.
- E se eu configurar um programa onde recruto mulheres jovens
ser bombeiros juniores?
- Parece bom.
- Eu não quero co-patrocinar Girls On Fire
sem alguem quem é confiável.
Wendy Seager.
- A mulher que jogou vibrações para você bem na minha frente?
- O que você precisar, me inscreva.
- Com este bebê a caminho,
Eu não posso ajudar, mas sinto como
ela só vai desaparecer novamente.
- Você está se mudando para Chicago?
- Não se preocupe. Não invadiremos seu espaço
ou sua vida de qualquer maneira que você não quer.
- Não estou preocupada, Julie.
Eu gosto do amarelo.
Está tão quente e ensolarado para um berçário.
- Sim, mas que amarelo, marfim de açafrão
ou flor de magnólia verão?
- Definitivamente, marfim açafrão.
- OK. - [risos]
- Queria perguntar a vocês.
Então Scott chega aqui na sexta-feira com o resto de nossas coisas,
e pensei em celebrar a mudança para Chicago
com um jantar fora.
Alguma sugestão? - Alfonzo está no Rush,
ótimo italiano.
- Eu faria Gibsons,
o melhor bife da cidade, e isso está dizendo alguma coisa.
- Há também Swift e Filhos. Eu amo aquele lugar.
- Gente, tudo bem, temos que pegar a estrada,
ou vamos nos atrasar para turno.
- Ok, bem, obrigado pessoal, pelo café e pelos conselhos.
- Claro.
- Não faça Alfonzo's.
Cruz tem um gosto realmente instável em bons restaurantes.
Eu ouvi isso. - O que?
[riso]
- E é por isso estamos chamando de Girls On Fire.
Isso aí, será desafiador,
mas você aparece, você coloca no sangue
suor e lágrimas, e isso programa pode mudar sua vida.
- Vamos nos divertir muito também.
- [lábios batendo]
- Ei, você, com chiclete.
Você deve ter muita energia pegar chiclete
durante toda a minha apresentação.
Este programa pode ser Uma ótima maneira
para você canalizar essa energia.
[campainha toca]
Tudo certo, as inscrições estão aqui.
Obrigado pela atenção.
Conhecemos a escola fez você aparecer,
mas nós realmente apreciamos isso.
A diversão começa na próxima semana.
- Essa é a terceira vez nós fizemos esse discurso,
e ainda não há compradores.
- Podemos precisar outra abordagem,
um pouco menos intimidador.
- Intimidante.
Você acredita nisso?
- É uma ótima ideia para um programa.
Tenho certeza de que você receberá inscrições.
- Bem, é melhor que em breve,
porque o capitão Horton diz que se não conseguirmos recrutas
dentro do prazo de financiamento semana que vem,
então ele vai nos desligar.
E não por nada, mas--
Seager tem uma opinião sobre tudo.
Quero dizer, deve ter sido difícil para você trabalhar com ela.
- Hum, nada que eu não tenha tratado antes.
[alarme toca]
- Caminhão 81, Esquadrão 3, Motor 51, Ambulância 61,
Batalhão 25, estrutura de fogo ...
[sirenes chorando]
- Ei, volte.
Motor, vamos colocar água nela
antes de todo esse lugar acende.
Pelotão, entre nessa unidade.
Dê-me uma pesquisa primária.
Caminhão, limpe a sala acima.
Parece que o fogo está funcionando subindo.
Joe, você e eu lá em cima. - Entendido.
- Portas com núcleo maciço e armações de aço.
Cruz ... - Sim.
- Pegue uma ferramenta de coelho e me alcança.
Ei, tem alguém lá dentro?
- Não, Eu só estava tentando pegar ...
- Tudo bem, bem, volte com os outros.
Ei, Capp. - Sim.
- Tira-lo daqui.
- Tudo bem, vamos lá.
[música tensa]
♪
- Acerte. - Sim.
Entendi.
nós temos uma trava de segurança, Capitão.
[fogo rugindo]
[vidro quebrando]
- Vamos.
Corpo de Bombeiros. Chamar.
- Aqui, peguei um.
.
- Que diabos?
Me dê uma mão.
- Sim.
- [grunhindo]
- Vamos.
[música dramática]
♪
Ele estava debaixo d'água na banheira.
- Sem pulso. Cruz, inicie as compressões.
Eu a peguei. - Inalação de fumaça.
- Deixe-me ver.
Ok, eu tenho um pulso. - Sim.
- Você vai pegá-la?
- Entendi.
- Pare as compressões.
- Oh, panquecas estarão geladas por enquanto.
Vou jogá-los e começar o almoço?
- Sim, eu vou te dar uma mão.
- você é bom?
- Nada como "boa tentativa" no combate a incêndios.
- Temos um seguro.
Vamos nos concentrar nisso.
- Bem, meus pais estão vindo dentro de algumas semanas
encontrar-se com Julie.
Eles são realmente solidários.
- Não surpreso.
Você tem um desses famílias super-estranhas
onde todo mundo age razoavelmente e se dá bem.
- [risos]
- Diga-me se eu sou louco, mas parecia que você conseguiu
um pouco quieto quando Julie saiu esta manhã.
Eu fiz?
Eu acho - nós estamos tendo muito divertido juntos.
Eu só não tenho certeza do que vai acontecer quando Scott chegar aqui
e o bebê vem.
Não sei bem como me encaixo, você sabe?
- Garota, por favor.
Eu te vi e Julie juntos.
O vínculo não vai quebrar para qualquer um ou qualquer coisa.
OK?
- Você sabe, a página de quadrinhos costumava ser engraçado.
- Quando?
- "Calvin e Hobbes," "O outro lado"
"Garfield"-- Ohh.
Você estava tão perto de ganhar seu primeiro argumento, Capp.
- Oh meu Deus.
Então eu apenas pulei no Reddit,
e tem essa discussão isso diz,
"Você conhece esse bombeiro a partir de 2004? "
Então eu cliquei no link, e eis que.
- Aquele é o Casey?
Ohh! Casey.
- Oh meu Deus. [riso]
Ohh.
- É de 2004.
Isso é Shimblecock.
Só trabalhamos o Engine 128 juntos por um ano.
- Esse é o nome dele? - [risadinhas]
- Shimblecock?
- Sim. [riso]
O que?
- Então, a pessoa que postou isso quer te encontrar.
Como devo responder?
- Ei, não, não. É uma armadilha.
- É um daqueles russos negócios do tipo fazenda bot,
você sabe, onde eles colocam pequenas iscas
no ciberespaço tentando puxar você.
- O que você acha?
- Ei, você sabe, basta colocar algo vago,
veja o que ele quer.
- OK.
[conversa indistinta no rádio]
- Tarde.
- Te ajudar com alguma coisa?
- Darren Lamar, Milwaukee P.D.
Eu entendo vocês puxou uma vítima
fora de um incêndio de motel esta manhã,
Caucasiano, masculino, 30 anos.
- Está certo, mas ele não conseguiu.
A fumaça chegou até ele.
- Ele estava morto antes o fogo começou.
- Como você imagina, Milwaukee?
- Ele foi testemunha a um homicídio
Estou trabalhando no norte.
Eu acho que alguem não o queria falando.
- Anthony Harris,
14 anos de idade,
bom garoto.
Pensei se ele jogasse bola bem o suficiente ele iria para a faculdade.
Mas seu irmão mais velho sugou-o para a vida de gangue,
e uma semana atrás terça-feira
foi baleado e morto fora do Wisconsin Center,
negócio de drogas deu errado.
- Droga.
- Garoto negro é morto vendendo drogas,
ninguém se importa, mas eu sim.
Essa fui eu uma vez.
Eu escapei daquela vida, e ele teve a chance de fazer o mesmo.
Então, eu estou trabalhando no caso o mais forte que posso.
Mas eu estava chegando a lugar nenhum, até do nada,
Recebo uma ligação de Brad Whittier de Chicago.
- Nossa vítima no incêndio do motel.
- Ele estava no Centro de Convenções na semana passada,
um tipo de show de equipamentos médicos,
diz que ele tem informações na morte de Anthony,
mas ele não quer falar ao telefone.
Algo o assustou.
Então eu disse a ele para verificar um motel e espere por mim.
Quando cheguei aqui, o motel roasted,
Whittier está morto.
- E você acha que isso Milwaukee gangue o seguiu até aqui?
- Tudo o que tenho certeza é que não é coincidência.
- Escritório de Fogo Investigação
estão olhando para isso pois envolveu uma fatalidade.
- Seria útil se encontrassem foi um incêndio criminoso.
Estou fora da minha jurisdição.
Eu preciso da polícia de Chicago para tratar A morte de Whittier como um assassinato.
Eu tenho que voltar pra casa e trabalhe no meu caso.
Mas se vocês puderem descobrir quem incendiou,
vai me dizer quem matou Anthony Harris.
- Chefe, posso obter um pouco de latitude
se envolver neste?
- Absolutamente.
.
- Ei, ei,
o O.P. de o tópico do Reddit respondeu.
- e
Bem, eu respondi a ele,
"Por que você quer saber quem é esse? "
E ele disse - confira--
"Eu tenho algo importante Eu quero dizer a ele. "
- Fuga proposital.
O que foi que eu disse? Farsa total.
- Ok, mas contraponto,
Eu ouvi falar desse bombeiro em Oklahoma,
ele resgatou esse velho.
Bem, 20 anos depois, o velho morreu,
coloque o bombeiro nesta vontade,
deixou milhões para ele.
- O que - o que foi esse resgate sobre assim mesmo?
- Nenhuma pista.
- Bem, se descobrirmos onde e quando a foto ocorreu,
talvez possamos descobrir qual foi a ligação
- Ok, vamos dar uma olhada aqui.
Hum, bem, obviamente uma pizzaria.
Ei, Mouch,
não é esse o logotipo de Goody's Pizza?
Ei, sim.
Eles tinham o que,
talvez meia dúzia de locais antes de desligar?
- Ooh, Eu estou nisso.
- OK, o que mais há nesta foto?
- Ei.
Eu tive uma epifania.
- Sim. - Eu estava pensando
em vez de confrontar potenciais meninas em chamas
cara a cara, e se colocarmos panfletos deslizantes
em todos os bairros?
- Essas são bem afiadas. - Certo?
Então, se uma garota passa, chama sua atenção,
ela vai se sentir como se inscrever é a decisão dela,
sem pressão da escola ou adultos.
- Quero dizer, vale a pena tentar, mas você sabe,
é melhor levantarmos rápido.
- Eu estava pensando a mesma coisa.
- Ótimo.
- Seja ótimo para levantá-los hoje.
- Espere, por que você está me entregando a pilha inteira?
- Eu gostaria de poder ajudar,
mas acabei de ser designado um novo caso OFI,
e é sensível ao tempo.
Ah, tudo bem.
- Esta pronto? - Sim.
- Cruz está cobrindo Esquadrão resto do seu turno.
Vejo você em casa?
- Sim. - OK.
- Obrigado.
- Parece que o fogo começou nesta cama.
- O cara era fumante.
Eu não estou chamando isso de incêndio criminoso se acontece que ele apenas
deixou cair suas cinzas no edredom.
Acelerador?
- Talvez.
Cheiro estranho.
Aqui, cuidado.
- Talvez o incêndio tenha começado debaixo da cama.
- Ou o acelerador foi derramado por cima e encharcado.
- Ei, ninguém entra esta sala, ok?
- O que?
- Esta é uma cena de crime agora.
Ninguém entra até a investigação está completa.
- Você é o chefe, meu homem.
- Uh-uh, agora, não ... na realidade,
mídia social desempenhou um papel importante em--
na primavera árabe.
- Ahh, esse é o seu exemplo, a primavera árabe?
- Sim. - O que vocês são
discutindo sobre?
- Esses dois pensam nas mídias sociais é perigoso,
enquanto acreditamos existem benefícios
de ter uma sociedade-- - Nada de bom
vem da internet.
Herrmann tem dito isso por anos.
Tudo o que posso dizer é: Eu não sei o que vocês fizeram
para encontrar datas antes da internet.
- Conseguimos à moda antiga.
- Fui para o Canadá.
- Ok, pessoal, eu estraguei tudo para tamanho de pôster
para que possamos começar a tomar uma olhada nisso.
[alarme toca]
- ambulância 61, homem de causas desconhecidas,
85 Rush Street.
[sirenes chorando]
- Depressa. Nós temos uma situação.
Qual é a situação?
- Proposta de casamento foi massivamente errado.
- OK.
[música dramática]
[conversa indistinta]
O que aconteceu?
- Eu escorreguei o anel em sua taça de champanhe.
Ela deveria tomar um gole, e depois--
- ela engoliu. - [tosse]
.
- Tudo certo.
Eu ouço estridor. Está na traquéia dela.
- Ela está perdendo a consciência.
Âmbito e pinça.
- Sim. - Me ajude.
Sinto muito, Alana.
Eu só queria isso ser uma surpresa.
- Sim, vamos apenas dar a ela algum quarto, ok?
- Estamos a recebê-la para a família.
Ela é uma garota maravilhosa.
Você é maravilhosa, Alana.
[música tensa]
♪
- Entendo.
- É um anel bonito.
♪
- Aqui vamos nós, quase.
Vamos.
Oh, entendi.
- [tosse]
- [risos] [aplausos]
Ohh. - [tosse]
- você vê?
- Sim, não, é adorável.
- O sangramento parou, e sinais vitais são estáveis.
Você quer andar com a gente?
- Oh, bem, sim, todos nós estamos vindo.
- Oh espere. Hum, está bem.
OK. Oh.
EU...
Hum.
- Talvez essa seja a solução para seu problema com Julie e Scott.
Você não espera por um convite.
Você acabou de dizer, "Ei, eu sou da família,
e você aparece.
- [limpa a garganta]
Sim.
- Ok, tão refletido na janela da ambulância,
nós vemos claramente um sinal com as letras KED,
Avenida Kedzie.
- E havia apenas um Goody's Pizza
na Avenida Kedzie em 2004.
- A interseção de Kedzie e West Grace.
- Além disso, Goody's é, Interessantemente suficiente,
fechado às segundas-feiras.
- Veja o sinal fechado na janela.
- O que nos leva a concluir que esta fotografia
foi tirada na segunda-feira.
- Agora, com base na neve neste toldo
contra a maneira como esse cara na calçada está vestido ...
- Deve ser a primeira neve Do ano.
- Exatamente, então tudo que você precisa fazer é encontrar um relatório de incidente
numa segunda-feira em algum momento entre final de setembro
e meados de novembro na esquina de Kedzie e Grace.
- E você terá que ligar.
- E você sabe o que mais? - Hã?
- Ela adora ficar a última palavra em.
Ela apenas deixa um comentário e então foge.
- Ooh, bem, você é a rainha da última palavra não.
- Eu sei. - Agrafador.
- Sim.
Kelly parece bastante divertida sobre a coisa toda.
Ele continua dizendo que Seager e eu faremos uma ótima equipe
uma vez que resolvemos todas as dobras.
Ohh, mas se ninguém vier para a inscrição amanhã,
então a coisa toda vai ser desligado de qualquer maneira.
- Ooh, esses folhetos são ótimos.
Tenho certeza que as meninas vão aparecer.
- Eu espero que você esteja certo.
- Sim.
Você sempre soube que queria ser bombeiro?
- Praticamente, sim, logo após o ensino médio.
E se você?
- Não, não Eu tive o sonho do médico.
- Está certo.
Mas você ainda está em a profissão médica.
Você está salvando vidas.
- Sim.
Aquele sonho médico era difícil de se abalar.
Sim.
- Shimblecock.
- Spacey Casey, eles ainda estão te chamando assim?
- Ninguém me chamou assim mas você.
- Sério? Eu pensei que iria pegar.
- Bem, eu não era o espaço cadete, Shimblecock; Você era.
- Mas seu nome rima com "espaço".
O que mais eu deveria ligar para você?
- Que tal "capitão"?
- Desculpe, capitão.
Meu chefe disse que você ligou sobre um antigo relatório de incidente.
- Sim. - Essa ligação finalmente voltou
assombrar você?
- O que você quer dizer?
- Esse foi o lugar onde você puxou o braço do garoto
de sua tomada puxando-o para fora daquela pequena Honda, lembra?
- Certo, sim.
- Oito anos de idade, gritou como se estivesse
uivando para a lua, pais ameaçaram processar.
Foi uma coisa toda, e você se retratou.
- Eu fiz o entregador mova o berço,
tipo, 100 vezes.
Nada parece certo.
- Eu vou lá e dê uma olhada.
- Oh, não, não, não, não.
Você não precisa se preocupar sobre isso.
Scott estará aqui em breve; Vou fazê-lo decidir.
- Olha,
Eu queria dizer - quero dizer,
Eu - espero que você não pense Estou ultrapassando,
mas eu realmente gostaria para ser incluído em sua família.
Quero dizer, mesmo depois de Scott chegar aqui
e o bebê vem.
- Claro que você está incluído.
É por isso que eu queria todos nós sair
e comemore a mudança.
- Todos nós?
- Sim. Sim. (risos)
A reserva na Swift and Sons é sexta-feira às 8:00.
E eu posso cair no sono com a cabeça na mesa,
mas foi a primeira abertura Eles tinham.
Imaginei que você e Scott pode simplesmente me ignorar.
- Isso é tão querido.
Eu não percebi.
- Sylvie, estamos nos mudando para Chicago para estar mais perto de você.
Você pode bater na nossa porta a qualquer momento,
dia ou noite, e eu quero dizer isso.
De preferência noite, para que você possa ajudar a colocar o bebê para dormir.
- [risos]
- Ah, e nessa nota, eu tenho que ir
para o banheiro feminino pela enésima vez.
Mas eu vou estar de volta polir as batatas fritas.
- OK.
Severide.
- Você os pegou?
- Acabei de entrar.
"A amostra testa positivo para resíduos líquidos inflamáveis ​​".
Parece incêndio criminoso para mim.
- Eles identificam o acelerador?
- "Ácido peracético,
"um antimicrobiano comum desinfetante encontrado em ... "
ambos: "Suprimentos de zeladoria".
- Qual é o plano?
Eu só quero sentir esse cara fora.
Se formos atingidos por ele, nós não mexemos,
e ligamos imediatamente para o CPD.
Ei, Severide.
- O que diabos é isso?
[batendo]
Corpo de Bombeiros.
Alguém aí?
[música tensa]
♪
.
Severide.
- [grunhindo]
Largue. Largue!
- Calma, cara durão, fácil.
Eu apenas não te reconheci.
Isso é tudo.
Eu pensei que alguém estava tentando para entrar na sala.
- Quem tirou as placas?
- O vento os soltou.
Eu estava me preparando para consertá-los.
- O vento, certo.
- Eu não fiz nada de errado.
- O problema é Denny,
o que aconteceu lá foi assassinato.
Então, desculpe-nos se estamos um pouco nervoso.
- O que você estava fazendo o dia do fogo?
- Esperar. O que?
Não não não, Eu não tive nada a ver com isso.
Olha, eu não posso estar entrando qualquer problema.
Estou em liberdade condicional, certo?
- O dia do fogo você estava atrapalhando,
correndo para o escritório.
- Eu estava tentando te pegar uma chave mestra
então você não teria que ir arrombando nossas portas.
Isso é tudo.
- Tudo bem, bem, você não está com nenhum problema.
Desculpe por ter vindo até você Curtiu isso.
- Oi.
Ei, ei, whoa. Whoa, whoa, whoa. Desacelere.
Hum ...
você está aqui pelo Girls On Fire?
- Eu sou o único ou ...
- Um sim.
Mas ei, qual o seu nome?
Kylie.
Kylie, tudo bem,
Estou prestes a receber muito real com você.
Eu estou me matando tentando conseguir
este programa fora do chão.
E eu estou trabalhando com essa garota quem é insanamente competitivo
quem costumava ter uma coisa para o meu namorado.
Eu sei, mas vale a pena.
Porque eu sei o quão incrível Este programa pode ser.
Seager e eu, não somos bons na venda de Girls On Fire.
Mas vamos chutar a bunda executando.
Somos bombeiros.
E é o melhor trabalho no mundo,
e você realmente deveria Confira.
- OK.
- Ok, lá vai você.
- O médico legista encontrou sem vestígios de fumaça
nos pulmões de Brad Whittier, só água.
Parece que o assassino o afogou em uma banheira
e depois incendiou o local.
- Você envia tudo isso para o nosso amigo em Milwaukee?
- Sim, e Seager está se referindo o incêndio criminoso ao DPC,
então você ficará feliz em saber que eu sou focado no esquadrão novamente 100%.
- Este ácido peracético, você sabe para que é usado?
- Produtos de limpeza.
Nós pensamos que apontou em direção ao zelador, mas--
- Também é usado para esterilização de equipamentos médicos.
Agora, o detetive Lamar não disse que nossa vítima
estava em Milwaukee em algum tipo da feira médica?
Sim, ele fez.
Brad Whittier trabalhou para uma empresa chamada ...
Hollette Industries.
Hollette.
Sim, eles vendem suprimentos médicos.
Agora, quem é mais provável que tenha
ácido peracético na mão,
um gangbanger ou um representante de vendas de suprimentos médicos?
- Então talvez um dos Colegas de trabalho de Whittier
está tudo envolvido nisso,
e era quem ele era com tanto medo.
Olha, chefe, Eu sei que apenas--
- Ir. Eu vou te cobrir.
- Obrigado.
- Você descobre essa ligação, Capitão?
- Sim.
- Você se importa?
- Não.
Bem. Foi um acidente de carro.
Eu poderia ter puxado o braço de uma criança fora de seu soquete
puxando-o de um naufrágio.
- Acontece o tempo todo durante resgates de extração.
Você faz o que tem que fazer.
- Mas um civil não sabe disso.
Melhor deixá-lo mentir, não estenda a mão.
Capitão.
- Hum-hmm.
- eu - eu respondi para o cara do Reddit,
e eu disse a ele que você trabalha no Firehouse 51.
Eu não sabia.
Como eu deveria saber?
- [risos]
- [respirando profundamente]
Oi.
- Ei.
Você está bem?
- Sim, só estou tendo contrações novamente.
E eu não queria apenas correr para o hospital
considerando o que aconteceu última vez.
- Com que frequência?
- Oh, eu tenho cronometrado eles.
Eles são bem regulares Curtiu isso
a cada seis ou sete minutos.
E eles são muito mais intensos do que da última vez.
- Eu vou ligar para aqueles contrações reais.
- Soa como você vai ter um bebê.
- Sim, bem, minha data de vencimento é daqui a um mês.
- Nós entregamos bebês saudáveis
muito mais pré-termo do que isso.
Não se preocupe.
- Oh Deus, Scott está em uma conferência.
Não sei se posso se apegue a ele.
- Vamos pegar você ao hospital,
e eu vou ligar para Scott e localizá-lo.
Você é bom com o volante? - Você sabe.
- Vamos.
- OK.
[exala]
- Ai está.
- Ainda estamos todos cambaleando das notícias.
Quero dizer, o que Brad estava fazendo
no quarto de motel em primeiro lugar?
Nada disso faz sentido.
- ele aparentemente disse um detetive de Milwaukee
ele sabia algo sobre um assassinato que aconteceu
enquanto sua equipe de vendas estava lá para uma conferência.
- Sim, Eu falei com o detetive Lamar,
mas Brad nunca mencionou nada disso para qualquer um de nós.
- Sr. Roesch, sua empresa vende ácido paracético.
Isso está certo?
- Claro, a granel,
mas o que isso tem a ver com qualquer coisa?
- Esse foi o acelerador usado pôr fogo
no quarto de motel do Sr. Whittier.
Eu não entendo.
O que vocês acham aconteceu com Brad?
- Sr. Roesch, alguma das membros da sua equipe de vendas,
os que você enviou para a conferência,
algum deles tinha um problema de drogas ao seu conhecimento?
- Bem, mesmo se eu soubesse de algo assim,
a empresa não pode ceder esse tipo de informação.
- Vemos muito isso, empresários que viajam
fora da cidade.
As vezes eles gostam soltar um pouco,
ir a um clube de strip, faça alguns solavancos.
Talvez um dos membros da sua equipe se afastou
da conferência para comprar,
entrou nele com um garoto da esquina, e Brad viu o que aconteceu.
[música tensa]
- Isso pode ser tudo culpa minha.
- Como é isso, Sr. Roesch?
- perguntei ao Brad para ficar de olho em Ray,
Ray Averett.
Ele - ele teve alguns problemas no passado.
Ele esteve em reabilitação, mas eu disse ao Brad,
"Não deixe ele fora da sua vista. "
- Este Ray Averett, ele é um cara grande, cabelo ruivo?
- Sim porque?
♪
- Ei.
Averett.
[música dramática]
Ei.
- Escadas.
♪
[pneus guinchando]
[motor acelerando]
[pneus guinchando]
- Você está bem? Sim, eu estou bem.
♪
[pneus guinchando]
- [grunhindo]
.
- Saia do carro.
E mantenha suas mãos onde eu posso vê-los.
Você sai do carro.
- Advogado. Eu quero advogado. - Você vira
e coloque as mãos no telhado.
- Ugh.
Eu quero um advogado.
- Seager, ei, você está bem?
Sim, eu vou viver.
Nós o pegamos?
- Sim, nós o pegamos.
- OK.
- [geme]
- Ela tem contrações cinco minutos de intervalo,
e eles estão vindo mais rápido.
- Quanto tempo você está, querida?
- Ela tem 35 semanas.
- Oh, bebê está com pressa.
Quem é o seu O.B.?
Dr. Patchefsky.
Ok, eu a encontro. Ooh.
Oh Deus. Ohh
Oh, este é o verdadeiro negócio.
Faz muito tempo.
Lembro como é.
Ooh.
Ela parecia preocupada? sobre o tempo?
- Não não, ela só está sendo extremamente cuidadosa.
- OK. Ooh.
- Vamos te levantar obstetrícia.
Dr. Patchefsky nos encontrará lá.
Ohh.
Oh, você - você ligará para Scott?
Sim, imediatamente.
- OK. Ooh.
Vai ficar tudo bem. Você vai se sair bem.
- OK.
- Casey.
- Sim.
- Esse cara do Reddit está aqui.
- Onde?
- [suspira]
- Eu não sabia de cima para baixo. Eu estava completamente abalado.
E foi aí que Matt Casey me resgatou
do que teria sido um doloroso,
morte excruciante.
Bro, dê uma olhada. Esse sou eu quando criança
na maca ali mesmo.
Então nosso carro foi esmagado por um caminhão frigorífico,
virou no meio do cruzamento,
e então o motor pegou fogo.
Ok, minha mãe e meu pai saíram, sem problemas.
Eu estava preso nas costas com os pés presos.
Eu podia sentir as chamas bem no meu rosto.
A próxima coisa que você sabe, este bombeiro usa seu próprio corpo
para me proteger das chamas, me liberta.
Nunca o esqueci.
- Impressionante. - Foi uma ligação diferente.
- Eu pensei que você ia conseguir Matt Casey.
- Sim, ok pessoal.
Eu sou Matt Casey. - Uh ...
não, cara, você não.
Não, esse cara, cara. Ele é - ele é o herói.
Esse cara.
Você é o cara que empurrou braço do meu amigo Justin
fora de seu encaixe, grande momento.
Sim, foi brutal.
Sim, de qualquer maneira, você sabe onde Eu posso encontrar esse cara?
- Shimblecock? - Certo.
- Quartel dos Bombeiros 128.
- Oh fixe. Obrigado cara.
- Sim. - Até mais, pessoal.
[todos murmurando]
- eu não mencionei isso ao capitão Horton
que só temos uma garota.
- É tudo o que precisamos. É apenas para iniciantes.
Estou feliz que meus folhetos realmente funcionou.
- Sim, bem, se eu não tivesse usado meus poderes de persuasão,
Quero dizer, ah, quem sabe?
Hum, são dez depois.
- Você acha que ela nos dispensando?
- Quero dizer, ela parecia insegura.
- Capitão, não sabia que você seria se juntar a nós hoje.
- Onde estão seus recrutas?
Kylie.
- Você disse que é o melhor trabalho no mundo,
então eu trouxe alguns amigos.
Espero que seja legal.
- Oh sim, Eu imaginei que você faria.
Tudo bem, recrutas, alinhar.
Vamos. Vamos.
Tudo bem, comprimento do braço distância.
Tudo certo, vamos nos divertir.
[telefones tocando]
- [inspira e expira]
Olá, Sylvie.
- Doutor, o que está acontecendo?
Ninguém me deu qualquer informação.
- Então, um pouco de complicação.
Julie pode ter tido um descolamento da placenta.
Oh.
- Não há razão se preocupar ainda.
Estamos em cima disso.
Julie e o bebê estão em boas mãos.
- OK.
- Então, sente-se bem.
Vou me certificar de que alguém mantendo você atualizado.
- Obrigado. - Hum-hmm.
[clique no teclado]
- Não se sinta mal, Casey.
- Eu realmente não me sinto mal.
- Bem, esse é o meu ponto. Você não deveria.
Mas você obtém reconhecimento o tempo todo,
elogios, promoções.
Mas grunhidos como eu e Shimblecock,
não é tão frequente as pessoas vêm nos procurar
para mostrar sua gratidão.
[celular toca]
- Tenho certeza que você está certo.
- Tudo certo?
- Eu não tenho certeza.
- Ei. - Ei.
- Acabei de falar com o telefone Detetive Lamar de Milwaukee,
diz para comprar o que você quiser você está bebendo esta noite.
- [risadas]
- E ele disse obrigado.
Você deu a mãe daquele garoto um pouco de paz ...
Conhecendo seu assassinato não ficou sem resposta.
- Eu estava apenas tentando ajudar.
- Você fez isso e muito mais.
[telefone tocando]
- Ei. Obrigado por ter vindo.
Sinto muito incomodá-lo depois do turno.
- O que há de mais recente?
- Bem, Scott está preso atrás algum acidente de grande porte na I-90,
então ele não estará aqui por cerca de uma hora.
Julie?
- Eu não sei.
Acho que eles estão preocupados sobre o bebê
mas ninguém me contou muito.
- Dr. Patchefsky.
Oh.
O que há de errado?
- Nossa suspeita estava certa.
Foi um descolamento da placenta.
O oxigênio do bebê foi comprometido,
então fizemos uma cesariana,
mas Julie desenvolveu pré-eclâmpsia e ...
Fizemos tudo o que podíamos.
Ela perdeu muito sangue.
Eu sinto muito.
Ela morreu em cima da mesa, Sylvie.
[música sombria]
♪
- Ah não.
♪
- Julie está relacionada a você como?
- Ela é minha mãe.
Hum, é o bebê ...
- O bebê está indo bem.
Você gostaria de vê-la?
- Hum ...
- Ir.
Ir.
♪
- Continue. Você pode buscá-la.
Bebês prematuros precisam de tanto entre em contato o máximo possível.
♪
- Ei.
♪
Oi.
♪
Você é tão bonita.
♪
[lobo uiva]