Anteriormente em Chesapeake Shores...
Temos um anúncio para fazer. Nós acabamos de nos casar.
A oferta que o Mark Hall me fez...
Eu conseguiria um contrato de gravação se o convencesse a vir em turnê comigo.
Por que não foi honesta comigo?
Você e eu, Mick, o que estamos fazendo?
Estamos tendo um bom jantar.
É sério.
Eu não sei aonde estamos indo, mas agora...
eu estou apenas aproveitando um ótimo momento aqui com você.
-Poderia ser um almoço. -Legal.
-Não encontro o chocolate. -Sim, não encontro o orégano.
-Deve estar na prateleira de temperos. -Também não encontro isso.
Esquecemos de comprar uma prateleira de temperos?
-David, estou preocupada. -Por não termos a prateleira?
Temos quatro dias até abrirmos. Dá tempo de comprar uma prateleira.
Não, estou preocupada com a volta dos meus pais, ou seja lá o que estão fazendo.
Sei que não deveria me importar ou me incomodar, mas não posso evitar.
Bem, eu não acho que depende de você. É a vida deles.
Eu sei, mas como sabemos que eles pensaram nisso?
Bem, talvez eles tenham mudado. Talvez desta vez será diferente.
Sim, espero que sim.
Pelo menos desta vez eu tenho você. Estamos nisso juntos.
-Só nós dois. -A sós.
Com toda a minha família aqui.
-Ainda preciso de chocolate. -Orégano.
-Não têm aula amanhã? -É dia de planejamento dos professores.
Elas não têm aula, os pais têm que trabalhar.
É o único dia que não posso estar em casa.
-Mais lanches. -Eu não pediria voluntários...
para cuidar da Carrie e da Caitlyn, mas...
Vai ajudar o professor gatinho no planejamento?
-Não, tenho um depoimento em Baltimore. -Você nasceu para depoimentos.
-Você vai se sair tão bem. -E?
E vou tomar café da manhã com Jay para discutir a peça...
mas é só trabalho.
-Parece um encontro. -Não é um encontro.
-Definitivamente um encontro. -Concordo com Jess.
Mas Kevin e eu temos tempo livre amanhã, e adoraríamos sair com elas.
Obrigada.
Queria poder ficar com elas depois...
mas tenho umas edições para a pré-estreia da minha peça.
-E café da manhã é um encontro. -Estou tentando salvar minha carreira...
e estamos obcecados com o café da manhã.
Poderíamos estar obcecados com a mamãe e o papai.
-O que foi? -Eles estão tentando de novo.
-Não é nada demais. -Sim, eu até acho admirável.
-Pense em tudo pelo que eles passaram. -Só sei de uma coisa:
-Bree é a culpada. -O quê? Eu?
-Foi o seu livro que os reuniu. -Não foi.
Foi?
Não.
Ah, pode ter sido.
Quem é?
O que é isso?
Nós queríamos fazer algo especial para vocês.
-Agora? -Sim.
Certo, um, dois, três!
A POUSADA DE EAGLE POINT
É perfeito.
Adorei!
Veja a equalização da bateria.
Por causa do teto alto, é fácil cobrir os vocais.
Ei, desculpe pelo atraso.
Fiquei preso em uma reunião, mas se você quiser repassar os números...
Eu estava pronto há três horas, mas agora tenho um clube para gerenciar.
Tem a passagem de som da banda e tem uma entrega de comida em breve.
Sem ofensa, Mick...
mas no último mês, você tornou quase impossível para mim tocar este clube.
E tudo é assinatura dupla.
Não posso largar tudo que estou fazendo e ir atrás de você...
sempre que você precisar assinar.
-Estou com muitas preocupações. -Eu também, quando você tirou o clube de mim.
Bem, aquilo foi diferente. Você não estava aqui.
E você também não está, mesmo quando está aqui.
Uma coisa é ser um sócio oculto, outra é nunca aparecer.
Quer dizer, este clube é minha maior prioridade.
E se não puder que seja uma sua, então acho que temos um problema.
-Oi. -Oi.
Finalmente descobri.
Minha receita de bolinho?
-Não, isso sempre será segredo. -É verdade.
-O que eu quero fazer. -O quê?
-Vou pintar de novo, Nell. -Megan.
Quanto faz? Quase 18 anos agora...
que você ajuda outros artistas a realizarem seus sonhos.
E agora está inspirada, finalmente, a fazer isso por si mesma?
-Já era hora. -Também acho.
Veja quem saiu das catacumbas.
Licença temporária.
Podemos fazer algo para ajudar?
Não sei se há nada que alguém possa fazer.
-Bem, estou aqui se precisar de mim. -Obrigado.
E Mick...
eu decidi que vou pintar.
Vou montar o estúdio e ver o que consigo fazer.
Bem, isso é ótimo, Megan. Estou orgulhoso.
CAFÉ DA SALLY
-Connor, você chegou cedo. -Parece que cheguei na hora certa.
Você não pode comer isso.
Abby, você não vai conseguir comer os dois, acredite.
O que é isso?
Decisões indexadas e catalogadas...
de Maryland e do Supremo Tribunal...
sobre denúncias e delatores...
com fatos relevantes, circunstâncias e aspectos da lei...
com relevância particular.
Obrigada. Você não precisa fazer isso.
Não se preocupe com isso. Eu meio que gostei.
-Você gosta de pesquisar? -Certo, na verdade, não.
Mas gostei da mudança.
O tio Thomas está se preparando para o caso Hubert.
É um julgamento importante em Nova York.
E eu estive, e continuarei, colado no computador fazendo pesquisa.
Bem, que bom que a minha vida diverte você.
Sério, não pode comer isso.
Tudo bem, agora eu como panqueca com manteiga.
Então... mamãe e papai.
-Sério? Achei que ficaria chateado. -Chateado?
Eles querem tentar de novo após todo esse tempo?
-É preciso muita coragem. -Ou loucura.
-Você não aprova? -Não, muito pelo contrário. Quer dizer...
ser capaz de perdoar depois de tudo?
Sim.
-É preciso ir atrás do que você quer. -Como comer meu café da manhã?
Jay, bom ver você.
Desculpe. Quer que eu peça outro?
Não, tudo bem. Sempre servem comida demais aqui.
É verdade. Vejo você mais tarde?
-Obrigada, Connor. -Claro.
-Até mais, Jay. -Até mais.
Eu gostei dele.
Recebi polegares para cima ou para baixo?
-Faz diferença? -Com a sua família, sim.
-Acho que importa muito. -Bem, foi um polegar para cima.
-Ótimo. -Quer algumas das minhas panquecas?
Não, estou bem, obrigado. Tudo bem.
Bem, a torrada e os ovos parecem intactos.
Nada realmente incomoda você, não é?
Você aprendeu isso sendo professor do terceiro ano?
Não.
Na verdade, aprender isso me levou a ser professor do terceiro ano.
Eu fazia mestrado em biologia marinha em Woods Hole...
passava a maior parte do tempo em barcos no alto mar...
analisando populações atlânticas de cavala...
quando eu finalmente decidi mudar de carreira.
-Desistir de contar peixes? -Chocante, eu sei.
Não, pensei nas vidas das pessoas mais importantes para mim...
além da minha família, e eram todos professores.
E percebi que a vida não é para ser uma linha reta.
E que se eu quisesse fazer uma curva, bastava isso. Fazer a curva.
Não consigo imaginar desistir de algo que quis a vida inteira.
Bem, para mim foi perceber que eu queria muitas coisas na vida...
e era apenas questão de escolher uma.
-Você já se arrependeu? -Só quando comem meu café da manhã.
Ei, você quer companhia hoje?
-Durante meu depoimento? -Bem, não durante, seria estranho.
Pensei em depois.
-Você não tem planejamento para fazer? -Sim, tenho.
Mas tenho a sensação de que você vai precisar de um suco de caixinha quando terminar.
Certo, vou mandar ver.
TEATRO DE REPERTÓRIO DE BALTIMORE
Ainda penso nisso, na verdade. Isso e futebol americano. Lançador.
Então você é um astro do rock lançador frustrado...
que não pode comer peixe.
-Já na pré-estreia e ainda reescrevendo? -Sim, sempre pode melhorar.
Ontem senti que o público queria um arremate na cena.
-Gosto de uma referência à primeira cena. -Sim, também gosto.
Você pensou em sua outra tarefa de redação?
Minha outra o quê?
O comentário da dramaturga para o programa?
Eu não pensei nisso.
Bem, considerando que você é uma romancista de sucesso...
as pessoas vão esperar algo impressionante.
-Sem pressão. -Tenho certeza que ficará ótimo.
-Então, um pouco de pressão? -Só um pouco.
Então nos vemos esta tarde na sessão de perguntas?
Sim, mal posso esperar.
E eu adicionaria "desafinado".
"Então você é um astro do rock lançador desafinado frustrado."
Se for fazer a referência, vá até o fim.
Eu amo você.
-Ah, não, qual é o placar? -Dezenove a três para nós.
-Oi. -Tio Connor!
Soube que a vovó fez almoço. Vamos, é corrida.
Sabe, muito em breve faremos isso com nossos próprios filhos.
Então, quantos?
Estava pensando em um time de futebol?
-Isso são muitos O'Briens. -Sim.
Sabe, nunca falamos sobre números.
Tem muitas coisas que precisamos discutir.
-Isso é o oposto de falar. -Vamos chegar lá.
Um time inteiro de futebol?
Talvez só o ataque.
Está ocupado?
Não. Só estou batendo as contas.
Eu queria conversar.
Sei que ainda está chateado por eu não ter contado o que Mark Hall disse.
Eu só não gosto de ficar no escuro.
E como sei que não estava cogitando?
Eu disse que não, Trace.
Eu sei.
Eu não ia deixar ele me usar para você voltar em turnê.
Sinto muito. Pensei que estivesse escondendo isso de mim.
Quando você está no ramo há tanto tempo, às vezes não sabe em quem confiar.
Trace...
não é todo dia que você conhece alguém que faz você se sentir seguro...
e acredita em você...
mas que não quer mudar quem é você.
Você é diferente. Diferente do que eu conheço.
E eu gosto disso.
Eu gosto de você.
Olhe quem está se escondendo agora.
Não estou exatamente me escondendo, é só que...
eu estava pensando em ir almoçar.
-Quer ir comigo? -Sim, eu gostaria disso.
Está bem.
A POUSADA DE EAGLE POINT
-Certo, obrigado. -Diga que tem boas notícias.
A companhia de energia vai mandar alguém esta tarde.
Esta tarde? Achei que você ia tentar consertar.
Não. Da última vez que tentei mexer com eletricidade...
explodi as luzes de Natal os meus pais.
-Isso não é tão ruim. -Eu incendiei o gramado.
Ah, sim. Isso é ruim.
-Companhia de energia, talvez? -Talvez.
-Oi. -Viemos nos hospedar.
O quê? Agora?
-Olá. Que lugar bonito. -Oi.
-Olá. -Olha só isso.
-Aqui diz que já estamos abertos. -Ah, esse "oh-oh".
Só deveríamos abrir semana que vem. Não temos comida.
-Nem eletricidade. -Os colchões ainda não foram entregues.
-Então somos uma pousada... -Sem cama nem comida.
Almirante? Que curso devemos tomar?
Já vai amanhecer, então aponte a proa em direção ao sol nascente.
Sim, almirante, mas e se não houver terra?
Sim. E se...
Ei, qual é a letra preferida de um pirata?
-R! -R!
Você imaginaria que é R, mas é M de mar.
-Está na hora desse aqui andar na prancha. -Não está no roteiro...
Eu vou assinar os documentos, mas ainda não os li.
Escute, não posso delegar...
e não posso largar todo o resto agora.
Tudo bem. Obrigado.
-Ei, vovô. -Sim?
Quer ensaiar conosco?
Sabe, querida? Acho que seriam almirantes demais.
Além disso, hoje eu tenho que ser marinheiro de água doce.
Mas obrigada, Caitlyn.
Por que não nos vemos no convés superior enquanto falo com o vovô?
-Está bem. -Quer apostar corrida?
-Ei, pai? -Sim?
Escute.
Vamos lá.
Eu estava me perguntando...
com tudo isso com Dilpher, você precisa de alguma ajuda?
Eu sei que está ocupado, mas obrigado.
Eu estou, mas estou falando sério.
Não, tudo bem, Connor.
Eu tenho isso sob controle, mas obrigado.
Está bem.
-Ei. Vim procurando orégano e do papai. -Oi.
Orégano, não faço ideia. Papai está no escritório.
Certo.
Oi, pai.
Oi, você deve estar empolgada com a pousada abrindo em breve.
Na verdade, já está aberta, só que sem camas nem café da manhã.
-Então, está ótimo. -Que bom.
-Tem algo que eu possa fazer? -Tem tempo para fazer camas?
Não, mas achei que devia perguntar.
Obrigada. Então...
você e a mamãe?
O que está acontecendo?
Nós estamos apenas, sabe, acho que indo devagar.
Passo a passo.
Que bom. Então, passinhos de bebê?
Sim, passinhos de bebê.
Está bem. Obrigada.
No meu quarto de hóspedes seria perfeito.
Com a luz daquelas janelas para o Norte?
Você pedir ajuda ao Mick para o seu estúdio.
Ele está muito ocupado. Não vou pedir.
-Bem... -Então, o que acha desses projetos?
Perfeito. É quase exatamente como o meu antigo estúdio.
Isso é ótimo.
Mas precisa do Mick para ajudá-la.
Deixe ele ajudar.
Talvez eu deva.
Não conversamos o suficiente quando éramos casamos...
e isso foi um erro.
Querida, vocês dois aprenderam muito desde então.
Espero termos aprendido o suficiente.
A torta está bonita demais. Vou embora.
Oi, Trace.
Megan. Oi.
Esta é a Emma. Ela trabalha no Bridge.
Olá, Emma. Espero que ele não esteja pegando no seu pé.
Como chefe, ele é legal.
Bem, como carpinteiro, ele é incrível.
Adorei o que fez para o cenário da peça da escola.
Obrigado.
-Você viu? -Eu adoraria fazer um tour.
Se for fazer isso, é melhor se apressar, esta noite é o encerramento.
Vou ver se meu chefe me dá uma noite de folga.
Nós deveríamos entrar e pedir.
-É bom ver você, Megan. -Sim. Igualmente.
-Tchau. -Tchau.
JOGO DE PALAVRAS
Não sei. É meio estranho. Nós conversamos sobre nossa vida juntos.
Mas podemos ter negligenciado alguns detalhes.
Você não falou para ela sobre o time de futebol, falou?
Só o ataque.
O'Brien corre para a linha de falta.
Ela passa, e é uma cesta de três pontos, gol de letra de O'Brien!
Não, nada disso foi certo.
-Você já assistiu esportes? -O que foi? Só usei palavras de esportes.
De qualquer forma, eu sinto que fomos...
de estarmos noivos a casados em só três semanas...
e podemos ter pulado algumas conversas.
Pelo menos agora vocês têm muito tempo para conversar.
É verdade.
E você? Como está indo com tudo?
Bem...
meu romance está entre os dez mais vendidos e tenho uma peça estreando esta semana.
É.
-Parabéns, Bree, de verdade. -Obrigada.
Só espero conseguir pensar no que escrever para esse programa teatral.
É mais fácil escrever sobre outras pessoas.
Sério? Você não escreve sempre sobre você mesma?
Não, eu escrevo sobre o eu fictício, não o verdadeiro eu.
O eu fictício tem tudo resolvido.
-Obrigada por cuidar da loja. -Sim.
E não dê desconto em nada enquanto eu estiver fora.
Preço completo.
A parte mais difícil sempre é desmontar tudo depois de um show.
Três horas da manhã em uma cidade que só tem um semáforo.
Uma má noite de sono em um colchão velho de motel.
Ouvindo um ar-condicionado barulhento.
Sabendo que você tem oito horas de estrada só para repetir tudo de novo.
Parece difícil. E solitário.
Sim. E não.
Pelo menos os hotéis melhoram, certo?
Se não é onde você quer estar, são só quatro paredes.
Sim. Sabe, você não está me entusiasmando com a estrada.
A questão é essa. Eu tive alguns dos melhores momentos da minha vida na estrada.
Sua banda se torna sua família.
Eu amo John e Leigh, e sempre amarei, mas não é fácil.
Você precisa querer de verdade.
Não é fácil deixar as pessoas que você ama.
Sim, eu sei.
Sra. O'Brien.
Está negando que você vazou dados particulares do meu cliente?
Quando diz "dados particulares", você se refere...
às atividades ilegais do Fundo Porter?
Supostas atividades ilegais, e você está sendo evasiva.
Bem, suposto ou não...
havia informação suficiente para abrir uma investigação federal.
Você foi recentemente suspensa pelo Capital Management. Por quê?
-É uma questão interna. -Podemos fazer uma intimação.
E eles vão apelar, porque isso também é informação particular.
Abby, nós não queremos você.
Mas alguém precisa pagar.
Entregue a Capital Management...
e em dois meses...
a Hunter Drew & Associados oferecerá um cargo de vice-presidente com aumento de 20%.
-Estão me subornando? -Estamos oferecendo uma alternativa.
Sabe...
desde que fui suspensa...
fiz tarefas de limpeza na escola das minhas filhas.
Estou produzindo a peça da escola delas...
eu as levo na ginástica quatro vezes por semana...
e as coloquei na cama todas as noites.
Isso é reconfortante. Mas acho que você não entendeu.
Esta é a melhor oferta que você vai conseguir.
E se não aceitar, vamos continuar perseguindo você.
Sabe, acho que você que não entendeu.
Se eu não ensinar minhas filhas a defender o que é certo...
independentemente das consequências, então eu falhei.
E, para mim, isso é mais importante que qualquer ameaça que possa fazer.
Então, acho que terminamos aqui.
E por mais que eu adore Nova York...
eu percebi que o verdadeiro teatro pode ser encenado em qualquer lugar.
Próxima pergunta.
Bree, de onde vem a sua inspiração?
Certo, inspiração. Eu adoraria dizer que vem tudo da minha imaginação...
mas não é o caso.
Acho que tanto nas peças quanto em meu livro...
a maior parte da minha inspiração vem das pessoas mais próximas.
Meus amigos, minha família, quer gostem ou não.
Espere, seu livro é inspirado na sua família?
Quer dizer, com o...
-Não... -Vamos para outra pergunta.
-Boa ideia. -Você aí. Tem uma pergunta?
Se a eletricidade não voltar logo, pode me chamar de Laura Ingalls...
porque isto vai ser Uma Casa em Chesapeake Shores.
O eletricista não consertou?
Ele disse algo sobre algo corroído ou um...
ou um troço neutro defeituoso.
Tem certeza que ele era eletricista?
Bem, estou parafraseando porque estou chateada.
-Sobre seus pais? -Mais ou menos, mas não.
Estou chateada porque não deveria ser assim.
-Deveríamos ter camas. -E energia.
Sim. Isso também.
Pelo menos o seu apartamento ainda tem eletricidade.
-É como se você vivesse no futuro. -Não se preocupe.
Seja como for, vamos superar isso juntos...
como manteiga de amendoim e geleia.
Como pinot noir e couve de Bruxelas.
-Nós fomos feitos um para o outro. -Eu sei.
A coisa mais idiota que já fiz...
Precisa prometer não rir, mas quando eu tinha cinco anos...
eu quebrei o braço porque pulei do telhado.
Por que você fez isso?
Bem, eu estava fantasiado de Super-Homem. Achei que talvez pudesse voar.
-Você aprendeu a lição? -Da segunda vez.
-Você prometeu que não ia rir. -Não, é que é engraçado.
Quando eu tinha cinco anos, tentei salvar um boneco de neve de pular do telhado.
-Pular? -Sim.
Paulie e Joe passaram o dia fazendo um boneco de neve no telhado...
e depois me levaram para fora e me disseram que eu tinha que salvá-lo.
Você salvou?
Passei a noite toda arrastando as almofadas do sofá para amortecer a queda.
Mas a melhor parte foi na manhã seguinte. Dia de Natal.
Todos com pijamas combinando e chifres de rena...
abrindo presentes de Natal sentados em almofadas molhadas.
Vamos voltar um pouco. Pijamas combinando e chifres de rena?
Sempre. Todo Natal.
-Isso parece legal. -Sim, era.
Paramédicos e carros de bombeiro, todo mundo.
Cinco minutos?
VOLTAMOS EM 5 MINUTOS
Sim. Eles não sabem quando foi colocada.
Então, como foram as crianças na prova?
Muito bem...
até dois dos meus alunos acharem que Benjamin Franklin inventou a pipa.
Bem, quer dizer, foi perto.
É verdade. Sim, talvez eu possa dar meio ponto.
Mas o mais importante, como foi para você?
Bem, como uma pipa em uma tempestade.
No começo, foi razoável, depois deixou de ser.
E aí quiseram que eu fizesse um acordo, o que eu não fiz.
E aí eles me ameaçaram.
E o que aconteceu?
Eu não sei, eu saí.
Sim.
Então, qual é a sua posição sobre piqueniques?
-Em geral, favorável. -Que bom.
Ótimo. Dia quente, cobertor macio. Poderia ser pior.
Poderia ser.
Sabe, é tão engraçado, eu... Eu percebi que gosto do meu emprego...
mas eu ficaria bem sem ele.
Aí acho que cometi um grande erro e vou me arrepender...
e o que foi que eu fiz, e que vou sentir falta...
Qual é o problema disso?
É normal pensar em como poderia ter sido.
Sabe, deixando para trás o que você sabe.
Sabe, se fizer você se sentir melhor, e prometer não contar a ninguém...
eu ainda conto peixes sempre que assisto Procurando Nemo.
Assistiu Procurando Nemo mais de uma vez?
-Sabe, eu sou professor do terceiro ano. -Sim.
Não tenho certeza que este é um momento de suco de caixinha.
Bem, não achei que fosse.
-Aqui está. -Obrigada.
-Muito bem. -Que chique.
É melhor que Chateau Frutas Vermelhas.
-Eu gosto de frutas vermelhas. -Sim, não é tão ruim.
Tudo bem.
-Saúde. -Saúde.
-Isso é legal. -É mesmo, não?
Obrigado por se encontrar comigo.
Achei que seria um bom momento para conversar e esclarecer tudo.
Olhe, desculpe por ter falado com você daquele jeito, Mick.
Eu sei que está com muitos problemas. É que preciso que você se envolva mais.
Eu sei.
Assim que tudo isso passar...
isso vai ser a minha prioridade, eu prometo.
Você não sabe quando isso vai ser.
Olhe, eu estive pensando. Há sempre outra opção.
-Qual é? -Você me vende sua metade do clube.
Eu ficaria feliz em pagar o valor total de mercado.
Quer comprar minha parte? Por que agora?
Porque o Bridge significa algo para mim, Mick.
Sempre foi o meu sonho, não o seu.
Sempre fui grato ao que fez para me ajudar...
mas estou oferecendo uma saída, se você quiser.
Se eu quiser.
-Deixe-me pensar sobre isso. -Tudo bem, ótimo.
Bem, julgando por esse sorriso, parece que o depoimento correu bem.
Foi ótimo. Até eu ir embora.
Mas acho que fiz a escolha certa...
embora eu possa ter me condenado a uma aposentadoria antecipada.
Então, qual é o plano agora?
Na verdade...
queria que você me levasse para velejar com as meninas neste fim de semana.
Querida, era tudo que eu queria...
mas essa coisa do Dilpher me deixou preso por um tempo.
Certo.
Bem, talvez precise de um depoimento...
para liberar a sua agenda e mudar a sua vida.
Bem, não sei se é para isso que servem, mas vou tentar.
São anotações suas nos meus assuntos?
Sim, são só rabiscos. Não pude evitar.
Eu nunca pensei em solicitar novas isenções do governo...
para mitigar as sobras das construção.
-Sério? -Sim.
Bem, passei três anos em Nova York cuidando da maioria...
dos fundos de investimento imobiliário para a Capital Management.
Abby, tenho vários administradores formados trabalhando para mim...
e nenhum deles nunca pensou nisso.
Bem, eu tive muito tempo sem nada para fazer, então...
Sabe, Nelson me deixou o barco para me lembrar do que é importante.
Eu estive tão concentrado em tentar resolver tudo sozinho...
que acho que esqueci o importante de tudo isso.
Como assim?
Bem, se você tiver algum tempo, eu gostaria de ter uma ajuda.
Com tudo que está acontecendo, preciso de alguém confiável...
para cuidar do dia-a-dia, e tudo que eu não possa resolver.
-Seria apenas temporário. -Pai.
Pai, claro. O que você precisar.
-Sério? -Sim.
Obrigado.
-Mas você vai ter que ser babá. -Está bem.
Acho que você é o único O'Brien que ainda vem regularmente.
Bem, não poderia viver sem as asinhas picantes.
Como é, Danielle vem encontrar com você?
Não nós...
Acabou.
-Sério? Lamento ouvir isso. -Sim.
-Então, em que está trabalhando? -Ah, o mesmo de sempre.
Só estou tirando o atraso de pesquisas para o tio Thomas.
Estou passando muito tempo pesquisando para a Abby, quer ela use ou não.
Para a Abby? Por que ela precisaria de um advogado?
Por causa do Fundo Porter.
Espere, foi ela?
-Se eu soubesse, eu teria... -Não, não, ei.
Tudo bem. É a Abby, ela sempre dá um jeito.
Sabe, ela tem pessoas com quem conversar.
Bem, isso é bom.
Eu odiaria pensar que a Abby não tem o apoio que precisa.
Ei, Connor.
Sim?
Na minha opinião, você tem um ótimo instinto.
Qualquer um teria sorte de contar com você. Eu me sinto sortudo.
Obrigado, Trace.
Tudo feito.
Broinha, bolinhos, vinho, e dois pratos de queijo prontos para esta noite.
Vovó, você é uma salva-vidas. Como você fez isso?
Eu aumentei o meu oxigênio.
E eu faria qualquer coisa por você.
-Bem, você sempre fez. -E eu sempre farei.
Eu queria perguntar...
-essa história da mamãe e do papai... -Jess, Jess.
Eu sei que houve momentos em que você sentiu...
que a sua mãe e o seu pai não estavam lá para lhe dar suporte.
E você tem razão, eles não estavam.
Porque eles sabiam que eu estaria e que você nunca estaria sozinha de verdade.
-Não se preocupa que tudo desmorone de novo? -Não, e você também não deveria.
Eles estão tentando agora porque eles se sentem seguros para fazer isso.
E seja como for, vocês ficarão bem.
E Jess, você nunca vai ficar sozinha.
Eu sempre terei você.
-E o David. -E o David.
Obrigada.
É a minha filha.
Aqui está, e isso inclui seu desconto de 10%. Obrigada.
Oi. Mãe, o que está fazendo aqui? E por que estamos fazendo promoção?
Kevin ligou, ele e Sarah tiveram que sair...
e achei que poderia ajudar você a subir na lista de mais vendidos.
Assine estes, por favor.
-Não é uma má ideia. -Obrigada.
Como foi em Baltimore?
Nada bom. Acontece que não sou muito boa em falar de mim mesma.
Ah, querida.
Quando eu escrevo, é sempre sobre quem eu era, sabe?
Nunca é sobre quem eu sou agora.
Bem, então, quem é você agora?
Essa é a questão.
CORPO DE BOMBEIROS DE CHESAPEAKE SHORES
Você está bem?
-Sim. Só estou cansada. -Sim, eu também.
-Você pensa em como chegamos aqui? -Sim, penso.
Passei muito tempo pensando que nunca seria feliz de novo.
Eu nem achei que isso seria possível.
Meu pai dizia que todos nós vivemos duas vidas.
Uma para aprender e outra para viver.
Acho que topo o time de futebol.
-Não só o ataque? -Ataque, defesa, os garotos da água.
Certo, agora você está me assustando.
Vovó? Está em casa?
-Oi, Abby. -Oi.
A Vovó está?
Não, ela foi para o Café da Sally com o papai antes da peça.
Como foi o seu depoimento?
Bem, eu usei a pesquisa você me deu durante a primeira hora.
Bem, que bom que meu trabalho duro foi bem aproveitado.
Sim. Aí eu joguei minha carreira fora logo depois disso. Não pergunte.
Justo. Em que está trabalhando?
É meu prêmio de consolação. Só estou fazendo um trabalho para o papai.
Sério? Trabalhando para o papai?
Só por enquanto. Ele pediu ajuda com algumas coisas.
-Quando ele pediu? -Não sei. Há algumas horas.
Connor, com todo o respeito, o que está fazendo aqui?
Estou indo para casa.
Você me ofereceu um emprego.
Isso não é bom o bastante.
E você precisa de mim.
E por que precisaria?
Porque eu venci sozinho o seu escritório de advocacia...
em um caso que eu não tinha o direito de ganhar.
Você precisa de mim porque sou inteligente, agressivo...
Humilde.
Quando necessário. E você precisa de mim porque posso ajudar você e o seu escritório.
Mas apesar de trabalharmos com lei ambiental, nosso foco é litígio.
E foi isso que me fez entrar no direito.
Está bem. Estou interessada.
Então, como você acabou entrando em lei ambiental?
Bem...
deixei outros escolherem meu caminho por mim. E não faço mais isso.
Nós perdemos este caso para o município.
Tem 48 horas para me mostrar como poderíamos ter ganho.
Você quer que eu deslumbre você?
Se quiser um emprego.
-Acho que seu descanso está quase acabando. -Posso ter mais cinco minutos, chefe?
Não é assim que funciona. Vou ter que tirar do seu salário.
Sabe, eu não deixo muitas pessoas se aproximarem.
-Então ninguém conhece o verdadeiro Trace? -Não muitas pessoas.
-Por causa da empresa? -Não só isso.
Quando eu era criança, minha família não era muito de discutir sentimentos.
Às vezes é mais fácil assim.
Assim você não se magoa.
Você se magoa menos. É mais seguro.
Sabe, você não precisa se proteger comigo.
Não precisa esconder como realmente se sente.
Sua carona chegou.
-Está pronta para sair? -Quase.
Só terminando o comentário da dramaturga.
Então finalmente descobriu o que seu verdadeiro eu tem a dizer.
Mais ou menos, eu acho. Na verdade, não.
Mas descobri por que eu estava preocupada.
É porque eu não tenho nada com que me estressar.
Sim, isso é estranho. Ter tudo nos trilhos.
Sarah e eu estamos simplesmente felizes planejando nosso futuro juntos.
nosso jantar de casamento e todo o resto...
E eu fico achando que eu vou acordar.
-Pois é! Como se tudo fosse um sonho. -Sim, que não vai durar.
Mas aí eu penso...
que talvez nós mereçamos isso.
Sabe, só por um momento, está tudo bem.
E tudo funciona como planejamos.
Bem, nós sobrevivemos o dia.
-E amanhã será melhor. -Sempre é.
Isso me lembra do presente que trouxe para você.
-Sério? -Tudo bem se não tiver nada para mim.
Apesar de que hoje é o primeiro dia e deveria ter, mas...
-Estou brincando. Feche os olhos. -Agora?
Pronto.
Um calendário.
Para sempre sabermos que dia é.
Isso teria sido muito mais útil que uma prateleira de temperos.
Tudo bem, não precisa me dar nada.
-Entendi. -Entendi.
Você está bem?
Já estive melhor. Não foi um ótimo mês para a minha reputação.
Bem, é realmente difícil...
ver algo que você construiu desmoronar.
Sabe, eu falei com a Jess hoje.
E ela está muito preocupada sobre você e a Megan.
Sim.
O que acha disso?
Bem, eu acho que vocês sempre tiveram algo especial.
E eu quero que sejam feliz.
Obrigado, mãe.
Almirante, que curso vamos tomar?
Já vai amanhecer, então aponte a proa em direção ao sol nascente.
Sim, almirante. Mas e se não houver terra?
-Tomaremos outro rumo. -É você. Vamos.
Hora de abandonar as esperanças.
Trace. O que está fazendo aqui?
Eu disse às garotas que viria ajudar.
Obrigada por construir os cenários. São melhores que os originais.
Sim, sem problemas.
Sabe, eu soube sobre o Fundo Porter.
-Você está bem? -Sim, estou melhor agora.
Que bom.
Eu...
Eu tenho que ir fazer uma troca de roupa.
Sim, claro.
Semana que vem em Chesapeake Shores...
-Há um momento para tudo, Mick. -Sim, inclusive para retaliar.
A partir de hoje, eu vou revidar.
Pelos nossos registros, sua permissão de ocupação só entrou em vigor ontem.
Você vai noivar?
-Meu agente queria conhecê-la. -Brian Higgins. Deveríamos almoçar.
Então é ela.
-Você ainda tem sentimentos por ela, não é? -Não é tão simples.
Trace, eu...
tenho que ir.