Não parecem as mesmas fotos?
Acho que foi só um criminoso.
Os dois têm o mesmo empreiteiro.
Jimmy Conrad, que também tem antecedentes.
Podemos celebrar quando prendermos este cara.
Se Kidd visse a forma que ela olha para você,
-Seager levaria uma baita surra. -O que quer dizer?
-Maçaricos? sinalizadores? -Uma central pirotécnica.
Ele transformava paredes em papel inflamável.
Não chegue perto
a não ser que queira ver os fogos.
Aonde você vai? Há uma dúzia de policiais lá.
Disse para ficar parado.
Só abaixe o sinalizador e vamos sair daqui.
Conrad, grite!
-Conrad! -Ajude-me!
Fique parado ou só piorará as coisas.
Quando disser "já" mova sua perna
para fora da estante. Ouviu?
Faça!
Já!
Qual o problema?
As escadas. Estamos presos.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
CHICAGO FIRE 8x10 Hold Our Ground
O que faremos?
Certo, vamos correr até lá
e rezar para não morrermos.
-Não, não, não. -Pronto? No três.
1, 2...
Severide!
Por quê?
Por que você voltou?
Sou um bombeiro.
Certo, vamos lá.
Queen: NySilva
Queen: Lura
Queen: Lice
King: Tuta
Queen: AmandaMasc
King: Thales
Queen: Colorada
Bem, ainda acredito em você.
Chegou companhia.
Você quase me matou.
Deixarei vocês a sós.
Certo, escutem.
Sei que todos têm perguntas sobre o tenente Severide,
mas nesse momento não tenho nenhuma resposta.
Então, vamos focar no turno a frente, podemos?
Apenas um anúncio hoje:
Nessa manhã recebi uma ligação da Sede.
Eles estão reavaliando os dados de implantação.
Como resultado, eles decidiram, em sua infinita sabedoria,
fazer um pequeno ajuste nos nossos limites operacionais.
Começando hoje, haverá sobreposição de quadras
com os bravos homens e mulheres do Batalhão 20.
-Droga. -Não.
O batalhão oficial dos "Sun-Times"
Um bando de caçadores de glória, todos eles.
Suas opiniões foram registradas.
-Kidd. -Oi.
Qual o estado do Severide?
Ele teve uma pequena inalação de fumaça.
Sem ferimentos graves. Ele foi liberado para o serviço.
De volta ao DIC, quer dizer.
Agradeço as informações.
Isso é tudo por hora. Estão dispensados.
O que foi aquilo?
Foi só o comandante falar do 20º
que você quase caiu da cadeira.
O que quer dizer? Só estava...
reagindo como todo mundo.
Aquilo foi diferente.
Mais dramático.
Certo.
A paramédica de lá é apenas a pior pessoa.
Fizemos o curso de primeiros socorros na Academia.
Péssima atitude, extremamente competitiva,
sempre procurando uma oportunidade para brigar.
Tentei fazer amizade, mas no final,
teria me trancado na sala de fumaça
só para ficar longe.
De qualquer jeito.
Não souberam isso de mim.
Aí está você.
Terminou o inventário?
Desculpe, eu me enrolei.
Bem, vamos, eu te ajudo.
Pensei que se terminarmos cedo podemos tomar uma batida.
Sim, sim, tudo bem.
Caminhão 81, carro-pipa 51, ambulância 61.
Acidente automobilístico, Av. Milwaukee, 3750.
Corredores de rua. Em plena luz do dia.
Acha que teriam noção suficiente de vazar depois do acidente.
Noção não é o forte deles.
Mas viu os aros naquele Viper?
Gallo, faça o perímetro e espere minhas ordens.
-Certo, capitão. -Vocês, vejam o caminhão.
-Entendido. -Hermann.
-Apague o fogo com o extintor. -Entendido.
-Calma, senhora. -Aguente firme.
-Vamos tirá-la. -Você tem que sair.
Você tem que sair daqui.
Pode me ouvir aí dentro?
Precisa me tirar daqui.
-Estamos fazendo isso. -Não, mano.
Você não entende.
Precisa me tirar daqui agora.
Gallo, temos uma situação crítica!
-Dê-me o alargador. -A caminho.
Há um cilindro de óxido nitroso pronto para explodir.
Artez! Pegue uma mangueira e abra.
Senhora? Pode me ouvir?
Bata.
Bata. Bata.
Casey!
Esse nitro está pronto para explodir!
Sim, falta pouco. Gallo, prepare-se para puxar e correr.
Sim. Pronto, capitão.
Para trás e protejam-se!
Acabou o tempo!
Gallo, Agora!
***
-Vamos, levante. -Vocês 3 estão bem?
-Sim, estou bem. -Beleza, vamos.
-Calma, amigo. -As paramédicas te ajudarão.
-Obrigado. -Por aqui, cara.
Foi um baita salvamento, capitão.
Greg Delaney, capitão do carro-pipa 20.
Matt Casey. Obrigado por auxiliar.
O que esperava. É nossa especialidade.
Ela está consciente. Respira mal.
Trauma grave na mandíbula.
-Certo, entendido. -Sim.
-Estamos com ela. -Pegaram?
Muito trauma para intubação oral.
-Vamos fazer nasotraqueal. -Eu consigo.
Tudo bem, eu faço.
Certo, só que tenho experiência cirúrgica...
Foster, sei o que estou fazendo.
-Sem apoio fibroscópio... -Por favor, só me dê o ambu.
Respire.
Aí está.
Beleza, escute.
Você está dentro.
Certo, deixe-me fixar o tubo. Vamos ao Med.
O que está fazendo?
Bem, era de se esperar.
Gallo, não sei se te contaram,
mas não pode apenas puxar uma vítima como boneca
-e depois colocar o colar. -Espere, não viu o que houve.
Tinha um cilindro de óxido...
Pegue fentanil e verei os sinais.
Certo.
Desculpe, tem mais alguma coisa que precisa desabafar agora,
ou posso começar a tratar meu paciente?
Ela não era o que eu esperava.
Sério? O que estava esperando?
Não sei. Alguém mais assustador.
Mas ela parece legal e inteligente. E bonita.
Cara. Ela não é bonita.
Gallo, sou gay, mas não sou cego.
-Você tem uma queda por ela? -Certo, você pirou.
Você tem. Eu vejo.
Uma pequena chama, em seu coração.
Preciso colocar isto no caminhão.
Sim, sim. Eu te vejo.
Pode correr, mas não pode se esconder.
Meu rapaz.
Olhe todo esse lixo.
O lixo de uma pessoa
são os pensamentos de outra no papel.
Mouch.
Isto é uma propaganda de dinheiro por ouro.
Pessoas normais não usam os correios mais.
Eu sei, mas é difícil de imaginar,
com o seu e-mail, Facebook e Myspace,
mas tem algo de especial na palavra escrita
que não pode ser replicado pelos eletrônicos.
Você está certo.
Não consigo imaginar.
Devo admitir, tenente,
você tem uma tendência ao heroísmo.
Você foi além do seu dever
para prender um incendiário profissional.
Enquanto libertava um homem inocente.
Só estava fazendo meu trabalho.
E no processo você quebrou, vejamos...
uma, duas, vamos logo dizer mil ordens diretas,
maximizou sua hora extra por um ano,
quase foi morto,
para encerrar um caso já encerrado.
-Capitão... -Severide.
Você é um dos mais talentosos investigadores
que já conheci e está demitido.
Senhor, eu...
Pelo menos, é isso que direi ao comissário
quando falar com ele de tarde.
Pedirei sua transferência para o esquadrão 3
com uma certa pressa.
Isso deve resolver suas obrigações com ele.
Eu agradeço.
Não tanto quanto eu. Obrigado, novamente.
Agora, volte para o 51º e faça o que faz de melhor.
Então, qual o veredito?
Estou sendo transferido de volta para o 51º.
Conseguiu sua liberdade.
Vou sentir falta da ajuda.
Enquanto você estiver aqui, DIC estará em boas mãos.
Obrigada, Kelly. Significa muito para mim.
Vejo você por aí.
Vê se não some.
Só porque está de volta ao esquadrão
não significa que não precisarei de ajuda.
E além disso, sentirá saudades nossas.
E você me parece o tipo de cara
que tem dificuldades de se prender a uma coisa só.
Você tem meu número.
Casey, está faltando o alargador.
Bem...
Tenho 100% de certeza que o guardei.
Talvez o pessoal do Batalhão 20
pensaram que pegamos o deles por engano?
Vou ligar para lá.
Está tudo bem.
O que está fazendo?
Só uma pequena reorganização.
Parece uma grande reorganização.
Já aguentamos esse sistema ultrapassado por muito tempo.
Se meu atendente do Lakeshore visse a 61,
ele teria um troço.
Liguei para o Med.
Disseram que a funcionária do correio está se recuperando.
Sei que estava preocupada com a intubação.
Não disse que estava preocupada.
Só disse que eu tinha mais experiência.
Onde colocou o Narcan?
Prateleira de cima, com os medicamentos trancados.
Não, Foster, isso não vai dar certo.
-Por quê? -Se alguém tiver uma overdose,
não teremos tempo para procurar em gavetas trancadas.
E se vamos mudar alguma coisa,
temos que avisar o outro turno primeiro.
Por favor, se importa de colocar tudo como estava antes?
Tudo bem.
Mais alguma coisa, chefe?
Não.
Só isso, obrigada.
Aconteceu alguma coisa?
Às vezes, o poder sobe à cabeça das pessoas.
É só isso que tenho para dizer.
Olá...
O que é isso?
Deve ter grudado na minha bota
quando limpávamos o caminhão do correio.
Que letras são essas? DMC, PMA,
PMV.
Algum tipo de código?
Caminhão 81, assistência à polícia,
Sul da Wolcott, 8617.
-O que aconteceu aqui? -Desculpe-me pelo chamado.
Sem incêndio, precisamos de um alicate.
-Kidd, alicate. -Entendido, capitão.
-Foi um assalto? -Sim.
Uns arruaceiros vieram em um carro esportivo.
Bateram naquele senhor
e arrombaram o caixa eletrônico com uma ferramenta.
Não sei o que eles usaram,
mas era uma baita máquina para fazer um corte daquele.
Ou uma ferramenta como o nosso alargador.
-Querem dar uma olhada? -Sim.
Mantenha a calma.
Soltaremos você em um minuto.
Conseguiu?
Eu nunca vi isso antes.
***
Essa é a ferramenta da qual falou?
Essa mesmo.
Suponho que não conheça esse rapaz, certo?
Nunca o vi antes.
Devia estar presente no acidente.
Foi o último uso do alargador.
Qual sua avaliação para recuperar a ferramenta?
Nenhuma.
Com licença?
Sem faltar com o respeito, mas o DP tem outras prioridades.
Fazem um trabalho importante, e precisam da ferramenta...
Alguém poderia ter morrido,
se tivéssemos outro chamado...
Entendo, estou do seu lado, mas é assim que funciona.
Eles não são mestres do crime.
Eventualmente, ficarão convencidos, serão pegos,
e devolveremos o que é de vocês.
Agradecemos por pegar nosso relatório.
Claro, continuem o bom trabalho.
Espancaram um senhor de idade.
O prenderam em um suporte para bicicletas, como um cão.
Fez o pedido para uma reposição da ferramenta?
Fiz.
Um bom alargador custa mais de US$ 10 mil.
O melhor que o departamento pode fazer
foi alugar um antigo com um motor desregulado.
Até isso levará dias para ser processado.
Farei o que for possível, mas por ora, continuamos.
Não digo que Violet não é esperta, certo?
Ela é esperta, e muito boa no que faz,
e sim, ela sempre tem homens ao redor,
os quais não têm a mínima chance, mas...
Vocês não a conhecem como eu, certo?
Bom, explique.
Ela se exercitava nas aulas.
Tentando me encontrar, invadindo meu espaço,
sorrindo, como se fosse um desafio.
-Entendeu o que eu disse? -Com certeza.
-O quê? -Você entendeu tudo errado.
Não, vocês não entenderam, ela é o diabo.
-Quem é o diabo? -Ninguém.
O que a polícia disse?
Confirmou nossa suspeita, viram as imagens de segurança,
e para não ficarmos esperando nossa ferramenta.
Droga.
Desculpe-me capitão, me sinto responsável.
Você não é, fez o seu trabalho.
Vá descansar, nos vemos no próximo turno.
Disse que eles mostraram uma foto?
Talvez haja algo que possamos tentar.
Quem roubou a ferramenta
estava junto dos corredores de rua, certo?
É o que achamos.
Certo, não citarei nomes,
mas eu tenho amigos que são mecânicos.
Eles fazem customizações em carros de corrida de rua.
Poderíamos perguntar a eles, ver se sabem de algo.
Próximo!
Sim, gostaria de saber se pode me ajudar.
Sou um servidor público, trabalho no Batalhão 51.
Enfim, respondemos ao acidente de ontem,
com um de seus colegas,
e sem intenção levei isso
para o Batalhão pois ficou preso à minha bota.
Senhor, não posso aceitar isso
sem um endereço ou selo de postagem adequada.
Certo, mas olhe aqui.
Alguém já pagou pela postagem.
Não há destinatário nesse item.
Vocês não têm um escritório de cartas não preenchidas?
Serve apenas para as cartas que já foram postadas.
Não posso aceitar de você esse item
sem um destinatário ou postagem adequada, senhor.
Tudo bem.
Sabe qual é o problema aqui?
A carta não possui destinatário ou postagem adequada?
Não, não!
O problema é uma falta de respeito crônica
por correspondências escritas.
Um abandono do voto solene que você fez,
de que nem neve, nem chuva, nem a escuridão da noite
iriam te impedir de... Qualquer coisa!
Próximo!
O nome do proprietário é Cole. Isso é tudo que eu sei.
Que carrão, não é?
Não sei. É muito rápido, muito...
Com licença. Não recebemos clientes assim.
Apenas agendados. Estritamente por referência.
Nós não somos clientes.
Não sei se ouviu falar sobre um acidente
na Milwaukee outro dia.
Aquele caixa eletrônico que foi roubado na esquina.
Eu conserto carros. Se for uma pergunta
sobre sistema de suspensão, talvez eu te ajude.
E sobre um cliente?
-Você é policial? -Bombeiro.
Vejo que tem muito acetileno armazenado incorretamente aqui.
Talvez eu ligue para a Sede e traga um inspetor aqui
-assim que possível. -Sim.
O cara com tatuagens no rosto. Ele já foi atendido aqui?
Sim, reconheço essa picape. Vi na cena ontem.
Você tem um nome? Endereço? Placa?
Parece que mantenho registros?
Negócio em dinheiro, meu amigo.
Ele já veio algumas vezes.
Molas rebaixadas, janelas escuras.
Além disso...
Passo horas demais tirando seus clientes
de destroços em chamas.
Eu apenas faço as modificações.
O que esses meninos fazem é problema deles.
Continue dizendo isso a si mesmo.
Inacreditável. O que eu te disse?
Caçadores de glória, cada um deles.
Hermann, não é como se eles escolhessem a capa do jornal.
Não se iluda.
Aposto que eles têm repórteres na discagem rápida.
Olha, eu não ligo para a imprensa,
é só que esse incidente foi nosso
e não marcarmos território estabelece um mau precedente.
-Cavalheiros! -Olha quem é!
Os príncipes do carro-pipa 20!
Agora vocês vêm se divertir aqui no Molly's?
Imaginei que se trabalhamos juntos, deveríamos beber juntos.
Eu não tinha ideia! Eles pegaram o meu lado bom!
Companheiros, a primeira rodada é por minha conta.
Aqui está, capitão. Apenas para você.
Ordem permanente 12.
Sério?
"Afim de prevenir complicações médicas
de lesão medular, pacientes com indício de trauma
-no pescoço devem... -É ela!
fazer uso de colar cervical antes do transporte".
-Você memorizou isso? -Você não?
Certo, Violet, me teste.
Ordem permanente 89.
"Paciente cujo comportamento
sugere incapacidade cognitiva
não pode consentir ou recusar tratamento".
Ordem permanente 41.
"Contaminação da cena do crime
ou evidência deve ser evitada." Por favor.
Isso é realmente o seu melhor?
Acho que é assim que superdotados paqueram.
Oi, moça. O que está fazendo sozinha?
Eu queria sair e agora que estou aqui,
estou me sentindo antissocial, acho.
É por causa da Foster?
Você notou também?
Bem...
Eu notei que ela está irritada com algo.
Só isso.
Do nada, ela começou a desafiar minha autoridade
como PR, falando da experiência na escola de medicina.
É realmente insultante.
Estou tentando ser compreensiva, mas tenho um limite.
Bem, você pode dizer isso a ela?
Diretamente?
Tenho que ir. Não estou disposta hoje.
Desculpe. Eu interrompi alguma coisa?
Sylvie. Sylvie.
Deus, se tem algo para dizer, diga na minha cara.
Você pode parar de agir sem justificativa?
Você está enchendo meu saco desde ontem.
Não tinha que questionar minha habilidade no chamado.
Sou a responsável, havia vidas em risco.
Foi exatamente por isso que falei.
Eu tenho experiência e uma intubação nasotraqueal...
É um procedimento arriscado, mas que já realizei
pessoalmente dúzias de vezes em campo.
Certo, bem, eu não poderia saber disso.
Emily, você não precisava saber disso.
A decisão não era sua.
Você pode pensar que sua educação
te faz uma paramédica melhor que eu,
mas conquistei meu lugar como paramédica responsável
depois de anos de experiência em campo.
Eu escolhi essa vida.
Não foi um plano B, nem um prêmio de consolação.
Então, se não respeitar esse fato...
Talvez precise ver se outro Batalhão irá acolhê-la,
porque minha paciência está acabando.
***
Foi feio. Parecia um reality show.
Depois que a Brett saiu porta a fora,
meio que matou o clima do resto da noite no Molly's.
Bem...
Tenho certeza que elas se acertarão.
Meu lindo e gentil...
homem emocionalmente prejudicado.
Você recebeu um SMS.
Qual é o agradecimento?
Seager tinha algumas perguntas
sobre casos que não conseguimos encerrar.
Então essa Seager...
vai continuar te procurando?
Se ela precisar de ajuda, talvez.
É apenas trabalho. Eu juro.
É claro. Eu entendo.
O que está fazendo?
Vendo se consigo entender esse código.
Descobrir a quem a carta pertence.
Não teve sorte com os correios?
Está falando daquele monumento ao declínio do serviço público?
Desculpa aí.
Meu pai costumava viajar a trabalho,
e as chamadas de longa distância
eram caras na época, aí nós usávamos isso.
Ainda me lembro da maneira que ele desenhava os "R",
o tipo de tinta que ele usava...
Até o cheiro dos cigarros na folha.
Era como se ele estivesse na sala comigo.
Isso...
É o que isso representa para alguém.
Posso dar uma olhada?
Certo...
Por que não pensei nisso?
Agora, pelo menos, você sabe para onde vai.
Aí está ele! A volta do Rei!
-Espera, eu te conheço? -Tudo bem, pode parar.
Só por causa disso,
começaremos o dia com um treinamento.
Quero ver o quão frouxos vocês ficaram na minha ausência.
Vou te mostrar o frouxo.
Você está bem?
Sim. Claro que estou. Por quê?
Está com cara de "angústia com Severide".
Não vejo isso há tempos.
Ano passado, quando o lance com o Tyler aconteceu,
eu peguei no pé do Kelly por estar com ciúmes,
e agora estou tendo um pressentimento ruim...
sobre essa parceira dele no DIC.
E eu estou meio que encurralada,
porque eu não posso fazer a mesma coisa, certo?
Não, não, não.
Vocês duas, venham comigo.
Agora. Vamos.
Fique aqui.
Eu realmente não quero ficar no meio desse drama,
mas tenho que dizer isso.
Há apenas 3 mulheres nesse turno.
Precisamos umas das outras.
Não podemos ficar assim.
Então, estou pedindo, que por um momento...
coloquem seus problemas de lado e ouçam uma a outra.
Porque o 51º precisa de vocês.
E eu preciso de vocês.
Trégua?
Caminhão 81, carro-pipa 51, ambulância 61, esquadrão 3.
Incêndio estrutural no norte da Avenida Kedvale, 1056.
Tenente, se precisar relembrar como usar o Halligan...
Se ficar falando, Capp, vai limpar banheiro essa semana.
Central para as unidades de resgate.
Norte da Kedvale, 1056. Prédio de dois andares,
Chamas visíveis nas janelas norte e oeste.
Vítimas jovens presas.
-Temos crianças. -Aqui é o carro-pipa 20.
Estamos com o esquadrão 1 a duas quadras de Kedvale.
Ficaríamos felizes em atender o chamado.
Ousado.
Não faça isso, Central. Nem pense...
Entendido, carro-pipa 20. Seria ótimo.
Caçadores de glória!
Caminhão 81, esquadrão 3, unidades restantes a caminho,
voltem aos batalhões.
Desligue as sirenes. A festa acabou.
Entendido, Central. Retornando.
Gallo. Está vendo o mesmo que eu?
É ele.
81 para Central. Solicita ajuda policial.
Esquina da Ashland com Lake.
Estamos vendo um suspeito de roubo.
Desculpe, repita, caminhão 81?
Apenas mande uma viatura. Rápido.
Entendido, 81.
Casey, é ele?
Ele está fugindo. Vá.
Central, perseguindo uma picape vermelha em direção à Lake.
Sujeito procurado por suspeita de assaltos e agressão.
51 para 81. Estamos a caminho.
Talvez possamos flanqueá-lo na rua paralela.
Idem para o esquadrão 3.
Hermann, vá para leste, nós ao oeste.
-Você decide. -Vá para ambulância 61.
Vamos na frente e tentaremos cortá-lo.
Entendido.
Qual o plano se o pegarmos?
Veremos isso quando acontecer.
-Só cuide os transeuntes. -Entendido, capitão.
Esquadrão 3 a leste da Lake.
Ele está vindo direto para nós.
Cuidado!
Aqui é o caminhão 81. Ele escapou.
Cortou ao norte na Leavitt. Hermann, pode fechá-lo?
Não, capitão, estamos muito longe.
Ele vai passar por nós antes da intersecção.
Estamos perto da Leavitt, nós...
Ali está ele. Rápido! Avise. Avise.
61 para 81, temos visual.
Indo ao norte na Leavitt.
Isso aí. Ele está preso.
Ele não vai fazer isso.
****
-Fique parada. -Certo que ficarei.
Todas as unidades, estamos em um beco na Leavitt.
Ele está encurralado, mas quer vir em nossa direção.
Meleca.
Bom trabalho, senhoritas.
-Meleca? -Não sei!
Apenas saiu.
-Cale a boca. -Certo.
-De quem são as ferramentas? -Nossas!
Isso mesmo!
-Foi você. -Brilhante.
Quero saber os detalhes de como recuperaram aquilo?
Não, você já tem bastante trabalho.
Pode cancelar aquele equipamento ruim.
Suficiente.
Eu te devo desculpas.
Fale comigo.
Minha turma da formatura na Northwestern
teve uma mini reunião e...
vi fotos on-line.
Que me fizeram pensar sobre o caminho não trilhado.
Venho compensando.
Você não precisa.
Foster, você arrasa nesse trabalho.
Tenho certeza que arrasaria sendo médica,
mas sua vida é sua escolha.
Não deixe fotos on-line entrarem na sua cabeça.
Eu entendo.
-Sim? -Oi, sinto incomodá-la.
Procuro por uma Debra Wyatt.
Do que se trata?
Tenho algo que acho que pertence a você.
Acabei com ela por acidente.
Queria garantir que chegasse no destino.
Onde encontrou isto?
Bem, sou bombeiro.
Atendemos a um acidente.
Colisão com um caminhão dos correios.
Ficou presa na minha bota, se pode acreditar.
Foi bem difícil descobrir de onde era,
mas eu entendo o que significa.
Algo assim. Quão raro é.
Não, não entende.
Meu marido escreveu isso da Província Kunduz.
Deve ter enviado logo antes dele...
Senhora, sinto muito.
Nem posso te dizer o que isso significa.
Eu traria antes, mas não tinha endereço.
Tentei decifrar as letras atrás procurando uma pista.
-Estas? -Sim, nunca entendi.
É, "Do meu coração, para meu amor,
para meu lar, para minha vida."
Não sei o que dizer.
Isso vai parecer estranho, mas...
É como se o tivesse trazido para casa.
Não posso te agradecer o suficiente.
Não é estranho.
Não é nada estranho.
Então, o Morris, ele vai até lá,
derruba a porta e adivinha o que acha?
Gêmeas. Duas garotinhas de 4 anos.
O jornal do Canal 9 tirou uma foto dele saindo.
Tinha uma criança em cada braço.
Foi um baita incêndio.
Vocês perderam.
Quanto te devo?
US$ 6.
Pensei que era US$ 3.
Há uma taxa extra para celebridades locais.
Sim.
Já volto.
-Oi. -Oi.
Soube da sua atuação dos "Os Gatões" ontem.
Acho que entendo por que sente falta da linha de frente.
Sim, não é tudo diversão e perseguição.
De vez em quando, apagamos incêndios.
Eu sei que não é muito empolgante como isso,
mas achei outro caso,
acho que vai ser bem no seu estilo.
Destilaria, perto do porto de Chicago.
Alegam que foi espionagem industrial.
Sabe que a Sede enviou mais funcionários
ao DIC para ajudar a diminuir o fardo, mas, honestamente...
eles não têm seus olhos.
Achei que nós dois poderíamos almoçar amanhã?
Apenas conversar sobre o caso.
Escute, eu...
agradeço que se lembre de mim,
preciso manter meu foco onde é devido.
Esquadrão 3, Batalhão 51.
Me manter preso a uma coisa.
Ouvi alto e claro.
Tenente, cuide-se.
-Tenha cuidado. -Você também.
Hermann me deixaria sair mais cedo se quiser.
Só nós dois.
Eu adoraria isso.
Meu Deus, eu sinto muito.
Os bombeiros não deveriam ter
consciência da situação?
Paramédicos não deveriam saber
tratar bem os outros?
Desculpe.
O que está fazendo?
-Ajudando. -Não.
Não está. Estou bem.
Obrigada.
Então, vejo que ainda caminha por aí
-com seu gingado. -Gingado?
E você no ginásio da Academia toda manhã
tentando vencer metade dos caras sem suar?
Estava me vendo?
Talvez.
Certo, antes de irmos adiante,
concordamos que isso é só uma vez.
Pare de idiotices e me beije.
Certo.
Eitcha, Gallo cantou! hahahahah