-Sou Joe, qual seu nome? -Chloe.
Temos o caminho livre, Chloe.
-Oi. -Não sei se lembra de mim.
Tive que trazer isso para dizer...
obrigada por salvar minha vida.
O departamento fará um piquenique beneficente.
Sim, eu adoraria.
Bem-vindos à cidade dos ventos,
onde o Chicago Bears e o Green Bay Packers
se enfrentam na próxima etapa da rivalidade
que já dura quase um século.
Visitar o Soldier Field, é sempre muito especial.
Pois a única coisa que os chicagoenses
amam mais que futebol é, lógico, comida.
Os fãs vêm de longe
para colocarem as salsichas na grelha.
Certo. Vamos falar sobre o jogo de hoje.
Os ursos tremiam no primeiro jogo,
mas agora começam a parecer o time que conhecemos.
Seu ataque está balanceado e eficiente,
-e sua defesa tem sido firme. -Ótimo passe, amigo.
Quando vamos comer?
Está demorando muito.
Eu sei, eu sei. Está quase...
Certo.
O que houve com a TV, Kev?
Bem, a entrada devia...
-Estamos perdendo o pré-jogo. -Eu sei disso.
-Vai funcionar logo. -Trouxe o cabo certo?
Se eu trouxe... Claro que trouxe o certo.
Quietas, não preciso de ajuda.
-Estamos perdendo o pré-jogo. -Burgess.
-Não está funcionando. -Número 44.
-Sou eu. -Duas dúzias de pamonhas.
-Obrigada, Mama Garcia. -Detetive, Hailey.
Não te reconheci toda uniformizada.
Estou infiltrada.
Diga ao Hank Voight para vir almoçar no Hacienda.
-Direi. Obrigada. -Por nada.
Certo. O que você quer?
Duas dúzias de pamonhas da Garcia.
-O quê? -Isso!
-Obrigada. -Elas são deliciosas.
Esperem para comer a salsicha.
Sim, sim, isso mesmo. Façam o que o Kelly disse.
Vai funcionar antes de entrarmos?
Jay, não me enche, está bem?
Se eu ouvir outra palavra sobre o pré-jogo...
-Meu Deus! -O que houve com ele?
-Não sei! -Há algo errado com ele.
-Socorro! -Para trás, para trás!
-Para trás! -Bombeiros de Chicago passando.
Para trás! Senhora, afaste-se.
-Para trás. -Abram caminho.
Senhor, pode me ouvir?
-BRT... BRT... -O que ele está dizendo?
-BRT! BRT... -Está convulsionando.
-Há sangue na perna dele. -Aqui.
Senhor, vou olhar a sua perna.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
-O que é isso? -Não faço ideia.
CHICAGO FIRE 8x04 Infection, Part I
-Nat, o que houve? -Cara do estádio.
Convulsões, lesão severa na perna.
Apresentação estranha, quero outra opinião.
Certo, vão para Bagdá. Vou chamar...
Estou aqui, vamos olhar.
Vocês o conhecem?
Não. Ele estava andando em direção ao estádio.
-Ninguém o conhecia. -Ele ficava dizendo "BRT".
BRT? As iniciais dele?
Está piorando.
Descobriram algo sobre o desconhecido?
-Não, desculpe. -Bem, ele não tinha carteira.
-O celular está bloqueado. -Ele só disse "BRT".
Ele tem uma infecção severa, pedimos uma cultura
para identificar o patógeno.
Apesar da convulsão não ser um sintoma,
a apresentação visual e a velocidade que se espalha,
indicam uma bactéria causando fasciite necrosante.
Bactéria comedora de carne.
Não se preocupem, não é contagioso.
E só 4 pessoas a cada um milhão, por ano, contraem.
-Como se pega necro... -Fasciite necrosante.
ela entra por um machucado na pele
e destrói o tecido da epiderme.
Nos ajudaria a tratá-lo se soubermos quem ele é.
Não posso fazer um BO sem o crime,
mas tentarei checar as digitais e olhar câmeras de tráfego.
-Achar uma identidade. -Agradecemos.
-Certo, até mais. -Obrigada.
-Como foi o jogo? -Que jogo?
O que nos leva ao próximo turno. Oktoberfest.
Não veremos vocês
pois pegaremos bêbados o dia todo.
A aposta na coleta de vômito está em 3 baldes.
-Acho que dá mais. -US$ 20 que dá menos.
-Será difícil medir isso. -Certo, chega.
Eu mencionei isso, porque o Batalhão 51
vai trabalhar dentro do desfile.
-Todos nós? -Todos nós.
E ajudaremos a controlar a multidão.
-Contanto que não precisemos... -E marcharemos.
Qual é, comandante.
Se houverem queixas,
podem encaminhá-las à minha nova assistente.
Foi o que imaginei. Dispensados.
-O que houve, detetive? -Olá.
Estou tentando identificar o desconhecido do Soldier Field.
Quero garantir que não deixei nada passar.
-Ele não está falando? -Ainda está em coma.
Lembram de algo da festa no estádio?
-Fui o último a chegar nele. -Comecei a correr quando o vi.
Ele desmaiou antes da minha chegada.
Alguém disse que era amigo dele ou...
Perguntei quando chegou a ambulância,
-ninguém o conhecia. -Ele estava sozinho?
Talvez os amigos estavam no estádio.
Ele tinha um ingresso, mas foi compra de terceiros
-pelo app da NFL. -Consegue identificá-lo
pelas digitais, arcada dentária ou...
Ele não estará no sistema se nunca cometeu crime.
-E o celular dele? -Está conosco,
mas ainda não descobrimos a senha.
-Sinto muito. Só vimos isso. -Obrigado, pessoal.
Por que nunca preparou café da manhã para mim?
Só sei cozinhar para muitas pessoas.
-Já me viu comendo panquecas? -Vou querer ver isso?
-Olá. -Olá.
O que te trouxe aqui?
Minha firma está reunindo um grupo
para ir na Oktoberfest no centro da cidade.
-Eu soube disso. -Quer se juntar a nós?
Eu soube disso porque o 51º trabalhará lá.
-Oi, Chloe. -Oi, Sylvie.
Se não fosse isso, eu adoraria ir com você.
Adoro passar tempo contigo.
Ficaria todo tempo contigo, se não tivesse...
Entendi. Tudo bem.
É que sempre trabalhamos durante as coisas boas.
Talvez eu deva tirar uma licença.
Vou fazer isso. Vou tirar uma licença.
Porque você merece alguém que possa...
Joe, por que você está agindo estranho?
Como assim, "estranho"?
Quem está estranho? Não estou estranho.
Beleza.
Preciso chegar no trabalho antes do Schneiderman.
-Ele está de olho em mim. -Claro que ele quer te observar.
Eu adoro te observar. Quem não gostaria?
Certo. Tchau, Joe.
O que foi isso?
Já namora ela há um ano,
aí do nada parece que voltou para o ensino médio.
O quê? Não é nada disso.
Ambulância 61, pessoa em perigo.
Norte da 18ª, 2543.
Queen: LaryCarvalho
King: Thales
Queen: Mariz
King: Tuta
Queen: Talyta
Queen: Lice
King: rsquint
Queen: @barbaramgr
Queen: Lu Colorada
Você chamou a ambulância?
-Chamei a polícia. -Certo, o que foi?
Esta é a casa dos Pullman. Casal muito legal.
Sempre me dão um vale-compras de US$ 20 no Natal.
Trouxe algumas revistas aqui há alguns dias.
Os pacotes não foram mexidos e tem um cheiro ruim lá dentro.
Tem um corpo.
-Nossa! -Não toque neles.
Central, precisamos de uma unidade Hazmat
no norte da 18ª, 2543.
Feliz Dia das Bruxas, Chicago.
Se não estivessem em terra firme,
diria que foi ataque de tubarão.
É a mesma coisa do cara do Soldier Field,
fasciite necrosante.
Disseram no Med que as chances de infecção por essa bactéria
são de 4, em um milhão por ano.
E que não era contagioso.
Agora temos 3 casos, na mesma cidade,
na mesma semana?
Identifiquei o paciente do Soldier Field.
O nome dele é Stuart Anderson, ele estuda
na Universidade de Chicago. Ele é do Corpo da Paz.
Talvez ele viajou e contraiu isso?
Ele passou o verão no Botsuana,
mas os médicos disseram ser improvável
as bactérias estarem incubadas nele
por todo esse tempo.
Talvez seja outra cepa de bactéria.
Sou apenas um detetive, isso está além de mim.
Quando estava na faculdade de medicina,
tínhamos uma unidade de infecções bacterianas.
Eu só não usava esses trajes Hazmat o dia todo,
pois essas coisas não eram contagiosas.
Se essa coisa se espalha pelo contato ou...
se espalhar pelo ar, é pior ainda.
A cidade inteira será infectada.
-Casey, Severide. -O que foi, comandante?
A ambulância 61 está voltando.
Foster e Brett atenderam um chamado
semelhante à vítima do Soldier Field.
-Outra infecção? -Chamaram uma equipe Hazmat.
Acharam os corpos de um casal.
Vocês estão bem?
Eu contei a eles.
Foi horrível.
Eles estavam mortos antes de chegarmos.
Tiveram contato com algum dos corpos?
Não, comte, seguimos o protocolo Hazmat.
Que bom.
O representante do prefeito está chegando aqui.
Quer uma atualização dos planos do desfile.
Preciso ir verificar.
Faça o relatório o mais rápido possível?
Preciso deixar a Central ciente.
Sim, comandante.
-Não sei como consegue. -O quê?
Não surtar nessas situações, pois estou um pouco assustada.
Lidamos com estresse de maneiras diferentes.
Vocês têm aquele sabão antibacteriano
que usam após incêndios químicos?
-Está no meu armário. -Também tenho.
Não ligo se não tocamos em ninguém.
Vou esfregar dos braços até os ombros.
Vou invadir o armário de doces.
Viu? Maneiras diferentes.
Brett.
Precisa ver isso.
O que ele tem?
Ele está assim há uma semana.
O que houve, Cruz?
O quê? Nada.
Está bem, olha...
isso não pode sair dessa sala.
Vou pedir a Chloe em casamento.
Sério?
-Isso é incrível. -Parabéns.
É, me dei conta de que não vou ficar mais jovem.
A vida é muito curta.
-Ela é incrível. -Quando vai pedi-la?
Amanhã à noite, após o turno.
Tenho grandes planos.
Mal posso esperar para ouvir tudo.
Nasceram um para o outro, Joe.
Obrigado pessoal, agradeço muito.
Mesmo desistindo de dois noivados, não consigo evitar.
Sou uma romântica.
Quero dizer, eles são tão bons juntos.
Trudy temia ficar solteirona também.
Foi muito estranho, estou te dizendo.
-Vá e veja por si mesmo. -Conte a ela.
Eu estava na bomba, essa mulher parou,
desligou o motor e não saiu.
Só ficou sentada lá. Ela parecia, não sei, doente.
É como ele estava dizendo,
ela apenas parou e não se mexeu.
Ela está morta.
É disso que falam na TV? Algum tipo de epidemia?
Preciso tomar alguma injeção? Não a toquei.
Não sei, peça para te examinarem.
Esqueça, não vou me aproximar.
Cara, quase sem pulso.
A mesma infecção bacteriana que a mãe.
-Não a toque. -Está bem.
Ela está viva, bem aqui.
Aguente firme, está bem? Aguente.
Peguei os resultados dos testes da mãe e do bebê.
Ambos com a mesma infecção.
A cultura indica uma cepa de estafilococos,
igual ao primeiro paciente,
mas não estamos familiarizados.
-Não temos no banco de dados. -Onde estão os pacientes?
O bebê faleceu às 13h35, a mãe duas horas depois.
Mas esses são os casos 4 e 5.
As chances de 5 casos de fasciite necrosante
em uma semana, na mesma cidade, são mínimas.
Liguei para o CCD.
Se for uma epidemia de uma nova
e virulenta cepa de estafilococos,
vamos ter que pesquisar.
Achei que não era contagioso.
As vítimas podem ter cortes deixando a bactéria entrar.
Não sabemos onde foram expostos.
-Talvez na academia, manicure. -Está bem.
Vou informar o resto da Inteligência.
-Boa ideia. -Obrigado, Jay.
Ritter, você está no almoço, chega de queijo apimentado.
Cavalo dado não se olha os dentes.
Evidência de que uma rara bactéria que come carne
está em Chicago.
Temos 5 casos confirmados na cidade
nas últimas 48 horas.
Estávamos nos preparando para o jogo
quando esse cara começou a gritar.
Ouvi o mesmo, um cara gritando por ajuda muito alto.
Então, um grupo de socorristas correram para lá.
Esse é o paciente zero de alguma terrível doença?
Não saiam daí, voltando
especialistas nos dirão
o que fazer para manter nossas famílias seguras.
Isso é aterrorizante.
O noticiário quer assustá-lo. É como aumentam a audiência.
Sim, bom... está funcionando.
Esse tipo de conversa agita a cidade.
Bom, vou ligar para Cindy
ela assiste "The Walking Dead" como se fosse documentário.
Se ela vir isso, vai ficar maluca.
Vi de perto o que essa infecção faz com a pele, comandante.
Comer carne é eufemismo.
As pessoas não estão assustadas o suficiente.
-Comandante Boden? -Sim.
John Sorenstein, da prefeitura.
Sim, em relação ao desfile.
Esperamos uma participação maior que o normal.
Há uma convenção de vinhos no McCormick Place,
ao mesmo tempo do jogo dos Cowboys.
-Certo. -Adicione "Oktoberfest"
junto com tudo isso...
As coisas ficam turbulentas.
Exatamente.
A razão pela qual venho hoje, é para verificar
quantos veículos teremos dispostos pelo desfile.
Estudos revelam que quando as pessoas veem
as sirenes ligadas ficam menos propensas
a se comportar mal.
Bom, teremos o carro-pipa,
o esquadrão, ambulância,
e o utilitário do comandante de Batalhão no local.
Isso é tudo?
Se a cidade estiver disposta a pagar horas extras,
posso contatar outros Batalhões e pedir presença.
Faria isso? Isso seria ótimo.
Queremos rebater a imagem negativa
que a cidade recebeu, fazendo um grande desfile.
Com licença.
Oi, John Sorenstein.
Não, Carol, já te disse isso.
Esquadrão 3, caminhão 51, ambulância 61.
-Tenho que ir. -Claro.
O que aconteceu?
Há pessoas... presas no subsolo.
-Quantos? -Não sei.
-Paramédicas lhe darão oxigênio. -Certo.
É o prédio de ciências, há US$1 bilhão
em pesquisa no 2º andar.
-Há pessoas lá? -Eu não sei.
Reportaram pessoas no subsolo...
Façam o possível para preservar o 2º andar.
Severide, encontre um caminho para o subsolo.
Retire as pessoas.
Casey, leve a equipe e evacue o 2º andar.
Herrmann, duas mangueiras, cubra-os.
-Esquadrão 3, no subsolo. -Vamos.
-81, lideramos o carro-pipa. -Certo, você ouviram!
Jesse, Ritter, duas mangueiras, liguem no cano vertical.
Estamos atrás do caminhão, vamos!
Capp, Cruz, Tony, lá embaixo!
-Entendido! -Carro-pipa, comigo, 2ª andar.
Vamos.
Venham, dirijam-se para a saída.
Aguentem firme, vamos tirá-los daí.
Venha, continue andando, venha, vamos!
-Nada? -Nada.
BRT.
Tenente, não conseguimos abrir a porta.
Quebrem o vidro.
Para trás.
De novo.
Comandante, estamos no 2º andar, o fogo é intenso.
Eu tentei apagar, mas o extintor acabou.
Comandante, os aspersores não estão funcionando aqui.
Bom, eles funcionaram, mas só por um momento.
Temos pesquisas aqui que valem...
Sim, US$1 bilhão, já ouvimos.
Professor, precisa sair daqui!
Vá ser examinado pelas paramédicas.
Vá, vá, vá!
Por aqui, vamos!
-Em direção às saídas! -Rápido!
Acione, tenente!
Dê-me a mangueira! Fiquem atrás de mim.
Olhe essa chama!
Não sabemos qual pesquisa desenvolvem aqui.
Escute, se não acionarmos agora,
vamos perder esse setor!
Agiremos como em situação de substância perigosa.
Não sei, capitão.
Carro-pipa 17, apoie o 51 no 2º andar.
Caminhão 46, 2º andar, pelos fundos.
Veja se alguma sala de aula está ocupada.
Ambulâncias 77, 95, ajudem a 61 na triagem das vítimas.
-Apressem-se, vamos! -Qual a situação, Wallace?
O esquadrão 3 está no subsolo tentando entrar no laboratório
com civis presos dentro.
O caminhão 81 está no 2º andar, onde o fogo se espalhou.
51 está em apoio.
-Civis lá em cima? -Incerto.
Direcionarei os recém-chegados. Continue executando seu plano.
Certo, comandante.
62, duas mangueiras para ventilação.
Todos, por favor, sigam para área de triagem.
Venha, senhor, vamos pegar oxigênio.
-Venha, vamos. -Por aqui, por aqui.
-Casey, qual é a situação? -É uma situação Hazmat.
Tem pessoas aqui!
Certo, Herrmann, abra caminho.
Certo, você o ouviu. Vamos com tudo.
Abaixe-se!
Mouch, vá.
Não está funcionando.
Cruz, Capp, Tony, me ajudem a pegar isso.
Podemos usar isso como um aríete.
Pronto? 1, 2, 3.
-Venha! Vão pegá-los! Vamos! -Meus amigos!
De novo!
De novo, vamos!
Certo, esperem.
Vamos tirar os vidros do caminho.
A meio caminho. Falta mais um.
No aríete de novo!
Prontos, 1, 2...
Vamos, comigo!
Vamos tirar essas vítimas!
Se consegue andar, agora é a hora.
Venha. Siga-me.
Aguente firme, vamos tirá-lo daqui.
Ajude-me com este aqui.
Kidd!
Peguei, peguei você.
-Certo, vamos. -Vamos dar o fora daqui.
Vamos!
Anda, vamos.
Vamos lá, todo mundo andando.
Mandem ver, pessoal!
Tudo liberado, comandante.
Fogo apagado no 2º andar.
O subsolo também está sob controle, comandante.
-Fogo controlado. -Comandante.
Tivemos um incêndio químico no 2º andar.
Chamas azul e verde.
Deve ser algum tipo de sulfato ou cloreto de cobre.
-Casey! -Droga.
Há uma placa no térreo dizendo
que o laboratório foi pago pela BRT Indústrias da Saúde.
O que é isso?
A vítima em Soldier Field falava essas iniciais. BRT.
Talvez quisesse nos levar até aqui.
Certo, deixarei o Hazmat fazer a varredura.
Não quero ninguém tocando em nada nem em ninguém,
-até liberarem tudo. -Sabem o que fazer.
Tendas de descontaminação instaladas perto do caminhão.
Entre. Esfregue. Esfregue suas calças. Seus casacos.
Suas botas também. Vamos.
Ouviram o homem, todo mundo se esfregando.
Se alguém estava no prédio
pedimos que vá até as barracas
de descontaminação para avaliação. Obrigada.
Você é professor aqui, administrador?
Não, sou pesquisador da universidade.
-Certo, o que se passa aqui? -O que acontece?
Sim, tem laboratórios montados como Fort Knox.
Muitos produtos químicos.
Preciso saber a que meu pessoal foi exposto.
Nós realizamos pesquisas biológicas.
É principalmente microbiologia,
mas também biologia celular.
Isso são doenças, certo? Bactérias?
Sim, isso tudo. Claro.
Quando for liberado aqui,
vá para a tenda de descontaminação.
Alô? É o comandante Wallace Boden.
Preciso falar com o sargento Hank Voight, agora.
Coisa assustadora.
Fico procurando na minha pele por uma descoloração,
mas não nem sei o que estou procurando.
Isso...
Não estou preocupado.
Fico feliz que um de nós não está com medo dessa coisa.
Não é como vou morrer.
Mesmo? E tem certeza disso?
Certo, como você morrerá?
Velhinho, na cama,
com nossos filhos e netos e você ao meu lado.
Quando ficou tão bom em saber o que dizer?
Severide! Boden quer nos ver.
Cavalheiros.
O comandante disse que acham que o incêndio
tem algo a ver com a epidemia de bactéria?
O primeiro cara que pegou era um estudante aqui.
Casey e eu estávamos no estádio quando ele desmaiou.
Ele repetia "BRT," não é?
O laboratório em chamas no porão
era mantido por uma BRT Industrias de Saúde.
E os aspersores não funcionavam.
Meu instinto diz que o incêndio não foi acidente.
Alguém cobrindo seus rastros.
Se foi criminoso, acharemos o temporizador.
A Divisão de Investigação Criminal está a caminho.
Posso te ajudar?
-Você trabalha aqui? -Sim, sou paramédica.
Estava no incêndio na UCC?
Sim, fui uma das...
Obrigada, obrigada, obrigada.
Minha filha era uma das alunas no 2ª andar.
-Como ela está? -A salvo, ilesa, grata.
A amiga dela, Kristi disse que se não tivessem chegado...
O fogo destruiu aquele lado inteiro do prédio.
Deveria agradecer a eles.
Estes são os bombeiros que entraram.
Salvaram a vida da minha filha.
Só estávamos fazendo nosso trabalho.
Trabalho em equipe.
Vocês são o orgulho da cidade.
Posso perguntar...
repórteres estão ligando para os estudantes,
fazendo perguntas,
dizendo que pode haver conexão entre o incêndio
e aquela bactéria comedora de carne?
O que posso dizer, até agora, é um rumor.
Não há provas de nenhuma conexão.
E todas as pessoas que estavam no prédio
passaram pelo protocolo Hazmat para garantir.
É muito assustador, todos esses rumores.
De novo, muito obrigada.
Por tudo.
Chloe.
Não sabia que estava vindo.
Recebi seu e-mail.
É mesmo? Ótimo, não é?
Por que fez reserva no lugar mais caro de Chicago?
Eu...
Eu pensei que você merecia uma ocasião especial.
Uma saída à noite, sabe?
Estou com dúvidas.
-Sobre o jantar? -Sobre nós.
-Eu não entendo... -É só que...
Pensei muito sobre isso, e nós...
nos precipitamos.
Em tudo.
Só acho que precisamos de um tempo
para pensar sobre isso.
Desculpe-me.
Não faz sentido.
Eu sinto muito, Joe.
Chloe?
Chloe, me dê 5 minutos, pode ser?
-Podemos conversar. -Sinto muito.
-O que é isso? -As coisas do Stuart Anderson.
Paciente zero do Soldier Field.
Precisamos achar algo para conectá-lo
-com as outras vítimas. -Tenho outra caixa aqui.
-O que é isso? É fuligem? -Não toque.
Estava no incêndio no laboratório.
DIC liberou para nós.
Certo, vou colocar luva.
É contagioso?
Não sei, mas temos que verificar.
Ele deixa as senhas dele anotadas.
Achei que pós graduandos eram inteligentes.
Quer saber?
Será que ele é igual a Burgess e sempre usa a mesma senha.
O celular dele está aqui?
-Sim, aqui. -Certo.
-Certo.
-Dr. Marcel. -Sim.
-O que foi? -A infecção se espalhou.
-Pronto? -Sim.
4,7,9,2.
-Meu Deus, entramos. -Isso.
Veja os contatos, as mensagens.
Sr. Anderson, está ouvindo?
-Tarde de mais. Tarde de mais. -Meu Deus.
Sr. Anderson, está entendendo?
Está entrando em taquicardia.
Não consegue parar isso.
Vamos lá.
A pressão aumentou. Certo, 0,5mg de lorazepam.
Que merda é essa?
Convulsão. Administre o lorazepam, agora.
-O que temos? -Não vai acreditar,
Stuart Anderson de vítima, virou suspeito.
Acessamos o histórico da internet dele.
Esse cretino tem mandado ameaças anônimas
-na faculdade. -Ameaçando quem?
Professores de ciências.
Ele disse que terá um evento apocalíptico em Chicago.
Tipo cavaleiro do apocalipse.
Certo, esse é Anderson,
e essas são as outras 4 vítimas infectadas.
Mas não sabemos como estão conectadas.
Não tinha nem 9 meses.
Certo, Upton, Burgess, vão para o Med,
falem com o paciente zero.
Se ele puder falar,
quero saber onde ele esteve. O que planejou?
Ele queria pegar todo o estádio?
Mas não sabia como estava doente?
Certo, Atwater, você e Rojas,
Vão para a UCC falar com alunos, professores, administração...
qualquer um com acesso ao laboratório.
Como conhecem Stuart Anderson?
Pela minha experiência, esses vagabundos deixam
pistas de seus planos.
E até termos respostas,
só temos esse caso, entenderam?
Vamos lá.
Srt.ª Goodwin, queremos ver Stuart Anderson,
e falar com ele se acordou.
Ele é um suspeito agora.
Ele pode ter tentado espalhar isso.
Stuart Anderson morreu há 30 minutos.
O único cara com todas as respostas
e não conseguimos fazer nenhuma pergunta a ele.
Talvez seja bom. A doença morre junto com ele.
De jeito nenhum, Hailey.
Sabemos que armou o incêndio no laboratório
após ele estar em coma.
Então, esse evento apocalíptico que ele citou nos e-mails.
-Acha que já foi iniciado? -Sim, devemos supor o pior.
Precisamos descobrir o alvo e como espalharia a bactéria.
E precisamos ser rápidos.
Severide.
-Foi incêndio criminoso. -Sério?
Sim, o incêndio foi iniciado no laboratório do subsolo,
usando um acelerador e um temporizador.
Pelo sistema de ventilação, atingiu o 1º andar
e chegou ao andar superior, atingindo o centro de pesquisa.
Parece mais acidental do que proposital.
Queria incendiar o laboratório, não o prédio todo.
Isso é inacreditável.
Quem é você?
Dir. da Biotecnologia, Bruno Geller.
Policial Atwater, ela é a Rojas.
Então a universidade está pesquisando sobre... aquilo...
-Bactéria carní... -Fasciite necrotizante.
Pode ser causada por 30 bactérias diferentes,
mas sim, estamos tentando criar antibióticos para elas.
Qual a ligação com a BRT Indústria de Saúde?
-Como? -Esse nome tem sido frequente.
São nossos maiores doadores e sócios.
Como isso funciona? A parte da sociedade?
Toda grande universidade de ciências possui sócios.
Nós contribuímos com teorias científicas
e eles focam em pesquisas com fins lucrativos.
É bom para os dois lados.
Precisaremos de um contato na BRT.
E uma lista de todos que trabalharam no laboratório
nos últimos 6 meses.
Especialmente, de quem trabalhou com o Stuart Anderson.
Certo.
Eu os acompanho até a administração.
Obrigado.
Obrigada. Lembrando de mais alguma coisa,
-ligue para esse número. -Está bem.
-E aí, Jay? -Oi.
Está entrevistando funcionários do incêndio na UCC?
Sim, já foram dois, mas nada me chamou a atenção.
Certo. Apareceu um nome, na rua West Quincy, 36, apto 2C.
Veronica Song.
Chequei que ela trabalhou no laboratório
junto com o paciente zero, Stuart Anderson.
Os horários deles foram iguais, nas últimas duas semanas.
Ela deveria estar no laboratório durante o incêndio.
-Mas não foi trabalhar. -Interessante.
Sei que ela tem só 19 anos e que não é o perfil,
mas talvez devamos adiantar a entrevista.
-Estou indo. -Está bem.
Veronica Song?
Chicago PD. Abra, por favor.
Chicago PD.
-Oi? -Veronica?
Posso entrar e fazer algumas perguntas?
Posso... Eu posso... posso...
posso te oferecer...
50-21 Henry, ambulância
para a rua West Quincy, 63, apto 2C.
Entendido, 50-21 Henry. Ambulância a caminho.
Paciente chegando. Mimi, fale.
19 anos de idade, grave infecção bacteriana.
Respirando sozinha, mas inconsciente.
-Certo, leve-a para o T4. -Espere, espere.
-Crockett. -Sim?
Veja.
Como isso espalha tão rápido?
Precisamos levá-la para cirurgia.
Certo. Vamos para a SO híbrida.
Hailey.
Eu...
Jay pediu que eu a checasse.
Ela estava trabalhando com o Stuart Anderson,
o paciente inicial.
Ela caiu sobre mim.
Esse sangue é dela?
Caiu sangue na sua boca ou olhos?
Você possui algum corte ou arranhão na pele?
Não sei. Acho que não.
Certo. Fique aqui.
Não encoste em nada. Olhos, boca...
Está bem.
Eitcha que a coisa encrespou pros lados da Hailey!
Calma que tem mais!
CONTINUA...