Estou com contrações novamente.
Parece que você vai ter o bebê.
-Você avisa o Scott? -Sim.
-O que foi? -Sinto muito.
Ela morreu na mesa, Sylvie.
A bebê está bem. Gostaria de vê-la?
Vou cuidar da despedida de solteiro, esquece isso.
É! Uma mulher como essa aparece uma vez na vida.
Você deveria casar com ela.
Sabe ser padrinho? Você sabe o que faz.
Certo, chegamos, cowboy.
O que foi, teve uma noite longa?
Por que acho que me lembro
da sua namorada inteligente sugerindo
que poderia ser má ideia
fazer a despedida na noite anterior ao turno.
-Deixe-me sozinho. -Tudo bem.
Tranque a porta quando sair.
Venha, Terça-feira. Bem aqui.
Venha. Ven...
Falei para usar manteiga de amendoim.
Como vocês têm tanta energia?
Não deveríamos ter tentado acompanhá-los na noite passada.
Você tomou 3 cervejas e estava apagando.
Foram 4.
Por que está tentando transformar a Terça-feira
-na Cindy Crawford? -Para o Instagram do 51º.
Preciso do primeiro post perfeito.
Olhe, vários Batalhões têm,
e postam tudo, desde dicas de segurança até receitas.
Uma ótima forma de divulgação,
e as pessoas gostam de ver o dia a dia do Batalhão.
Não quer que eu chame um substituto?
Não. Um turno é tudo o que eu preciso
para manter meus nervos no lugar.
-Você perdeu ontem à noite. -Bem.
O chefe deve manter uma certa
negação plausível dessas coisas.
Mas parece que se divertiram.
É. Mas não muito.
Chloe não me queria inchado nas fotos,
-então bebi muita água. -Mulher inteligente.
Donna, colocou as nossas na porta de entrada.
Primeira coisa que você vê quando entra.
Você irá olhar essas fotos por muitos e muitos anos.
Pelo resto da sua vida.
Queens: Lura | Tati Saaresto | Lice
Kings: TatuW | Tuta | Thales | rsquint
Queen: Lu Colorada
Como foi em Rockford?
Bem triste.
E meus pais foram ao funeral, o que foi legal,
e conheceram o Scott.
Ainda não parece real.
-É. -Eu pareço maluca.
Não, não parece.
Caminhão 81, esquadrão 3, carro-pipa 51, ambulância 61.
Incêndio estrutural, sul de Lemay, 260.
-Mas que droga? -Por que a demora?
-Vá para a outra porta. -Estão acorrentadas.
Acorrentadas?
Vocês dois, no caminhão!
O que é isso?
O que está acontecendo?
Quem são eles?
Abram essas portas!
Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
CHICAGO FIRE 8x19 Light Things Up
Estão mexendo nos caminhões.
-A porta dos fundos está aberta! -Porta dos fundos!
Vamos!
Saiam de perto dos caminhões!
Vai logo. Estão quase aqui.
Temos uma emergência para responder!
Solte-o, agora!
-Isso é um protesto formal. -O quê?
Tem pessoas precisando de ajuda. Precisamos ir!
-Estão brincando? -O que é isso?
-Capp! Pegue os alicates! -Pode deixar.
O que estão fazendo nos caminhões?
Isso é um protesto formal pelo fechamento do Batalhão 87.
O que, 87º?
Não fechamos o 87º.
Estamos atendendo a zona deles.
Estamos irritados também.
-Tire as correntes agora. -Não vamos a lugar nenhum.
Certo, sabe o que vou fazer? Já chega.
Que se dane. 51º, estamos indo!
Melhor soltar seu amigo antes que seja dividido ao meio.
Herrmann! Não mova esse carro-pipa!
25º Batalhão para Central, temos uma situação aqui
e não poderemos responder,
pedimos redirecionamento da chamada.
Entendido, 25º Batalhão.
Não consigo chegar na corrente.
-Está me machucando! -Severide, pare.
-Cruz, pegue o cortador a disco. -Sim.
Feliz agora? Outro Batalhão atendeu a chamada!
Temos que fazer algo para chamar a atenção!
Fecharam nosso Batalhão. As chamadas demorarão o dobro.
Então punirá vítimas inocentes que precisam de nossa ajuda?
Chicago ignorou demais nossa comunidade.
Estamos cansados de sermos a última prioridade,
então não vamos a lugar nenhum até devolverem nosso Batalhão.
Não!
Corte aquelas correntes.
Todo o resto, para dentro agora.
-Isso! -Beleza!
É!
-Isso! -Sim!
Estamos conseguindo, cara.
Comandante, o que aconteceu com a chamada?
Incêndio em garagem, 37º atendeu. Está sob controle.
A Sede está ciente da nossa situação,
e o CPD está enviando policiais, mas até lá,
-ninguém vai na garagem. -O quê?
-Não se envolvam. -Posso cortar o PVC...
Deixe para lá, Severide.
É um barril de pólvora lá fora. Pode explodir na nossa cara.
O que estão fazendo agora?
Sendo idiotas. O mesmo que antes,
acorrentados, com um gravando tudo.
Isso é, realmente, incrível.
Esse ficar parado está me enlouquecendo,
então vou avaliar inscrições das Garotas em Chamas.
Quer ler algumas redações comigo?
-Sim, claro. -Certo.
Alô?
-Propaganda? -Sim.
Um robô oferecendo refinanciamento da minha casa.
Esperava que fosse o Scott.
Ele não tem muitos familiares, então deixei algumas mensagens.
Queria que ele soubesse que se precisar de algo,
ajuda com o apartamento ou alguém para cuidar da bebê.
-Talvez esteja insistindo muito. -Não.
É muito gentil da tua parte.
Tenho certeza que ele agradece, mesmo não respondendo na hora.
Vamos.
Tem um segundo, comandante?
-Estávamos pensando... -Como temos o Instagram.
Já não gostei disso.
Os manifestantes querem ser ouvidos,
então declaramos que o 51º
-apoia a comunidade. -Absolutamente, não.
Pensamos que se o problema receber mais atenção...
A última coisa que isso precisa
é de mais atenção.
Telefones nos bolsos até o final do turno.
Isso é muito bom, mal atravessamos.
O que é isso?
Tentando descobrir como tirar com segurança o PVC.
Só quero estar pronto, caso o CPD precise de ajuda.
Sim, achamos que escorando e quase atravessando,
posso bater com o Marteligan e quebrar igual um ovo.
Certo, continuem. Mas se envolvam só se pedirem.
O CPD vai chegar a qualquer minuto.
Casey, Herrmann.
Olha, a polícia não vai arrumar isso, comte.
Nos quer fora daqui, reabra nosso Batalhão.
São só vocês dois?
Disseram uns 6 manifestantes.
Tem espaço no banco de trás.
Eles não irão voluntariamente.
Não tenha certeza, comte.
Ativistas meia-boca vão embora ao ver o distintivo.
Fiquem à vontade, então. Aquele é o líder da gangue.
Certo, senhor, eis o que estou vendo.
Invasão, conduta desordeira,
várias acusações de obstrução de bombeiro.
Acho que a fiança ficará perto dos US$ 25 mil.
Como falei aos bombeiros, não sairemos.
Tudo bem então. Será do jeito mais difícil.
Podem tirar as correntes dele sem machucá-lo?
Temos uma ideia. Chamarei Severide.
Sim.
-O que queremos? -Justiça!
-Quando queremos? -Agora!
-O que queremos? -Justiça!
-Quando queremos? -Agora!
O que queremos? Justiça! Quando queremos? Agora!
Oi, Lewis, vimos seus Tweets.
Podiam precisar de ajuda.
Sim, senhor. Com certeza, precisamos.
Pessoal, preciso que voltem para a calçada...
Não me toque.
Usaram violência?
Manifestantes têm direitos.
-Isso mesmo. -Ameaçaram prisão.
Prisão? O que farão, prender a todos?
Spicer para Central, envie carros para o 51º.
Avisem ao sargento que temos confusão no local
-com manifestantes. -Vamos!
-Esperem. -Parem bem aí.
Já tenho problema suficiente no meu Batalhão.
Seu Batalhão?
Não, cara.
-Esse é o nosso Batalhão agora. -Isso mesmo.
Isso mesmo! Esse é o nosso Batalhão agora!
Sinta-se em casa, pessoal.
Podemos passar um tempo aqui.
Nem pensem nisso.
Podem vestir o casaco. Não vão ficar.
O que está acontecendo?
Isso não está acontecendo.
Leve esse circo lá para fora, cara.
-Não dá. -É um Batalhão em atividade.
E isso é uma amostra de solidariedade.
Estamos aqui em apoio àquelas pessoas lá fora.
E não sairemos até que o CBM dê a eles o que eles querem.
Precisam sair daqui agora ou retiro vocês.
Está me ameaçando?
Não estamos machucando ninguém, nem quebrando nada.
Este é um protesto pacífico.
Cara, tire isso da minha cara.
-Severide! -Kelly!
Casey, Herrmann. Minha sala, agora.
Temos mais policiais a caminho.
Faremos uma linha no acesso frontal,
e mais ninguém entrará aqui.
Vai arrastar esses idiotas para fora da nossa sala?
A Sede quer mínimo envolvimento policial, e concordo.
Houve algo assim no ano passado em Detroit,
ficou violento. Pessoas se feriram.
Muita publicidade negativa.
O que devemos fazer, esperar se cansarem?
Alguém da Sede vem conversar com os manifestantes.
A palavra-chave até lá... contenção.
Não deem espaço para confronto. Entendido?
A ajuda chegou.
Vamos.
Isso é mínimo envolvimento policial?
Estavam em maior número. Pedia uma resposta proporcional.
-Isso é embaraçoso. -Isso é enfurecedor.
-Herrmann. -Sim?
-Feche. -Pode deixar, comandante.
Começou uma grande confusão, amigo.
Espero que esteja contente.
Estou fazendo isso pelos meus filhos.
-Você tem filhos? -Só 5.
Então você sabe.
Fazemos qualquer coisa para mantê-los seguros.
Eu tenho 4.
Se algo acontecesse com um deles,
e a ambulância tivesse que percorrer
mais 1,5km ou 3km para chegar.
Você aceitaria isso?
Está lutando por algo, tomando uma atitude.
Respeito isso.
Eu mesmo já fiz isso algumas vezes.
Mas...
As pessoas nesse Batalhão entram em prédios em chamas
todos os dias por essa comunidade.
Também não queremos ver um Batalhão fechado.
Acha que essa é a melhor forma de conseguir o que quer?
Primeiro, tentamos ligar para a central do CBM.
Deixamos cerca de 80 mensagens.
Ninguém retornou as ligações.
Fomos lá pessoalmente.
Eles nos deram as costas, recorremos aos jornais.
Eles disseram que nossa história era muito...
burocrática, não era boa o suficiente.
É fácil discordar do método quando o problema não é seu.
Deixe-me perguntar.
Quando você agiu, como conseguiu que te dessem ouvidos?
Pus fogo em um sofá.
Entendo.
Não é perfeito, mas, às vezes, temos que incendiar as coisas.
E se isso significa, manter minha família
e meu bairro seguros,
estou disposto a queimar alguns sofás.
Comandante! Comandante.
Achei que talvez quisesse ver isso.
Precisam sair daqui agora ou retiro vocês.
Está me ameaçando?
Não estamos machucando ninguém, nem quebrando nada.
Este é um protesto pacífico.
Tire isso da minha cara.
Isso já foi à público?
Compartilharam comigo. Está começando a circular.
Se esse é o tipo de coisa que os manifestantes
estão circulando, talvez devêssemos mostrar nosso lado.
Pensei que a Sede mandaria Huffhines,
ou alguém da Relações Públicas, mas mandaram comandante Carver.
-Está ficando cada vez pior. -Sim.
Como eu disse, a declaração oficial do CBM, é...
Que se dane a declaração, queremos ações.
Se pudesse calar-se e ouvir...
-Ele me mandou calar a boca? -Estou falando.
A decisão de fechar o Batalhão 87 não partiu do CBM.
Certo, mas vocês concordaram.
Por que não deixamos o homem falar?
Foi uma decisão de orçamento que veio de cima.
-Reclamem com a Prefeitura. -Claro.
-Levem suas queixas a eles. -Passando a bola, certo.
Com todo o respeito, comandante...
Não se livrará de nós tão fácil, aqui que nos posicionaremos.
Não iremos à Prefeitura, a Prefeitura que venha até nós.
Não vou mais debater,
precisamos desse Batalhão operante.
Faça o que tiver que fazer.
Pedirei equipes táticas ao meu tenente.
-Equipamento de choque. -Choque?
Chefe, podemos esperar um minuto?
Não fui eu que deixei esses marginais entrarem, Boden,
mas, com certeza. os tirarei daqui.
Posso tentar uma coisa antes?
O Batalhão fechado, foi na 12º Distrito, certo?
Conheço o vereador de lá.
Trabalhei com ele, se me der meia hora,
talvez eu o traga aqui, ele decidiu fechar o Batalhão,
logo é o único que pode consertar isso.
Você tem 15 minutos, antes de eu recorrer à força.
Vamos agir antes que a situação piore.
Aonde ele vai?
-Estão com os celulares? -Calma, comandante,
-não postamos nada. -Não, na verdade...
Se acham que podemos usar as mídias sociais
para reverter a situação, estou disposto a fazer uma tentativa.
-Seremos cuidadosos. -Nada que nos deixe mal.
Não, isso é o que eles estão fazendo.
Devemos mostrar, que não existem lados,
que basicamente, queremos o mesmo objetivo.
-Pode deixar -Tudo bem.
Dispensados, saiam daqui.
-Você está bem? -Dividido.
Sei o quer dizer, uma coisa é ler
sobre essas coisas e dar uma de intelectual
nos comentários de algum site,
mas é diferente quando está na sua porta.
Alguns deles estão aqui por uma causa na qual acreditam.
O problema são aqueles que só querem encrencar.
-São os mais barulhentos. -Não é sempre assim?
Estou feliz pela Kidd.
Todas essas inscrições para o Garotas em Chamas.
E é uma distração dessa loucura aí fora.
Pensou sobre talvez tirar uma licença,
descansar, cuidar de si mesma?
Eu não sei. Não tenho certeza
se estar sozinha é o melhor para mim agora.
Não está sozinha, garota.
Não importa para onde vá.
-Uma de vocês é Sylvie Brett? -Sou eu.
Um cara lá na frente diz que não faz parte do protesto.
Está gritando dizendo que precisa falar com você.
-Scott! -Sylvie!
Está vendo? É ela, eu te disse.
-Deixe-o passar. Deixe-o passar! -Ninguém deve passar.
Senhor! Fale conosco!
Aconteceu algo? O bebê está bem?
Ela está bem.
O hospital vai dar alta em 3 dias.
O que está havendo, Scott?
Assim que disseram que ela iria para casa,
eu sabia...
Não posso cuidar daquela garotinha.
Preciso que fique com ela.
Você passou por muita coisa.
Entendo que esteja sobrecarregado...
Não posso fazer isso.
Eu nunca quis filho. Foi um choque para nós.
Não deveria ser assim.
Não era, mas não significa que não consiga.
Você não me conhece.
Não posso criar um filho sozinho.
Eu não quero.
Nas últimas semanas, Julie só falava sobre o quanto
você e ela eram parecidas.
Significa que saberá como cuidar desse bebê,
como amá-la, como Julie amaria,
-do jeito que ela merece. -Scott, ela é sua filha.
Não posso fazer isso. E se você não quiser,
a única outra opção é doá-la.
Preciso falar com o vereador Rivas
sobre assuntos urgentes do CBM.
Matt Casey.
Oi, vereador Rivas.
Tem um bombeiro aqui querendo vê-lo.
Matt Casey.
Certo, vou avisá-lo.
O vereador ficará preso por algum tempo.
Se você quiser deixar uma mensagem...
Matt Casey. Onde é o fogo dessa vez?
Em todo o seu Distrito.
Sabe o que está acontecendo no meu Batalhão?
Por que você fechou o Batalhão 87?
Eu não fechei nada. Foi uma decisão mútua
entre o prefeito e a 12º Distrito.
E o que você ganhou com o acordo?
Sabe, isso não é justo.
Estou tentando realizar muitas coisas aqui,
tivemos que achar dinheiro em algum lugar.
Tenho um empreendimento em andamento, iniciativas...
Daniel, eu preciso que fale com essas pessoas.
Isso parece um problema entre os manifestantes
-e o CBM. -Vereador.
Fizemos um bom trabalho juntos naquela época.
Sei que é um funcionário público honesto.
Sei também que é alérgico a má publicidade,
que é exatamente o que você terá
se eu começar a falar com jornalistas.
Podemos fazer algumas perguntas?
Queremos saber sua perspectiva.
Falem, rapazes. Tenho muito a dizer.
Certo, primeira pergunta.
Como o fechamento do Batalhão 87
o afetou pessoalmente?
Só porque não sou daquele bairro,
não posso falar dos problemas?
Não, não é... Não sabíamos
-que não era daquele bairro. -Estou aqui lutando em nome
dos oprimidos e dos menos favorecidos.
Deveriam tentar isso algum dia.
Bem, nós tentamos ajudar as pessoas.
Isso é nossa coisa de bombeiros.
Como se não estivessem aqui pelo salário do sindicato.
Toda essa grana para ficar sentado vendo TV o dia todo.
Bem, na verdade, eu estou aqui
pois fui inspirado pelo meu tio, que foi tenente...
Nepotismo. Que surpresa.
Por isso que fui recusado pela academia.
Eu não tinha pai ou tio no CBM.
A academia é uma loteria, então não importa se você...
Poderia ter sido melhor.
Você está bem?
Ansiedade pé-casamento?
Eu olhei no estacionamento,
e tinha um idiota atrás das barricadas
escalando o memorial do Otis
tentando ter uma visão melhor da situação.
Isso não está certo.
Você disse alguma coisa?
Eu segui as ordens do Boden. para não confrontá-los.
É para o melhor.
Otis não gostaria que você criasse confusão por causa dele.
-Acho que ele gostaria. -Eu sei.
Eu só estava tentando fazer você se sentir melhor.
Eu achava que ele estaria aqui, sabe?
Ele estaria atrás de mim naquele altar amanhã.
Ele estará.
-Aí está ele. -Foram longos 15 minutos.
-Encontrou seu amigo vereador? -Sim.
Ele virá conversar com os manifestantes.
-São boas notícias. -Onde ele está?
Disse que ia fazer algumas ligações,
mas estará aqui.
Desculpe, mas eu precisava de um lugar tranquilo.
Scott esteve aqui.
Ele quer que eu fique com o bebê.
O quê?
Sei que me ofereci para ajudar, mas não esperava...
Quero dizer, isso é loucura.
Eu não posso cuidar de um bebê, no momento.
Ele não pode estar realmente querendo isso, sabe?
Ele só está apavorado, certo?
Esse seria o meu palpite, mas...
Eu não o conheço direito.
Nem eu.
Eu mal conhecia a Julie.
Só que eu a conhecia.
Eu a conhecia tão bem quanto conhecia qualquer pessoa,
e já sinto muita falta dela.
Eu deveria ter mais tempo.
Sinto muito, Sylvie.
Eu não sei o que fazer.
Seja lá que você decidir,
eu estou aqui.
Tudo bem?
Capitão, o vereador está aqui.
Primeiramente, me envolver com cidadãos como vocês,
é o que me empolga sobre o governo local.
Então, quero agradecê-los pelo afinco nesse assunto.
-Diga-nos o que fará a respeito. -Diga.
Entendam, por favor. Foi me dito que o fechamento
do 87º não atrasaria as respostas às emergências.
-Mas atrasou. -Todos os bombeiros
foram para outros Batalhões e não houve perda de empregos.
Você está fugindo da pergunta.
Tenham certeza de que a decisão de fechar o Batalhão
-foi planejada, e fizemos... -Devolvam o Batalhão deles.
-Isso! -Devolva!
Vamos lá, deixem o vereador falar.
É claro que não podemos aceitar tempos de resposta lentos.
Pedirei um estudo para ver como melhorar a situação...
Você pode melhorar se reabrir o Batalhão!
Se o orçamento fosse infinito, reabriríamos o Batalhão.
Mas há outros programas disputando os mesmos fundos.
Como as suas lojas varejistas?
-Você está bem? -Tememos por nossas famílias
e por nossos filhos!
Brett e Foster, vão até lá!
Cuidado!
-Afastem-se. -Nos deem um pouco de espaço.
Frequência cardíaca elevada.
Acho que o braço dele inchou dentro desse cano.
O braço dele está aí há horas.
-É uma síndrome do esmagamento. -51º para Central.
Solicitando ambulância para um homem ferido.
-Cruz, pegue as ferramentas. -Entendido.
-O que houve com ele? -Não se preocupe com isso.
Vamos levantá-lo no três. 1, 2, 3.
Levanta, isso, aí mesmo.
Certo, preciso pôr a IV antes de tirar isso.
Estou pegando.
-Bicarbonato de sódio? -Sim.
-Com 1L da solução salina. -Pode deixar.
Vou na jugular. É meu único acesso.
-Pode segurá-lo? -Pode deixar.
-Pronto. -Kidd.
Pode deixar.
-Certo. -Foi?
-Sim. -Vá.
-Pode? -Sim.
Certo, cuidado com os olhos.
-Cruz. -Sim.
-Ondas T estão altas. -Certo, vamos tirá-lo daqui.
-Certo, afastem-se. -Precisamos de toda ajuda.
Afastem-se.
Aqui. Certo.
Vamos colocá-lo no chão no 3. 1, 2, 3.
Isso, devagar e com cuidado.
Pegue o cloreto de cálcio.
-Veja o outro braço. -Pode deixar.
Administrando o cloreto de cálcio.
Avançou para síndrome compartimental.
Perderá o braço se não fizermos uma fasciotomia.
-Não somos treinadas. -Eu sou.
Eu me responsabilizo.
-Certo. Ótimo. -Certo.
Betadine e curativos.
Certo.
Vou precisar de gaze. Bolso lateral.
Certo.
Certo, segure o pulso.
Pode deixar.
Calma, calma. Respire.
Isso mesmo. Devagar.
-Está estabilizando. -Curativos.
Pronto. Respire.
Respire fundo, respire fundo.
Parece estar bom.
Ele tem 4 filhos. Cuide bem dele, certo?
Posso ir com vocês? Precisarei preencher a papelada.
Claro.
Vereador.
-Onde está indo? -Fiz o que pude, Matt.
Isso está ficando fora do controle.
Quero uma formação firme.
Se quiserem cortar as correntes, terão que passar por nós.
Olha, cara... Acabou.
-Vamos soltá-los. -O quê? Quer desistir agora?
Seu amigo ficou ferido por causa deles!
-Sim! -Vai deixá-los vencer?
Deve ter um jeito melhor.
Lewis estava pronto para dar tudo por essa luta.
A hora é agora!
-Perdemos nosso vereador. -Certo, isso é ridículo.
Amigo, escute!
Não piore uma situação ruim.
Uma pessoa já foi para o hospital, certo?
-Saia daqui! -Já chega.
-Vamos lá! -Severide!
Severide!
Já chega!
-Chega! -Me solta!
Certo, todo mundo, afastem-se!
-Afastem-se, agora! -Entrem!
Certo, certo.
Cruz? Cruz está ferido!
Cruz!
Joe? Está ouvindo, Joe?
Sinto que fui atingido por um caminhão de bombeiros.
Não, ele foi atingido pela sua cabeça.
Isso brilha.
Abram espaço para a ambulância. Vamos levá-lo ao Med.
Med... Não preciso ir ao hospital.
Não, Cruz, Cruz. Bateu a cabeça, cara.
-Pode ser concussão. -Mas vou me casar.
Não, calma, calma.
Vamos, anda.
Certo, vamos limpar este lugar,
colocar os caminhões de volta ao serviço.
Espero que o resto do turno seja só gatos presos em árvores.
Amém.
Como sabia que eu estaria aqui?
Quando não te achei no apartamento, imaginei.
Julie deveria estar aqui para vê-la.
-Não está certo. -Não, não está.
Se deixar outra pessoa criar esta bebê,
ela talvez tenha uma ótima infância.
Eu tive.
Mas irá sempre se perguntar, e se?
Eu sei que Julie se perguntou, e ela também irá.
Não posso dar a esta criança o que ela merece.
Ela merece um pai que a ame,
do tipo que aparece e fica na porta do quarto do hospital,
se preocupando com ela, querendo o melhor para ela,
do tipo que possa contar quem era a mãe dela.
E responda todas as perguntas que tive minha vida inteira.
Como ela sorria? Que tipo de filmes ela gostava?
O que a fazia feliz?
É isso que manterá Julie com você
e com esta menininha.
Não pode deixá-la, Scott. Ela precisa de você.
Gallo?
Acabei de falar com a Sede e a Prefeitura.
O que exatamente você postou?
Certo, estou liberado.
Sem hemorragia, nem inchaço cerebral.
-Ótimas notícias. -Valeu a pena ter cabeça dura.
Certo, tenho uma hora para me limpar
e ir para a igreja, e... ainda tenho que pegar meu terno.
Está aqui.
-Está pronto para ir. -Obrigado.
-Melhor padrinho. -Vocês vão indo.
Iremos daqui a pouco. Vamos.
Will. Como está nosso paciente?
Ele ficará bem.
Quem foi o cirurgião que fez uma fasciotomia no local?
Sério?
Está na profissão errada. Foi um ótimo trabalho.
Ainda vai levar alguns meses,
mas o vereador Rivas prometeu se esforçar
para reabrir o Batalhão 87.
Isso é...
Quase não acredito.
O que o fez mudar de ideia?
Um lembrete de que todos queremos
o que é melhor para a comunidade. Pronto?
-O que queremos? -Justiça!
-Quando queremos? -Agora!
Estou tentando fazer o certo para minha família e bairro.
Simples assim.
Somos bombeiros.
Somos parte deste bairro.
Colocamos nossas vidas em perigo pelos moradores.
UMA COMUNIDADE...
51º para Central. Precisamos de uma ambulância, homem caído.
UMA CIDADE...
UM OBJETIVO
Ele tem 4 filhos. Cuidem bem dele, certo?
ESTAMOS TODOS JUNTOS NESTA.
Essa é uma mensagem que podemos apoiar.
Vocês dois, bom trabalho.
Podem se sentar no lado direito.
Gostaria que eu lhe mostrasse seus lugares?
-Com certeza. -Cuidado, novato.
Vão, fila única.
Donna, Trudy.
-Permitam-me. -Um cavalheiro.
Aprenda, querido.
Dá para notar?
-Não está tão ruim, Joe. -E o Photoshop é
muito bom atualmente.
O organista está esperando seu sinal.
-Pronto, irmão? -Claro que sim.
Desculpe.
Eu te amo.
Nos reunimos aqui hoje, na Igreja dos Bombeiros,
como uma das únicas estruturas sobreviventes
do Grande Incêndio de Chicago em 1871.
Foi um abrigo para sobreviventes,
e uma luz de alegria no meio da tragédia.
Rogo para que seu casamento seja como esta igreja,
um lugar seguro nos piores e melhores dias,
um lugar de amor e carinho...
e um melhor amigo para chamar de lar.
Eu aceito.
Você pode beijar a noiva.
E o beijo do Casey e da Brett nada... Tá loco! LOL