Anteriormente, em Chesapeake Shores:
Trace.
Estou tentando ligar para a Abby, mas não conseguimos conversar.
Trace, a Abby está sabendo.
Para você. Não sabia se queria conversar ou não.
Dilpher foi denunciado. Ele me citou no caso de fraude.
Disse que eu autorizei fundações abaixo do padrão em quase 200 obras.
- Acabou com o Trace. - Eu sei.
Termos uma história não significa que tenhamos futuro.
Também sei disso.
Às vezes o passado fica se fazendo presente.
- Perdão por termos nos casado escondidos. - Pode não ter sido o certo.
Nelson é um tubarão, e ela vai atacar quando menos esperar.
- Sim! - Espere, deixe eu pedir.
- Quer se casar comigo? - Sim! Mil vezes sim!
- Quero agradecer por me aceitar. - Então vai gostar do que vou dizer.
O que acha de levar sua peça para West End?
- Londres? - Sim.
Obrigada!
Abby, escute. Eu não embora.
- E não vou desistir de nós. - Trace…
Sim, suba um pouco do lado direito.
Ótimo, e agora suba um pouco do lado esquerdo.
Suba um pouco do lado direito. Sim, suba de novo do esquerdo.
- Kev, está nos zoando? - Com certeza.
BEM-VINDA, BREE
Está bom, meninas.
Ah, essa faixa é uma maravilha.
Não é incrível? Acredita que a Carrie que fez?
Uau, ela tem talento.
A Bree vai ficar mesmo feliz com isso? Os chapéus, o chá completo?
Ela me disse que só queria algo discreto. Nada demais.
É isso?
- Oi! - Viva!
Bem-vinda ao lar, meu bem!
Oi!
Olha só essa carinha!
Você só ia chegar em três horas!
Antecipei o voo. Queria surpreendê-los.
A Nell vai lamentar tanto ter perdido sua chegada.
Ela foi no mercado comprar chá.
Chega de chá. Tomei chá para a vida toda.
Sua avó está fazendo chá completo,
com bolinhos, sanduíches de pepino e tudo mais para recebê-la.
Então vai tomar chá.
Certo, tudo bem, pela Vovó. vou tomar chá.
Mas, por enquanto, posso tomar um bom café de Maryland?
- Isso, sim. - Obrigada.
Me dê isso.
Senti falta disso.
- Deve estar exausta. - Sim.
Sabe? Eu sinto que nunca saí.
Também sinto que passei um milhão de anos fora. Me conte as boas.
Você já sabe. Falamos tanto por FaceTime que quase meu celular não aguenta.
Tive que comprar um novo.
- Connor segue feliz no escritório? - Ele está ótimo.
David e eu estamos enlouquecendo com o casamento.
- No bom sentido? - Sim.
Tudo bem.
E nossos pais?
Estão passando muito tempo juntos.
Que esquisito. É interessante, mas esquisito.
- E você? - Eu? Estou bem.
Sério?
Você não mencionou o Trace, o Jay nem ninguém.
- Não tem muita coisa para relatar. - Ela nunca fala disso.
É porque a minha vida não se resume a homens.
E estou focando em mim mesma para variar.
Trabalho com meu pai. Qual é o problema?
- Nada. - Não, nenhum problema.
Estou focando no trabalho também, então…
É que fica entediante, não é?
Bem, eu prefiro ver como empoderador.
Certo, está bem.
- Eu só achei que… - O quê?
Achei que algo tivesse acontecido entre você e o Trace antes de eu sair.
Após o jantar de casamento do Kevin e da Sarah.
Abby.
- A Nell chegou com o chá. - Chá! Beleza.
Quase que ela fala.
Tão perto.
É culpa do chá.
- O que você está fazendo? - Vendo você dormir.
- Ainda não cansou disso? - Ainda não.
Sabe que dia é hoje?
Segunda?
Sim. E?
Diga.
É nosso aniversário de dois meses e três semanas.
- Isso existe? - Bem, poderia existir. Toma.
Ah, café.
Então este é o presente tradicional de dois meses e três semanas?
Acho que sim. É.
Pense só. Você poderia estar grávida.
Eu poderia.
E, se for menino,
pensei que poderíamos dar um nome irlandês forte como Finbarr.
Finbarr?
Sim, ou Ultan, se Finbarr for meio estranho.
Sério? Ultan ou Finbarr?
- Isso se for menino. Se for menina… - Acho que será um ótimo pai.
Mas… deixe os nomes comigo, certo?
Vejo que está trabalhando duro.
Oi, Linda. Sim, indo fundo em discriminação salarial.
- Obrigado por me pôr no caso. - Está indo bem.
Devo entregar tudo isso amanhã pela tarde.
Tudo bem. Margaret. Pode entrar.
Connor O'Brien, advogado extraordinário, Margaret Keller, auxiliar extraordinária.
Prazer em conhecê-la. Ei, deixe-me ajudá-la com isso.
São os arquivos da Lei do Salário Igualitário de 1963?
Isso espero, ou vou perder meu título de extraordinária.
Continue o bom trabalho, Connor. Você já impressionou os sócios.
Até Bobby Lewis. E ele não gosta de ninguém.
- É verdade, ele me odeia. - Ah, não é verdade.
- Essa é uma foto da sua família? - É, sim.
Também sou de uma família grande. Sou a penúltima.
Eu também.
Sempre no fogo cruzado? Um pouco desvalorizado?
- Sim. Mas pude me safar de muita coisa. - Sei como é.
- Bem, prazer em conhecê-lo, Sr. O'Brien. - Obrigado. E é Connor.
Sabe, Lewis gostar de você é importante.
Isso!
Com certeza.
Sim. Obrigada. Estou ansiosa para nos vermos. Certo, tchau.
CAFÉ DA SALLY
Quero saber sobre essa ligação.
Mas antes preciso equipar o quarto de hóspedes para os pais do David.
Os pais do David vão vir?
Sim, e estou tentando ser o mais positiva possível.
Preciso de artigo de papelaria, cadernos e canetas.
- Como se fôssemos uma pousada. - Jess, vocês são uma pousada.
- Continue dizendo isso. - Por que está tão nervosa?
- Temos notícias para contar a eles. - Que notícias?
Nada demais. O que era a ligação?
Era da Universidade de Maryland.
Não terminou alguma disciplina?
Vão pegar o diploma de volta? Tenho pesadelos com isso.
Não, eles querem que eu seja dramaturga residente.
Isso é ótimo. O que é isso?
Significa que eu vou dar aula de Redação Criativa por um semestre.
- Você vai aceitar? - Eu não sei.
Quer dizer, eu já pensei em dar aula. Seria legal retribuir, ou…
- Não. - O que foi?
Adivinhe quem é o chefe do Departamento de Humanas de lá?
- Quem? - Jerome Trask.
- Não! - Sim!
- Não sei quem é. - Jess, era meu inimigo do colégio.
- Você tinha um inimigo? - Sim, eu… Era Jerome Trask.
Ele era péssimo. Era líder da equipe de debate e não me deixa entrar.
Ficou chateada por não entrar
no clube de debate, não na animação de torcida ou equipe de basquete?
Não julgue. Foi um período difícil.
Achei que só eu tive dificuldades no colégio. Você só tirava dez.
Sim, academicamente eu fui bem. Mas socialmente, não tanto.
Nunca transpareceu.
Bem, você já tinha com que se preocupar.
Eu poderia ter ajudado.
Você ajudou, só em ser você.
A POUSADA EM EAGLE POINT
Certo. Tudo organizado. Quanto tempo até seus pais chegarem?
- Devem estar chegando. - Eita.
- Eles não deveriam ter ficado aqui. - Não. Eles precisam ficar.
- Certo. Precisam ver nosso negócio. - E respeitá-lo.
Bem, vamos devagar.
A vida é nossa. Podemos vivê-la como quisermos.
Sim, por isso vamos anunciar nossa decisão em uma sala cheia de pessoas.
- Para não fazerem uma cena? - Sim. Eles odeiam cenas.
- Parece ser uma boa ideia. - Eu também achei.
Hora do show.
David.
- Jess. - Olá.
Bem, eu posso te dizer, não foi fácil, mas finalmente encontramos o lugar.
- Sim. - Vão entrando.
Pode pedir para o mensageiro trazer as malas?
Eu faço isso.
Puxa. Entendo como algumas pessoas podem achar este lugar bem charmoso.
Obrigada.
Então começou.
Oi.
Chocolate com menta. Bem o que eu queria.
Bem, às vezes as mães acertam.
Quero que saiba que estou aqui, caso queira falar sobre isso.
E também estou aqui se não quiser falar sobre isso.
Obrigada, mãe.
Foi um beijo de adeus, não foi?
Não podemos continuar fazendo isso um com o outro.
Não podemos viver no passado. Não somos os mesmos.
Não estou vivendo no passado. Estou falando do futuro, nosso futuro.
Você diz isso, mas eu também preciso pensar sobre minhas filhas e seu futuro.
Sabe que eu as amo.
Sim, eu sei disso.
Abby… você só está com medo.
Sim, estou com medo. É assustador.
Você nunca se casou, Trace. Eu já.
O divórcio foi devastador para as meninas.
E se terminarmos de novo?
Não vai acontecer. Não vamos terminar desta vez.
Não é tão simples. Você sabe.
Não acha que é tão simples porque você complica demais as coisas.
Está bem.
Mas você merece ser feliz, e eu também,
e esse vai e vem não me deixa feliz.
- Também não acho que te deixe feliz. - Não.
Não. Agora, não estou feliz. Não estou nada feliz.
Está derretendo.
- Certo. - Certo.
Não, acho que precisa subir dois elos.
- Subir dois? - Sim, dois.
Não, desça três elos. Não, suba dois de volta.
- Está me zoando? - O que vai, volta.
Pai.
- Certo, está bom. - Pronto.
Ótimo.
- Pronto. É isso. - Só tem um jeito de saber.
Só tem um jeito.
Agora é o teste final.
- Aprovado. - Sim, foi aprovado.
- E você que testou. - Sim, obrigado.
Valeu pela ajuda. Agora sei que sua mãe não será surpreendida pela gravidade.
Como vão as coisas com a mamãe?
Estão indo.
Se mantendo.
- Então vocês estão juntos de novo? - No momento, só estamos… vivendo.
Por quê? Te incomodaria?
Sabe, para ser sincero,
no começo, achei que sim.
Mas, quando vejo vocês juntos,
é como se você tivesse um brilho ou algo assim.
A mamãe também. Então… não, eu não tenho problemas.
Isso é bom.
- Posso perguntar algo? - Claro.
- Quando soube que queria ser pai? - Quando sua mãe disse que estava grávida.
- Espera, a Abby não foi… - Planejada?
Não. Não planejamos muita coisa.
Talvez tenha sido parte do problema.
Porque Sarah e eu estamos tentando há alguns meses.
- Sério? - Sim.
- Dê tempo. Vai acontecer. - Acha que tenho o que é preciso?
- Para ser pai? - Para ser um bom pai.
Ah, bem, essa é difícil.
"Aquele que tem mulher e filhos, entregou reféns ao destino."
- Sir Francis Bacon disse isso. - Sir Francis precisava sossegar.
Sim, mas quando tiver filhos, vai entender.
Sua vida não é mais sua.
Você deixa de ser, de repente e de forma chocante, o centro do universo.
Você tenta ser o melhor pai que pode, mas, às vezes, não é o suficiente.
Você se saiu bem, pai.
Sim. Espero que se saia melhor.
Tenho certeza. Meu padrão foi muito baixo.
Mas gostaria que me fizesse um favor.
Apegue-se a esse momento enquanto ainda são só vocês dois,
porque quando os filhos vierem, nunca mais serão só vocês de novo.
Vão criar lembranças.
Obrigado.
De nada.
Eu não fui uma surpresa?
Não. Você foi o único que planejamos.
Mick?
Por que está me ligando, se está bem aí?
Bem, eu queria te convidar para jantar.
Está bem.
E eu não queria te pôr na berlinda.
- Está me chamando para outro encontro? - Sim. Estou pondo você na berlinda.
Eu ficaria feliz em ter outro encontro com você.
- Ótimo. Pego você às 20h. - Combinado.
Tchau.
- Ei, pode pôr US$ 40 na bomba 4? - Sim. Algo mais?
Sim, esta garrafa de água. Obrigado.
- Luke? Luke Tatum? - Insira o cartão aqui.
Sou Kevin O'Brien. Jogamos basquete no colégio juntos.
Não tire antes de terminar.
Qual é, Luke. Fazíamos atletismo também. Você me venceu nos 400 m, último ano.
Sei que se lembra.
Sim, eu me lembro.
Não teria disputa agora. Sou mais lento.
Como vai?
Eu…
- Depois do colégio, você meio que… - Sumi?
É, algo assim. Acho que perdemos contato.
- Sim, acontece. - Então há quanto tempo está de volta?
Apenas retire o cartão, O'Brien.
Obrigado por comprar na Kwik Go.
É difícil de acreditar que só falta uma semana de aula.
- Os anos estão passando tão rápido. - Sim.
Estou pensando em escrever uma carta dura para o Departamento do Tempo.
- Está? - Sim.
- Tenho o endereço, se quiser. - Bem, vou levar isso em consideração.
Então, acho que não vou te ver todos os dias.
A não ser que…
A não ser?
A não ser que eu te veja.
Poderíamos, sabe, nos ver.
Jay, eu…
Ei, sei que está passando por muita coisa e respeito totalmente isso.
- Eu nem perguntei sobre isso. - E eu agradeço.
Mas quero que saiba que estou aqui seja lá quando você sair…
disso em que está agora.
Você é um cara legal, Jay.
Ai.
Pela minha experiência, essa frase geralmente vem seguida de um "mas".
"Você é um cara legal, Jay, mas não podemos ser só amigos?"
Tipo assim.
Nada de "mas", só "legal".
Eu aceito.
Devo dizer, David, a refeição estava maravilhosa.
Adorei o risoto de cogumelos.
- É uma especialidade do David. - Ah, não é nada.
Viu? Não é nada. Ele estudou gastronomia por nada.
Estou brincando, claro. Estava ótimo.
Boa piada.
Temos algo para conversar com vocês.
- Sim? - É sobre o casamento.
Sei que desejam fazer a cerimônia na Inglaterra…
País de Gales, na verdade.
Mas nós queremos…
- Sim? - Queremos nos casar aqui.
Na cidade natal da Jess.
Querem?
Sim. E também não queremos um casamento grande.
Queremos uma cerimônia pequena e íntima com família e amigos.
Tudo bem.
Tudo bem?
Tudo bem.
Disseram "tudo bem".
O casamento é seu.
Se quer se casar aqui, bem, não tem problema.
Você tem nossa aprovação.
Certo, bem…
Um brinde.
Um brinde a isso.
Ótimo.
Isto é muito bacana.
Sim. Confortável.
Confortável?
Qual é, Mick, sério? Não passa disso?
Você sabe o que eu quis dizer. Nós nos conhecemos. É bacana.
Então acha que sabe tudo sobre mim?
Não sei? Sei seu filme favorito,
seu sorvete favorito, seu Beatle favorito.
Posso ter mudado.
Casablanca, hortelã e George.
Você se lembra.
A recíproca é verdadeira, Sr. O'Brien. Vejamos.
Os Doze Condenados, flocos e Paul.
Touché. Muito bem.
- O que foi, Mick? - Dilpher.
- Quer ir embora? - Não.
Chegamos primeiro. Vamos nos divertir.
- Há muitos lugares onde podemos comer. - Não tem problema.
- Desculpa, não queria descontar em você. - Tudo bem.
Oi, Mick. Megan. Estava me perguntando se não te encontraria em algum lugar.
- Bem, você encontrou. - O que faz aqui?
- Tentando fugir dos meus problemas. - E eles dão um jeito de aparecer.
Sim, com certeza Olha, Mick, precisamos conversar.
- Conversar? - Sim, estão fazendo um caso contra nós.
Não existe "nós".
Como assim? Estamos juntos nessa.
- Não estamos juntos em nada. - Vai me atirar aos leões agora?
Você fez o que fez sozinho. Não tente me arrastar para baixo com você.
Não é o que está registrado.
Não é o que vou testemunhar, se for preciso.
- Você deveria ir embora. - Não vou a lugar nenhum.
Mick.
Tudo bem, vamos.
Terá notícias do meu advogado.
- Você é um homem bom, Mick. - Mas ruim de encontro.
Começou bem.
Está preocupado com o Dilpher?
Qual é, querido. Todo mundo sabe como você é honesto.
Espero que sim.
Ei.
Eu sei disso.
A Bree O'Brien, dramaturga aclamada internacionalmente.
E a Connor O'Brien, o advogado importante.
E a Kevin O'Brien, um corajoso socorrista.
Ah, vocês estão começando os brindes sem mim?
E a Abby O'Brien, que está conseguindo sobreviver a trabalhar com o papai.
Sim.
- Um brinde a isso. - Os O'Briens estão no topo do mundo.
Tudo bem mesmo vir aqui no Bridge?
Sim, por que não?
Uma hora terá que falar comigo.
Uma hora.
- Bree. - Sim?
Pode ter se esquecido após dois meses na Inglaterra, mas isto é cerveja gelada.
- É gelada. - Tem cerveja gelada na Inglaterra.
Cerveja gelada, em dias gelados.
Preciso de uma. Vou trazer outra rodada.
Como é trabalhar naquele escritório de advocacia?
Bem, eles me fizeram trabalhar num caso importante. É intimidador.
- Fiquei tão pilhado ontem que não dormi. - Sei como se sente.
Da primeira vez que fui destacado, em Candar, eu fiquei muito nervoso.
Sempre precisa me superar, não é?
-Eu não consigo me segurar. -Não mesmo.
Vou ver se a Abby precisa de ajuda.
- Quer uma mãozinha? - Sim. Obrigada.
Como você está?
Estou ótima. Por que todos me perguntam isso?
- Porque te amamos. - Obrigada.
Certo.
Não. Agora, não estou feliz. Não estou nada feliz.
Então, o que estamos fazendo? Por que estamos forçando isto a ser algo?
Está falando sério?
Depois do colégio, você fugiu para Nova York
porque achou que eu não tinha futuro, e queria mais.
- Trace. - Agora que quer ficar, eu sou o culpado?
Não estou te culpando. Estou nos culpando.
E você adorou me ter na reserva,
esperando eu dar a volta por cima.
Escute isso. Parece um relacionamento saudável?
Beleza!
Cervejas.
- Obrigado. - De nada.
- Saúde, gente! - Saúde!
Os arquivos que queria.
Obrigado, Sra. Keller, você salva a minha vida.
Salvo mesmo, e é Margaret.
Obrigado. Eu não queria me atrever.
- Muito respeitoso. - E pode me chamar de Connor.
Vou denunciar você ao RH.
- Espera, o quê? - Estou brincando.
- Vou te chamar de O'Brien por enquanto. - Tudo bem, Keller.
A gente se vê.
Ei.
O que acha sobre esse caso de discriminação salarial?
Bem, eu sou mulher e afro-americana.
Então, quanto tempo você tem?
Sente-se. Adoraria ouvir a sua opinião.
Lá está ele.
Oi, pai!
Ah, oi, querida!
Olá, Dennis, Deirdre.
-Mick. Como vai? -Bem.
Que belo navio.
Na verdade, é um barco.
Tem diferença?
Meu pai dizia que um barco é um buraco na água onde você joga dinheiro.
Já ouvi essa. É muito engraçada.
- Querem subir a bordo? - Ah, vá em frente, Dennis.
- Jess e eu queremos conversar. - Não é obrigado.
Tome uma bebida e conheça seu novo… consogro.
- Como se chama o que serão um do outro? - Família?
Não precisamos sair com o barco.
Podemos brindar ao casal na doca.
- Bem, eu não vou rejeitar isso. - Bem-vindo a bordo.
- Entre. - Divirta-se.
- Tchau! - Tchau.
Vamos lá. Vou te mostrar tudo.
Obrigado por se oferecer para ajudar.
Sim. Quer dizer, muitas mãos deixam o trabalho leve.
Nem me fale. O último dia de pais e professores pode ser duro.
Sim. Quem é pior, pais ou professores?
Depende do dia.
A propósito, tem visto a arte da Carrie ultimamente?
Um pouco. Ela não tem me mostrado muito. Oi.
Oi.
É muito boa.
Nesse último ano, seu talento floresceu. O professor de arte dela está maravilhado.
- Que maravilha. - Sim.
- Carrie, isso é seu? - Sim.
Meu bem, isso é maravilhoso. Por que não me mostrou?
Eu sabia que acharia maravilhoso, porque você é minha mãe e precisa achar.
Não, eu diria que é maravilhoso porque, olha, é maravilhoso.
- Viu? Lá vem ela. - Bem, o que você acha, Carrie?
Está legal, eu acho. Mas olhe esse sombreado.
Eu não queria expor, mas precisava expor algo.
Bem, é claro que você deve sempre tentar melhorar, e sei que você vai.
Mas precisa aceitar que a pintura ficou muito boa.
Tudo bem ter orgulho de algo que você fez.
Certo, é boa. Mas a próxima vai ser incrível.
Você se saiu bem.
Sim, foi legal. Vou me sair melhor com o próximo aluno.
A David e Jess!
Que seu amor seja feliz e duradouro.
Isso é suave.
É mesmo.
David é um homem bom.
Sim, ele encontrará seu caminho.
Eu acho que ele já encontrou.
Bem, por enquanto.
Sabe, você construiu um belo império aqui, Mick, não foi?
E sabe o que significa passar isso para um filho.
- Ou uma filha. - Ou uma filha.
Eu acho que o importante é que eles encontrem uma paixão e a sigam.
Exatamente. Mas precisa ser a paixão certa.
Certo?
Vamos falar do casamento.
Bem, Jess sempre teve um casamento dos sonhos dela.
E o encenava na frente da casa,
com um vestido longo branco, flores no cabelo.
Um violinista solitário tocando um folk,
e seus irmãos e irmãs lendo poesia, muito adorável.
Sim, é bacana.
Mas nós, os Pecks, também temos um casamento dos sonhos.
Na verdade, é uma espécie de tradição.
Sempre fazemos um casamento fora do país
em nosso lar ancestral em Denbighshire, País de Gales.
Os Pecks voam de todo o mundo.
- Parece um pesadelo de logística. - Não é fácil de fazer, mas vale a pena.
Agora, o David está pensando em abandonar essa tradição.
- Ele não quer se casar no País de Gales? - No fim das contas, ele quer.
Mas, agora, ele está achando que esse casamento na casa da Jess é mais…
O que ele gostaria?
Mick, queria saber se não se importaria de conversar com a sua filha.
Explicar que é mais que o País de Gales, castelo, grandeza. Na verdade, é…
O que você gostaria.
Sim. Quer dizer, é um costume familiar. Não posso quebrar cem anos de tradição.
- Cem anos? -Sim, aproximadamente.
Certo, verei o que posso fazer.
Maravilha.
Sabe, eu sempre soube que estaríamos de acordo.
E não esperamos que você pague.
Não?
Não, senhor. É por nossa conta. Afinal, isso é uma coisa nossa.
A Jess está no casamento também, ou se esqueceu?
Não, claro que não.
E, tradicionalmente, o pai da noiva paga pelo casamento,
seja no País de Gales ou em Maryland.
Entendido. Eu só estava me oferecendo para ajudar.
Bem, um brinde à ajuda.
Eu te invejo. Você está entrando em um novo capítulo de sua vida.
- Obrigada, Sra. Peck. - Ah, me chame de Deirdre.
Melhor ainda, me chame de mãe.
Certo. Deirdre.
Mãe.
O casamento já é um passo grande, mas não está só se casando com um homem.
- Vai se casar com um Peck. - Vou me casar com o David.
Eu também pensava isso.
Mas entrar em uma família como os Pecks é uma grande responsabilidade.
Há muita coisa envolvida.
- O David explicou. - Estou certa que sim.
Mas precisa garantir que está protegida.
- Protegida? - Que não se aproveitem de você.
Não o David. Não falo disso. Ele é um rapaz doce.
Mas o resto da família é bastante…
O quê?
Míope.
Egoísta, até.
Então certifique-se de que seus direitos estejam bem definidos.
- Por escrito. - Um contrato?
Não é isso. Um acordo.
- Um acordo pré-nupcial? - Se preferir.
Tenho algo desenhado. Deixo no seu quarto?
- Está bem. - Nem precisa olhar para ele.
Apenas saiba que existe.
Não quero que nada estrague a sua felicidade.
Obrigada, Sra. Peck.
Deirdre.
Mãe.
Gostei de ouvir isso.
Parece que este hotel boutique é uma boa oportunidade.
Sim.
Mas o Sr. Figurão decidiu adicionar uma microcervejaria para os hipsters.
Isso é bom. Este é um projeto enorme aqui em Chesapeake Shores.
Muitos empregos locais.
Acho que sim.
- Certo, por que não está mais empolgado? - É esse construtor, Evan Kincaid.
- Sinto algo errado nele. - Por quê? Vi a entrevista dele.
- Ele é espirituoso, dinâmico. - Ele acha que é.
Essa história de "Sou bem-sucedido, mas pé no chão"
é realmente irritante.
E ele sempre me liga do jatinho dele.
Ele é tão teimoso. Ele acha que só ele tem ideias boas.
Interessante. Tem avião, teimoso, não parece como alguém que eu conheço.
- O que está insinuando, filha? - Nada, pai.
Pode me lembrar de preparar essa reunião com Taylor Martin?
Pode deixar.
- Não está trabalhando demais? - Não.
Para se distrair?
De quê?
Me diga você.
Pai, eu estou bem. Agradeço a preocupação, mas estou bem.
Microcervejaria…
Microcérebro.
Um de nossos associados tem ideias muito interessantes sobre este caso.
- O'Brien? - Obrigado, Linda.
Eu estava analisando a Lei do Salário Igualitário de 1963,
e acho que encontrei algo que podemos usar.
- Se você forem para… - Sra. Nelson, o cliente das 15h chegou.
Obrigada.
- Continue, Connor. - Sim.
Se forem para a página 879.
- Na subseção B… - Sr. Dilpher.
Oi.
Ficamos felizes em representá-lo nesse momento.
Sinceramente, preciso de alguém que faça um milagre.
Não posso prometer isso. Mas estou trabalhando em algo.
O que é?
Temos uma via favorável com Mick O'Brien.
Como é bom comer um hambúrguer. Obrigada, pai!
Não tem isso na Inglaterra. Nenhuma comida boa, aliás.
Não é verdade.
É verdade.
Obrigado, querida.
A propósito, o pai do David me pediu para falar com você sobre algo.
- Pediu? - Sim.
Ele quer que você e o David se casem no País de Gales.
Bem, nós queremos nos casar aqui.
Certo, vou dizer a ele.
- Só isso? - Ele me pediu para perguntar, perguntei.
O casamento é seu.
Obrigada, pai. Eu te amo.
Eu te amo mais.
Então você sabe que eu falei com o meu inimigo do colégio.
Jerome Trask?
- Você sabe sobre Jerome Trask? - Sim.
- Contou à Abby sobre Jerome Trask? - Bem, mais ou menos.
- Ela lia meu diário. - Eu precisava te proteger.
Vai se reunir com ele sobre a vaga de dramaturgia?
Não. Isso mesmo, não.
A menos que… isso seja o que ele quer.
Para provar que ainda tenho medo dele. Quer saber?
Se isso é o que ele acha, terá uma surpresa.
Ele vai ver. Vou me reunir com ele.
Eu serei a melhor dramaturga residente que a UM já viu.
Sabe, eu gosto quando vejo que não sou a pessoa mais neurótica da família.
Ah, não chega nem perto.
Ei, Bree. Que presente atencioso.
- Vou me destacar na sala de audiências. - Você está lindo.
Eu declaro que estou lindo!
Uau, você acertou em cheio. Adorei meu prato de jubileu de safira.
Ficará lindo sobre a lareira da pousada.
Eu imaginei.
- E você? Gostou do seu? - Este calendário antigo é muito criativo.
Foi como o The London Times me chamou.
Certo, pessoal. Vamos. Hora do jogo do dicionário.
Por que fazemos isso? A Bree sempre vence.
Vou ficar de fora nessa. É a sua chance.
Sim. Culpada! Ou inocente! Um dos dois.
Certo. Só você e eu.
- Fale. - O quê?
Abby, terei que arrancar de você?
Estive na Torre de Londres. Eu sei como.
Quer ouvir sobre mim e o Trace?
Quero.
Beleza.
Quer dizer, vamos ser sinceros.
Queremos coisas diferentes na vida. Você sabe disso.
Tem duas coisas importantes para mim no mundo.
Minha música e você.
Você diz isso,
mas assim que me tiver, ou que tiver algum sucesso com a sua música,
você dá um jeito de pôr tudo a perder.
Precisa descobrir o que quer da vida.
- Quero você! Não está me ouvindo? - Você não está me ouvindo?
Quero que vá perseguir seu sonho e pare de me perseguir!
Você adora essa perseguição.
Acho que nós dois adoramos.
Acho que precisamos parar de recriar algo…
que não deveria durar para começo de conversa.
Você não acredita nisso.
O que tínhamos era lindo…
mas não tem futuro.
Acho que acabou e nós dois sabemos disso.
Como pode ter tanta certeza?
Não sei.
Mas talvez estejamos mais apaixonados por nossas memórias
do que pela pessoa na nossa frente.
Foi quando ele foi embora?
Alguns dias depois.
Sinto muito.
Legendas: Caio Xavier
- A seguir, em Chesapeake Shores: - O que é isso?
- Um acordo pré-nupcial. - Contou ao David?
Deixei algo no seu quarto. Uma surpresa.
É claramente um suborno.
A lendária Bree O'Brien.
Olá, Jerome.
- Quer que eu te chame para sair. - Jay, não é boa ideia.
- Vou embora. - Não faça isso por minha causa.
Eu estava aqui por sua causa.
- É nosso negócio, Mick. - Não podemos arriscar.
É o terceiro trabalho que perdemos em um mês.