-Eu aceito. -Eu aceito.
Você pode beijar a noiva.
Perderá o braço se não fizermos uma fasciotomia.
-Não sou treinada para isso. -Eu sou.
Quem foi o cirurgião que fez uma fasciotomia no local?
Está na profissão errada. Foi um ótimo trabalho.
Não posso dar a esta criança o que ela merece.
Scott, ela merece um pai que a ame.
Ela precisa de você.
Está aqui por causa do "Garotas em Chamas"?
-Qual seu nome? -Kylie.
Sei o quão incrível esse programa pode ser.
Trouxe algumas amigas.
Vamos nos divertir.
Este é o Bert.
Desmaiou por inalação de fumaça e as chamas estão aumentando.
Vocês não têm escolha sobre quem vai resgatar.
E Bert pesa 72kg.
Então, o que faremos.
Ficaremos atrás dele.
Enrolamos o cinto assim.
Usem suas pernas. Levantem e puxem.
Cada chamada é um desafio diferente.
E seja um joelho ralado ou um tiro,
temos duas responsabilidades:
manter o sangue dentro e a infecção fora.
Daí pegamos nosso melhor amigo, um rolo de gaze.
-E enrolamos o braço dela... -Você pega a base da mão
e coloca no centro do tórax.
Entrelace os dedos assim.
-E... -Boa, Kylie.
Isso. Use suas pernas.
Beleza. Todo mundo se juntando.
Juntem-se.
Vá.
Bem, essa nossa hora passou muito rápido.
Mas ótimo trabalho, pessoal.
Nossa, estou muito orgulhosa de vocês.
Muitas mulheres fortes neste grupo.
-Absolutamente. -De verdade.
Sabe, vocês ouvem muito na escola
o que não podem fazer. E vem de todos os lados.
Ouvem dos professores, dos colegas.
Mas aqui não.
Neste programa, vocês vão ouvir
sem parar o que vocês podem fazer.
Porque... Acabei de ver o que podem fazer.
Então não deixem ninguém, e eu digo, ninguém,
ficar entre você
e os objetivos que você tem para si mesma.
Beleza? Estão me ouvindo?
Tudo bem.
Certo.
Ótima aula, pessoal.
Aí está ele. Como estava a península?
Perfeita.
Vi seu pedido de licença para junho.
-Esperava que talvez... -Aprovada.
Obrigado, cara.
Vou levar Chloe... espere.
Digo, vou levar minha esposa
para a Rep. Dominicana para uma lua de mel de verdade.
Ela vai amar.
O que é isso?
É o sino original do 51º.
Vou deixar brilhando de novo.
Não. Aqui não.
A mesa do esquadrão é de todos.
Ou, digo de todos na mesa no esquadrão.
O quê?
Não leve essa bagunça para a sala comum.
Caminhão 81, esquadrão 3,
-carro-pipa 51, ambulância 61. -Limpo na volta.
Acidente industrial. Oeste da rua Fulton, 350.
Queens Of The Lab - Majestosamente de Máscaras -
King: rsquint
Queen: Keila
King: Tuta
Queen: Tati Saaresto
King: Thales
King: IsaacA
Queen: Lu Colorada
E aí, cara. É algum tipo de gás.
Carro-pipa, abra uma mangueira.
Um dos nossos caras, KaDaryl. Ainda está lá.
Vamos levar você às paramédicas.
Parece gás de cloro, comandante.
O cheiro parece também.
Canal 25 para Central. Precisamos Hazmat Nível 1
e ambulância adicional.
Gás de cloro, múltiplas vítimas.
Esquadrão 3, vistam-se.
Achem a fonte do vazamento e quem estiver lá.
Certo, Capp, Cruz, Tony, é gás de cloro!
Vamos nos vestir. Precisaremos de massa e tampões!
Certo, estabeleça um perímetro de 45 metros.
-Vamos orar para não ventar. -Entendido, comte.
Pessoal, vão 45m para trás!
Tony, Kidd, movam os caminhões.
-Gallo. -Entendido.
Vamos isolar a quadra e evacuar a vizinhança.
Entendido.
Certo, ele é todo seu!
-Meus olhos! -Não coce, vai piorar.
Aqui, isso vai ajudar.
Corpo de Bombeiros.
Mantenha-os abertos. Pronto.
Certo.
Cruz, você e Tony procurem as pessoas.
Capp e eu procuraremos a fonte do vazamento.
Entendido.
Achei!
-Gás de cloro. -Sim.
Ali!
Amigo! Consegue andar?
-Sim. -Vamos lá.
Achamos o trabalhador desaparecido.
-Estamos saindo com ele. -Entendido.
Comandante, achamos o vazamento!
Parece que o tanque rachou quando foi descartado.
Capp. Provavelmente, conseguimos tampar.
Entendido.
Tem algo entrando no tanque, causando uma reação química.
A pressão está subindo rápido.
Capp! O tanque vai...
Severide, responda.
CHICAGO FIRE - SEASON FINALE 8x20 51's Original Bell
Severide, responda!
Capp! Capp!
Capp!
-Você está bem? -Estou sim.
-Aqui. -Estou bem.
Vamos lá. Vamos tirá-lo daqui.
Brett!
-Não consegue respirar. -Certo, vamos colocar uma IV.
Vou colocar o respirador com salbutamol.
Ele aspirou um pouco de gás.
-Estou bem. Preciso de um tempo. -Não parece bem.
Então não faz ideia de como um tanque de cloro
-parou no seu ferro-velho? -Eu estava no trailer.
As pessoas largam coisas aqui o tempo todo.
Carros, barris de óleo, máquinas de lavar roupa, trailers.
-E não olham o que tem dentro? -Claro que sim.
Mas às vezes, umas coisas escapam.
É quase sempre lixo não perigoso.
Quase sempre.
A equipe de materiais perigosos chegou.
Certo, vamos.
Quantas leis aquele local está violando?
O tanque de gás de cloro nunca devia ter parado lá.
Empresas suspeitas pagam em dinheiro
para livrarem-se disso.
E nós temos que lidar com isso.
Voltarei lá após o turno. Vou conversar com o gerente.
Casey, vá com ele.
Garanta que ele realmente apenas converse.
Alguma notícia do Capp?
Não, saímos do PS antes que a 99 chegasse.
-Ligarei para o Med. -Obrigado.
A pessoa que eu procurava. Podemos conversar?
Sim, claro. O que está pensando...
Tudo bem.
Preciso do seu conselho.
E preciso que seja sincera.
Alguma vez eu não sou?
Não, é sempre sincera.
Por isso queria contar.
Tenho uma reunião
com o comitê de admissão da Northwestern.
Espere. Fale de novo.
Quero voltar para a faculdade de medicina.
É só uma reunião.
Mas, sim...
É algo que eu...
Tenho pensado há algum tempo.
Isso é ótimo.
Mas a questão é,
que isso foi antes de tudo que aconteceu
com a mãe biológica da Brett morrendo
e depois o Cruz se mudando...
Que tipo de amiga eu seria
se a abandonasse no meio disso tudo?
Certo?
Não posso te dizer o que fazer aqui.
Mas o que posso te dizer
é que não devia estar falando comigo.
Devia estar falando com a Brett.
E despejar isso em cima dela
depois de tudo que ela já passou?
Não. Não, obrigada.
Ela é sua parceira. Sua colega de quarto.
E uma das suas melhores amigas.
Fale com ela.
Você me pediu para ser direta.
Estou sendo direta.
-Certo? -Certo.
O que há com você e Violet?
Falei para ela que devíamos
ficar no casual, ver outras pessoas,
e ela levou para o lado errado.
-E tem um lado certo? -Sim.
Cara, tínhamos começado a sair.
Tem, como chamam...
um período de carência.
Acho que isso não existe.
-Como assim? -Com licença.
Procuro a Sylvie Brett.
Oi. Scott.
Como está, Sylvie?
O mais importante, como está essa menininha?
Amelia.
É o segundo nome da Julie.
Não sabia se devia escolhê-lo, mas...
olhei para ela e pareceu que era o certo.
É lindo.
Tenho muito que te agradecer.
É um eufemismo dizer que você mudou minha vida.
Agora que consegui dormir mais que 4h,
posso ver isso. Claramente.
Agora, as notícias difíceis.
Vamos nos mudar de volta para Rockford.
Ainda não vendemos nossa casa,
e meu escritório autorizou a transferência de volta.
A verdade é,
com só uma renda, não me mantenho em Chicago.
Não, eu entendo.
-Entendo totalmente. -Mas veja.
Você é a irmã dela.
Para sempre.
E quero você na vida da Amelia.
É claro.
Estarei só a algumas horas de distância.
Irei visitar sempre que puder.
Bom.
Comandante, olhamos os históricos
e há 3 ligações para o mesmo ferro-velho
nos últimos 6 meses. O lugar é um risco.
Esse incidente irá colocá-los no radar do SSO.
Já estão investigando.
Bom. Alguma ideia de quando o Capp volta?
Não.
Liguei no Med. Não está no sistema deles.
Como assim? Ainda não foi admitido?
Não faço ideia. Aguardo a ligação de alguém
que saiba o que está acontecendo.
-Posso ir lá e verificar? -Vá. Faça isso.
-O caminhão vai junto. -Certo.
-Amigos. Vieram pelo Capp? -Sim.
Ele veio examinar os olhos. Desde então, nada.
Ele foi embora. Recusou tratamento.
O quê?
Os olhos dele mostram sinais sérios de lesão.
Recomendei que ficasse em observação.
Assim que saí, ele foi embora.
Está de brincadeira?
Terei que enviar um relatório ao CBM.
Certo. Não faça isso por enquanto.
Sabe que não posso. Ele veio na enfermaria.
Capp não é assim.
Pode nos dar um dia para descobrirmos o que houve?
Está bem. Um dia.
Como está o Capp?
Não sei, mas posso ter que matá-lo.
Ele ignorou as ordens médicas.
-Tentaram ligar para ele? -Sim, ele não atende.
Kylie. Oi.
O que houve?
Mencionou um manual de bombeiro na aula?
-Sim. -Olhei na internet, não achei.
Tenho uma cópia impressa.
Esperava que talvez pudesse emprestar?
Sim, claro, venha.
Aqui está.
Fique com ele o tempo que precisar.
-Obrigada. -Por nada.
Sentirei falta do "Garotas em Chamas"
-quando acabar. -Não, continuaremos no verão.
-Obrigada por isso. -Claro.
Tenente, estamos bem para usarmos esse lado.
Quer que olhemos o lado do motorista?
Não, vamos dar uma volta.
Vamos passar na casa do Capp?
Não, vamos naquele ferro-velho.
Pensei que iríamos no fim do turno.
Por que esperar?
Não o deixe fazer nada estúpido.
Você é o gerente?
-Dono. -Estivemos aqui hoje cedo.
É mesmo?
Queremos saber quanto você recebe,
ilegalmente, para despejar material perigoso.
Eu não posso checar todo metal que chega aqui.
-Pensei que fosse seu trabalho. -Recebi multa do SSO.
-O que mais querem? -Um bombeiro poderá ficar cego.
-Meu pessoal se machucou. -Isso é culpa sua.
Gostaria que saíssem da minha propriedade agora.
Certo, tudo bem, vamos.
Já estamos com um homem a menos, não vale a pena.
Tem um segundo?
Estou relendo a mesma página há um tempo mesmo.
Você está bem?
Sim, mas...
Scott veio com o bebê.
Amelia, é o nome dela.
Que lindo.
-Como ela é? -Ela parece incrível.
Feliz, uma garota saudável.
Mas estão de mudança para Rockford.
Droga.
Eu imaginei que a veria o tempo todo.
Passar por lá, levá-la ao parque.
Levá-la na nossa casa para brincar.
Apenas vê-la crescer, entende?
-Rockford não é tão longe. -Eu sei.
Farei dar certo, mas...
Não deixarei alguém com quem me importo sair da minha vida.
Deveríamos viajar juntas qualquer dia.
Espere até ver esse bebê.
É realmente especial.
Pode apostar.
Meu Deus, sinto muito.
Perguntou se podia falar e eu comecei a tagarelar.
O que há?
Ambulância 61, pessoa ferida.
-Avenida Armitage, 1517. -Queria ver como estava.
Você é a melhor.
Elas chegaram.
O que aconteceu?
Ela pensou que fosse brilho labial.
Mas é cola.
Certo.
Continue respirando, certo?
Respire e relaxe, certo? Respire e relaxe.
Aqui, isso a ajudará a respirar.
Pare de tentar separar os lábios, certo?
Certo, aguente firme.
Certo.
Alguém tem acetona, removedor de esmalte?
Eu tenho.
Perfeito, obrigada.
Obrigada.
Isso dissolverá a cola, certo?
Quase, quase, calma.
Ainda a levaremos ao hospital,
garantir que não ingeriu cola, está bem?
Está bem.
Vamos.
Obrigada.
Valeu.
Havia cola nos dentes, mas isso é tudo.
-Ela vai ficar bem. -Que boa notícia.
Minha amiga da admissões na Northwestern
disse que se inscreveu.
-Sim, me inscrevi. -Isso é ótimo.
Disse a ela o quanto me impressionou.
-Obrigada. -Claro, boa sorte.
E me mantenha informado.
Se inscreveu em medicina?
Eu queria te contar.
Comecei, mas primeiro, só queria saber
-se era uma possibilidade. -Parece que é, Foster.
Tenho uma reunião quarta, com a admissões.
Primeiro eu só queria...
acho que devemos conversar sobre isso.
Por quê? Parece que já se decidiu.
-Tire as mãos, Boswell. -Qual é, Cruz.
Já limpo a bagunça de 3 filhos.
São 7h59, beleza?
Não se queixe da mesa do esquadrão
até que seja seu turno.
Viu? Toda sua.
Faltou uma parte inteira aqui.
Vá falar com ela.
Sim, você parado aqui encarando ela
-é um pouco assustador. -Não estou encarando.
Já volto.
-Oi. -Oi.
Então...
Sou só eu ou as coisas estão tensas entre nós?
Por que estariam tensas?
Você sabe, todo o...
negócio de ver outras pessoas,
tive a impressão que não gostou muito.
Está brincando? Eu adorei.
Pensei a mesma coisa antes mesmo de você dizer.
-Sério? -100%.
Na verdade, estou indo a um encontro no jogo do Sox.
-Legal. Muito legal. -Sim.
Deve ser um ótimo jogo.
-Te vejo em breve? -Claro.
-Tudo bem. -Sim.
Nos vemos depois.
Estou tão confuso.
Sei que eu gostaria de ouvir mais.
Certo, logo no começo,
Violet disse que não namora bombeiros.
Então, pensei, "Por mim, tudo bem. Deixa ser casual".
Mas, em algum momento, as regras mudaram?
Então, coloquei para fora,
"Estamos saindo com outras pessoas, certo?"
E ela gostou da ideia. Ela ficou empolgada.
Mas, ela ainda está me dando um gelo.
Regra geral.
Você está em uma guerra que não pode vencer.
Então é melhor levantar a bandeira branca
e aprender a frase,
"Sim, querida. Como quiser, querida".
-Não, mas isso parece... -Ridículo!
E eu concordo. Tem que ser firme.
Diga o que quer dizer. E faça valer.
É a única maneira de obter respeito.
Não tenho certeza se Cindy concordaria.
Quer saber o que resolve todos os problemas?
Se casar.
É como se todas aquelas coisinhas
que pensou serem importantes enquanto namorava,
simplesmente evaporassem. Como névoa no oceano.
Diz o cara que está casado há uma semana.
Uma semana de felicidade.
Quando foi a última vez que esteve aqui?
Não me lembro.
O que você faz se ele não atender?
Tenho uma Halligan no porta-malas.
Já te contei quando conheci o Capp?
Recebemos um chamado em um complexo de apartamentos.
O lugar todo estava cozinhando,
e uma mulher presa atrás da porta
e eu não conseguia abrir por nada.
Tentei arrombar com chutes, forçar as dobradiças,
mas a maldita nem se mexia.
Aí percebi que o bombeiro de outro caminhão se aproximou,
então gritei para ele: "Pegue uma marreta!"
Ele deu uns 5 passos para trás,
deu meia volta, tomou um impulso
e voou pelo ar igual ao Karatê Kid.
O pé dele atravessou a porta.
Ele ficou preso,
mas através do buraco que ele fez
eu consegui abrir a porta.
-Só o Capp mesmo. -Sim.
Só o Capp mesmo.
Capp?
Oi, pessoal.
O que está fazendo?
Disseram que eu preciso descansar meus olhos.
Também disseram para ficar sob cuidados do hospital.
Precisa voltar e falar com o dr. Halstead,
senão ele vai denunciá-lo ao CBM.
Já estou me sentindo melhor.
Ao menos, tem cerveja na geladeira?
Acho que tem.
Vou verificar.
Você ainda está péssimo.
Você também.
Certo.
Na manhã de hoje, nós iremos aprender
como transformar uma escada numa ponte de emergência, certo?
Então, Dora e Evette.
Dividam as meninas em dois grupos.
Peguem essas latas de lixo e tragam para o meio do salão.
Coloquem bem aqui.
-Beleza? -Christina, Jada...
Evette.
-Onde está a Kylie? -Eu não a vi.
Tudo bem.
Tenente Severide, sou Bob Rezick.
Desculpe incomodá-lo. Sei que está ocupado.
Quando achei que estávamos bem, um funcionário caiu 3 andares
e quebrou as pernas. Estou indo para lá agora.
Então, eu serei rápido.
Te designaram o caso de vazamento de cloro
na Reciclagem Q&M Metal em West Fulton?
Fui, sim.
E você multou eles?
-Dei 3 multas, na verdade. -Mesmo assim...
Também obrigamos eles a fazer treinamento
para manusear materiais perigosos.
-Sabemos que eles não farão. -Isso é outra multa.
Não é o suficiente.
É o melhor que posso fazer. Usar os precedentes.
Um dos meus homens se machucou nesse chamado.
O cloro veio no rosto dele. Ele ainda não enxerga bem.
-Como eu disse... -Eu te ouvi.
Para sua informação,
eu poderia deixar uma mensagem, em vez de vir aqui pessoalmente.
Mas eu queria olhar nos seus olhos,
e pedir que não trate esse caso como outro caso qualquer.
Trate como se houvesse um ser humano
que arriscou a vida e a carreira
por causa de caras que pagam algumas multas
e continuam fazendo a mesma coisa.
É tudo o que peço.
-Bem, o que o cara disse? -Ele disse que investigaria.
-Só isso? -Só isso.
Você fez a coisa certa.
Eu quero voltar no ferro-velho e fazer a coisa errada.
Não.
Deixe eu te perguntar algo.
Tem essa garota.
Ela foi uma das primeiras do "Garotas em Chamas".
Ela é muito entusiasmada.
Ela veio ao Batalhão pegar o manual de bombeiros.
Certo.
Ela não estava na aula desta manhã,
e eu tive um pressentimento estranho.
-Tem o número dela? -Acho que sim.
Na inscrição, claro.
-Ligue para ela. -Você acha?
-Não é muito invasivo? -Não.
Certo.
-Sim, farei isso. -Isso aí.
Não, mandei mensagem e ela não respondeu.
-Então leve outra pessoa. -Não quero levar outra.
O quê? Pensei que... Quer saber? Você é frustrante.
Certo, pessoal.
Até Capp retornar,
teremos um substituto.
Por favor, deem as boas-vindas ao Wes Derengowski ao 51º.
Obrigado.
Caminhão 81, esquadrão 3,
-ambulância 61. -Vamos, vamos, vamos.
Sul da Van Buren, 898.
Esse é o caixão?
Parece que ele está preso.
-Cruz, alargadores e alicates. -Entendido.
Quanto pesa um caixão?
Depende de quem está dentro.
-Qual seu nome? -Cody.
Aguente aí, Cody. Vamos tirá-lo daí.
Não consigo respirar, não consigo respirar.
Ele está sendo esmagado.
Mouch, Kidd, abram atrás. Gallo, puxaremos pela frente.
Precisamos deslizar para fora o caixão.
Você está vem? Deixe-me ver.
Qual seu nome?
Aguente firme, amigão, certo?
Tire essa coisa de cima de mim!
Pare de se mexer. Gallo, vamos tirar o peso de cima dele.
Pronto, empurre!
Levante, vá.
Certo, ele está livre.
Beleza, pronto quando estiver, capitão.
Beleza, vamos empurrar. Vocês puxam no 3.
1, 2, 3!
Estou atrás de você, certo?
Fique o mais parado possível.
Bem, que sorte.
Poderia ter dito que estava vazio.
Faço essas corridas sempre.
Nunca me dizem o que há dentro e não pergunto.
Vamos carregar.
Quero parar naquele ferro-velho na volta.
Ferro-velho? Por que voltar lá? Já falamos com o cara.
Não vamos lá para falar.
AVISO ORDEM DE EMBARGO
Caramba.
Parece que receberam mais que uma multa.
REMOVER SÓ COM ORDEM DO DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA
Beleza, vamos voltar ao 51º.
O dr. Halstead disse que Capp fará alguns testes amanhã.
-Sim, eu soube. -Falou com ele?
Boden me contou.
Como está o Severide?
Sabe como é.
Quando se trabalha tão perto de alguém,
você sente a dor dela como se fosse a sua.
-Eu não achei... -Precisamos conversar.
Claro. Sim.
-Vamos ali dentro. -Certo.
O que foi?
Você mandou 5 mensagens nas últimas 24h.
Sim. Você não respondeu e quis saber o que foi.
O que foi é que não estamos em um relacionamento sério.
Então, às vezes, podemos ficar sem mensagens ou falar um tempo,
e não há razão para pirar.
-Não pirei. -Na última perguntou se morri.
-É uma expressão. Eu... -Gallo.
-Blake. -O quê?
Acho estranho você me chamar pelo meu sobrenome.
Ainda mais considerando o tempo...
Eu sempre fiz isso. Por que do nada é estranho?
Certo. Tudo bem.
Blake.
O que está havendo com você?
No outro dia quando disse que iria
com outro cara ao jogo do Sox.
-Sim? -Eu só...
Acho que não gostei muito. Só isso.
-Você não gostou? -Não.
Você quem disse que devíamos sair...
Eu sei. É só que, honestamente,
não achei que sairia.
Então você achou
que você sairia com outra pessoas e eu...
O quê? Ficaria em casa lamentando?
-Não, não achei isso. -Gallo, você é tão arrogante.
-Devíamos ser exclusivos. -Devíamos terminar.
Devíamos nos casar!
Você está louco.
"Casar".
"Devíamos nos casar"?
O quê?
Ele quem sugeriu.
Oi, Kylie.
É a Stella Kidd do "Garotas em Chamas".
Sentimos sua falta hoje na aula.
Só queria perguntar se está tudo bem.
Enfim, agora você tem meu número.
Fique à vontade para me ligar, dia ou noite.
Nós, bombeiros, temos rotinas estranhas.
Muito bem. Espero que me retorne.
Tchau.
Quanto tempo leva para ler um resultado?
Oi. O que disseram?
Meus olhos não estão bons. Não serei mais um bombeiro.
Certo, então você está bem.
Não sabe se é verdade.
-Como ele sabia? -Má atuação.
Venha. Qual o verdadeiro prognóstico?
Mais alguns turnos e estou autorizado a trabalhar.
Veja só. Você se preocupou comigo.
Ele se preocupou, certo?
Aí está ele!
Dê uma olhada. Terminamos para você.
Dá pra ver que é um sino, certo? Não um borrão de ouro.
Consegue ler a linha de cima?
F-O-D...
Não está escrito isso!
Escutem, por mais que eu odeie dizer isso.
Cervejas por conta da casa!
-É bom te ter de volta. -É bom estar de volta.
O que vocês vão querer?
Estamos prontas para você.
Por favor, sr.ª Foster. Sente-se.
Gostaria de dizer algo antes da entrevista, se concordarem.
Prossiga.
Sei que leram minha inscrição,
e sei que estão cientes das circunstâncias
em torno de por que estou me inscrevendo na Northwestern.
Cometi um erro que mudou minha vida
e não darei desculpas para ele.
Dito isso,
esse erro foi a melhor coisa
que já aconteceu comigo.
Não estava pronta.
E entendo isso agora.
Nos últimos 3 anos, conheci e trabalhei
com as pessoas
mais incríveis que já conheci.
E aprendi muito com todos eles.
Com a ajuda deles, consegui me transformar
em uma paramédica responsável, sábia,
cuidadosa e engenhosa.
O tipo de paramédica que coloca o paciente em primeiro lugar
e lida com o que for necessário
na outra extremidade de uma emergência.
Já estive nas trincheiras.
E sei agora que estou preparada para ser
uma ótima aluna
e uma médica ainda melhor.
Obrigada.
Muito bem.
Vamos começar.
Brett?
Como foi?
Disseram que entrarão em contato.
Bom, eu sei.
Eles teriam sorte de ter você.
Resumo: Sem beijo, quase sem o Capp e Emily indo embora...
Até a próxima, pessoal! E fiquem bem!