirolesa.
E, tipo, subir na torre,
montando sua própria tirolesa.
É bem impressionante.
Por que eu sinto que vai me pedir um favor?
Preciso de novos treinamentos para o Garotas em Chamas.
Quero algo incrível, como o que você fez hoje.
Quer que dê um curso no Garotas em Chamas, Tenente?
Sei que elas amariam aprender com o Esquadrão,
especialmente algo técnico e divertido com cordas.
Elas nunca fizeram nada assim antes.
Vou começar a pensar agora.
Você é o melhor!
Obrigada.
Ei, pessoal, tenho um anúncio.
Todo aquele papo de aposentadoria
me fez pensar.
Se eu quero mesmo expandir o Molly's,
tenho que começar a construir agora, sabe?
E criar um status de marca.
Como vai fazer isso?
Vamos criar um coquetel exclusivo.
Isso vai ajudar a destacar o Molly's.
Qual vai ser o coquetel?
É aí que vocês entram.
Certo?
Amanhã à noite, no Molly's,
quero todos lá pra degustação.
Estou dentro.
É, eu também.
Foi mal, não vou poder ir. Deixa pra próxima.
Na verdade, essa é uma oportunidade única,
mas, fique à vontade.
Faz tempo que não te vejo no Molly's, Carver.
Sinto falta de você lá.
Tenho certeza de que irei logo, logo.
Sabe que tem on-line os protocolos do SME, né?
O Flynn e o clã dele virão falar do caso, mais tarde.
Só quero me assegurar de saber os protocolos.
Bom, me inclua nessa.
Talvez eu possa ajudar.
Está bem.
A vítima era epilética.
Chamaram a emergência após uma forte convulsão.
Quando chegaram, a convulsão parou,
mas ele estava quase inconsciente.
Ao entrar na ambulância, ficou muito agressivo,
e, para acalmá-lo, o paramédico administrou Midazolam.
Pouco tempo depois, o paciente teve uma parada cardíaca e morreu.
Que triste.
Sim, eu sei.
E os protocolos sobre administração de Midazolam
são bem diretos.
E parece que ele seguiu todos, por que estão indo atrás dele?
A família está pressionando o procurador.
Dizem que nenhum medicamento deveria ter sido utilizado.
É uma posição complicada para um paramédico.
Acho que é por isso que quis ajudar.
Eu gostaria que alguém me ajudasse.
Eu também.
É o Sam, da reunião.
Espero que não seja estranho eu te ligar.
Mas estou tendo um daqueles dias, onde eu...
Sei lá.
Todo mundo no trabalho vai...
Nós vamos a um bar, o Molly's.
E eu sei que não é uma ótima ideia eu ir.
Mas não sei o que é pior.
Ficar sentado tomando refri
e fingindo que não estou totalmente desconfortável,
ou me afastar e...
me sentir totalmente desconectado de todos.
Desculpe te encher com isso.
Eu só... tanto faz.
Eu vou dar um jeito.
Nos vemos por aí.
Oi, estava a caminho. Recebi sua mensagem.
Meu cliente foi falar com os rapazes.
Deve ter trabalhado aqui.
Sério?
Sim, ele não falou, mas talvez o conheça.
Sim.
Com certeza a gente se conhece.
- Oi, Violet. - Lennox.
Por que não disse que se conheciam?
Porque ele sabe que eu diria pra não vir.
Dois minutos, é só o que eu estou pedindo.
Do modo como sua carreira no CBM acabou,
Lennox, eu não vou me envolver.
Então nem vai querer me ouvir?
Se a Violet não está confortável, ela não vai fazer.
Vai embora.
Me desculpe.
Sabia que tinha sido do CBM, mas ele não mencionou o 51º.
Era só um substituto. Só esteve aqui durante uns turnos.
Eu vou explicar tudo depois.
Mas você não tem que se desculpar.
É bem típico do Lennox.
Aquele era quem acho que é?
O cara que quase nos fez ser demitidos.
Ele mesmo.
Aparentemente, trabalha com ambulâncias
desde que a Robinson o dispensou.
O que ele queria?
A minha ajuda, que é um absurdo
visto que foi acusado de homicídio culposo
por ter feito o que o vimos fazer no ano passado.
Droga.
Cara. Obrigado por ter vindo.
Você não precisava.
Para ser sincero, estava quieto
vendo Netflix, sentindo pena de mim mesmo.
Ia a uma reunião, mas falar mano a mano, cara a cara,
é a melhor forma para parar de pensar.
Então você é um bombeiro? Isso é muito foda.
É.
Quem é ela?
Violet?
Ela é só uma colega.
Só uma colega?
Nós namoramos por um tempo. Mas agora ela é só uma amiga.
Parece complicado trabalhar com a sua ex.
Acho que sim. Mas...
a amizade é que é difícil agora.
É o que sinto mais falta desde que parei de ir ao Molly's.
Não tem que se afastar para sempre.
Em algum momento, você poderá voltar e ficar por lá.
Mas agora, cara,
aprenda com um reincidente crônico.
Se colocar nessa situação com uma pessoa
antes de construir uma base sólida na recuperação,
é brincar com o fogo.
Vamos.
Um e um!
É um perdedor nato.
Eu sei disso.
Ótimo. Eu odeio limpar os compartimentos.
Isso terminaria mais rápido se nós os limpássemos juntos.
É, provavelmente sim. Divirta-se.
Cruz, está ocupado?
Ele vai se dedicar a limpar os compartimentos.
Não mais. Eu preciso dele. Vocês dois assumam a tarefa.
- O que manda? - Preciso que prepare
um percurso de cordas para Garotas em Chamas.
Eu prepararia, mas Pascal me sobrecarregou
com monte de avaliações de desempenho.
Avaliações de desempenho?
Eu devo me preocupar?
Depende de como vai fazer.
Pode adiantar alguma coisa?
Kidd disse que era algo técnico e divertido.
Comece por aí.
Pense em uma coisa digna de um esquadrão.
O que faz aqui de novo?
Eu preciso falar com a Violet.
Só vai levar um minuto.
E então eu vou embora.
Sei que fiz besteira quando eu estava aqui no 51º.
Eu fui arrogante e desrespeitoso.
Lennox, não estou te recusando
porque me senti desrespeitada.
Eu vi você fazer exatamente a mesma coisa,
aplicar Midazolam em alguém que não precisava,
sem nem conferir o oxigênio.
Não, esse cara, ele realmente estava agitado.
Você quase matou seu paciente no ano passado.
Por que eu acreditaria em você agora?
Você tem razão.
Eu tive sorte no ano passado, e o paciente sobreviveu.
E se ele não tivesse, seria culpa minha.
Mas, dessa vez, juro que fiz tudo certo.
E, acredite ou não, aprendi muito com você
quando estava na 61.
Eu nunca faria isso de novo.
Ele teria se machucado se eu não tivesse dado a dose.
Tenho certeza disso.
E tem certeza de que verificou o oxigênio dele antes?
Sim, e eu estava monitorando os níveis dele
por causa do que me ensinou.
Não queria cometer o mesmo erro de novo.
Fiquei arrasado quando ele morreu.
Lá na casa dele...
Pelo jeito da família,
dava pra ver o quanto eles amavam ele, sabe?
Deve ter outra pessoa a quem possa recorrer,
outro paramédico com quem trabalhou.
Claro.
Mas nenhum deles é um PC que conhece a fundo meus casos.
Flynn pode ser o melhor advogado de Cook County,
mas eu preciso que me apoie.
Eu preciso de você.
Não é só a minha carreira em jogo.
É a minha vida inteira.
E você pode me salvar.
Esse cara, Lennox, é tipo um aviso
pra todos os temporários do CBM.
Sinceramente, estou surpresa que você não partiu pra cima dele
como faz com o saco de pancadas…
ou que o Kelly não matou ele.
Pois é.
Na real, acho que vou ajudá-lo.
Do jeito que ele falou, acredito nele.
Parece que ele seguiu o protocolo,
mas algo deu errado.
E o que ele espera que você faça?
Basicamente, atestá-lo na promotoria
e dar minha opinião como PC.
Bom, de qualquer jeito,
ele tem muita sorte de ter você do lado dele.
Vamos ver.
Eu chamo isso de "escada suspensa".
As garotas correm até as linhas suspensas,
usam um nó especial para amarrar o cinto de segurança
e soltam.
E depois?
Depois o quê?
O que elas fazem depois?
Elas sentam e veem se o nó aguenta com seu peso.
Severide pediu um exercício digno do esquadrão,
e vai fazer elas sentarem.
Amarrar o nó, técnico.
Pendurar na corda, divertido.
Essas foram as instruções.
São crianças.
O que quer, Rapel em um anel de fogo?
Não, mas poderíamos fazer como uma demonstração.
Não vamos fazer isso.
O que é tudo isso?
Severide nos pediu para montar um exercício
para o Garotas em Chamas.
É chamado de escada suspensa.
Escada suspensa?
Quero tudo isso limpo antes do final do turno.
Ele odiou.
Vamos fazer o escada suspensa.
Fim da discussão.
O Midazolan não só era indicado do ponto de vista médico,
como era totalmente necessário
para evitar que o Sr. Vicente se machucasse.
A vítima não tinha histórico de comportamento agressivo,
nenhuma doença mental.
Ele era um cidadão de bem.
A família é inflexível quanto a isso.
Estão ansiosos para testemunhar sob juramento.
Não duvido de nada disso.
Mas vítimas de convulsões podem sofrer eventos pós-ictais.
Então ao recuperarem a consciência, podem ficar agitados e confusos.
E como deve saber, a vítima tentou...
Sei o que o sr. Lennox afirma.
Sr. Strauss, a vítima tentou pular de uma ambulância em movimento.
Ele tentou tirar o soro do próprio braço.
O sr. Lennox estava preocupado com a segurança desse homem.
O que está em questão
não é saber se o Midazolam era clinicamente indicado.
Mesmo assumindo que a dose era justificada pelo comportamento,
foi uma negligência do sr. Lennox não monitorar os sinais vitais,
levando à morte do sr. Vicente.
Meu cliente irá depor sob juramento que monitorou o paciente
e que a parada cardíaca ocorreu sem qualquer aviso.
Seu cliente não tem nenhuma credibilidade aqui, sr. Calhoun.
Ele foi demitido do CBM há menos de um ano
por um ato quase idêntico de negligência.
A família ficou chocada quando soube disso.
Então, considerando o que estão reivindicando,
acho que a oferta feita é mais do que generosa.
Se me dão licença, tenho outra reunião.
LEE: PASSANDO PARA VER COMO VOCÊ ESTÁ.
ESPERO QUE SUA COLEGA/EX NÃO TE ARRASTE PARA O MOLLY'S HOJE.
NÃO, ESTOU SAUDÁVEL HOJE. TUDO BEM COM VOCÊ?
Muito bem, pessoal! Coquetel exclusivo, certo?
Primeira opção: o Camelo.
Quero saber sobre o nome, mas tenho medo da resposta.
Não, tudo bem. É o mascote do carro-pipa.
Achei que deveríamos focar em coisas relacionadas a bombeiros.
Ele tem um desses para cada ambulância do 51º,
então se preparem.
- Copos para cima, pessoal. - Saúde.
Mandem ver. Muito bem. Lá vem fogo.
- É muito, muito doce. - É marzipã maturado.
De jeito nenhum.
Tudo bem, é um feedback positivo.
Vamos colocar isso na coluna do "talvez".
Pessoal, como está o treinamento do Garotas em Chamas?
Eu criei a escada suspensa.
As meninas podem amarrar os cintos delas na corda,
se pendurarem e verem se o nó consegue aguentar o peso.
- Só isso? - Foi exatamente o que dissemos.
Cruz, o que acha que a Stella vai dizer quando vir isso?
Bom trabalho?
Esse é um ótimo exercício
para alguém que não tem treinamento.
Vai parecer que estamos pegando leve por serem mulheres.
Não é isso que eu estava tentando fazer.
Talvez não conscientemente. Pode ser misoginia internalizada.
Pode ser algo para resolvermos lá fora.
Não se preocupe com isso. Deixe para lá.
Não, posso dificultar um pouco.
Não, sério, está tudo bem. Eu também tive algumas ideias.
Alô?
Sim, é ela.
Sim. Obrigada, policial. Eu...
Já estou indo.
Policial?
O Carver está na cela dos bêbados.
Parece que voltei dois anos no tempo.
Tenho que ir.
Oi, Herrmann...
Não vamos prestar queixa.
Achei que trazer a tenente dele aqui
seria mais eficaz que uma contravenção.
É, vamos ver.
Ei, Manetti, pode tirar Sam Carver da cela?
O que ele fez afinal?
Arranjou briga com um barman.
Seu garoto estava bêbado, tropeçando,
pegando doses do bar e jogando-as de volta sem pagar.
Ele estava sendo um idiota bêbado.
Mas se ele machucasse alguém ou tentasse dirigir,
a cortesia profissional terminaria.
Entendo totalmente.
E sim, pode apostar que ele não vai se safar facilmente comigo.
Sinto muito, Tenente.
Eu... eu nem sei o que dizer sobre isso.
Você conhece esse cara?
Sim, ele é meio que um...
um amigo.
Seu amigo tentou sair da encrenca se passando por você.
Lamento que você tenha se metido nisso.
Só estou muito feliz que não foi você dessa vez.
Vejo você amanhã.
- E aí, cara. - Que porra estava pensando,
- dando meu nome desse jeito? - Foi mal.
Foi idiotice. Perdi minha carteira.
Achei que os policiais me deixariam ir
se eu dissesse que era bombeiro.
O que aconteceu?
Foi como essa história do grande livro
com o cara que coloca uísque no leite, sabe?
Simplesmente surgiu do nada, mas...
Eu também quase bebi hoje à noite.
Foi?
Eu estava sentado entediado, e sei lá.
Eu estava sozinho.
E... comecei a pensar
que todos estavam no Molly's.
E qual seria o problema se eu fosse lá?
- E... - Todo mundo?
Você quer dizer a Violet?
Droga, cara.
Essa garota...
essa garota é, tipo, tóxica para sua sobriedade.
Você não sabe nada sobre ela, Lee.
Sim, sim, tem razão.
Não sei do que estou falando. Ainda estou bem bêbado.
Me desculpe. Eu não deveria ter dito isso.
Eu deveria ter estado lá por você.
E estarei de agora em diante.
Eu juro por Deus.
Eu teria ido no Molly's se não fosse por isso.
Então você me ajudou sem nem perceber.
Vamos. Eu te dou uma carona para casa.
- Anda. - Vamos lá.
Está dizendo que eu deveria aceitar o acordo?
Estou dizendo é que o promotor não vai desistir.
Acho que seria sensato pesar todas as opções.
É o que tenho feito.
Quer eu aceite um acordo ou vá a julgamento,
parece que de toda forma vou acabar preso.
Se acabarmos em julgamento, o Estado seria capaz de provar
que o Midazolam causou a morte da vítima?
Midazolam não pode causar a morte por si só.
Pode levar à hipoventilação,
que pode causar parada cardíaca se não for tratado.
Lennox, me explique tudo o que aconteceu
após o alarme de oxigênio disparar.
Não disparou.
O quê?
O alarme de oxigênio não disparou.
Foi o alarme cardíaco.
Tem certeza?
100%.
Isso é bom ou ruim?
Se não houve falta de oxigênio
antes de o paciente sofrer a parada cardíaca...
Meu Deus.
Então algo além do Midazolam deve tê-lo matado.
Podemos provar isso?
Monitores cardíacos de ambulâncias
mantém um relatório de cada atendimento.
Registram a frequência cardíaca,
os níveis de oxigênio, tudo.
Até registram quando
e se o alarme de oxigênio foi acionado.
Então os alarmes de O2 ficam salvos
no relatório de código?
Sim, na maioria das ambulâncias.
Se conseguirmos os monitores da ambulância do Lennox,
teremos o que precisamos para contestar isso?
Espero que o monitor não tenha sido usado muitas vezes,
os dados antigos podem ter sido apagados.
Oi.
Chegou cedo.
Trudy está na fisioterapia. Achei que poderia ajudar a abrir.
Acho que tudo tem uma primeira vez.
Então, qual foi o drinque vencedor?
Nascido do Fogo.
É, basicamente, um martíni defumado.
Eu sei que é um slogan da equipe,
e isso é meio chato,
mas tem tudo a ver com um bar de bombeiros.
E é isso que faz o Molly's se destacar dos outros, certo?
É.
Olha, eu te ofereceria um, mas você já está bebendo.
Você parece bem animado com essa ideia de expansão.
Sim, estou.
O Molly’s Norte foi um sucesso.
E ainda estaria funcionando se o Otis não tivesse...
Se ele ainda estivesse aqui.
É.
E se você conseguisse realmente criar uma franquia
isso daria um bom dinheiro.
Beleza, você não está aqui para me ajudar a abrir
nem para tomar mais uma cerveja de graça.
O que você quer?
Se você está pronto para focar no Molly's
e sair do Corpo de Bombeiros,
eu não quero que você se esforce
para o exame de comandante só por minha causa.
De jeito nenhum!
Estamos nisso juntos. Criamos um plano.
Não vou estragar tudo.
Mas é isso que você quer também, certo?
Com certeza.
Para de me olhar assim. Você está me assustando.
Tá bom, tá bom.
Vou querer um Nascido do Fogo.
Não precisa fazer isso por mim.
Não é isso.
Parece o drinque perfeito para ser a marca registrada.
Um Nascido do Fogo saindo.
- Sam, certo? - Boa memória.
Como vão as coisas?
Sabe como é, altos e baixos.
É, eu sei como é.
As coisas acabam se equilibrando com o tempo.
Ainda bem que o tal do Lee não te assustou.
Como assim?
Eu o conheci há alguns meses, em outra reunião.
No começo, ele parecia super legal e prestativo.
Dois novatos ajudando um ao outro, sabe?
- Mas... - Mas o quê?
Ele simplesmente...
de um dia para o outro,
ficou meio obcecado, sabe?
De repente, ele estava nas minhas redes sociais
postando comentários bem esquisitos
para meus amigos no meio da noite.
E daí ele apareceu no meu trabalho
e ameaçou uma das minhas colegas.
O quê?
Tinha conversado com Lee sobre ela.
Ela era uma amiga de barzinho.
E ele disse "ela é ruim para sua sobriedade".
E ele literalmente a abordou no estacionamento.
O que diabos está fazendo?
Senhor, você precisa sair da minha casa agora.
O que eu quero é que o deixe em paz.
Pare de falar com ele.
Pare de tentá-lo.
Ele está limpo agora.
Ele não precisa que você o provoque.
- Quem não precisa? - Sam.
Ele tem uma doença.
E você o faz piorar.
Está matando ele e não vou permitir isso.
Calma aí, está bem?
Sam e eu somos amigos.
Não, vocês não são. Você é tóxica.
Você o empurra até o limite
só para vê-lo sofrer. E eu...
Não! Não! Não!
Qual o seu problema?
Só estou tentando te ajudar, cara.
Falei que sempre ia te ajudar.
- Polícia! - Aqui.
- Esse cara invadiu. - Não fiz nada.
Espera... para.
Sam, ei, Sam.
- Fala quem eu sou. - Vamos.
- Fala quem eu sou. - Vamos te ouvir.
Por que está permitindo isso?
Devemos ajudar um ao outro, Sam!
Deveríamos nos ajudar!
Sam!
Você está bem?
Estou.
Lamento que isso aconteceu. Sinto muito de verdade.
Sam, o que diabos foi isso?
O Comandante disse que ela não precisava vir.
Ainda assim entendo por que ela quer vir.
Sim, ela é durona.
- Oi, como está? - Oi!
Estou tão feliz em te ver.
Estou bem, de verdade.
Ainda assim, foi bem assustador.
Com certeza.
Mas o Carver salvou o dia.
E Flynn veio assim que liguei para me deixar segura à noite.
- Esses dois caras são ótimos. - São sim.
Soube que Ritter ligou várias vezes da viagem dele às montanhas.
Sim, ele ligou.
Olha, é fofo todos vocês preocupados.
Mas, de verdade, estou bem.
Mas está bem o suficiente para o mingau de cereais do Capp?
Meu Deus, espero que seja mentira.
- Não é. - É a mais pura verdade.
- Coloque bastante açúcar. - Sim.
Você queria diversão, técnico?
- É isso que você pediu. - Sim.
Eu diria que entregamos.
As garotas podem subir a auto escada, usar a corda,
descer a tirolesa.
Nossa.
Primeiro, obrigada.
Segundo,
acho que você pode ter enlouquecido.
Kelly, sabe que algumas das garotas têm 14 anos, certo?
Elas não podem fazer algo assim
sem nenhum treino anterior. É perigoso.
Não sei no que você estava pensando.
O que eu estava pensando
é que elas poderiam gostar do desafio.
Seu comandante teve a ideia depois de ler meu relatório.
Entendi.
Você tem razão.
Comandante, com certeza as garotas vão gostar
de um desafio assim.
Mas é que elas assinaram termos de responsabilidade.
E eles são bem rigorosos.
Então limita o que podemos fazer.
Fora isso, é ótimo.
- Nunca vou esquecer isso. - Eu duvido.
- Vamos mudar o treinamento. - Obrigada.
Obrigada, pessoal.
- Cruz, vamos seguir com a escada. - Sim.
Vocês o ouviram, rapazes. Rapidinho.
Não tem muitos pedidos do Nascido do Fogo até agora.
Precisamos impulsionar isso.
Vou dizer uma coisa controversa.
Talvez 10 pratas é demais para um coquetel de pub local.
Você pode estar certo.
Você é mais esperto do que parece, sabe disso, né?
Sobre muitas coisas.
Tem certeza que tudo bem estar aqui?
Sim, estou bem.
Certo.
Queria ficar aqui com você
e todo mundo.
Só fico pensando que eu odeio
por não suspeitar daquele cara antes.
Não, não é sua culpa, Sam.
Não, você deveria poder confiar nas pessoas naquelas reuniões
e ser vulnerável.
E é por isso que funciona, certo?
E é uma merda enorme
que um doente maluco tirou vantagem disso.
Sam, eu só espero, de verdade,
que isso não te afaste das pessoas boas que estão lá.
Esta é uma agência que a Brett recomendou.
O advogado de adoção que ela usou com a Julia usa este lugar.
E a Brett disse que eles são ótimos.
Uma agência de adoção. Nossa.
Para quando estivermos prontos.
Então...
Vamos ligar para eles amanhã?
Combinado.
Oi. Teve acesso à ambulância?
Minha ambulância foi tirada de serviço
para o caso criminal, então os dados ainda estavam lá.
Conseguimos os relatórios do monitor,
que mostraram que o oxigênio caiu
após a parada cardíaca.
Então havia uma condição subjacente
provavelmente causada pela epilepsia.
Então isso que causou a parada cardíaca, não o Midazolam.
O estado vai desistir das acusações.
Falei sério sobre aprender com você.
Não tenho ideia de como agradecer, nenhum de vocês.
Eu tenho.
Envolve um coquetel chamado Nascido do Fogo.
É uma nova bebida daqui.
- Gosto desse plano. - Gosta?
Pode mandar.
Herrmann, três Nascido do Fogo.
Talvez quatro.
Três coquetéis Nascido do Fogo saindo!
Aguenta firme, Carver! Um dia de cada vez...
Segue a GeekS: @geeksubs
Segue a Lika: @LikaPoetisa