-Como você está? -Bem.
Não tenho visto você no Batalhão.
Não tenho comparecido para o pessoal do 51º, não é?
Seria bom para nós. A gangue do 51º precisa de você.
-Emergência! -Isso!
Eu sentei com vocês a noite toda.
Você deveria estar com o Matt Casey.
O quê? Não.
Minha vida toda está naquele salão!
Encontramos indicações para crer que foi criminoso.
Você não pode estar aqui.
É uma investigação ativa.
Já vimos isso antes, não? Parece tão familiar.
Sei quem incendiou o salão.
Alguém que meu pai procurava por 15 anos.
Benny era obcecado por esse incendiário antigamente.
Dizia que era a baleia branca dele.
O cara causou, pelos menos, 8 incêndios entre 2002 a 2004.
Matou duas pessoas e feriu outras 6.
Nunca identificaram o suspeito.
A única descrição veio de uma vítima queimada.
Ela o viu de relance, homem, uns 30 anos,
cerca de 1.80m, magro.
De repente, os incêndios pararam e o rastro esfriou. Até agora.
O que te faz pensar que ele incendiou o salão?
Dispositivo de timer idêntico. O mesmo timer de cozinha
armado, exatamente, da mesma forma.
E ele sempre desarma a rede elétrica para entrar.
Como explica a lacuna de 15 anos?
Não posso, mas as notas do Benny dizem que é o mesmo cara.
Pode ser alguém copiando.
Mas alguns detalhes nunca foram a público.
Por que não entregou à DIC o caderno junto com os arquivos?
Eu queria fazer uma cópia primeiro.
Dar uma olhada, ver se consigo entender esse cara.
Levarei uma cópia para a Hubble hoje.
Envie isso e fique fora do caminho da Hubble.
Já está na hora da CDI lidar com isso.
Você tem muito trabalho aqui.
Vamos.
O que você acha?
Estou curioso para saber o que a Hubble acha disso.
Entregaram-me isto e mandaram pendurar aqui,
mas o faço sob protesto.
É um convite para uma festa de aposentadoria.
-Por que está protestando? -Esse cara, Russ LaPointe.
-Adoro o LaPointe. -Todo mundo adora LaPointe.
Ele é um bombeiro gritão,
que orgulha o CBM e um grande homem de família.
Qual seu problema com ele?
Vamos começar dizendo que não tenho problema
dele ter ganho todos os Bombeiros de Aço.
Mas quando eu comecei a namorar a Trudy,
ela foi assistir a prova de enrolar mangueira.
Calado! Então eu pedi ao LaPointe,
"Quem sabe você me deixa quase ganhar dessa vez?
Minha namorada está aqui." E ele nada!
LaPointe acabou comigo.
Não podia arriscar perder sua querida
medalha de melhor bombeiro.
Então Trudy teve que me ver agonizar até a derrota.
Mas ela casou com você, mesmo assim.
Vamos passar no 77 mais tarde. Você pode conhecê-lo.
-E eu pego no pé dele. -Sim.
Diga a ele "já vai tarde" por mim.
-Para, Mouch. -Ele está falando sério?
-Como já está cansada assim? -Pessoal! Fui dormir tarde.
Quero tirar um cochilo antes da primeira chamada.
Não seja chata. Venha comer donuts conosco!
Tudo bem.
Bom dia.
-Oi... -Bom dia.
Você está bem?
Vamos dar água para ela. Ela... está bem.
Sim.
-O que foi isso? -Eu não sei.
Comecei a dizer "oi" e engasguei com saliva.
Estou ficando nervosa quando vejo o Casey.
Olivia
disse que Casey e eu fomos feitos um para o outro.
Isso é ridículo.
Não é?
Não. Na verdade, não.
Mas tenho certeza que Casey não sente o mesmo.
Foi casado com minha melhor amiga.
-Namorei o irmão dela. -E? Isso é passado.
Esqueça os Dawson por um minuto.
Como você se sente sobre o Casey?
Esse é o problema. Eu... eu não sei.
A crise de tosse diz que você sabe.
Boa noite.
Caminhão 81, ambulância 61,
pessoa ferida na rua Polk com a Aberdeen.
-E lá se vai o cochilo. -Vamos.
Certo, fique aqui.
-Por aqui. -Espere um segundo.
Depressa! Ele precisa de ajuda!
O que aconteceu?
Fazíamos uma guerra de rojões
e Aaron tentou atirar 5 de uma vez,
mas explodiram na mão dele.
-Guerra de rojões? -Sim.
Querido, deixe-me ver.
Com o que estamos lidando?
Não consigo encontrar meus dedos.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
CHICAGO FIRE 1x21 The White Wale
Casey?
Estão faltando dois dedos.
Entendido.
Preciso de todos aqui!
Kidd, traga a câmera térmica. Temos dois dedos faltando.
-Aconteceu aqui perto? -Sim.
Procurei por todos os lados,
mas não os achei em lugar nenhum.
Apenas respire para mim.
Aplique 5mg de morfina.
Pode deixar.
Pessoal, cuidado onde pisam.
Só pode estar brincando.
Essa estupidez continua?
Por que não diz para pararem antes que se machuquem?
Pessoal!
Vocês precisam parar!
Achei!
Cuidado!
Parem com isso.
-Droga. -Você o acertou.
Vamos. Vamos.
Deixe-me ver o pescoço.
-Não foi nada. -Foi sim.
Tem um pouco de detritos de carbono.
Vamos irrigar isso para não infeccionar.
Eu lavo quando voltarmos.
É, tudo bem.
Certo.
Prometa que manterá isso seco e limpo
e que vai trocar o curativo.
Claro.
Promete?
Pode ir.
Kings: TatuW | rsquint
Queens: LaryCarvalho | Lura | MariZ
Queens: NySilva | Talyta | @barbaramgr
Queen: Lu Colorada
Com licença.
Oi, capelão.
Oi, pessoal.
-E aí, amigo. -Como você está?
-Bem. -Que bom.
Bom vê-lo, capelão.
É, fazia um tempo.
Muito tempo, com certeza. Desculpem-me.
-Oi. -Oi.
Obrigado por me colocar na linha.
Tem sido bom conversar com todo mundo.
Não precisa me agradecer, capelão.
Só não vi duas pessoas, Foster e Sylvie.
Foram deixar uma vítima no Med.
Pode demorar um pouco.
Certo, bem, eu...
converso com elas depois.
-Claro. -Com licença.
O que foi?
Nada.
É aquele incêndio no salão.
Acha que o Severide está certo,
que está conectado ao caso do Benny?
Não tenho certeza.
Tudo bem.
Estou procurando pelo velhote que está jogando a toalha.
Alguém acorde o vovô. Ele tem visita.
Não estou tão velho para não acabar com vocês.
Herrmann.
-Como está a família? -Barulhenta e enchendo.
E a sua?
Jodi está realmente pronta para você
ficar ocupando espaço em casa o dia todo?
Diz ela que sim. Veremos.
E a gangue do 51º,
desejaram o melhor, exceto o Mouch.
Ele ainda tem ressentimento.
Por causa do Bombeiro de Aço?
-Sim. -Isso é uma pena.
De qualquer forma,
este é meu cadete no carro-pipa, Darren Ritter.
Ele é um dos bons.
Prazer em conhecê-lo, senhor.
Um garoto como você, futuro do CBM.
Isso me dá um ânimo, de verdade.
É uma tremenda festa que seu pessoal está fazendo.
Não. Não, não, não. Não vou fazer isso.
Eles planejaram tudo sem me consultar.
Vamos, não sou nenhum louco por festas.
Ignorem o folheto.
Olhe, receberei todos no verão para um churrasco, certo?
Eu não preciso de um evento grandioso,
onde alguém tem que assinar um cheque.
Carro-pipa 77, auxiliar ambulância.
Certo, tudo bem, mas adivinhe?
Vou cobrar esse churrasco.
-Está certo. -Tudo bem.
Obrigado por aparecer aqui, amigo.
Realmente significa muito.
LaPointe.
Se Herrmann diz que você é dos bons,
sei que é verdade.
São os bons os mais afetados nesse trabalho, garoto.
Cuide-se, certo?
Certo.
-Capitã Hubble. -Severide.
Aqui está a cópia do caderno do meu pai.
Poderia ter enviado para mim.
Marquei algumas coisas que deveria olhar.
Benny tinha uma teoria sobre o motivo do incendiário.
Ótimo, darei uma olhada.
Achava que ele visava centros comunitários,
locais de reuniões de vizinhos.
Tem uma cafeteria, um centro recreativo,
-umas lanchonetes. -É, tenho os arquivos dos casos.
Ele achava que a motivação
era forte tendência antissocial.
Severide, eu disse que olharia.
Mas agora, tenho que ir para o laboratório.
Obrigada por isto.
Acha que estou errado?
Não disse isso,
mas ainda há muito a descobrir
e não aposto tudo na teoria do Benny
até determinar que os casos estão conectados.
Hubble, esse cara ataca em ondas.
Haverá mais dois ou 3 incêndios em sucessão rápida.
Se não se adiantar nisso, alguém morrerá.
Tenente, não preciso de um sermão.
-Oi, amigo. -Oi.
-Oi, comandante. -Cruz.
Uma palavra rápida.
Parece que temos um mal-entendido.
Ao dizer para deixar Hubble em paz,
não era uma sugestão, era uma ordem.
Eu entendi.
E foi lá mesmo assim?
Era importante.
Cavalheiros, podem nos dar um momento?
Sim, claro, comandante.
Comandante, tem um incendiário por aí,
e temos provas que nos ajudariam a localizá-lo.
-"Nós"? -Isso.
Deveria ficar sentado quando eu poderia ajudar?
Severide, sei que tem muito a contribuir com o caso.
Também sei que perde o discernimento
em situações envolvendo seu pai.
Então não posso ser objetivo?
Lembre-se com quem está falando.
Achei que com um amigo que me apoiava,
não com o comandante que ignora fatos
e escolhe lados de acordo com a patente.
-Vá para casa. -Comandante.
Ficará de licença até esfriar a cabeça.
Volte quando estiver pronto para fazer seu trabalho.
Se não fosse eu, Hubble estaria
investigando como fraude no seguro.
Mas porque foi algo em que Benny trabalhou,
todos acham que perdi a perspectiva.
Nem todo mundo.
Eu te apoiarei nisso.
E não sou o único.
Obrigado.
E agora?
Cruz ficará de tenente do esquadrão.
Não, quis dizer com você.
O que você fará?
Não sei, mas tenho certeza que não ficarei em casa
olhando para as paredes.
Eu o manterei informado.
-O que está fazendo? -A festa foi cancelada.
Por quê?
Ele não queria uma grande produção.
-O LaPointe é um cara humilde. -Eu discordo.
Ele te pareceu um pouco deprimido?
Não, a aposentadoria está deixando-o nostálgico.
Acredite, ele está onde todos queremos chegar um dia:
sair saudável, com a pensão completa.
Vamos levá-lo no Molly's amanhã à noite,
fazer um brinde, certo?
Não como uma festança, mas como um gesto de apreciação.
Quer saber? É uma ótima ideia.
E cortarei os preços do chope
pela metade a noite inteira.
De verdade, vamos lá.
Pelo menos, para LaPointe.
Niya.
Posso ajudá-la?
-Tenente, olá. -Me chame de Kelly.
Tem um exército de voluntários por aqui.
Algumas pessoas do bairro insistiram em ajudar.
Eu quase chorei.
Que legal.
Conseguirá reconstruir?
Tenho que tentar.
Sua amiga investigadora achou algo sobre quem fez isso?
Ela tem trabalhado em algumas pistas.
Eu vim ver se você se lembra,
de mais detalhes que possam ajudar.
Houve alguma atividade suspeita por aqui antes do incêndio?
Não que eu me lembre.
Por que seu vizinho não está ajudando?
Gavin Harkey?
Ele não é do tipo caridoso.
Sim, ele invadiu nossa investigação incendiária
animado em processar alguém por danos ao seu apartamento.
Que danos? Ele mora atrás do prédio.
O apartamento dele está intacto.
O que sabe sobre ele?
Não muito.
Novo no prédio. Acabou de sair da prisão.
Sério? Por quê?
Homicídio culposo, ouvi dizer.
Dirigindo bêbado.
Passou um longo período preso.
15 anos?
Terá que perguntar a ele.
-Eu já volto. -Está bem.
Amigo.
Posso fazer algumas perguntas?
Por quê?
Queria saber se sabe algo sobre o incêndio?
Não.
Isso é uma grande piada para você?
O ganha-pão de alguém foi arruinado.
Outra está na cadeira de rodas.
Sim, bem...
A vida é um verdadeiro murro no estômago, não é?
Venha aqui.
Você responderá algumas perguntas.
Você não é policial. Solte-me.
Qual o problema aqui?
Kelly, o que houve?
-Oi. -Olá.
Como vai a tosse?
Não, foi só a minha saliva descendo pelo tubo errado, sabe?
Matt Casey.
O quê?
É o mesmo curativo que coloquei no seu pescoço ontem.
Sim, eu ia trocar, mas estive ocupado.
Inaceitável.
Isso precisa ser lavado e trocado.
-Eu te falei isso. -Sim, falou, me desculpe.
Se eu não o ver com um novo curativo
no Molly's à noite, terá problemas.
Eu cuidarei disso.
Tenho apenas uma coisa para fazer antes
e vou direto para casa trocar isso.
Eu acho bom. É sério.
Eu sei.
E eu agradeço.
Capitã Hubble.
Posso te incomodar, por um momento?
Entre, Casey.
O que é isso? O incêndio no salão?
Tenho toda minha equipe trabalhando neste caso,
todos a bordo. Em que posso ajudá-lo?
Tem um cara que mora acima do salão, Gavin Harkey.
DIC deveria considerá-lo uma pessoa de interesse.
Há quanto tempo dá recados pelo Severide?
Ele viria pessoalmente,
mas pensou que você poderia pedir uma ordem de restrição.
Entrevistamos todos os vizinhos do prédio
e nenhum deles levantou suspeitas.
Harkey corresponde à descrição física
dado por uma das vítimas da baleia branca do Benny.
E metade dos caras em Chicago. É uma descrição bem vaga.
Mas Harkey também cumpriu sentença
quase por todo tempo que o incendiário ficou ausente.
Aqui está, Gavin Harkey.
Esse é o cara que nos abordou enquanto procurávamos provas.
Foi o primeiro a nos alertar sobre a falta de energia.
Se ele é o incendiário,
por que está ajudando na nossa investigação?
Eu não sei. Não estava lá.
Severide estava.
Talvez ele esteja vendo algo que você não esteja.
Está me dizendo que não existe uma chance de ele estar certo?
Então chegamos nesta cena de acidente, certo?
O carro atingiu uma árvore e partiu em dois.
Então, eu corri até lá.
Lá estava esse adolescente cheio de espinhas
sentado no assento do motorista, quase nenhum arranhão.
A metade do carro tinha sumido.
Nada ao lado dele, apenas o vento gelado.
Eu digo, "Garoto, você está bem?"
Ele olha para mim e diz:
"Você acha que meu pai notará
o arranhão no Camaro dele?"
Como você passa 35 anos no serviço público,
e se aposenta ainda com cabelo? Isto que quero saber.
Deus me deu muitos dons.
O que posso dizer?
Vou tirar água dos joelhos.
Mouch.
Tenho algo para você.
Pegue.
Olhe, Randy, eu deveria ter te ajudado
na frente da sua mulher. Pegue, por favor.
Não, Russ, vamos lá.
Isso são águas passadas, cara.
Sei o que a medalha significa. Não entregue ela assim.
Não preciso mais dela.
É sua.
Está bem?
Ela garantiu que alguém da DIC falaria com Harkey.
Alguém, mas não ela.
Ela deveria largar tudo agora e buscá-lo para interrogá-lo.
Concordo, mas há um detalhe interessante que ela levantou,
Harkey avisando a vocês sobre a falta de energia.
Ela não está entendendo a ques...
Aqui. "Este incendiário está brincando conosco.
Ele quer que desvendemos como ele entra nos prédios.
Quanto mais perto estiver de ser pego, maior a emoção."
Hubble saberia se lesse as notas do Benny.
Bem, vejamos o que acontece.
Talvez eu tenha convencido ela.
-O que foi? -Nada. Só a tinta.
É uma caneta hidrográfica.
Meu pai sempre usava uma.
Costumava mantê-la no bolso da camisa
ou atrás da orelha.
Sabe, a minha vida toda
tenho tentado provar que sou melhor que o Benny
e com estas coisas, não chego aos pés dele.
Tem certeza?
E este foi só o primeiro chamado.
Este mecânico estava trabalhando na pista.
Uma mecânica. Lembra disso, Dobbs?
Claro que lembro.
Ela estava lá embaixo mexendo no trem de pouso deste avião.
O avião começou a andar.
Essa pobre mulher foi sugada
e a pele... nossa, a pele dela foi arrancada
dos pés ao peito.
Foi isso que me aconteceu,
esta mulher presa lá, esfolada como um gato,
ainda consciente,
olhando para mim.
Deve ter sido duro.
Meu copo está vazio, chefe. Reabasteça.
Estou vendo, mas sabe, está tarde.
Sim. É hora de chamar um táxi para vocês.
-Vou te levar para casa. -Não, não. Estamos bem.
-Sei. Vamos lá. -Certo, pessoal?
Vamos lá, vamos ficar bem...
Estamos bem. Estamos bem.
Ficaremos bem!
Uma mulher morre em seus braços, em Midway, não é nada demais.
Finja que nunca aconteceu.
Bombeiros, somos durões!
Vamos, meu amigo. Vamos lá.
-Ficaremos bem. -Eu sei.
Estou aqui. Estou aqui.
Estou aqui. Vamos lá. Vamos lá.
Acho que eles não te preparam para isso na academia.
Sabe, o jeito que o trabalho mexe com sua cabeça.
Não.
Acho que não.
-Que diabos? -Sorria.
Ele voltará para o trabalho?
Ele está tentando achar uma vítima
de um dos primeiros incêndios.
A única que já conseguiu ver o incendiário.
Ele não vai esquecer isso, vai?
Benny entrevistou essa mulher várias vezes,
então, ele achou que ela era importante para esse caso.
Talvez devesse falar com ele.
-Já tentei. -Tente de novo.
Acho que você é a única quem ele precisa agora.
O que é isso?
LaPointe me deu a medalha dele.
Eu estava lá quando ele ganhou.
Esta coisa significa tudo para ele.
Sei disso.
Tenente, alguém precisa verificar o LaPointe
e ver se ele está bem.
Por favor?
Confie em mim.
Christopher, o que faz aqui?
Oi, Jodi, ficamos até tarde com Ross
e resolvemos passar para saber como ele está.
Ele está trabalhando, então...
Quando ele volta?
Podemos voltar mais tarde.
Esse é meu parceiro, Ritter.
Ele é o Robin do meu Batman.
Na verdade, Russ não mora mais aqui.
Nós nos separamos alguns meses atrás.
Ele achou um lugar nos Apartamentos Walton,
na vila ucraniana.
Não queria que ninguém do trabalho soubesse.
Ele só queria manter isso privado.
Inferno.
Sinto muito por isso, Jodi.
Eu também.
Tudo bem.
Cara.
Russ está mal.
Sabe meu tio Anthony,
bombeiro de Nova Iorque que sempre falo?
Claro, todos ouvimos histórias do seu tio Anthony.
Você está aqui por causa dele.
-Sim. -Sim?
Sim, mas...
a única coisa que não falo...
Ele tirou a própria vida, dois anos atrás.
Acho que me tornei bombeiro para reparar as coisas por ele.
-Mas queria ter visto os sinais. -Claro.
Você está os vendo aqui.
Não é tarde demais para LaPointe.
Com licença, srt.ª Spears?
Desculpe.
Estou procurando Carol Spears.
Sou tenente Kelly Severide do CBM.
Você é parente de Benny Severide?
Isto é muito gentil da sua parte.
Benny o educou bem.
Não tenho certeza.
-Onde coloco? -Na mesa está bom.
-Muito obrigada. -Claro.
A razão pela qual vim:
estou vendo um caso que meu pai trabalhou
quando era da Divisão de Investigação Criminal,
seu caso.
O cara que incendiou aquela cafeteria,
acho que ainda está ativo.
Acho que está causando mais incêndios.
Ouça, sei que não é fácil para você
e que meu pai a interrogou muito,
mas pode me contar o que viu naquele dia,
o homem que viu?
Foi no Paraíso das Rosquinhas na Califórnia.
Tive que lavar minhas mãos
e quando passei no pequeno corredor para o banheiro,
havia um homem fazendo algo.
Não parecia trabalhar lá,
mas não achei nada demais.
Então, fui ao banheiro por um minuto,
e houve esse som de estalo.
Eu saí e todo o lugar estava em chamas.
Aquele homem, lembra-se de como ele era?
Nunca esquecerei dele.
Adicione 15 anos ao que lembra dele.
Estamos certos?
Acho que sim.
Sim.
Este é ele.
Certo. Dê-me um minuto.
Alô, é o tenente Severide.
Preciso falar com a capitã Hubble.
É urgente.
Não, não quero que você anote o recado.
Preciso falar com ela agora. Como eu disse, é urgente.
Isso é informação confidencial.
Peço desculpas.
Gostaria de uma xícara de café, tenente?
Claro.
Eu vou colocar para fazer.
Sim, ela pode me ligar de volta.
-O que foi? -Espere, estou com o Boden.
Fale novamente.
Carol Spears não é a vítima. Ela causou os incêndios.
Achei que Benny acreditava, mas estava errado.
Ele continuava voltando aqui, pois algo estava errado.
Severide, onde ela está agora?
Ela fugiu, o único problema é que
acho que plantou o dispositivo para o próximo incêndio.
Ela vai queimar uma igreja.
Parece que não estamos atrasados.
Assumindo que estamos no lugar certo.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Que Deus, o poderoso Pai, que enche o mundo com alegria,
que deu o Seu único filho, abençoe essa criança.
Corpo de Bombeiros.
Podem me dar atenção, por favor?
Precisamos evacuar este prédio.
Por favor, mantenham a calma e saiam pela saída mais próxima.
O que está acontecendo? Estamos em uma cerimônia.
Por favor, padre, rápido.
Eu explico lá fora.
Todos, por favor, façam o que eles mandam.
Calma e tranquilidade, pessoal. Vamos lá.
Para as saídas, por favor.
Severide, por onde começamos a procurar?
Ela esconde os dispositivos em salas do fundo.
Ou, aí tem um porão?
Espere um pouco.
Padre, como chegamos no porão?
A porta na esquerda.
Alguma ideia do que ela plantou?
O timer dela é em latas de gasolina.
É um dispositivo incendiário poderoso e de pouca tecnologia.
Eu não estou vendo nada.
Continue procurando.
Procure no canto nordeste.
Espere um pouco.
Sinto o cheiro de gasolina.
Achei.
Comandante, todo mundo saiu?
Quase, por quê?
Encontrou algo?
Sim, e está prestes a explodir.
Preciso de uma mangueira no porão
e um extintor, agora mesmo.
51 está a caminho!
Vamos lá!
Esvazie o prédio! Esvazie o prédio!
Casey?
Herrmann!
Aqui embaixo!
Aguente aí, Casey, estou aqui!
Vamos lá.
Manda ver!
Olhe só você, apagando incêndios pelo telefone.
Benny nos deixou na cara do gol. Eu deixei ela escapar.
Antes que você vá procurá-la sozinho, algumas coisas...
Severide.
Agora ela quer falar comigo.
Vá.
Foster disse que eu te encontraria aqui.
O que houve?
Meu curativo saiu durante a chamada
e não quero que você grite comigo novamente, então...
Vamos ver.
Mas você ainda precisa de um novo curativo aí.
Tudo bem.
Desta vez eu faço, para não ficar caindo.
Não ficou caindo.
Você é muito boa nisso.
Deveria pensar em ser paramédica.
Parece empolgante.
É sim.
-Está pronto. -Certo.
-Herrmann. -Oi, LaPointe.
-Nossa, o que é isso? -Apenas ouça, Russ.
Estamos aqui pois amamos você, amigo.
-Eu, eu não... -Calma. Espere aí...
Escute-me, está bem?
-Agora você está em crise. -Não, cara. Não...
E nós não iremos abandoná-lo, de jeito nenhum.
Você sabe que temos grupo de apoio no CBM, não sabe?
Nós criamos um retiro para traumas.
Um lugar para os bombeiros receberem a ajuda que precisam,
vindo de pessoas que entendem a pressão que eles vivem.
O que acha, Russ?
Podemos levá-lo até lá?
Meu Deus...
Vai ficar tudo bem.
Incendiárias mulheres são menos comuns,
mas mais propensas a sofrerem distúrbios de personalidade
e quase sempre são solteiras.
Quando Carol Spears se casou,
o relacionamento deu a ela a estabilidade emocional
para acalmar sua compulsão por incêndios por 15 anos.
Há 3 meses, o casamento acabou, e agora não há nada impedindo-a.
E ela está foragida. Qual será nossa estratégia?
Ten. Severide, quer apresentar o que estamos enfrentando?
Carol Spears não é motivada por vingança ou ganância.
Ela gosta do caos.
E o fato de estarmos atrás dela, não irá intimidá-la.
Provavelmente irá piorar as coisas.
Então, seja qual for o plano, é bom agirmos rápido.
Quem vai tacar fogo agora é o Severide! Corre, Britney!