Adoro estar com você, Sylvie.
Mas sou conselheiro de socorristas.
Se namoro uma colega, eles não falarão comigo.
Foi o que houve com o Casey?
-Precisamos terminar. -Precisamos de você e...
eu não quero atrapalhar isso.
Por onde anda, Severide? Não tem aparecido no Molly's.
-Ando muito ocupado. -Kelly é meu ponto cego.
Quando se trata dele, eu meio que saio dos trilhos.
Einstein tinha umas 6 peças de roupas iguais
para não precisar pensar no que vestir.
Está chamando a si mesmo de gênio?
-O que é isso? -Pensei em decorar um pouco.
A primavera já chegou. O verão está vindo.
Elas são tão lindas!
Está um pouco cedo para tanta alegria, não acha?
Precisa tirá-las daqui.
-Sou alérgico. -Sim, hortênsias não tem pólen.
Deve estar resfriado.
Não estou resfriado.
Oi, tenente?
Estacionei perto do seu carro e vi várias caixas.
-Vai mudar? -Vendi a casa do Benny.
-Tive que esvaziá-lo. -Bem...
Acabei vendo um grill clássico George Foreman lá.
Todo seu.
-Obrigado, chefe! -Sim.
Não deve ter sido divertido esvaziar a casa do Benny.
Não foi tão ruim.
Mas ainda não pus a mão na cabana dele.
Vou para lá na próxima folga.
Lembro que mencionou mesmo.
Você ia muito lá, não?
Às vezes. Acho que vou vendê-la também.
Isso deve mexer com a cabeça dele.
Tudo relacionado com Benny faz, ainda mais...
mexer nos pertences dele.
Não preciso jogar as flores fora pelo Mouch, certo?
-Nem ferrando! -De jeito nenhum!
Acham que o 1º turno algum dia vai fazer o inventário certo?
-Isso seria um milagre. -Veja, Franz está aqui.
Adoro esse cara. Coração de ouro.
-Mesmo? Não o conheço. -Olá, Franzy.
-A que devemos a visita? -Boa tentativa, Herrmann.
-Devolva. -Devolver o quê?
O esguicho perfurante que pegaram do nosso caminhão
naquele incêndio na East Garfield.
Do que está falando? Devolvemos ele no local.
Até parece. Vamos, devolva logo.
O que acha que somos? Um bando de ladrões?
-Se anda como um pato... -Nossa, isso foi desnecessário.
Aquele esguicho é do 27!
Klinginpill, por que se importa?
Você não pertence ao 27.
Sim, cuide da sua vida, substituto.
Preciso defender o Herrmann, tenente.
Devolvemos o equipamento assim que terminamos.
Certo. Tiveram a chance de falar a verdade,
mas agora terão que se explicar ao meu comandante.
Manda ver.
Carro-pipa 51...
Devolverá o esguicho de qualquer jeito.
-Tire o carro-pipa daqui! -25º Batalhão.
-Fogo estrutural. -Odeio aquele cara.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King: TatuW
King: rsquint
Queen: LaryCarvalho
Queen: Lura
Queen: Talyta
Queen: Lice
Queen: GabyA
Queen: @barbaramgr
Queen: Lu Colorada
O fogo é no salão do térreo. Não deixem que se espalhe.
Há moradores na escada de incêndio.
-Caminhão, busca primária. -Entendido.
-Carro-pipa, mangueira no salão. -Entendido.
Esquadrão, desça-os em segurança.
Pode deixar, comandante. Tony, Capp,
ajudem as pessoas na base da escada.
-Cruz, vamos subir. -Entendido.
Kidd, Otis.
Verifiquem as unidades acima. Mouch, comigo.
A mangueira ficará pronta logo, capitão.
Seja rápido.
Corpo de Bombeiros, grite!
Certo, continuem andando, pessoal.
Um passo de cada vez. Tenham cuidado.
Certo, senhora. Bem devagar.
-Vamos. -Sim.
-Corpo de Bombeiros, grite! -Corpo de Bombeiros, grite!
O fogo está se espalhando rápido!
Senhora?
Sou o Kelly. Vou ajudá-la a descer.
Só tente não se mexer.
Pessoal, preciso de uma maca cesto aqui.
-Mandem a cesta pela escada. -Está indo.
Quarto dos fundos vazio.
Capitão!
Estão prestes a explodir.
Vamos embora!
CHICAGO FIRE 7x20 Try Like Hell
Tudo limpo, comandante.
-Faça o seu trabalho, Herrmann. -Certo.
-Vamos, Ritter. -Entendido.
Vamos abaixá-la até nossas paramédicas.
Elas cuidarão bem de você.
Vamos lá. Certo, levantem-na!
Podem abaixar!
Com cuidado.
Ela levou uma queda feia. Possível trauma no pescoço.
Examinaremos na ambulância.
Entendido.
Meu Deus! A Miriam está bem?
-Você é da família? -Não, sou a dona do salão.
Ela é uma cliente e amiga.
O que aconteceu? Estão todos bem?
-Onde está o Miles? -Tem alguém lá dentro?
Não sei! Meu cachorro, é um Shepherd.
Ele cuida do lugar a noite.
-Onde está o Miles? Miles! -Senhora, não pode ir lá!
-Venha aqui. -Minha vida está nesse salão.
Isso não pode estar acontecendo.
-Não pode estar. -Senhora.
-Senhora... -Não!
-Sinto muito. -Miles!
Sinto muito.
As flores ainda estão aqui.
Você espirrou no caminhão também.
-E no dormitório. -É.
-Talvez seja um resfriado. -Não estou resfriado.
Alguém pode me explicar
por que recebi uma nota de US$ 1000
por um esguicho perfurante?
Comandante, estou dizendo,
ficamos com ele por 5 minutos, no máximo.
Um dos homens do Franz não ficou conosco?
É, ele pegou de volta assim que acabamos.
E limpamos os caminhões duas vezes depois do turno.
Se o esguicho tivesse ficado conosco, teríamos visto.
Não somos ladrões, comandante.
Franz nos chamou de cleptomaníacos.
Comandante Boden para o comandante Lydon.
Boa tarde, Steve.
Recebi sua nota por um esguicho perfurante
e o estou guardando em um local adequado.
Não sei o que o pessoal do Franz está tramando.
Se perderam o esguicho em algum lugar
ou simplesmente querem causar problemas,
mas não gosto que ninguém
denigra a integridade do 51º.
E, da próxima vez
que tiver um problema com o meu Batalhão,
ao invés de me mandar um fax,
pegue o telefone.
Converse comigo de homem para homem.
-Saiam do meu escritório. -Sim, senhor.
Entendido.
Obrigado, comandante.
Você passava o dia no salão?
No mínimo, de 4 à 5 horas.
Mas meu cabelo estava sempre liso,
graças à mágica de relaxantes químicos.
Crescer foi igual a um ritual de passagem.
Parei quando descobri que aquilo corroía latas de refrigerante.
Não era bom.
Oi, Kyle. Como está?
Nada mal. Como você está, Em?
Estou ótima, obrigada.
Estamos ficando sem luvas, precisamos disso.
Vou lá buscar.
-Como tem passado? -Bem.
Muito bem.
Não tenho te visto no Batalhão, ultimamente.
É, eu sei. Estive bem ocupado,
mas irei logo.
Nunca irá acertar o que eu estava assistindo.
-"Cemitério Maldito"? -"Irmãos à Obra".
-Sem chance. -Sim.
O que transformaram um celeiro em uma casa moderna,
mas ainda tinham porcos de estimação.
É meu episódio favorito.
Com licença, capelão Sheffield?
Há um visita na sua sala.
-Desculpe, tenho que ir... -Claro, vá em frente.
Certo, bem...
Foi bom vê-la, Sylvie.
Você também.
Queria nos ver, comandante?
Sim, a capitã Hubble quer suas declarações
sobre o incêndio no salão.
-Claro. -As cinzas nem esfriaram.
Por que a DIC está apressando a investigação?
Encontramos indicações na cena para crer que foi criminoso.
Droga.
Isso é muito ruim.
A dona do salão é um doce. Estava devastada pelo que houve.
-Sinto por ela. -Eu não sentiria.
Parece que foi ela quem causou.
Não acredito.
Jogaram produtos inflamáveis na sala dos fundos.
Armários abertos para os documentos queimarem...
Não digo que não é criminoso, mas ela não ateou fogo.
-Sem chance. -Como sabe?
Deveria ter visto a reação dela.
Estava arrasada. A vítima é amiga dela.
Talvez não quisesse que alguém se machucasse.
Vemos sempre isso em golpes no seguro.
Subestimam os danos que um incêndio pode causar.
Acha que foi relacionado a seguro?
Vizinhos falaram que o salão ia mal
e a dona estava chateada com a chance
de perder o negócio dela.
O cachorro dela estava lá dentro.
Sem chances de tê-lo deixado lá para morrer.
Não achamos nenhum cachorro.
-Certo, talvez ele tenha saído. -Ou talvez nunca estivesse lá.
Já vi muitas pessoas vendo sua casa
ou negócio queimarem. Ela não está fingindo.
-Isso eu posso afirmar. -Interrogou a dona?
Está no Chicago Med visitando a vítima.
Estou indo lá conversar com ela.
Irei com você.
-Você está trabalhando. -Chicago Med.
Estarei de volta em uma hora.
Certo, quem tenta ajudar, ela ou eu?
Posso ajudar na investigação, capitã.
Conectei-me com ela. Falará mais se eu for com você.
Ele tem razão.
Uma hora.
Nunca digam que Benny Severide não era o cara.
Este é um grill George Foreman OG completo.
É como andar exibindo
tênis Air Jordan de primeira geração.
Isso não é, basicamente, uma chapa?
Não! No próximo turno,
vou grelhar uns Cuban Reubens
e vou converter você.
-Certo. -Meu Deus!
O quê?
-Estão aqui. -Tudo bem.
Por que tanto segredo?
Mostre para ele, Joe.
De onde aquilo veio?
Estava encostado atrás de uma caixa.
No fim, deve ter ficado em um dos caminhões.
O outro turno deve ter achado e colocou de lado.
Se o Boden descobrir isso
depois de como falou com o comte. Lydon.
Ele não vai descobrir,
porque vamos devolver para o carro-pipa 27
sem ninguém perceber.
Uma tramoia. Empolgante.
Não é uma tramoia.
Só temos que entrar no Batalhão deles,
devolver a ferramenta e sair de fininho,
-despercebidos. -É, isso é uma tramoia.
Chame do que quiser,
mas vamos fazer isso logo após o nosso turno.
Sou muito boa nessas coisas, Herrmann.
Uma vez no colegial, meus amigos e eu roubamos
um esqueleto humano do laboratório,
e o colocamos no volante da minivan do sr. Gazaway.
Quando sair da cirurgia, estarei esperando lá fora.
Não irei a lugar algum, Miriam.
Estarei bem aqui.
Vamos prepará-la para a intervenção.
Sr.ª Curtis, sou a capitã Alexa Hubble,
Divisão de Investigação Criminal.
Acho que já conhece o tenente Severide.
Conheço, oi. Muito obrigada pelo que fez por Miriam.
E por mim.
Como ela está?
É um ferimento muito sério na coluna,
os médicos precisam abrir para saberem o que podem fazer.
-Estou rezando por ela. -É legal que cuide dela assim.
Ela não tem mais ninguém. O marido morreu no ano passado.
Tinha algum sinal do Miles no salão?
Meu cachorro.
-Não. -Isso é bom, certo?
Talvez ele tenha saído.
Preciso fazer umas perguntas sobre o incêndio.
Tudo bem?
Sim, claro.
Onde estava quando o fogo começou?
Não sei quando o fogo começou.
Cheguei cedo para levar Miles para passear
e meu salão estava em chamas.
Quando verifiquei minhas câmeras de segurança,
Miles estava lá.
Estava dormindo perto da porta.
Tentei descobrir como o fogo começou, mas você viu?
A câmera parou de funcionar. Acho que devido ao fogo.
Eu não sei.
Teria cortado uns 30 minutos antes do incêndio começar.
Com que frequência as câmeras desligam assim?
São apenas câmeras Wi-Fi.
Sabe como essas coisas funcionam.
É um pouco estranho, não é?
O tempo?
Você acha que incendiei meu salão?
Ainda é cedo para fazer uma conclusão,
-mas procuramos a verdade. -A verdade é esta.
Amava aquele salão.
Nunca ia me fazer rica, mas era o meu sonho.
Meu próprio lugar,
onde meus clientes poderiam vir
e passar um tempo como se estivessem em casa.
Miriam é da família.
Nunca a colocaria em perigo assim.
Niya, ninguém está te acusando.
-Ela está! -Estamos à procura de respostas.
Isso é útil, o que está nos dizendo.
Você não será injustiçada, prometo a você.
Você tem que descobrir quem fez isso.
Vamos tentar o impossível. É uma garantia.
Podemos ter uma cópia deste vídeo?
Claro, sim. Posso enviar o endereço.
-Oi. -Oi.
-Tudo bem? -Sim, com certeza.
-Tem certeza? -Sim, é...
não é nada demais.
Vi o Kyle no Med.
Ele te deu flores?
Não. Trouxe para a sala comum,
mas Mouch continua reclamando da alergia,
então, ia esconder embaixo da cama dele.
Foi estranho ver o Kyle.
Mas também foi legal.
O que é difícil, sabe?
Sim, eu sei.
É estranho ele não vir muito aqui, certo?
Costumava vir uma vez por semana.
Deve ser porque terminamos.
Pode ser.
Sinto-me responsável por tudo isso.
Sinto muito, Brett.
Se não tivesse pirado após aquela chamada...
Se não fosse você, seria outra pessoa.
Não é sua culpa, Casey.
Na verdade, esse relacionamento foi má ideia desde o início.
Parecia que vocês tinham algo legal rolando.
Tivemos.
Mas está na hora de seguir em frente e...
Está demorando mais do que imaginei.
Nem me fale.
Ainda não passo na frente do armário da Gabby.
Ambulância 61, pessoa ferida.
-Avenida Webster, 552. -Tome.
Pode colocá-las no seu escritório.
Conheço esse lugar. Faço aulas de spinning aqui.
Olivia!
Meu Deus, Sylvie, não sabia que era paramédica.
Vamos, pessoal. Têm que ajudar essa garota.
Ela caiu da bicicleta. É grave.
Certo, pessoal. Precisamos de espaço.
Saiam daqui, por favor. Abram espaço.
Deixe-nos entrar, pessoal. Vamos.
Não sei o que houve. Um minuto estou pedalando
e depois a garota ao lado passa voando
e há sangue por toda parte.
Entendemos, está bem? Afaste-se.
-Pode me ouvir? Qual seu nome? -Claire.
Claire? Vamos tirá-la em um segundo, está bem?
Teremos que cortar o cabelo.
Vamos limpar um pouco para dar uma olhada.
Você pode trazer algumas toalhas?
Olá?
Deixe comigo.
Com licença.
Chegando. Aqui está.
Obrigada, obrigada.
Segure-a firme.
Quase lá.
Certo, ela está solta.
Preciso que se incline, tudo bem?
Muito bom.
Segure-se em mim.
Mantenha seu queixo para cima.
Aqui vamos nós.
Pronta?
Certo, assim mesmo.
Com licença.
Obrigada.
Preciso que se levante, tudo bem?
Bom, muito bom.
Vamos levá-la daqui, certo?
Você está indo bem.
Brett, no 3.
1, 2, 3.
Ela vai ficar bem?
Sim, os sinais vitais estão estáveis.
Pobre garota.
O jeito que lidou com isso, foi demais.
Obrigada pela ajuda com a toalha.
Desculpe o Jason. É um covarde.
Onde estão os homens de verdade de Chicago?
Não na aula de spinning, eu acho.
Vermelho Um, o que está vendo?
-Liberado. -Otis.
-Vermelho Dois. -Certo.
-Isso. -Como está aí?
Vermelho Dois em posição. Podemos agir?
Repetindo, podemos agir?
Sim, podem ir.
Esperem!
Aguardem, aguardem.
-Vão. -Certo, podem ir.
Vão, façam logo.
Vão, vão, vão.
Legal.
Onde acham que eles guardam?
Isso importa? Escolha um lugar e guarde isso.
-Este? -Literalmente, não importa.
Vai, vai, vai!
Mouch, não!
Saúde!
-O que estão fazendo aqui? -Eu te disse que era resfriado.
Estavam com ele o tempo todo.
Klinginpill, não é da sua conta.
Se disser uma palavra para alguém...
Quanto vale para vocês?
Vermelho Um, reporte.
Vermelho Dois, qual a situação?
A operação foi por água abaixo.
-Abortar. Vamos embora. -Não precisa repetir.
-Eu estava pensando... -Oi.
Nós deveríamos estar namorando.
Não. Não, me desculpe.
O que quis dizer é que podemos seguir em frente.
Só precisamos ser mais proativos em achar nossos pares.
-Certo. -Tem essa mulher,
que me dá aula de spinning que seria perfeita para você.
-Encontro às cegas? -Não, faremos algo em grupo.
Uma noite de jogos na minha casa.
Assim pode conhecê-la e ver se gosta dela.
Sem pressão. Faria isso, não é?
Kelly deve estar na cena do incêndio.
Ele entrou de cabeça nessa investigação.
É só o que falava no turno.
Porque é a distração perfeita,
assim não precisa lidar com as coisas do Benny.
Honestamente, estou preocupada.
Acha que seria burrice se eu ligasse,
dizendo que estou aqui para ele, como amiga?
Sabe que te apoio,
mas toda vez que tentou ser amiga do Severide,
não deu muito certo.
Talvez, funcione na terceira?
Realmente, "Ninguém fica para trás".
A tramoia não deu certo?
Não quero falar disso.
Tinha outra.
Você estava certo.
As câmeras ainda estão conectadas.
Niya pode ter desativado pelo celular,
embora seja preciso uma intimação para descobrir.
Não sei por que desconfia dela.
Estou me baseando na evidência.
Por que você acredita nela?
Porque acredito no meu instinto.
-Quem eu processo? -Não pode estar aqui.
É uma investigação ativa.
Tudo bem, quero saber quem processar,
a empresa de energia ou o proprietário?
-Do que está falando? -Moro aqui em cima.
Tenho danos de fumaça em todos os lugares.
Sei que foi um incêndio elétrico.
Só não sei de quem é a culpa.
Por que acha que foi elétrico?
Faltou luz antes do incêndio.
Então a energia acabou?
Sim, por uns 5 minutos.
Quanto tempo antes do fogo?
Não sei. Talvez 20, 30 minutos?
Certo, bem...
Não sabemos quem deve processar ainda,
mas te avisaremos.
Fantástico. Obrigado.
Isso explica as câmeras desligarem.
Sim, mas quem cortou a energia?
A caixa está intacta,
a menos que alguém tivesse a chave...
Isso diminui os suspeitos
para quase todos na companhia elétrica.
Espere...
Ferrugem.
Corte recente na trava.
Alguém arrombou o relógio.
Cortou a energia. As câmeras desligaram,
ele entra, faz o que precisa fazer...
E liga a energia de novo.
E ninguém percebe.
Estão sentindo esse cheiro?
Isso parece familiar para você?
Não sei. Por que deveria?
Meu Deus.
O incendiário corta a luz, mata o cachorro.
Câmeras, alarmes. Tudo é desligado.
Estão livres para entrar, encher o lugar com acelerante.
E colocar um temporizador. Essa é a chave.
-Encontraram um? -Não.
Provavelmente, foi destruído no fogo.
O ponto é, o cara pode arrumar tudo,
religar a luz, colocar a trava no lugar.
-E parece um trabalho interno. -E o incendiário sumiu.
Exatamente.
Já vimos isso antes, não é?
O que quer dizer? Mesmo MO?
Sim. Não o cachorro, necessariamente,
mas o relógio da energia?
-Refresque minha memória? -Não sei.
Parece-me familiar de alguma forma.
Bem...
Seja quem for essa cara...
não é flor que se cheire.
Casos de incêndios criminosos ficam no escritório azul?
Sim, junto com todos os outros.
Vai demorar para ver todos.
Tenho tempo.
Kevin Klinginpill?
Sim, ele substituiu o Ritter há algumas semanas?
-Eu lembro. -Assim, comandante,
ele está no quadro de substitutos há tempo
e só quer encontrar um lar permanente.
E?
E, bem, pensamos...
sabe, talvez o 51º seria um bom lugar para ele?
Herrmann, você odiava Klinginpill.
A presença dele era um problema.
Eu não dei uma chance a ele.
O que está acontecendo aqui?
Franz tinha razão sobre o esguicho.
Estava aqui e não percebemos.
Tentamos devolver, mas Klinginpill nos pegou.
Sim, graças ao Atchim aqui.
Agora devo dar a Klinginpill um lar
para mantê-lo calado.
-Temo que sim... -É isso
ou ligar para o comte. Lydon e se desculpar.
Sentimos muito por isso, comandante.
Eu também.
Sabe, Klinginpill provavelmente não durará muito
quando descobrir quão ocupados somos.
Oi, Steve. É o Wallace.
Devo desculpas a você.
No final, meus homens estavam com seu esguicho.
Já deve estar em suas mãos agora.
E deixe-me estender as desculpas
mandando esses idiotas lavarem os caminhões.
Pode ser?
Sim. Cuide-se.
Mais alguma coisa?
Acho que não. Obrigado, comandante.
Da próxima vez, tente um anti-histamínico.
O que é tudo isso?
Todo incêndio criminoso que o 51º já atendeu.
Algo sobre o incêndio no salão...
Eu já vi isso antes.
Já não está sendo investigado?
Sim, mas sabe. Dois pensam melhor do que um.
O quê?
Nada. Você só...
você iria na cabana do Benny depois do turno.
A cabana não vai a lugar algum.
Bom, e tudo aquilo no seu carro?
O que tem aquilo?
Eu não sei. Talvez ver tudo isso,
indo até a cabana...
pode ajudar de alguma forma.
Eu irei até lá,
mas preciso resolver isso primeiro.
Certo.
Estou por aqui, se precisar de alguma ajuda
para arrumar a cabana ou qualquer coisa.
Certo. Obrigado.
Certo, vamos começar a festa!
-Sim. -Certo, onde está a Chloe?
Teve um negócio no trabalho. Vem mais tarde.
Em que ano Plutão foi descoberto?
A) 1922,
B) 1925,
ou C) 1930!
Você está falando sério?
Que tal músicas e perguntas de filmes?
-30 segundos. -Meu Deus.
Alguma pergunta de geografia? Sou muito bom.
Eu também. Tinha um globo no quarto
quando era criança e o girava quando estava com sono.
E você? Qual sua categoria?
Definitivamente, não é geografia.
Ainda fico perdida em Chicago e eu cresci aqui.
As margaritas estão muito boas, Sylvie.
Sim, sim. Estão mesmo.
-10 segundos. -Certo, certo.
B) 1925.
C) 1930.
Nunca foram a nenhuma aula de ciências?
Calma aí. A noite de jogos devia ser divertida.
Certo, vamos mudar para mímica.
-Isso! -Certo, vamos lá.
-Série. -Isso, agora sim.
-Espere! -Não, isso é uma palavra.
Nunca jogou mímica antes?
Sabe, você é muito rude na noite de jogos.
Era uma pergunta mesmo! Não quis ser rude.
Certo, vamos continuar. Série, uma palavra.
-Motorista... -"Riverdale"!
-"Speed Racer"! -Não, é "Top Gear"!
Você está escalando algo.
-"Emergency"! -Sim!
-O quê? -Existe a série "Emergency"?
Como que...?
Isso foi impressionante.
Ele é incrível, não é?
Realmente incrível.
Certo, prontos?
Severide. Alguém veio ver você.
Oi, Niya.
Sinto muito pelo seu cachorro.
-Não comecei o fogo. -Eu sei.
-Passamos dessa teoria. -Tem que achar quem foi.
Faremos o possível, eu prometo.
Não, você precisa encontrá-lo.
Os cirurgiões não conseguiram ajudá-la.
Miriam.
Ela nunca mais irá andar.
-Hubble. -Tenente.
O caso está me incomodando, como se eu já tivesse visto.
Mas vi todos incêndios criminosos
no 51º nos últimos 10 anos e não encontrei nada.
Pensei em ver no sistema, e talvez...
O que é isso?
O temporizador.
Ignoramos isso no começo pensando ser algo
que o salão usava para coloração.
Então percebemos esse fio ao lado
e um fósforo carbonizado sob uma fita na ponteira.
O temporizador iniciou, o fósforo girou,
atingiu o fio e...
-Filho da mãe. -O que foi? O que está errado?
Nada, eu só...
Preciso verificar algo.
Pessoal, limpem bem as rodas.
Muitas sujeiras da estrada.
-Saia fora, Klinginpill. -Só estou dizendo.
Sentimos não conseguirmos uma vaga permanente no 51º.
Tudo bem. O Franz me efetivou aqui no 27.
-Sério? -É.
Ele não acreditou quando contei que vocês trouxeram o esguicho,
mas o Boden confirmou e então, eu fiquei bem na fita.
Que ótimo. Sério, que bom para você.
Desculpe. Tenha cuidado.
Vocês são os melhores.
Obrigado por tudo que fizeram por mim.
Ser efetivo em um Batalhão, mudará a minha vida.
-Essa aula foi incrível. -Obrigada.
Acabei de falar com a Claire.
Tirará os pontos semana que vem e prometeu que voltará.
Que bom!
Naquele dia acabou rolando uma confusão no fim da festa
e não sei se conseguiu pegar o número do Casey,
mas ele não se importaria se eu te passasse o contato.
Ele é um cara incrível. Você tinha razão.
-Viu? Falei não ia dar errado. -Mas acontece que...
-Ele não faz seu estilo? -Sylvie.
Era você quem deveria estar com o Matt Casey, não eu.
-Você sabe disso, não sabe? -O quê?
Não! Não, não, não.
Ele era casado com minha melhor amiga.
-Não, definitivamente... -Fala sério.
Fala sério, eu sentei perto de vocês a noite inteira.
Foram feitos um para o outro.
Matt. Entre.
Como vai?
-Bem. -Que bom.
Em que posso ajudar?
Quando você e a Sylvie terminaram,
foi para não deixar que o relacionamento
atrapalhasse o seu trabalho. Certo?
Certo.
Mas eu não tenho estado muito presente
para o pessoal do 51º, não é?
Isso não é bom...
Só tentava ser delicado com a Sylvie.
Eu entendo.
Mas ela é durona.
Consegue aguentar um constrangimento,
de vez em quando.
E o pessoal do 51º precisa de você.
Seria bom para nós e para a Sylvie.
Então eu irei até lá.
Obrigado.
Ela é durona, não é?
Ela é. É uma ótima garota.
A melhor.
INCÊNDIO DORMAN PARQUE LINCOLN - 2004
Sei quem incendiou o salão de beleza.
Alguém que meu pai procurava por 15 anos.
Severide: bombeiro, sensível lindo e detetive. Quer mais?