-Vai no Molly's hoje à noite? -Não. Vou sair com a Violet.
Sabia que iria se entender com ela.
Não estou sentindo uma vibe de suporte, no momento.
-O que está tramando? -Capitã Leone...
Você não quer ela contra você.
Matt Casey, minha mãe biológica, Julie.
-Julie, este é o Matt. -Ele é ótimo.
Há quanto tempo estão namorando?
Não, não é nada disso. Somos só amigos.
Se você diz...
Tudo bem, tudo bem.
Queens Of The Lab -Majestosamente Fazendo Nossa Parte-
Vi você fingir que não ia pegar a barra de chocolate.
Gordy, você não devia notar as minhas compras.
Existe a confidencialidade de caixa/cliente.
Seu segredo está a salvo comigo.
-US$ 3,49. -Aqui está.
Fique com o troco.
O que vocês estão fazendo?
-Disse alguma coisa? -Sim.
Quantos anos você tem?
Não tem ninguém falando com você.
Vocês não deviam estar na escola
e não nessa esquina vendendo Deus sabe o quê?
Estou falando com vocês!
Devia ter visto. Não devem ter mais de 14, 15 anos.
E saíram vazadas assim que me aproximei.
Devem ter achado que era da polícia.
É muito triste, sabe?
E o que estou fazendo a respeito? Nada.
Sempre disse que seria mais envolvida na comunidade
e mais uma semana passou e o que eu fiz?
Certo. Independente de como o tempo esteja hoje,
espero que o Batalhão 51 esteja preparado.
-Sim, tenente Herrmann? -Certo.
Obrigado, comte, por me chamar pela minha patente,
porque é sobre isso, exatamente, que quero falar.
Eu estive pensando sobre o dormitório dos oficiais.
Veja, já virei tenente há mais de um ano,
sabe... e Casey e Severide,
eles têm seus dormitórios na área dos beliches, e eu...
Só temos dois quartos de oficiais no 51º.
Entendo isso e pensei nisso.
E gostaria de pedir a sala azul na área administrativa.
Ficaria perto de você e acabaria...
Não.
Respondeu rápido demais.
A sala azul é depósito. Agora e para sempre.
Não será seu dormitório oficial,
ou uma sala feminina,
ou qualquer outra coisa que vocês inventem amanhã.
Tipo uma sala de jogos?
Mas, comandante...
Caminhão 81, ambulância 61,
incêndio doméstico, Sul da rua Randolph, 55.
Queen: LaryCarvalho
Queen Honorária: panda²
King: DarkSideRider
King: Tuta
King: Thales
Queen: ShangMila
King: IsaacA
Queen: Lu Colorada
Caminhão 81,
o fogo parece se resumir aos quartos no 2º andar.
Mouch, Kidd, vão pelo lado Charlie.
Gallo, comigo. Começamos em cima e vamos descendo.
Carro-pipa... 105, abram duas mangueiras.
-Certo, abram duas. Ouviram ele. -Entendido.
Sabia que algo assim aconteceria.
Aquela mulher ali não serve para ser mãe.
-Gallo, ache a escada! -Entendido.
Corpo de Bombeiros, grite!
Capitão, aqui!
Senhora, precisamos tirar você daqui!
Meu filho Noah, está lá em cima! Ele tem 6 anos!
-Onde? -No quarto à direita!
-Gallo, vai! -Sim.
Corpo de Bombeiros, grite!
-Não! -Eles vão pegar seu filho!
-Não! Não! -Senhora!
-Venha conosco! -Venha, senhora!
-Noah, Noah! -Peguei você!
Corpo de Bombeiros, grite!
-Noah! -Eles vão pegá-los!
Noah!
CHICAGO FIRE 8x17 Protect a Child
Noah! Grite!
Noah!
-Nenhum sinal dele! -Olhou na suíte?
-Sim. -Mãe!
Oi, garoto! Venha comigo!
Vou te levar em segurança, prometo!
Não!
Sua mãe já está lá embaixo, vamos!
-Vamos. -Não!
Quando tinha sua idade, minha casa também incendiou.
Então me escondi no lugar mais seguro que encontrei,
exatamente como você, certo?
Mas...
esse lugar não vai te manter seguro por muito tempo, certo?
-É verdade. -Então vamos.
Venha e o levaremos para um lugar seguro.
Vamos levá-lo para sua mãe, tudo bem?
Vamos. Vamos lá.
Aqui. Fique abaixado.
Tudo bem, pronto? Vamos.
Mande brasa.
Onde eles estão? Disseram que o pegariam.
-Qual seu nome, senhora? -Jenni.
Jenni, ajude-nos colocando a máscara de oxigênio?
Você inalou muita fumaça.
Graças a Deus, Noah! Noah!
-Mãe! -Nenhum arranhão.
Obrigada.
Deixe-me dar uma olhada nele.
-Certo. -Venha aqui, amigão.
Jenni...
Pronto.
Admiro o que fez, senhora.
Ótimo.
Não me admira isso ter acontecido.
Ela não pode cuidar dele. Ela está paralisada.
Ela poderia ter causado a morte do garoto.
Você viu.
Não está ajudando ninguém com isso, por que você só…
Tudo bem, 81.
Vamos ajudar o 105 a guardar as mangueiras.
-Como foi? -De boa.
Salvamos uma criança escondida debaixo da pia.
-Detalhes. -Então, chegamos a esta casa...
Capitão.
O que ele está fazendo?
Aparentemente, fazendo seu próprio escritório.
É isso mesmo que estou fazendo.
Se querem fazer alguma coisa por aqui,
precisam parar de pedir permissão
e começar a construir seu próprio futuro.
Voilà.
Aplaudam, tudo bem.
Saiba que onde a preparação encontra a transpiração,
-você tem… -Constipação.
Inovação.
Certo, vou para meu dormitório arrumar alguns documentos.
É, eu também.
Acredito que eu também.
Cara, não, não, não me vem com essa, certo?
Fomos a última turma a levantar a escada Bangor de 15 metros
em menos de dois minutos.
Mas os instrutores disseram que nossa turma
teve as melhores pontuações já vistas em uma década.
-Dizem isso para todos. -Do que estão falando?
Comparando turmas da academia.
Começaram a ficar mais fáceis depois que eu passei.
Estou 6 meses atrás de você.
Sua turma foi na caixa de fumaça?
Cara, não.
Uma pergunta para os dois.
Qual o percentual de mulheres em cada turma?
Não o suficiente!
-O que faz por aqui? -Tivemos uma chamada na Racine.
Temos poucas tiras de exame e Jody está roubando da 61.
E você parou para dizer oi. Isso é...
Eu vim assaltar sua geladeira.
Mas, sério, tínhamos 3 mulheres na turma toda.
Querem saber?
Eu acabei de pensar em algo.
Podem terminar de fazer os sanduíches?
-Claro -Obrigada!
-Comandante, tem um minuto? -Até dois.
O que está pensando?
Certo, tive uma inspiração.
Resumindo, tenho que fazer mais pelas jovens que estão por aí.
O que estiver acontecendo, no "movimento das mulheres"
não está acontecendo em ruas como Marquette
ou West Garfield ou South Ashland.
Então, se eu montar um programa
onde recrute jovens das escolas públicas de Chicago
para serem bombeiras júnior?
Parece bom.
Embora eu deva dizer,
como qualquer coisa dessa natureza no CBM,
você precisará de duas coisas.
Certo.
Paciência e persistência.
Eu possuo as duas.
Digo, eu posso ter quando preciso.
Certo.
O que você vai querer fazer é,
ligar para Owen Horton
na relações públicas da Sede.
E fique à vontade para dizer a ele,
que você tem meu total apoio.
Obrigada, comandante.
É uma ótima ideia. De verdade.
-Oi. -Olá.
Vou ao almoxarifado para reabastecer.
Ótimo. Julie!
Sylvie, espero que não ligue de eu aparecer sem avisar.
Não, claro.
Pensei que poderia me ajudar com os bairros.
Posso procurar no Google,
"bons bairros para novas mães em Chicago",
mas prefiro usar conhecimento local
de alguém que está sempre nas ruas.
Veio ao lugar certo, acredite.
Sou a caçadora de casas do Batalhão 51.
Existe um programa com esse nome.
"House Hunters". Já assistiu?
Sou a fã número um.
Eu obriguei meu ex-noivo
a maratonar toda a série comigo.
Espere, o quê? Ex-noivo?
Sim, não, isso é outra coisa...
Sim, outra coisa que quero muito saber.
Olha, sei que temos tempo,
mas quero todas as histórias de Sylvie Brett
que eu conseguir.
Tudo bem, mas vou precisar de café.
Mal posso esperar para ouvir tudo.
Com licença.
Pode me levar ao capitão Matthew Casey?
Eu sou Matt.
Certo, bem, isso me poupará tempo.
Sou Vera Gantry, do Conselho Tutelar.
Certo.
Seu nome está no relatório de um incêndio esta manhã,
envolvendo Jennifer Davis e o filho, Noah.
A senhora cadeirante?
Sim, senhor.
Recebi uma reclamação pedindo ao Conselho
que retire a criança da mãe.
Bem, de fato, houve...
5 chamadas sobre negligência da mãe antes do incêndio.
Vieram do mesma vizinha?
-Não posso falar... -Ela era desagradável.
Casey.
São acusações sérias.
Capitão Casey, você viu como o incêndio começou?
Pareceu um curto circuito, mas não tenho certeza.
Isso seria assunto da Divisão de Investigação Criminal.
Posso dizer que a mãe, Jenni,
virou a cadeira de rodas para poder subir as escadas
e tentar salvar a criança.
Não conseguiu subir as escadas.
Não foi isso que eu disse.
Você foi chamado por alarmes de incêndio da casa?
Acredito que foi uma chamada telefônica.
-Sem alarmes. -Qual é a sua?
Proteger uma criança.
Parece que já tomou uma decisão
e procura fatos para corroborá-la.
Certo, já chega.
Você tem o relatório do meu capitão.
Sim, tenho tudo que preciso.
Está falando sério?
Essa mulher veio com más intenções.
Não importa o que eu disse.
Você tem razão. Não gostei dela.
Ela veio colher citações
para que ela tirasse o menino da mãe deficiente.
Não parece certo para mim, comandante.
Não parece certo de forma alguma.
Ritter, Herrmann te chamou no escritório dele.
No que dele?
Oi, sente-se.
-Sim -Sente-se.
Então, obrigado por vir.
Quero que saiba, que agora que tenho meu próprio escritório
pode bater à porta a qualquer momento, de manhã ou noite.
Mas não há porta.
Sei que tudo está um pouco improvisado,
mas como seu oficial, quero que saiba
que quaisquer sugestões ou reclamações,
ou se quiser desabafar algo,
saiba que pode vir aqui
onde poderemos conversar de maneira privada.
Bom, essa área tem eco.
O quê?
Um eco.
Pode-se ouvir tudo que alguém diz
por todo o dormitório.
Por isso ninguém sentava no sofá que ficava aqui.
É verdade, posso ouvir vocês.
-Vencido. -Sim.
Muito vencido.
Me disseram que eu poderia encontrar Stella Kidd aqui.
Sim, pode, e sim, já encontrou.
Owen Horton, Departamento de Extensão Comunitária do CBM.
-Olá. -Recebi sua mensagem.
Estava saindo do Manny's, pensei em passar para ouvi-la.
Bom, primeiramente, obrigado pela resposta rápida.
Certo, como eu disse na mensagem,
O projeto se chama Garotas em Chamas.
Estou pensando que, garotas do colegial,
mulheres jovens, possam ver que há uma carreira
para elas no CBM.
Então, elas fazem exercícios, desenrolam mangueiras,
sobem as escadas, entram nos caminhões,
e conversam com as mulheres que trabalham no CBM.
Deixar essas adolescentes sentirem-se empoderadas.
O que deve fazer é enviar uma proposta formal.
Pode achar as orientações no servidor do CBM.
Chame uma oficial feminina para apoiá-la
e notifique-me quando terminar.
Dana?
Fiz uma parada, chegarei em 5 minutos.
Certo, obrigado.
Uma oficial feminina?
Todos os programas requerem apoio total de um oficial.
A presença dele ou dela em todos os eventos.
A única maneira disso dar certo é com mulheres no comando.
Certo.
Exatamente.
Acho que ele aceitou.
Vou imprimir uma lista de todas as oficiais mulheres.
Ambulância 61, assistência médica,
Oeste da Roosevelt, 8106.
Vocês pediram assistência médica?
-Sim. -Onde?
Lunático, logo ali.
-Opa, opa, tia Deisy! -Jesus amado.
Certo, sinto muito mas isso é assunto policial.
Não, não, não, claramente é assunto médico.
Olhe aquele rapaz, parece perigoso, não há como saber.
-Vê alguma arma? -Não vejo muita coisa.
Sei que seria uma vergonha para o distrito,
mas não o trataremos até que seja contido.
Ninguém prestou queixa sobre crime,
portanto, ninguém para prender.
Bom, quero prestar uma.
Desci para tomar um café
e não consigo voltar para o escritório.
Isso deve ser algum crime.
Não, prédio público, espaço público.
A menos que ele cometa um crime agora.
Atentado ao pudor, é, ao menos, uma contravenção.
Vocês apenas não querem lidar com isso.
Querida, me diga seu nome. Denunciarei ao seu supervisor.
"Querida".
-Onde está sua câmera? -Está aqui.
Olá, sou Emily Foster do Batalhão 51.
E seu policial...
Nesbitt, é um cretino!
Desnecessário. Vou te mostrar uma coisa.
O que é...
Pare! Polícia!
-Bem, é um crime agora! -Pare!
Eu acho que vou voltar ao trabalho.
Depois que arrancar essa imagem da minha mente.
Com licença.
Seu escritório lida com imóveis residenciais
ou comerciais?
Os dois, na verdade.
Nicholas Winter.
Sylvie Brett.
-Comandante. -Sim?
Vou até o local do incêndio de ontem,
falar com a vizinha que deu queixa.
Como assim, falar com ela?
Falar com ela.
Posso ir com você, capitão.
Gostei daquela criança. Quero ir, se não o incomodar.
Absolutamente.
Não faça nada para a Sede me ligar.
Entendido, comandante.
Vou chegar tarde em casa. Vou até a academia
e encontrar essa comandante.
-Certo, te vejo mais tarde. -Certo.
Absolutamente, entendo. Parece um ótimo programa.
Então, vai me patrocinar nessa?
Queria poder, Stella, mas sabe que não posso apoiar nada
a não ser que possa dar atenção total.
Além de comandar um Batalhão,
nas folgas eu apoio o Clube dos 100.
Sim. Isso, eu sabia. Você disse antes.
-Veja, adoraria te ajudar. -Ajudar com o quê?
É...
Na verdade, Stella precisa de uma oficial para apoiar
-suas meninas... -Garotas em Chamas.
-Programa de bombeiras mirins. -Parece interessante.
Sim, é sim.
É o seguinte. Estou com tempo livre.
Por que não falamos enquanto tomamos café da manhã?
Certo.
-Senhora? -Arlene.
Sou Matt Casey. Este é Blake Gallo.
Somos do Corpo de Bombeiros.
Eu me lembro.
Você chamou o Conselho Tutelar, fez uma queixa?
A mãe, Jenni Davis,
não consegue limpar o quintal.
Por que acha que pode cuidar de um menino?
-O quintal dela? -Ela não respeita os vizinhos.
As árvores dela invadem meu quintal,
destruindo meu jardim.
Você me diz que pediu para tirarem um filho de sua mãe
por causa de algumas árvores?
Ela quase matou o próprio filho.
Sabe como que é ter seu filho levado embora?
Pois eu sei, e o que você fez é errado.
Você não sabe de nada.
Não sabia que você teve um filho, Capitão.
Longa história.
Vamos examinar o 2º andar.
Talvez passe pelo hospital,
avisar a mãe sobre o que está lidando
sobre os danos do incêndio.
Parece bom para mim.
Então, tenho casas no Hyde Park,
Old Town e Wicker Park.
Fico feliz em marcar um dia e levá-la,
mostrá-las, ver o que você acha.
Podemos discutir os estilos: tradicional, artesão, inglês.
Falar sobre escolas.
Trabalho ou bairros bons para caminhar
ou qualquer coisa importante para você como compradora.
Seria ótimo.
Você também vem?
Está brincando? Eu vivo para isso.
Bem, então parece que vamos nos divertir.
Deixe pegar minha agenda e podemos ver uma data.
Volto já.
Obrigada.
Ele me chamou para sair.
Ele estava a fim de você.
Você acha?
Ele não conseguia tirar os olhos de você.
E você deveria dizer "sim".
Bem, eu não estou querendo namorar agora.
Eu sabia! Você está caidinha pelo Matt.
Não. Eu... não.
Nós somos amigos. Só amigos, acredite em mim.
Ele era casado com minha amiga.
-É muita confusão. -Tudo bem.
-Julie -Tudo bem, vou deixar para lá.
O que quero mostrar a elas, o que realmente quero mostrar,
é que a responsabilidade é a mesma para ambos, sabe?
Quando as sirenes tocam,
você tem que ser destemida, profissional e estar preparada.
As habilidades que elas aprendem
podem ser usadas nas próprias escolas,
nas famílias, nas comunidades,
elas se tornando bombeiras ou não.
As meninas podem ser heroínas e precisam saber disso.
Enfim, é isso. É isso que eu quero fazer.
Certo. É isso aí.
-Aqui está. -Obrigada.
Então, o que você acha?
Quero dizer...
"Garotas em Chamas", certo?
Não estou interessada.
Você é uma golpista.
Não trabalho com golpistas.
Não está ruim quanto eu pensava.
Ele é um empreiteiro.
A boa notícia é, que a maioria dos danos
foram no corredor e em quartos do andar de cima.
E o meu seguro inclui incêndios.
A única coisa inteligente que Braden fez antes de sair.
No dia do casamento eles dizem "na saúde e na doença",
mas o juramento só vale
até aparecer a estenose espinhal.
Braden deixou Noah e eu e nunca olhou para trás.
Nunca ligou uma vez em 3 anos.
Sinto muito. Ele parece ser terrível.
Jennifer Davis.
Conforme exigido pela lei estadual de Illinois,
venho lhe informar que o Conselho Tutelar
está levando Noah sob custódia do Estado.
O quê?
Até que um tribunal de família pode tomar uma decisão.
A cópia do relatório de seu caso foi entregue ao seu médico...
Não, você não pode fazer isso.
Uma cópia do seu caso foi entregue ao seu médico,
e ele compartilhará com você quando você puder.
-Você não pode fazer isso. -Qual é!
Se vocês tiverem dúvidas,
podem ligar para o Conselho durante o horário comercial.
-Noah! -Mãe?
-Esperem! -Mãe!
Noah!
Não! Vocês não podem fazer isso!
Foi horrível, comandante.
-Horrível. -Eu imagino.
E Arlene, a vizinha, é ainda pior.
Ela é nojenta.
Não gosto de dizer isso das pessoas, mas ela é.
Eu entendo, e concordo.
Essa situação de desamparo é terrível.
-O jeito que trataram a mãe... -No entanto,
ainda temos o turno pela frente, e preciso de vocês focados.
Nós estaremos.
Eu estarei.
Ótimo.
E com isso, acabou a lista de oficiais que eu conheço.
Mas também, minha lista cabia em um post-it.
E, você sabe, eu não...
Eu não quero copatrocinar as Garotas em Chamas
com alguém que não seja confiável,
entusiasta e inteligente.
Conheço uma oficial que é todas essas coisas.
É sério? Quem?
Wendy Seager.
A mulher que deu em cima de você bem na minha frente?
Vou te passar o número dela.
NÃO PERMITIMOS GAROTAS! CLUBINHO DO HERRMANN
Não, não vai me estressar.
-Viu eu jogar uma de espadas? -Sim.
Então sabe que não tenho nenhuma de copas.
Tem que prestar atenção nas jogadas de todos.
Falando em prestar atenção.
Lembra do cara que chamou a polícia no chamado do peladão?
Se eu lembro?
Ele era B-O-N-I-T-O, bonito.
-Diga. -Ele me chamou para sair.
E você me diz isso agora?
-Eu não dei uma resposta ainda -Menina.
-Quis pensar um pouco. -Acho que isso foi sagaz.
Vai cheia de fogo na perereca e pensam,
"Qual é o problema dela
para ela ansiar por sair comigo?"
Escute o Gallo.
Ou, talvez, não diga que uma mulher
tem fogo na perereca.
Escute o Ritter.
Eu não, eu não...
Não, eu não quis dizer isso.
Não quis. Não quis dizer isso.
-Cara. -É uma frase.
-É tipo abelha atarefada. -Abelha atarefada?
-Ajude-nos! -Sim?
É o Graham. A empilhadeira meio que...
-Mostre-nos. -Certo, por aqui.
Não era para ele virar tão rápido
com a empilhadeira carregada,
especialmente no fim do turno quando todos estão exaustos!
-Vamos. -Vamos.
Pessoal, pessoal, para trás!
Vamos, pessoal, puxem!
Pessoal!
Pessoal, para trás!
-Dê espaço para trabalharmos. -Não quer ceder!
Vocês fizeram o que puderam.
Para trás. Deixem-nos trabalhar.
-Tony, Cap, Cruz! -Sim.
Almofadas, suportes e escoras.
-Certo. -Gallo, desencarcerador.
-Certo. -Ritter, Kidd,
comecem a amarrar a prateleira.
A empilhadeira está embaixo.
Peguei você. Você está bem.
-Casey. -Sim.
-Dá para pôr os almofadas aqui? -Podemos tentar.
-Cruz. -Sim?
Está tudo certo.
Beleza.
Quando estiverem preparados, levantem eles.
As prateleiras estão caindo!
Cruz, Gallo!
Tragam aqueles suportes aqui!
Suportes, vá.
Cuidado, passando.
-Estamos prontos. -Prontos?
Certo, capitão, ele desmaiou.
Capitão.
Que tal usar o alargador?
Uma ponta abaixo do cilindro, a outra no chão.
Quando o levantarmos, o puxamos para fora rápido.
-Sim, gostei disso. -Sim.
-Faça isso. -Certo.
-Limpo. -Limpo!
-Tudo bem? -Sim. Sim.
1, 2, 3.
Cuidado com o braço dele.
Certo, peguei ele.
Os dois pulmões estão enfraquecidos.
Sinto crepitações. Ele tem o tórax instável.
Tudo pronto, vamos.
Vamos levá-lo ao Chicago Med.
Sejam bem-vindos para acompanhá-lo.
Sim, entendido.
Obrigado, pessoal.
Muito obrigado.
-Aconteceu tão rápido. -Sim.
Kidd.
Tem um lugar que quero ir no caminho de casa.
Você que manda, capitão.
Sr.ª Gantry?
Gostaria de falar com a senhora sobre o caso de Noah Davis.
Mais especificamente, gostaria de falar sobre a mãe dele.
Há um lugar onde possamos conversar?
Aqui está bom.
Certo.
Acabamos de chegar de uma chamada.
Um empilhadeira de 4000Kg fez uma curva rápida, tombou,
e prendeu um trabalhador do armazém no chão.
-Certo. -Quando chegamos lá,
5 dos maiores homens que você já viu
tentavam levantar a máquina para salvar o amigo.
Não conseguiram tirá-la do lugar.
Toda a força, toda a tensão, e eles falharam.
Em meus anos de serviço, vi várias pessoas
se sobrecarregarem com incêndio ou se derrotarem em um acidente.
Pessoas fortes e capazes no auge de suas vidas.
Meu ponto é, que Noah Davis não corria mais perigo
porque a mãe dele usa cadeira de rodas.
O jeito que ela se arrastou pelas escadas...
Nunca vi nada igual.
A mulher que apresentou esta queixa, Arlene,
está amargurada porque não gosta
das raízes das árvores da vizinha no quintal dela.
Esse é o tipo de pessoa que ela é.
Não conheço Jenni Davis muito bem,
mas eu sei que caráter é definido por ações.
Essa mulher escolhe ser mãe, acima de tudo,
até mesmo da própria segurança.
Se isso não é ser uma boa mãe, não sei o que é.
É uma questão da Vara de Família agora.
Não precisa ser.
Tenho experiência com Conselho Tutelar.
Conhece Tina, na filial da West Lincoln?
Conheço.
Eu já tive um filho. Brevemente.
Na verdade, o pai dele voltou e eu...
Não poderíamos negar esse amor ao Louie.
Tina nos ajudou.
E sei que se você se esforçar,
pode se livrar da queixa.
Não haverá necessidade de tribunal ou juízes.
Uma mãe e filho podem ser reunidos, não em uma semana,
não em um mês, mas hoje.
O que é isso?
Você colocou uma lâmpada térmica
ao lado de uma cortina de banheiro plástica?
Veja...
Não havia quarto de oficiais para mim,
então achei...
Reporte à Academia para treinamento
de responsabilidade corretiva contra incêndio.
Na segunda.
Sim, comandante.
Que cheiro de plástico queimado.
Nem pergunte.
Stella, tenente Seager está te procurando.
Obrigada por ter vindo.
Com prazer. Chame-me de Wendy.
-Wendy? Oi. -Sim.
Recebi sua mensagem e fiquei intrigada.
Eu vou...
Severide é ótimo.
Mas você sabe disso.
Eu sei.
A razão pela qual entrei em contato:
quero iniciar um programa que beneficiará jovens mulheres
e preciso de uma oficial mulher para copatrocinar.
Chamei de "Garotas em Chamas".
E a ideia é falar com garotas de escolas públicas
e mostrar como é a carreira de uma bombeira.
É prático, direto, em pequenos grupos...
Não diga mais nada.
Estou dentro.
-Está? -Está de brincadeira?
Meus colegas do South Shore
tiraram sarro de mim quando disse que seria bombeira.
-Pois é. -"Você é mulher
Não levanta um saco de penas. Nunca dará certo."
Também passei por isso.
Então as jovens mulheres precisam ver modelos no CBM
e saberem que é uma carreira
não só sonho de garotos.
Exatamente.
Esse programa parece ser ótimo.
Pode contar comigo para o que precisar.
TALVEZ: NICHOLAS WINTER
Oi, Nicholas.
Sim. Sim, eu pensei.
Escute.
Ainda não estou pronta para sair.
Preciso resolver algumas coisas.
Sim, eu sinto muito.
Sei que as pessoas dizem isso, mas acredite,
o problema é comigo.
Certo.
Sim.
Cuide-se.
Mãe!
Noah, senti sua falta.
Senti tanta a sua falta.
Genteee... que peninha do Casey lembrando do Louie!