Tudo que eu tinha, minha vida toda, virou pó.
Aqui.
Vá para minha casa, é sua pelo tempo que precisar.
Você e o Kyle seriam ótimos juntos, ligue para ele.
Queria saber se você aceita jantar comigo.
Lógico.
Você vem me afastando desde a morte do seu pai.
E eu fiz tudo que pude para isso dar certo.
Eu te amo. Mas não posso mais ficar com você.
Oi, Bradley Boyd.
Esperava deixá-lo navegável até o verão.
É um trabalho grande, tomará muito tempo.
Sabe de uma coisa? Estou dentro.
-Está procurando seu pai? -Ele saiu com a namorada.
Pegue um raspador.
Certo, amigo, o que procuramos?
Base de duas partes poliu...
-Sei lá o nome verniz. -Poliuretano.
Eu prestei atenção. Sempre presto atenção.
Sim, você presta.
Onde você estuda?
Tramble Academy, em Highland Park.
-E como é? -Meus amigos moram perto,
eles brincam juntos o tempo todo.
Eu só os vejo na escola. Mas tudo bem.
Na minha época, também ia a escola de bicicleta.
Eu não tenho escolha.
É este? Aqui diz "duas partes".
-É esse mesmo. -Beleza.
Estou ficando bom nisso.
Meu plano secreto é deixar você tão bom
que um dia me contratará para renovar seu iate gigante.
Feito.
A última coisa que esperava era estar procurando uma nova casa.
Posso ajudar? Já vi tanto "Em busca da casa perfeita"
-que sou quase uma corretora. -Aceita toda a ajuda possível.
Isso! Obrigada. Eu nasci para isso.
Kyle diz: "Vamos ver um filme?"
Eu digo: "Reforma à venda vai começar".
E como vão as coisas com o capelão?
Incríveis. Nós nos entendemos.
Acho que é por isso que há uma regra
de não namorar no mesmo Batalhão.
Só que regras não funcionam se você não as impõe.
O Severide está com aquela cara.
Está? Tente andar naquele caminhão perto dela.
O quê?
-Nada. -Não, o que você disse?
Só estava comentando como...
Quando você começou a usar seu cabelo assim?
Certo. Querem saber?
Vamos colocar tudo às claras.
Sim, Severide e eu terminamos.
Não afetará nossa habilidade de trabalhar juntos.
Somos adultos e estamos tocando a vida.
Fim da discussão.
-Entendido. -Certo.
-Bem colocado. -Beleza?
O que é isso?
"Competição de cães para resgate de incêndio"?
Devíamos inscrever a Terça-feira!
-Não, não acredito... -Ela pode ganhar esse negócio.
Acredite, essa cadela é uma estrela em formação.
Certo, mas não tenho certeza...
Visitar várias escolas ensinando as crianças
parar, deitar e rolar. Está brincando?
-Certo... -Caminhão 81,
carro-pipa 51, esquadrão 3. ambulância 51.
-Vai rolar. -Acidente veicular.
Interseção da North State com a Madison.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King: TatuW
Queens: LaryCarvalho | Lice | Lura | Nay
Queens: Lynne | GabyA | @barbaramgr
Queen: Lu Colorada
Meu Deus! Eu vi tudo.
Entrou no ponto de ônibus a toda velocidade!
-Não freio ou nada. -Socorro! Socorro! Por favor!
Há uma vítima debaixo! Para trás, senhora.
Casey, fique com a motorista.
-Severide! -Sim!
Capp, Cruz, Tony, escoras e almofadas embaixo do ônibus.
-Levantem-no do meio-fio. -Entendido.
Quem tiver ferimentos leves, sente ali e iremos até você!
61 para Central, vamos de protocolo 1 EMS.
Iniciando triagem na intersecção da Congress com a Michigan.
Senhora, aguente firme. Vamos tirá-la daí!
-Não consigo me mover. -Qual o seu nome?
-Brandon. -Brandon, concentre-se em mim.
-Vou tirá-lo daqui. -Certo.
-Cruz, onde estão as almofadas? -Instalando agora!
Brett, a motorista está tendo uma convulsão.
Precisa tirá-la daí.
Não posso até o esquadrão estabilizar tudo. Cruz?
Dois minutos.
-Do que precisa? -Midazolam.
Prepare para ela. Otis, pegue a serra.
Entendido.
-Pronto. -Vai.
Certo, quase lá.
-Está pronto. -Tony ou Cruz.
Um de vocês, vá pelo outro lado.
Espere! Kidd!
-Pode ajudar o Severide? -Sim.
-Serra chegando. -Vamos, vamos!
Ajude a colocar essa prancha debaixo dele.
Senhora, pode me ouvir?
Vou te dar 5 miligramas de Midazolam.
-Vamos, Brandon. -Conseguiu?
Casey, está liberado aqui!
Certo, caminhão, vamos tirar a motorista!
Obrigado, Mouch.
Devagar.
Deslize-a, puxe o braço.
-Certo. -Cuidado com a cabeça.
Ela parece estável. Vamos levá-la ao Lakeshore.
Obrigado pela ajuda lá embaixo.
A qualquer hora.
Chicago Fire 7x11 You Choose
Em Busca da Casa Perfeita - Mundo,
é mais chique que Em Busca da Casa Perfeita.
Só tem esses dois na franquia, mas acho que deveria ter outro.
Saca só: Em Busca da Fazenda Perfeita.
As pessoas nunca falam disso na TV,
mas agricultura corresponde a 40% do território dos EUA.
Eu acho que... o que é isso?
A etiqueta da motorista dizia "Anita".
Ela estava tomando quase uma dúzia de remédios.
Talvez por isso fez o cartão.
No caso de ficar incapacitada queria anotar o que tomava.
Remédio de pressão, de artrite,
vários antidepressivos,
e nenhum anticonvulsivo.
Não, isso... isso não está certo.
Tem o nome do médico no cartão.
Com licença, achamos um cartão médico
da mulher que trouxemos.
-Ótimo, levarei até... -Não sei quem é o dr. Shaw,
mas ele não presta atenção nos seus pacientes.
Esta lista é perigosa
sem um anticonvulsivo para balanceá-la.
Ela bateu em uma parada de ônibus hoje.
Isso é um ótimo caso de negligência médica.
Talvez devesse avisá-lo.
O quê?
De acordo com o site da competição,
tem duas categorias: a apresentação...
Sem problemas nessa.
Terça-feira é a coisa mais fofa que já esteve no CBM.
E tem a parte da performance.
Comandos, truques, coisas para divertir e melhorar
apresentação de prevenção de incêndio.
Isso é o que estava tentando dizer a Kidd.
Ela não é a melhor ouvinte.
Está tudo sobre controle.
Uma das melhores amigas de Trudy, Denise, é adestradora.
Espere aí, a Denise não te odeia?
Vemos o mundo de um jeito diferente.
Contudo, isso é a praia dela
e se me fizer parecer bem aos olhos da Trudy contratá-la,
dois coelhos com um cajadada só.
Não acha que deveria consultar Kidd?
Acho que ela ficará feliz com a iniciativa.
Isso é mais difícil do que eu pensava que seria.
Nunca conseguiremos trabalhar juntos
se não superarmos isso, Kelly.
É, eu concordo.
Então, eu tenho pesquisado alguns lugares.
E fiz umas planilhas de alguns lugares
-perto da sua área. -Você não está de brincadeira.
O que irá querer procurar é um quintal grande
para um churrasco/diversão, piso de madeira, dois quartos
-e um escritório, talvez? -Brett.
Sabe mesmo escolher uma parceira, não é?
-Eu não... -Busque Emily Foster
e me encontrem na sala de reuniões, agora.
Eu não o culpo por fazer uma queixa.
Jim Shaw é um médico respeitado em Lakeshore
e o acusou de negligência médica para uma enfermeira?
Comte. Hatcher, em minha defesa, sei o que...
Sei do seu histórico, ele é irrelevante.
Não te dá o direito de denegrir médicos de verdade.
O CBM não tolerará isso, então serei claro:
se acontecer de novo, você não será uma paramédica.
Não aqui e nem em lugar nenhum.
Comte., levei meses para achar alguém ideal para a 61.
-Foster é talentosa. Ela é... -Você deveria ser a líder aqui.
-Sinto muito. -Não, estou acostumada a isso.
Minha ex-parceira comprava briga com Hatcher sempre.
-Podia acertar o relógio assim. -E como acabou?
Ele a convidou para liderar uma força tarefa em Porto Rico.
Certo.
Como descreveriam
o relacionamento com o seu cachorro?
-Amigável. -Fantástico.
-É, ela é uma querida. -Errado!
Cachorros não são seus amigos, não são seus filhos,
não são os seus queridos.
Eles são animais
e procuram qualquer sinal de fraqueza
na sua voz, no seu comportamento,
na sua linguagem corporal para tirar vantagem disso.
Domínio é a chave.
Correções com coleira firme,
spray inibidor, você sabe disso.
Reforço negativo.
-Eles não deveriam... -Com licença.
Kidd, esta é Denise,
ela é a adestradora de cachorros que eu te falei.
Muito amiga da Trudy.
Prazer em conhecê-la, Denise.
Quão firme, exatamente, é o puxão
nessa coisa de correção com coleira firme?
-Ai, meu Deus. -Bem, aqui, vou te mostrar.
Certo.
Aqui está.
Certo?
Obrigada por vir,
acho que assumiremos daqui, Denise.
-Perdão? -Você está demitida.
Não sejamos precipitados.
Não estamos sendo precipitados. Saia daqui, Denise.
Não se preocupe, garota.
Ela não vai assustá-la de novo, certo?
Escute... eu tive...
Eu treinarei este doce de animal de agora em diante
e se eu vir reforço negativo de novo,
irão para as chamadas andando do lado de fora dos caminhões.
Isso parece reforço negativo.
-Brett, obrigado por isso. -Fico feliz em fazê-lo.
O que foi aquilo?
Ela vai me ajudar a encontrar outra casa.
Não tenha pressa para se mudar.
Peixe e hóspedes.
Não, está tudo bem.
Sério, é legal tê-lo por perto.
Mal está lá. Vai do turno para o barco e volta ao turno.
Cabeça vazia...
Escute, se quiser um charuto
e conversar sobre qualquer coisa,
estou aqui.
Tudo bem, talvez.
Veremos.
Certo, Riley, vamos fazer o chamado polimento molhado.
Já ouviu falar?
Não.
Certo, isso é uma lixadeira manual.
Vê o balde?
Encharcamos o papel, pois temos que manter
o casco molhado enquanto trabalhamos.
Certo, pegue a esponja.
Nós tiraremos o excesso de água.
-Posso te perguntar uma coisa? -Pode.
Você gosta do meu pai?
Por quê?
Ele nunca está aqui.
Tenho certeza que ele está ocupado.
Com a Mandy.
Onde está sua mãe?
Não lembro dela.
Garoto, não sei o que te dizer.
Você tem coisas sérias acontecendo.
Sei exatamente como é.
O que você faz a respeito?
Ainda estou tentando descobrir,
mas te conto quando eu souber.
Riley, o motorista chegou. Pegue sua mochila e vamos.
Acha que está certo falar com meu filho dessa forma?
Perdão?
Foi contratado para restaurar o barco.
Se eu quisesse um pedagogo, chamaria um profissional.
Tudo bem?
Pai!
Terrell disse que precisa de dinheiro.
Café com leite, por favor.
Faça dois.
Certo, tenho uma para você. Se pudesse jantar
com qualquer pessoa, viva ou morta, quem seria?
São Paulo.
Certo. Acho que...
Não, estou brincando.
Não, Stephen King.
O quê, sério?
Sim, meu pai costumava deixar
livros dele pela casa.
Li o primeiro quando tinha 12 anos,
"O Cemitério", e sou viciado desde então.
Não teria imaginado.
Fique mais um pouco e descobrirá muito mais.
-Tenho uma ideia. -É?
Aceita mudar os planos?
-Olá. -Oi.
-Bem-vindos. -Estamos só olhando.
Claro, sintam-se em casa.
Peguem um biscoito.
E há uma academia no prédio para o seu marido.
-Não, não somos.. -É, somos apenas...
Tudo bem, vou deixá-los à vontade.
Tudo bem.
Nossa, que vista incrível!
Então, o que você achou?
Os balcões são legais,
entretanto eu mudaria os enfeites.
Boa iluminação, ótimo piso de madeira,
bons armários, mas pelo preço pedido
parece que é um roubo.
O que foi isso?
Você estava tão fofa avaliando a casa.
É para o Casey.
Eu sei, mas a versão ao vivo
é muito melhor do que assistir na TV.
Se tiver um closet no quarto principal,
você conhecerá meu lado um pouco constrangedor.
Como vocês estão?
Bem.
Com licença, enfermeira?
Oi, poderia me dizer onde encontro o dr. Jim Shaw?
Desculpe-me, ele não está de plantão hoje.
Entendo, obrigada.
E qual é o quarto da paciente Anita Grant?
Isso é tão carinhoso, não precisava.
Só queria te dar um presentinho.
e ver como você estava depois do acidente.
Ainda não me lembro de muita coisa.
Em um segundo, estava olhando para o lado
porque uma senhora estava me enchendo e...
eu comecei a me sentir estranha,
como se arrepios subissem e descessem.
Depois só me lembro de ver vocês.
Você parece muito melhor agora, preciso dizer.
Como estão as pessoas na parada de ônibus?
Sinto-me mal.
Todos se recuperando, nenhuma lesão permanente.
Agradeço a Deus por isso.
Anita, posso fazer uma pergunta?
Seu médico falou com você sobre sua medicação?
Não, acho que não.
Eu vi seu cartão médico.
Que bom, por isso que o fiz.
Sim, mas...
Não quero te deixar assustada,
mas se seu médico está prescrevendo
todos esses remédios juntos,
minha opinião é...
Minha opinião é que precisa mudar de médico.
Oi.
Dei uma olhada no barco esta manhã.
É?
Devo dizer que não estou feliz com trabalho.
-Certo. -É.
Não sei o que você está fazendo.
O lixamento está irregular,
o verniz parece que foi passado com lata de spray.
Talvez não seja acostumado com a qualidade.
Entendo, você trabalha por fora. O erro foi meu.
Só posso dizer que espero que seja um melhor bombeiro
-do que restaurador. -Cuidado.
-Pai! -Não, Riley,
é bom que você veja.
É assim que se lida com negócios.
Reconhecendo uma escolha ruim,
mudando assim que puder.
Pode ficar com o depósito.
Não pagarei nada a mais.
Quer saber?
Não quero seu dinheiro.
Desculpe por bagunçar sua casa
com toda essa tralha cheia de poeira.
É, eu ia dizer que precisa haver umas regras.
Você tem caneca para viagem?
-Não. -Tudo bem.
Então...
você fica com a que a Shay me deu.
CALÇA SENSUAL
Depois do turno, o que me diz de irmos para Detroit
e vermos os Hawks-Red Wings?
-É? -É.
E o barco?
Acabou que o dono é um idiota.
Foi direto para a lista "a vida é muito curta".
De qualquer forma, fico feliz por ter acabado.
Deixa-me com mais tempo livre.
Ótimo.
-Calça sensual. -Obrigado.
TREINAMENTO CANINO
Está aberta!
Cindy fez um monte de bolinhos que você tanto gosta.
Eu disse a ela que se eu só olhasse
acabaria com todos, então.
Ela os fez porque quis ou alguém pediu que fizesse?
Não, ela só...
Quer dizer, posso ter sugerido.
Herrmann, por favor, pare de se preocupar comigo.
Está bem? Sério, estou bem.
Volte aqui, pode deixar os bolinhos.
Obrigada.
O que é isto?
A bíblia de treinamento canino.
Tem todos os segredos de como transformar Terça-Feira
na cadela premiada perfeita.
Está levando essa competição a sério mesmo, não é?
Segurança contra incêndio é um assunto sério.
Ou você pode dizer que está se jogando nisso
porque não quer lidar com as coisas sobre o Severide.
Tudo bem, coma seus bolinhos.
Vou tirar o gelo do para-brisa
e te encontro no carro.
Dê-me 10 minutos.
Tudo bem.
É.
Justamente quem eu procurava.
Espere até ver a seleção que fiz na nossa folga.
Certo, este é no Parque Hyde.
3 quartos, na cobertura, estacionamento incluso.
Posso ter passado por lá,
ainda não está pronto para mudar, mas é bem legal.
Eu não sou fã de janelas grandes.
Sim, não, entendi.
Este costumava ser uma escola
que foi transformada em condomínios.
E, novamente, posso ter dado uma olhada e é bom!
O chuveiro é um pouco pequeno.
Não é?
Eu acho... que é mediano.
Eu realmente não...
Certo, que tal este aqui?
Tem lareira e fica no Parque Millennium.
-Talvez. -É?
Sim, me envie os detalhes e dou uma olhada lá.
Absolutamente. Obrigada.
Oi, capitão.
Deixei meia dúzia de mensagens para o dr. Shaw
e ainda não tive retorno.
-Tenho certeza... -Poderíamos ir até Lakeshore?
Se ele não atende minhas ligações, preciso vê-lo
e fazê-lo entender o que estou falando.
Respeitosamente, claro.
Só vou explicar, não acusar. Obrigada por isso.
Vai dar certo, você vai ver.
Não, não, não, não, não. Aqui. Venha aqui.
Terça-Feira, junto.
Boa menina e sente-se?
Sente.
Pode sentar, por favor?
Quer ir comigo inspecionar os caminhões?
Sim, claro.
Agora vamos tentar deitar.
Certo, Terça-Feira?
Vem cá.
Você pode deitar para mim? Deite!
Deite? Não, Terça-Feira. Deitar.
Quais as chances da Denise voltar?
Deite para mim, Terça-Feira!
Vamos lá, Terça...
Talvez sejam os doces que estou dando a ela.
A "Bíblia do Cão" diz que devem ser de alto valor.
-Talvez estes não sejam. -O que é alto valor?
Ela é um cadela. Come qualquer coisa.
É, mas quando eu tento dar remédio, ela não pega,
a não ser que eu passe manteiga de amendoim.
-Promissor. -Estou dizendo.
Ela comeria uma pedra com manteiga de amendoim.
Não comeria?
-Madame. -Muito obrigada.
Certo.
Terça-feira.
Senta.
Deita!
E rola!
Inacreditável!
O que eu disse?
Nós podemos até ganhar essa coisa.
Funciona com crianças?
-Parabéns, Kidd. -Bom trabalho.
Foster?
Eu sei, só estou aqui para explicar.
-Dr. Shaw? -Está olhando para ele.
Sou Emily Foster, a paramédica que você dedurou.
Como é?
-Anita Grant, motorista. Lembra? -Não faço ideia...
Sua paciente estava supermedicada.
Aquela mulher confia em você, você é o médico dela.
Deveria colocar a saúde dela em primeiro lugar.
Não enchê-la de remédios para convulsionar dirigindo.
Ela merece o melhor e isso é com você.
Ambulância 61, caminhão 81, carro-pipa 51, esquadrão 3...
Pode me denunciar, não ligo.
O que está fazendo não está certo.
Incêndio estrutural, norte da Avenida Tahoma, 3386.
-É a casa do Boyd! -Quem?
Do barco que eu estava restaurando.
É o endereço dele.
Severide, quantos moram aí dentro?
Pai e o filho de 10 anos. Eles tem um barco na garagem.
-Entre e faça busca primária. -Entendido.
-Herrmann, leve a mangueira! -Entendido, comandante!
-Casey! -Sim.
-Libere a casa. -81, vamos lá.
Verifiquem todos os lugares.
Entendido!
Riley!
Alguém aqui?
Riley!
Abaixe-se!
Continuem procurando. Vamos.
A casa está limpa.
-O que é isso? -Meu Deus.
-É o dono? -Sim
Sabe onde seu filho está?
Sim, está na escola. Como aconteceu?
Todos os moradores encontrados.
-Severide, Cruz, evacuem. -Entendido.
-Herrmann, apague o fogo. -Você disse Kelly Severide?
Você fez isso! Você!
Esse filho da puta incendiou meu barco.
Ele fez isso. Vai para a prisão, cuzão.
Não sei o que está tentando.
-Afaste-se. -Chega! Casey, leve-o daqui.
Venha, para trás.
Você, para lá até que eu diga o contrário.
-O fogo contido, comandante. -Entendido.
Ótimo, a polícia está aqui
Eu sou o dono. Sei quem fez isso.
Ele está logo ali.
Ele começou o fogo.
Aquele homem ali.
Quanto tempo ficarão me interrogando, comandante?
Mais um detetive perguntando a mesma coisa.
A verdade está do seu lado, Kelly, não esqueça.
Não importa para quantos tenha que falar.
Sabe o que eu acho? Acho que Boyd pôs fogo.
Acho que ele queria essa reação.
Ele já me confrontou na frente do filho,
deu um show. Não é suficiente?
Kelly.
Vamos lá.
Isso é uma besteira.
Não estava chateado por ter sido demitido?
Era muito dinheiro.
Como eu disse ao primeiro policial,
ao segundo, e agora você,
Estive no turno o dia todo.
Pergunte às 30 pessoas aqui, quem me viu.
-Chefe. -Tom, obrigado por vir.
Sou o capitão Van Meter, de Investigação Criminal.
Det. Johnson, Divisão de Crimes Graves.
Achou evidência de crime?
A fonte do fogo foi uma pilha de trapos
embebido em verniz a base de óleo.
A situação perfeita para combustão espontânea.
-O que isso significa? -A mancha de óleo cura
e não tem como sair da pilha de trapos,
gerando calor e...
Quanto tempo levaria para a combustão ocorrer?
-De uns minutos a algumas horas. -Então, teoricamente,
alguém poderia ter plantado os trapos pela manhã,
ido trabalhar e esperado pelo inevitável.
Não deixei nenhum trapo lá.
-Você está bem? -Sim.
-O que houve? -Falaram para achar um advogado.
Isso é inaceitável.
Quer que eu ligue para alguém?
Acho que não será necessário.
Foi bom trabalhar com você, Brett.
-Falei com o doutor Shaw. -Sobre isso...
Disse que achou um erro na receita
feita pelo hospital com um dos pacientes.
Pode ter salvado a vida dela.
Ninguém percebeu que ela estava supermedicada.
Sou linha dura, mas admito quando cometi um erro
e, claramente, te devo desculpas.
Eu não... digo, você não precisa...
Não, preciso. E sinto muito.
Brett.
O que acabou de acontecer?
Você arrasou, foi isso que aconteceu.
Com licença...
O Kelly está aqui?
Eu comecei o incêndio.
Eu sei.
Como sabia?
Eu te falei várias vezes quão perigoso é
deixar trapos com óleo jogados,
quão inflamáveis eles são
e nunca vi você fazer isso.
Eu o odeio.
Vamos nos sentar.
O modo que ele age com você,
com todo mundo, é problema dele.
Não é problema seu.
Seu problema, é como responde a isso.
E como te disse antes, não descobri essa parte.
Não descobri.
Mas sei que esse não é o caminho
e sei que não é você.
A boa notícia é que ninguém se machucou.
Tivemos sorte.
Meu Deus.
Riley, olhe para mim.
Tivemos sorte,
mas seguir em frente não é sobre sorte.
Não é sobre seu pai ou como ele age, é sobre você.
É como você decide responder.
Escolha ser melhor do que ele.
Tudo bem.
Bom homem.
Agora temos algo muito difícil para fazer.
Eu fiz.
Contei ao meu pai.
Nós vamos levá-lo para aconselhamento.
Eu te garanto.
Você escolhe.
Riley, entre no carro.
Riley!
Vai sair hoje à noite?
Primeiro, preciso passar em Lakeshore,
dizer "foi mal" ao doutor que joguei na fogueira.
Inteligente.
-Podemos tentar de novo? -Sim.
-Emily Foster. -Jim Shaw, prazer.
Só para que saiba, me importo com meus pacientes.
Estou confusa,
por que fez uma reclamação de mim para o comandante?
Não fui eu. A enfermeira fez a ligação
após você entregar a ficha médica da Anita.
Soube que não falou muito bem de mim
quando pensou que eu era o médico dela.
Eu? Não... Está bem, confesso.
Tudo bem, não tem problema. As enfermeiras são protetoras.
Anita Grant foi a 5 médicos diferentes nos últimos 8 meses.
Claramente, nenhum deles checou a ficha,
mas meu nome estava lá pois eu fui o primeiro a consultá-la.
Eu jamais prescreveria tanto remédio para alguém.
-Eu... -Honestamente,
sou grato por você ter percebido o erro.
E fiquei um pouco impressionado.
Não há tantos paramédicos atenciosos assim.
É uma coisa minha.
Dá para ver.
Enfim... desculpe por ter te atacado.
Agora vou checar primeiro, antes de partir para o ataque.
Sem problemas, eu entendo.
Espere.
Tenho uma pergunta para você.
Tudo bem.
Gostaria de sair para jantar um dia desses?
E o que fazemos quando ouvimos esse latido?
Saímos de casa!
Muito bem. A seguir, nós temos
Terça-feira, o Dálmata, do Batalhão 51.
Muito bem, vem comigo.
Vamos nessa.
Muito bem, vamos lá.
Fique.
Pare!
Boa garota. Deita.
Deita.
Vai, abaixe.
Vamos lá, Terça-feira.
-Terça-feira! -Não! Não!
O cachorro está atacando a menina!
Não, não, não!
Não está... o cachorro não está atacando a menina.
Terça-feira!
-Amanhã à noite... -Deixe-me adivinhar.
-Maratona de "Irmãos à Obra". -Não.
O que é isso?
Stephen King dará uma palestra na Northwestern.
Não acredito.
Se você levar um livro, ele autografa.
Case comigo.
-Eu não quis... foi uma... -Não, eu sei.
Vou buscar outra cerveja para você.
Brett, aquela casa no Parque Millennium...
Que foi?
A casa que você mandou eu olhar. Não acho que vai dar certo.
Sério? Achei que tivesse tudo que você queria.
Não é a casa.
Acho que vou ficar um tempo com o Severide.
Ele nunca irá admitir, mas...
está precisando de alguém para ajudá-lo.
Como pai, se eu pego um cachorro estranho
tentando lamber o rosto da minha filha...
também ficaria nervoso.
É, talvez eu tenha exagerado um pouco.
Você tem dito que está bem e eu tenho ouvido.
Cada um lida com um término de forma diferente.
Mas, se não estiver realmente bem,
e estiver tentando achar um jeito de lidar com isso...
Tudo bem também.
Isso não faz de você menos fodona.
Tudo bem.
Talvez eu ainda não tenha superado completamente.
Ainda.
-Mas vou superar. -Isso.
Eu vou demorar pra superar meu casal favorito!