E se eu montar um programa onde recrute jovens meninas
-para serem bombeiras júnior? -Parece bom.
Não quero copatrocinar as Garotas em Chamas
com alguém que não seja confiável.
Wendy Seager.
A mulher que deu em cima de você bem na minha frente?
Pode contar comigo para o que precisar.
Com o bebê a caminho, não posso deixar de sentir
que ela vai desaparecer de novo.
-Vai morar em Chicago? -Não se preocupe.
Não invadiremos seu espaço ou sua vida, se não quiser.
Não estou preocupada, Julie.
Eu gosto do amarelo. É iluminado e aconchegante para o berçário.
Qual amarelo? Marfim de açafrão ou magnólia flor de verão?
Marfim de açafrão, com certeza.
Certo.
Queria perguntar a vocês...
O Scott chega na sexta com o resto das coisas,
e eu queria celebrar a mudança para Chicago
jantando fora. Alguma sugestão?
Alfonzo's, rua Rush, italiano ótimo.
Prefiro o Gibsons,
melhor bife da cidade, só digo isso.
Também tem o Swift & Sons. Adoro aquele restaurante.
Certo, pessoal, precisamos ir ou vamos nos atrasar.
Obrigada, pessoal, pelo café e pelos conselhos.
Claro.
Não vá no Alfonzo's.
Cruz tem um péssimo gosto em restaurantes.
-Eu ouvi isso. -O quê?
E é por isso que chamamos de "Garotas em Chamas".
Com certeza será desafiador,
mas se vocês se comparecerem,
darem seu sangue, suor e lágrimas,
este programa poderá mudar a vida de vocês.
Também vamos nos divertir muito.
Você com o chiclete.
Deve ter muita energia para mastigar chiclete
durante toda a minha apresentação.
Este programa pode ser um jeito
para você canalizar essa energia.
-Certo. As inscrições são aqui. -Obrigada por ouvirem.
Sabemos que a escola as obrigou,
mas agradecemos muito.
A diversão começa semana que vem.
É a terceira vez que apresentamos o programa,
e ainda não temos recrutas.
Talvez precisemos de outra abordagem.
Uma um pouco menos intimidadora.
Intimidadora?
Acredita nisso?
É uma ótima ideia esse programa.
Tenho certeza que conseguirá recrutas.
É bom que seja logo, porque o capitão Horton disse
que se não houver recrutas até o prazo semana que vem,
ele vai cancelar tudo.
E não por é nada não, mas, Deus...
Seager tem um opinião para tudo.
Deve ter sido difícil trabalhar com ela.
Nada que eu já não tenha lidado antes.
Caminhão 81, esquadrão 3, carro-pipa 51, ambulância 61,
25º Batalhão, incêndio estrutural...
Queen: Lary
Queen: Keila
King: Tuta
Queen: Tati Saaresto
King: Thales
Queen: ShangMila
Queen: Lice
Queen: Lu Colorada
Para trás.
Carro-pipa, vamos molhar isso antes que o fogo tome conta.
Esquadrão, entre naquele quarto. Faça uma busca primária.
Caminhão, verifique o quarto acima.
Parece que o fogo está subindo.
-Gallo, você e eu subindo. -Entendido.
Portas de núcleo sólido e armações de aço.
-Cruz... -Sim.
Pegue o macaco hidráulico e me siga.
Tem alguém lá dentro?
-Não, estava tentando pegar... -Fique lá atrás com os outros.
-Capp. -Sim.
-Tire ele daqui. -Certo, vamos.
-Arrombe. -Sim.
Pode deixar.
Temos uma trava de segurança, capitão.
Vamos.
Corpo de Bombeiros, grite!
Temos uma aqui.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
CHICAGO FIRE 8x18 I'll Cover You
Que merda é essa?
-Me dá uma mão. -Claro.
Vamos.
Ele estava debaixo d'água na banheira.
Sem pulso. Cruz, inicie as compressões.
-Deixe-a comigo. -Inalação de fumaça.
Deixe-me ver.
-Ela tem pulsação. -Sim.
-Ventile-a? -Deixe comigo.
Pare as compressões.
As panquecas já devem ter esfriado.
Jogo fora e começo o almoço?
Eu te ajudo.
Você está bem?
Não tem essa de "boa tentativa" no combate a incêndios.
Temos um salvo. Vamos nos concentrar nisso.
Meu pais virão em duas semanas para conhecer Julie.
Eles são muito solidários.
Não me surpreende.
Sua família é daquelas superesquisitas
onde todos são sensatos e se dão bem.
Me fale se eu estiver doida,
mas você parecia um pouco quieta hoje cedo quando a Julie saiu.
Eu estava?
Acho que estamos nos divertindo muito juntas.
Só não sei o que vai acontecer quando o Scott chegar
e o bebê nascer.
Não sei como me encaixar, sabe?
Garota, por favor. Vi você e a Julie juntas.
Os vínculos não se romperão por nada nem ninguém.
Certo?
Os quadrinhos costumavam ser engraçados.
-Quando? -Calvin & Hobbes, The Far Side.
Garfield...
Estava tão perto de ganhar sua primeira discussão, Capp.
Meu Deus.
Eu estava navegando no Reddit
e tem um tópico que diz: "Conhece esse bombeiro de 2004?"
Daí cliquei no link e contemplem.
Esse é o Casey? Casey.
Meu Deus.
É de 2004. Esse é o Shimblecock.
Só trabalhamos juntos no caminhão 128 por um ano.
Esse é o nome dele?
-Shimblecock? -Sim.
O que foi?
A pessoa que fez a postagem quer te encontrar.
-Como devo responder? -Não, não. É uma cilada.
É como aquelas promoções de cápsulas emagrecedoras
onde colocam alguns links para você clicar.
O que você acha?
Só colocar algo vago, ver o que ele quer.
Certo.
Boa tarde.
Posso ajudá-lo?
Darren Lamar, polícia de Milwaukee.
Soube que retiraram uma vítima de um incêndio em um motel hoje.
Homem branco, cerca de 30 anos.
Correto, mas ele não resistiu. Inalou muita fumaça.
Ele estava morto antes do incêndio começar.
Por que acha isso, Milwaukee?
Era testemunha em um homicídio que estou trabalhando no norte.
Acho que alguém não queria que ele falasse.
Anthony Harris,
14 anos de idade,
um bom garoto.
Achava que iria para a faculdade jogando bem basquete.
Mas o irmão mais velho o puxou para a vida das gangues.
E na terça passada,
foi baleado e morto perto do Wisconsin Center.
Transação de drogas que deu errado.
Nossa.
Meninos negros mortos vendendo drogas,
ninguém se importa, mas eu sim.
Eu já fui assim.
Fugi dessa vida e ele podia ter feito o mesmo.
Estou trabalhando no caso o máximo que posso.
Mas não estava chegando a lugar algum, até que do nada,
recebi uma ligação de Brad Whittier.
De Chicago.
A vítima do incêndio do hotel.
Na outra semana, foi a uma feira
de equipamentos médicos, algo assim.
Disse ter informações sobre a morte do Anthony,
mas não quis falar por telefone. Algo o assustou.
Então falei para ele ficar em um motel
e esperar por mim.
Mas quando cheguei aqui,
o motel virou cinzas e Whittier estava morto.
E acha que essa gangue Milwaukee o seguiu até aqui?
Tudo o que tenho certeza, é que não é uma coincidência.
O Depto. de Investigação Criminal está verificando
porque houve uma fatalidade.
Seria útil se descobrissem que foi criminal.
Estou fora da minha jurisdição. A polícia de Chicago deve tratar
a morte do Whittier como homicídio.
Tenho que voltar para casa e trabalhar no caso.
Mas se puderem descobrir quem causou o incêndio,
isso me dirá quem matou Anthony Harris.
Comandante, posso tomar a liberdade de me envolver?
Com certeza.
A pessoa da postagem no Reddit respondeu.
-E? -Respondi para ele:
"Por que quer saber quem é esse?"
E ele disse, veja só:
"Tenho algo importante que quero dizer a ele."
Evite de propósito.
O que eu falei? Farsa total.
Mas, por outro lado eu soube de um bombeiro em Oklahoma,
ele resgatou um idoso.
20 anos depois, o idoso morreu,
pôs o bombeiro no testamento,
deixou milhões para ele.
-Esse resgate foi o que, afinal? -Nem imagino.
Se descobrirmos onde e quando a foto foi tirada,
talvez descubramos que chamada foi essa.
Certo, vamos dar uma olhada.
Obviamente, uma pizzaria.
Mouch, não é aquele logotipo do Goody's Pizza?
É. Eles tinham, o que...
talvez meia dúzia de pontos antes de fecharem?
Deixe comigo.
O que mais tem nessa foto?
-Tive uma epifania. -É?
Estava pensando, em vez de confrontarmos
potenciais Garotas em Chamas cara a cara,
e se distribuirmos folhetos pela vizinhança delas?
-São bem chamativos. -Não é?
Se uma garota passar e chamar atenção dela,
vai sentir que se inscrever é decisão dela,
sem a pressão de escola ou adultos.
Vale a pena tentar, mas é melhor irmos rápido.
Estava pensando a mesma coisa.
-Ótimo. -Será ótimo distribui-los hoje.
Espera, por que está me dando a pilha toda?
Queria poder ajudar, mas recebi um caso novo do DIC
-e é para ontem. -Tudo bem.
-Está pronta? -Sim.
Cruz vai me cobrir o resto desse turno.
Te vejo em casa?
-Sim. -Beleza.
Obrigada.
Parece que o fogo começou nesta cama.
O cara era fumante.
Não direi que é criminoso
se ele só derrubou cinzas no edredom.
-Acelerador? -Talvez.
Cheiro estranho.
Aqui, cuidado.
Talvez o fogo tenha começado debaixo da cama.
Ou o acelerador foi jogado por cima e o encharcou.
Ninguém entra nesse quarto.
O quê?
É uma cena de crime agora.
Ninguém entra até terminar a investigação.
Você é o chefe, cara.
Na verdade, as redes sociais
tiveram um papel importante na...
primavera árabe.
Esse é o seu exemplo, a primavera árabe?
-É. -O que estão discutindo?
Os dois pensam que redes sociais são perigosas,
enquanto acreditamos nos benefícios...
Nada de bom vem da internet.
Herrmann fala isso há anos.
Não sei como conseguiam encontros antes da internet.
Fazíamos à moda antiga.
Íamos para o Canadá.
Pessoal, imprimi um pôster disso
para que possamos analisá-lo melhor.
Ambulância 61, pessoa inconsciente,
causas desconhecidas, rua Rush, 85.
-Rápido, temos um problema. -Qual é o problema?
Proposta de casamento que deu errado.
Certo.
O que aconteceu?
Eu coloquei a aliança na taça de champanhe.
Ela deveria tomar apenas um gole, mas...
Ela engoliu a aliança.
Ouvi um estridor, está na traqueia.
Ela está ficando inconsciente.
Lanterna e pinças.
-Certo. -Ajude-me.
Sinto muito, Alana.
Eu apenas queria fazer uma surpresa.
Agora nos dê espaço, certo?
Será bem-vinda à família.
Ela é uma garota maravilhosa. Você é maravilhosa, Alana.
Certo, estou vendo.
É um belíssimo anel.
Vamos, quase.
Vamos.
Consegui.
Viu?
Sim, adorável.
O sangramento parou, sinais vitais estáveis.
Gostaria de nos acompanhar?
Bom, sim, vamos todos.
Esperem, tudo bem.
Eu...
Talvez essa seja a solução
para seu problema com Julie e Scott.
Não espere por um convite.
Apenas diga, "Oi, família", e apareça sem avisar.
Tudo bem, o reflexo da janela da ambulância,
claramente mostra uma placa com as letras KED,
Avenida Kedzie.
E havia apenas uma Goody's Pizza
na Avenida Kedzie em 2004.
Na interseção da Kedzie com oeste da Grace.
A Goody's, curiosamente,
fechava às segundas-feiras.
A placa na janela diz, "fechado".
O que leva a concluir que a foto foi tirada em uma segunda.
Agora, baseado na neve sobre esse toldo
e na forma que o rapaz da calçada está vestido.
Deve ter sido a primeira neve do ano.
Exatamente.
Só precisa achar um relatório de incidente
de uma segunda-feira entre o fim de setembro
e meados de novembro,
na esquina da Kedzie com a Grace.
E encontrará o seu chamado.
-Sabe o que mais? -O quê?
Ela ama dar a última palavra.
Ela apenas faz um comentário e então foge.
Você é a rainha quando a última palavra é não.
-Eu sei. -Grampeador.
Claro.
Kelly está se divertindo com toda a situação.
Ele fica dizendo que Seager e eu formaremos uma boa equipe
depois que resolvemos todos os atritos.
Mas se ninguém fizer inscrições amanhã,
todo projeto será cancelado, de qualquer forma.
Esses panfletos estão ótimos.
Sei que as garotas aparecerão.
-Espero que esteja certa. -Sim.
Você sempre soube que queria ser bombeira?
Praticamente, sim, logo após o ensino médio.
E você?
Não, eu tinha o sonho de ser médica.
É mesmo.
Mas você ainda está na área médica.
-Está salvando vidas. -Sim.
Mas o sonho de ser médica é difícil de esquecer.
Sim.
Shimblecock.
Spacey Casey, ainda te chamam assim?
Ninguém me chamava assim, além de você.
Sério? Pensei que ia pegar.
Eu não era o cadete espacial, Shimblecock, você era.
Mas seu nome rima com "spacey."
-Como devo chamá-lo? -Que tal "capitão"?
Desculpe, capitão.
Meu comte disse que ligou sobre um antigo relatório.
-Sim. -Esse chamado,
finalmente voltou para assombrá-lo?
Como assim?
Foi aquele que você deslocou o braço do garoto
e o tirou daquele Honda, lembra?
Certo, sim.
8 anos, mas ele gritou como se uivasse para a lua,
os pais ameaçaram processar.
Foi bem complicado, mas você se retratou.
Eu fiz o entregador mover o berço
umas 100 vezes. Nada parece certo.
Posso dar uma olhada.
Não, não. Não precisa se preocupar.
Scott chegará em breve, vou fazê-lo decidir.
Olha,
eu queria dizer,
espero que não pense que estou abusando, mas...
eu realmente gostaria de ser incluída na sua família.
Digo, mesmo depois que Scott chegar
e o bebê nascer.
Claro que está incluída.
Por isso queria que saíssemos para comemorar a mudança.
Todos nós?
Claro.
A reserva no Swift & Sons é sexta-feira, às 20h.
E posso adormecer com a cabeça na mesa,
mas foi a reserva mais próxima que tinham.
Imagino que você e Scott possam me ignorar.
Isso é tão fofo.
Eu não sabia.
Sylvie...
estamos nos mudando para Chicago
para estar mais perto de você.
Pode bater à nossa porta a qualquer hora,
dia ou noite e eu falo sério.
De preferência, à noite,
para ajudar a colocar o bebê para dormir.
Dito isto, tenho que ir
ao banheiro pela milésima vez.
Mas eu voltarei para arrematar as batatas.
Está bem.
Severide.
-Está com eles? -Chegou agora.
"A amostra testa positivo
para resíduos líquidos inflamáveis."
Parece criminoso para mim.
Identificaram o produto inflamável?
"Ácido peracético,
um desinfetante antimicrobiano comum
encontrado em materiais de limpeza."
Qual é o plano?
Só quero saber qual é desse cara.
Se notarmos algo ruim nele, nos afastamos
e ligamos na hora para o CPD.
Severide.
Que diabos é isso?
Corpo de Bombeiros. Tem alguém aí?
Severide.
Largue isso. Largue!
Relaxa, grandalhão, calma.
Não reconheci vocês. Só isso.
Pensei que alguém estava tentando entrar.
Quem tirou as placas?
O vento as soltou.
Estava indo consertá-las.
O vento, claro.
-Não fiz nada de errado. -O problema é, Denny,
o que aconteceu lá foi assassinato.
Então nos desculpe se estamos um pouco tensos.
O que estava fazendo no dia do incêndio?
Espere. O quê?
Não, não tive nada a ver com isso.
Olha, eu não posso me meter em problemas.
Estou em condicional, está bem?
No dia do incêndio estava nos atrapalhando,
indo para o escritório.
Fui atrás de uma chave mestra
para que não precisassem arrombar as portas.
Só isso.
Tudo bem, você não está com nenhum problema.
Desculpe por ir para cima de você.
Oi.
Espere aí.
Você veio por causa do Garotas em Chamas?
Eu sou a única, ou...
Sim, mas qual é o seu nome?
-Kylie. -Kylie, tudo bem.
Vou ser bem sincera com você.
Estou me matando para tirar este programa do papel.
E trabalho com uma garota supercompetitiva
que costumava gostar do meu namorado.
Eu sei, mas vale a pena.
Porque eu sei o quão incrível esse programa pode ser.
Seager e eu..
não somos boas em promover o Garotas em Chamas,
mas seremos muito boas comandando ele.
Nós somos bombeiras.
É o melhor trabalho do mundo, e você devia conferir.
Tudo bem.
Certo, aqui está.
O legista não encontrou vestígios de fumaça
nos pulmões de Brad Whittier. Só tinha água.
Parece que o assassino o afogou na banheira e incendiou o local.
Enviou isso para o nosso amigo em Milwaukee?
Sim, e Seager encaminhou o incêndio criminoso ao CPD.
Você gostará de saber
que focarei no esquadrão de novo.
Este ácido peracético...
-Você sabe onde é usado? -Produtos de limpeza.
Nós suspeitávamos do zelador, mas...
Também é usado para esterilizar equipamentos médicos.
Agora, o detetive Lamar não disse que nossa vítima
esteve em Milwaukee em alguma feira médica?
Sim, ele disse.
Brad Whittier trabalhou para uma empresa chamada...
Indústrias Hollette.
Hollette.
Eles vendem equipamentos médicos.
Agora..
Quem pode ter ácido peracético com mais facilidade.
Um gângster ou um representante de suprimentos médicos?
Talvez um colega de trabalho de Whittier esteja envolvido,
e é isso que ele temia.
Comandante, sei que eu disse...
Vá. Eu te dou cobertura.
Obrigado.
Descobriu o chamado, capitão?
Sim.
Vai nos contar?
Não.
Tudo bem.
Foi um acidente de carro.
Acho que desloquei o braço de uma criança no resgate.
Isso sempre acontece em resgates de extração.
-Você faz o que tem que fazer. -Mas os civis não entendem.
Melhor deixar para lá e não responder a ele.
Capitão?
Eu respondi ao cara do Reddit,
e disse que você trabalha no Batalhão 51.
Eu não sabia.
Como eu deveria saber?
-Oi. -Oi.
Você está bem?
Sim, estou tendo contrações novamente,
e não quis ir para o hospital depois da última vez.
Com que frequência?
Estou cronometrando, são bem regulares.
São a cada 6 ou 7 minutos.
E são muito mais intensas que da última vez.
Essas parecem contrações reais.
Parece que você vai ter um bebê.
Mas o parto só seria daqui a um mês.
Já vimos bebês saudáveis nascerem bem antes isso.
Não se preocupe.
O Scott está em uma conferência.
Não sei se conseguirei contatá-lo.
Vamos levá-la ao hospital, aí eu ligo para o Scott.
-Você pode dirigir? -Sabe que sim.
-Vamos. -Tudo bem.
Isso.
Ainda estamos nos recuperando das notícias.
O que Brad estava fazendo naquele quarto de motel?
Nada disso faz sentido.
Ele disse a um detetive de Milwaukee
que sabia algo sobre um homicídio
durante uma conferência em que ele estava.
Falei com o detetive Lamar, mas Brad nunca nos contou isso.
Sr. Roesch, sua empresa vende ácido peracético.
-Estou certa? -Claro, em massa,
mas o que isso tem a ver com tudo?
Ele foi o acelerante do incêndio
no quarto de motel do sr. Whittier.
Eu não entendo.
O que acham que aconteceu com Brad?
Sr. Roesch, alguém da sua equipe de vendas,
enviado para a conferência,
tem algum problema com drogas, que você saiba?
Mesmo se eu soubesse de algo assim,
a empresa não pode dar esse tipo de informação.
Vemos muito disso, empresário viaja para fora da cidade.
Às vezes, gostam de relaxar,
vão à boates, cheiram umas carreiras.
Talvez um dos seus membros se afastou
da conferência para comprar,
brigou com um "aviãozinho" e Brad viu o que aconteceu.
Isso pode ter sido totalmente minha culpa.
Como assim, sr. Roesch?
Eu pedi para Brad
ficar de olho em Ray. Ray Averett.
Ele teve alguns...
problemas, no passado.
Esteve na reabilitação, mas avisei Brad:
"Não tire os olhos dele."
Esse Ray Averett,
-é um cara alto e ruivo? -Sim, por quê?
Averett.
Escadas.
-Você está bem? -Sim, estou bem.
Saia do carro.
Mantenha as mãos visíveis.
Saia do carro.
-Quero um advogado. -Vire-se. Mãos no teto.
Eu quero um advogado.
Seager, você está bem?
Sim, eu vou viver.
-Pegamos ele? -Sim, nós o pegamos.
Ela tem contrações a cada 5 minutos,
-E estão vindo mais rápido. -Você está de quanto tempo?
Ela está de 35 semanas.
O bebê está com pressa.
-Quem é sua obstetra? -Dr.ª Patchefsky.
Certo, eu vou achá-la.
Deus.
Agora é para valer.
Faz muito tempo.
Eu me lembro de como é.
Ela parecia preocupada com o tempo de gestação?
Não, ela só estava sendo mais cuidadosa.
Que bom.
Vamos levá-la para a obstetrícia.
A dr.ª Patchefsky nos encontrará lá.
Você pode ligar para o Scott?
Sim, imediatamente.
Vai ficar tudo bem. Você se sairá ótima.
Certo.
-Casey. -Sim.
O cara do Reddit está aqui.
Onde?
Eu não sabia o que fazer. Estava muito confuso.
Então, Matt Casey me salvou
de uma morte dolorosa e excruciante.
Vejam, esse sou eu criança, na maca logo ali.
O carro foi esmagado por um caminhão,
virado no meio do cruzamento,
e o motor pegou fogo.
Meus pais saíram, tudo bem.
Eu fiquei atrás com meu pé preso.
Eu conseguia sentir as chamas no meu rosto.
E, de repente, esse bombeiro, usando o próprio corpo
para me proteger das chamas, me liberta.
Nunca vou esquecer isso.
-Incrível. -Essa foi uma chamada diferente.
Pensei que vocês fossem buscar Matt Casey.
Sim, certo.
Eu sou Matt Casey.
Não, cara, você não.
Não, esse sujeito. Ele é o herói.
Este cara.
Você é o que deslocou o braço do meu amigo Justin.
Foi brutal.
Sabe onde posso achar este cara?
-Shimblecock? -Claro.
Batalhão 128.
Valeu, cara.
-Claro. -Até mais.
Não contei ao capitão Horton que só temos uma garota.
É tudo que precisamos. Estamos começando.
Estou feliz que meus panfletos funcionaram.
Bem, seu eu não tivesse usado meus poderes de persuasão...
quem sabe?
Já se passou 10 minutos.
Acha que ela vai nos dar bolo?
Ela não parecia ter certeza.
Capitão, não sabia que se juntaria a nós.
Onde estão as recrutas?
Kylie.
Disse que é o melhor trabalho do mundo,
então trouxe algumas amigas.
Espero que esteja tudo bem.
Sim, imaginei que traria.
Certo, recrutas, alinhem-se.
Vamos. Vamos.
Um braço de distância.
Beleza.
Vamos nos divertir.
Oi, Sylvie.
Doutora, o que houve? Ninguém me dá informações.
Tivemos uma pequena complicação.
Julie talvez tenha um descolamento de placenta.
Não se preocupe ainda. Estamos cuidando dela.
A Julie e o bebê estão em ótimas mãos.
-Certo. -Então aguarde.
Garantirei que te mantenham atualizada.
Obrigada.
-Não se sinta mal, Casey. -Não me sinto.
Essa é a ideia. Você não deveria.
Mas você tem reconhecimento o tempo todo,
elogios, promoções.
Mas caras como eu e Shimblecock,
não é tão comum as pessoas nos procurarem
para mostrar gratidão.
Tenho certeza que está certo.
Tudo bem?
Não tenho certeza.
-Oi. -Oi.
Falei com o detetive Lamar, de Milwaukee,
disse para pagar qualquer bebida que quiser esta noite.
E disse para agradecê-lo.
Deu à mãe daquele menino um pouco de paz.
Saber que o assassinato dele não foi esquecido.
Só estava tentando ajudar.
Fez isso e mais.
-Oi. -Obrigada por vir.
-Desculpe te incomodar. -Quais as notícias?
Scott está preso atrás de um acidente na I-90,
então só chegará daqui uma hora ou mais.
-E Julie? -Não sei.
Parecem preocupados com o bebê,
mas ninguém disse muito.
A dr.ª Patchefsky.
O que foi?
Nossa suspeita estava correta.
Era um descolamento de placenta.
O oxigênio do bebê foi comprometido,
então, fizemos uma cesariana,
mas Julie teve pré-eclâmpsia e...
Fizemos tudo que pudemos.
Ela perdeu muito sangue.
Sinto muito mesmo.
Ela morreu na mesa, Sylvie.
Não.
Julie é sua parente?
Ela é minha mãe.
O bebê...
O bebê está bem.
Gostaria de vê-la?
Vá.
Vá em frente. Pode pegá-la.
Bebês prematuros precisam de muito contato.
Oi.
Você é tão linda.
Acho que a Sylvie pegou a zica do Severide. Vai te benzer!