-Anteriormente em Chesapeake Shores... -Se assinar, perde o controle.
Trocar um relacionamento ruim por outro. Não sinto isso com você.
Jay Ross, professor do terceiro ano e monitor do parquinho.
Sua mãe está bem empolgada com o casamento. Talvez haja um meio termo.
-Aceito o que você quiser. -Está falando sério?
Não mudou nada desde que nos casamos aqui.
"Ele sabia que era hora de ir."
-Simon, eu... -Eu sabia que você estava infeliz, Bree.
E me magoaria demais saber que eu era responsável.
O USS Kelsey não existe mais.
Afundado por um torpedo de ironia.
Após 53 anos, o cenário de O Bom Navio Para Sempre...
foi finalmente destruído pela água de uma goteira no telhado?
Pelo menos não foram cupins.
Me ofereci para ser produtora da peça da escola...
e uma semana depois, sou capitã do Titanic.
-O filme mais romântico. -Você sabe que não acaba bem, certo?
Sim, antes de toda a história do iceberg, aquilo é amor verdadeiro.
Olhe todos os nomes dos alunos escritos no cenário.
Eles vão todos pro lixo.
Eu me lembro de quando fui escalada na peça da escola. Fiquei tão feliz.
No momento eu estou estupidamente feliz...
porque reescrevi o final da minha peça.
Espere, "estupidamente feliz" existe, como "estupidamente lindo"?
Sim, e você não terminou com o Simon na semana passada? Não deveria estar menos...
-Estupidamente feliz? -Sim.
E você também não disse que o seu final original era perfeito...
e que Jace e Melanie...
"foram unidos pelo passado, mas esperançoso por um amor que
-duraria para sempre." -"Duraria para sempre."
Eu adoro finais felizes.
-Você viu o final? -Que é a melhor parte.
Porque é realista, triste e deprimente.
Como a minha peça, agora...
onde Jace e Melanie percebem que uma hora o amor acaba...
e eles também devem acabar.
Isso não é nada feliz.
Porque não é para ser. É para ser real.
Eu já tive realidade demais, com o trabalho, o navio e...
Trace?
Sim.
Eu não consigo imaginar a minha vida sem ele...
mas também não consigo imaginar voltar com ele.
Mas tenho medo do que significaria se eu voltasse.
Só precisamos de um navio alto e uma estrela para guiá-lo.
Então, o que vai fazer agora?
Eu vou começar reconstruindo esses cenários...
e depois o resto da minha vida.
-Vamos fingir que há um barco. -Boa.
-É. -Estou trabalhando nisso.
Sabemos alguém que pode ajudar com os cenários.
Sério?
Sim, ele conserta qualquer coisa. Ele é melhor até que o vovô.
-Quem é? -Trace Riley.
O Trace Riley?
Certo, obrigado pela informação.
Aqui, vamos colocar isso ali, certo? Bem na frente daquela grande onda.
-Feliz aniversário, pai. -Obrigado.
É bom poder comemorar com a família inteira.
Sim, é muito bom estar em casa.
Bem, sentimos falta de ter você por perto.
E parabéns por recuperar seu clube.
É bom estar na administração de novo.
Tudo está quase como era.
Tudo?
Como está a Abby?
Por enquanto decidimos dar um tempo.
Na verdade, é meio estranho voltar e não fazer parte da vida dela.
-Seu relacionamento nunca foi fácil. -Não, não foi.
Mas se for para vocês ficarem juntos, vocês darão um jeito de voltar.
Ei, pai.
Vai soprar essa vela, ou o quê?
Está bem.
Então podemos finalizar o vestido e eu adoraria reservar o local...
mas até eu poder falar com a Sarah, estamos parados.
Falta um ano para o casamento. Acho que temos tempo.
-Mick, passa rápido. -Bem, passou conosco.
Noivos em setembro, casados em outubro.
Que loucura. Não sei o que estávamos pensando.
Só me lembro de pensar quanto tempo você levaria...
para chamar meus pais de mãe e pai.
Então, o que você acha?
Do vinho?
Bem, é complexo, elegante, translúcido, com tons terrosos de carvalho.
Sobre você e eu, Mick. O que estamos fazendo?
Acho que estamos sentados aqui tendo um bom jantar.
-Estou falando sério. -Eu também.
Megan, eu não sei aonde estamos indo...
mas agora, estou só passando um ótimo momento aqui com você.
Não é suficiente?
Sim, é ótimo.
Mas estarei lá quando eles terminarem
Algum dia, nossas grandes ideias Irão além do amor
Então a resposta ainda é não?
A resposta foi não desde que saí do palco em Praga.
-Estou surpreso que ainda esteja aqui. -Não estava perguntando a você...
estava perguntando à Emma.
Trace, o que você acha?
Eu acho que a decisão é sua.
Sr. Hall.
Quer dizer, Mark.
Eu realmente agradeço a oferta, mas eu vou ter que rejeitar.
-Acho que teve a sua resposta. -Por enquanto. Emma.
Foi um prazer.
Bem, espero ver vocês dois em breve.
-Cuide-se, Mark. -Cuide-se, Trace.
Quando o mundo nos der uma rasteira
Que possamos levantar Mais rápido do que antes
CAFÉ DA SALLY
-Você viu o Kevin? -Não, imagino
que ele esteja fazendo turnos duplos no corpo de bombeiros.
-Ou ocupado estando apaixonado. -Bem, tem isso.
Você parece cansado.
Sim, bem, eu tenho feito turnos duplos também.
Concreto Dilpher?
Aparentemente, ele está tentando um acordo entregando cúmplices.
-Ele disse que você está envolvido? -Sim.
O que você vai fazer?
Bem, a menos que ele se retrate, só posso levá-lo ao tribunal.
E mesmo se você ganhar, sai prejudicado.
-Sem ofensa, também parece cansada. -Obrigada.
Além de tudo mais que estou lidando...
agora o USS Kelsey foi destruído.
Houve um vazamento no armazenamento no inverno...
-Na verdade... -Não, querida, eu não posso, desculpe.
Estou sobrecarregado.
-Eu adoraria, mas não posso. -Certo.
Eu só não sei mais a quem pedir e...
Isto é um sofá-cama Mies van der Rohe 258...
projetado em 1930, com uma armação de metal cromado...
que suporta o colchão de couro tufado.
Fabricado em 1962...
este sofá-cama Bauhaus é o epítome da modernidade do meio do século.
Muito bacana.
Jess?
Este sofá...
tem almofadas confortáveis.
Ah, sim, é isso.
-É uma decisão muito difícil. -Lembre-se, eu sou a sua irmã.
E eu assei bolinhos, e por acaso tenho...
uma cesta deles, recém assados, no Mies van der Rohe 258.
Isso não é justo.
Eu só acho que a pousada se beneficiaria de uma estética diferente.
-Qual o problema da antiga? -Nada, mas não foi uma escolha minha.
Por que isso se chama sofá-cama? Você não dorme nela.
Jess, esta é a nossa pousada.
É para ser sobre compartilhar e tomar decisões juntos.
Meu suflê. Alguém está com fome?
Sabe, acho que ninguém está com fome.
Na verdade, estou meio com fome.
Certo, quer saber? Fique contra a sua irmã.
Vá para a equipe David.
-Não acredito que você queria ajudar. -Eu não queria. Eu vim pedir ajuda.
É mesmo. Sim, qual é o problema?
Bem...
-Danielle disse que me ama. -Isso é ótimo.
Não, não é ótimo.
Não é nada ótimo, porque eu não disse "eu também".
Eu só...
Eu só fiquei lá, paralisado, e então ela me beijou.
-E depois, o que você fez? -Eu também a beijei.
Sim, isso não é ótimo.
E como está o seu quadro dos sonhos?
-Quase terminado. -E?
E está cheio de citações inspiradoras e belas imagens, e estou empacada.
Tenho certeza que vai encontrar uma solução.
O problema é que eu sei quem eu era, eu sei quem eu sou...
mas estou com um bloqueio quanto ao que vem em seguida.
Bem, talvez você apenas não queira ver o que o seu coração já sabe.
Acha que tenho medo de seguir em frente?
Acho que pelos últimos 18 anos, você tentou consertar o passado...
ou reparar o que foi feito.
Mas apagar o quadro...
não é nem de perto tão magnífico quanto pintar uma nova imagem.
Mick e eu temos que dizer algo às crianças, não é?
Querida, se está fazendo a pergunta, você já sabe a resposta.
Parece tão prematuro. Eu não sei se vai durar.
E como eles vão reagir?
Acho que deveria dar mais crédito aos seus filhos.
Mas lembre-se de ter comida quando der a notícia.
Comida sempre ajuda.
BALTIMORE TEATRO DE REPERTÓRIO
O amor é fugaz.
Não existe isso de amor eterno, finais felizes ou era uma vez.
Começamos na escuridão, vivemos na escuridão apenas para encarar, a noite que se aproxima.
As dicotomias entre a vida e a morte...
felicidade e tristeza, bem e mal...
Bree, eu também adoraria discutir dicotomias,
mas você está bem?
O quê? Sim, eu estou bem.
Estou ótima. Eu estou ótima.
Estamos aqui. Temos o palco verdadeiro, os cenários estão sendo construídos...
-Por quê? Não gostou do texto? -Não.
O texto é, como sempre, poético e adorável.
Quer dizer, um pouco exagerado, mas...
Bem...
Não sei se é a direção certa.
Mas é real, certo?
Realmente deprimente.
Pense nisso. Eu gosto muito do que tínhamos.
Mas mudança é bom.
Nem sempre.
-Oi. -Oi.
Sabe, tenho muito respeito pela decisão que você fez.
Não é fácil recusar uma oferta daquela.
Trace.
Mark Hall pode ser bastante persuasivo quando ele quer ser.
Sim, é um cara difícil de recusar. Ele diz tudo que você quer ouvir.
Escute...
Sim, mas se parece bom demais para ser verdade, geralmente é.
Ele me disse que você diria isso.
Bem, é porque discordamos em algumas coisas.
Sabe, para mim o importante é continuar fiel a quem eu sou.
Há um milhão de Mark Halls, mas há apenas um...
Trace Riley?
Eu ia dizer você.
-Sim, certo. -Estou falando sério.
Agora é hora de você descobrir quem você quer ser como artista...
e o que você quer dizer.
Precisa saber por quem está fazendo isso.
-Trace Riley? -Sim, posso ajudá-lo?
É você mesmo. Isso é incrível.
-Prazer em conhecê-lo... -Certo, Jay Ross, desculpe.
Dou aula para o terceiro ano na Escola de Chesapeake.
Estou dirigindo a peça da escola este ano.
O Bom Navio Para Sempre. Eu era o almirante.
Não brinca. Que legal. Sim, você deve ter sido ótimo.
-Com certeza. -Obrigado.
Enfim, desculpe incomodar você...
mas os cenários molharam e foram destruídos...
e soube que Trace Riley constrói qualquer coisa.
Adoraria ajudar, mas como pode ver, tenho um negócio para administrar...
Não, claro, é um pedido meio bobo.
É que... sabe, estou até envergonhado de vir aqui.
É que, sabe, estamos em uma situação complicada.
A peça da escola é esta semana, e duas alunas disseram que você...
Espere um segundo, Carrie e Caitlyn Winters?
Sim, essas duas.
Acho que posso encontrar tempo. Eu vou amanhã de tarde.
Isso é... Você é tão generoso.
-Certo. Sim, pode deixar. -Obrigado.
-Sim, não, é... -É sim.
Eu sei, mas, quer dizer, você a ama?
Eu não sei.
-Vocês estão juntos há anos. -Acho que amo.
Mas sempre que estamos juntos, só temos a advocacia em comum.
Todo o resto, nós vemos de forma diferente.
Mas de vez em quando temos um momento maravilhoso juntos...
e eu me sinto muito próximo dela.
Mas aí... eu não sei.
Bem, Connor...
nem todos os momentos de uma relação precisam ser perfeitos.
Não é?
Eu sei, mas quando temos esses momentos, eles não duram.
E aí parece que estamos começamos tudo de novo.
Bem, meu conselho: não discuta móveis.
Connor, temos um ditado na Irlanda:
"Não se vê a verdade com os olhos, só com o coração."
Certo, estou curioso.
Pare de pensar demais.
Você não pode pensar no amor, você precisa senti-lo.
Não na cabeça, mas no coração. Certo, garotas?
-Sim. -Sim.
-Onde está o Kevin? Ele vem? -Ele não disse que não.
Bem, podemos começar, certo, pessoal?
Eles chegaram.
-Kevin e Sarah. -Finalmente.
Oi, pessoal.
Se vocês dois se sentarem, temos um brinde para fazer para vocês.
Bem, antes de você começar toda a parte poética...
temos um anúncio para fazer.
Kevin e eu...
Nós acabamos de nos casar.
-O quê? -Sério?
-Parabéns. -Parabéns.
PLANEJAMENTO DE CASAMENTO
-Não queríamos chatear você. -Tudo bem.
É só que queríamos nos casar de uma vez.
Nós vamos para onde a Sarah mora, porque ela tem uma casa.
Sim, isso é ótimo.
E vamos alugar um trailer amanhã, para a mudança.
Sei que você queria muito isso para a Sarah e para mim...
e sei o quanto isso significava para você...
mas era algo que tínhamos que fazer por nós.
Querido, eu compreendo. Eu entendo, certo?
Na verdade, posso aproveitar o tempo extra.
Quer dizer, tenho tanta coisa acontecendo no trabalho agora...
e esse casamento estava ocupando tanto tempo.
-E estamos felizes por vocês. -Obrigado.
Então vocês fugiram juntos.
Foi o que queríamos fazer quando nos conhecemos.
JOGO DE PALAVRAS
Acha que a mamãe vai superar isso?
Sim. Não.
Eu não sei.
Deve ter sido a gente, certo? Fomos muito abusadas?
-Certo, provavelmente? -Nós, abusadas? Não, de forma alguma.
Quero dizer, talvez.
Sim.
Sabe, eu não sei. Desculpe. Ainda estou processando móveis.
Você e David ainda não resolveram isso?
Bem, mais ou menos.
Começou bem com os lençóis rosas.
Mas aí começamos a discutir sobre modernidade do meio do século.
Eu tenho dificuldade em acreditar que isso é apenas sobre móveis.
Eu não sei.
Eu sinceramente não me importo com Bauhaus ou nada disso.
É só que... Este lugar é realmente nosso.
Então, deveria ter a nossa cara. Deveria ser especial.
Em vez de nós dois, não parece com nenhum de nós.
Bem, você conversou com o David sobre isso?
Na verdade, não.
Eu só sentei no meu sofá, e ele sentou em seu sofá-cama...
e aí só ficamos sentados.
Bem, talvez devessem tentar juntar os sofás.
Não acho que eles encaixam.
E não estou falando metaforicamente.
Sério, eles não encaixam.
Então...
Quer saber? Eu entendo totalmente isso de fugir para casar.
Quer dizer, pessoalmente, eu nem iria querer meus pais lá.
Mas um casamento não é para a família, é para a noiva e o noivo.
Acho que sim, mas há prós e contras em ambos.
-Ei, podemos conversar rapidinho? -Certo.
Na outra noite, quando você disse o que disse...
eu não respondi porque...
eu não sabia como eu me sentia.
E agora?
E agora...
Espere, você disse que amava o Caranguejinho.
Não, vai ficar no caminhão.
Tenho o Caranguejinho desde o colégio.
Era a mascote do time.
E onde você quer colocar o Caranguejinho?
Estava pensando no quarto.
No quarto? O que dividimos?
De repente, estou começando a pensar que esta é uma pergunta capciosa.
-Com licença. -Connor? Danielle?
O que acham disso?
-É incrível. -Horrível.
-Tudo bem, então acho que é seu. -Isso!
Quer saber? Acho que eu gosto dele.
-Gosta? -Sim.
Sério? Por quê?
Não sei. Meio que me lembra de você.
Ele é engraçado, original, um pouco esquisito, gentil.
Eu amo você.
Eu também amo você.
-Você está falando de reputação. -Bem, sim. Isso também.
Todos com quem falei estão cientes...
que você não teve nada a ver com Dilpher...
mas estão tentando proteger suas reputações evitando a sua.
Ir a Nova York para um cara a cara com o banco...
faria alguma diferença?
Não, não desta vez.
Eu sei o que você achava disso antes...
de ter outra pessoa falando por você...
mas já considerou contratar uma empresa de relações públicas?
Não me sinto confortável me expondo nas mídias sociais...
e fazendo panfletos pomposos.
Não é só isso que eles fazem. Seria testar a recepção de respostas...
e criar uma campanha de mídia visando públicos-alvo específicos.
Adam, passei a vida inteira fazendo negócios com apertos de mão.
É um mundo novo, Mick.
Eu sei que isso não é quem você é ou o que você acredita...
mas não vejo alternativa.
Às vezes, cara a cara não dá conta.
MEGAN VEJO VOCÊ EM UMA HORA?
-Mick? -Contrate a firma de relações públicas.
Vou reunir todo mundo. Vai até tarde.
DESCULPE... TRABALHANDO. PODE SER DEPOIS?
Viu Springsteen no Garden em 2002? Eu estava lá.
Eu me encrenquei tanto.
Pegamos o Buick do meu pai e dirigimos por 24 horas.
Eu também. Fiquei de castigo por uma semana.
-Mas valeu a pena. -Foi o melhor show de todos.
-Trace, você está aqui. -Oi, meninas.
Saudades de vocês.
Trace se ofereceu para nos ajudar a reconstruir os cenários.
Demais!
-Vai vir para a peça? -Não perderia por nada.
Tio Kevin se casou.
-Mesmo? -Sim, casaram escondidos.
Bom para eles.
Acabou a pausa para o elenco e o diretor...
Oi, Trace.
Oi, Abby.
Ah, vocês se conhecem. Claro.
Pedi que Trace fizesse os cenários para nós.
Acho que vão ficar melhores que os originais.
Com certeza.
Bem, que ótimo.
Mas estas meninas precisam ir ensaiar.
Vamos deixar o Trace voltar ao trabalho.
-Certo. Valeu, cara. -Quem vai segurar o barco?
Espero que seja eu.
-Será que vamos ter adereços? -Espero que sim.
Está bem, onde estávamos?
-Vamos abrir isto. Certo. -Sim.
Eu também não.
-Quem estudou suas falas? -Eu.
Ótimo. Bom trabalho. Certo.
Certo.
O USS Kelsey está pronto para zarpar.
E agora não temos apenas nossas mãos para navegar...
mas nossos corações para nos conduzir.
Jay, quer dizer algo?
Ah, certo. Que ótimo, pessoal. Ótimo trabalho.
E agora eles agradecem?
Sim. Agradecem mesmo. Vamos agradecer.
-Uau, você não faz ideia do que está fazendo. -Nenhuma, não.
Certo, pessoal, próxima parada, Broadway.
Vamos arrumar tudo e entreguem as fantasias para a Sra. Willacy, certo?
-Muito bem, vamos. -Traz memórias, não?
Mãe, você está bonita.
Sim, eu tinha uma reunião de negócios que foi cancelada...
então decidi vir ver as estrelas da apresentação.
E aí estão elas. Olá, meninas.
-Oi, Mimi. -Oi.
-Eu sou o almirante, igual o vovô. -Bem, saudações, senhor.
Você gostaria de tomar sorvete para comemorar?
-Sim. -Vamos. Ahoy!
Marujos! Vocês falam assim?
-Claro que sim. -Marujo!
Então...
levando em conta que não faço ideia do que estou fazendo, como estou me saindo?
Bem, esta peça tem 53 anos...
e acho que o USS Kelsey se manterá firme depois de nós.
Bem, você não viu o que eu reservei para o final.
Há uma chance muito boa de afundar o navio.
Então acho que vamos afundar juntos.
Ah, e eu sempre tenho um desses em caso de emergências, então...
E quando terminar, pode usar como boia.
Está bem. Na verdade, sabe de uma coisa?
Ah, o que é isto?
Então...
você e Trace se conhecem faz tempo?
Sim. Nós...
Nós namoramos por um bom tempo.
Uau, eu criei um climão.
Ainda bem que existe suco em caixinha.
Não, tudo bem. Isso...
É complicado, mas terminou, e nós somos apenas, sabe...
Amigos?
Sim. Sim, apenas amigos.
Então, sabe, se isso não criar um climão ainda maior...
e você quiser ir além de suco de caixinha...
nós poderíamos tentar uma refeição.
Jantar, talvez?
Eu só...
Tenho tanta na cabeça agora, com os advogados e...
Sim, claro.
...tudo mais.
Mas, sabe, poderia ser um almoço.
Legal.
Um brinde.
Legal.
É bonito.
Eu adoro o local novo.
É tão romântico.
Jess?
Eu adoro o meu sofá. É tão confortável.
E eu adoro meu sofá-cama.
É tão...
firme.
Certo. Que legal.
Connor, não querem ir buscar uns lanches?
-Sim. Parece uma ótima ideia. -Certo. Sim.
Tem tortinhas de cogumelo no balcão.
Legal.
Certo, David, troque de lugar com o Jess. Jess, troque com o David.
Ao mesmo tempo.
David, você é a Jess. Jess, você é o David.
Argumentem.
Bem, quando eu estudava em Harvard...
nós nos deitávamos em sofás desconfortáveis e duros.
Não é assim que eu falo.
Tem razão. Sinto muito.
Foi totalmente injusto. Por que você não começa?
Está bem.
Certo. Bem, é o seguinte.
Eu comprei o sofá porque me lembrou do sofá do Titanic.
Mas não é realmente o sofá do Titanic...
porque o Titanic afundou.
Achei na internet e pedi ajuda ao Kevin.
Pegamos o carro do papai, mas o carro quebrou.
Essa é outra história e não quero falar sobre isso.
Adoro esse sofá porque é minha primeira compra adulta...
e quando sentei nele, pensei: "Talvez um dia eu tenha uma pousada."
E é por isso que eu o adoro tanto.
Isso é tudo verdade.
Como você sabia disso?
Porque eu conheço você.
Bem, este sofá-cama...
deve ter sido muito importante para mim porque quando eu era criança...
no meu iate...
Não? Não.
Na minha casa, eu lia nele quando era criança.
E eu lia...
livros de receitas, e foi onde decidi ser um chef.
Sim, eu adoro esse sofá-cama.
Ele me ajudou a passar pela infância. é quase uma parte de mim.
E é o que me dá medo. Que se me livrar do sofá, vou perder uma parte de mim também.
Mas eu adoro o sofá-cama.
E eu adoro o sofá.
Certo. Que tal o seguinte?
Colocamos eles em outro lugar, e para a sala principal...
-Vamos comprar outra coisa. -Sim.
-Algo novo, algo com a nossa cara. -Exatamente.
-Eu amo você. -Eu mais ainda.
Isso foi perfeito. Foi um final feliz perfeito.
Foi cheio de esperança...
compromisso, compreensão e amor.
Por que todo mundo não pode ter um final feliz?
Por que não...
Por que eu não posso ter um final feliz?
Quer dizer, ninguém quer ficar magoado, ou se sentir sozinho...
ou se sentir horrível só porque deixaram alguém.
Certo? Quer dizer, mesmo que...
Mesmo que não sejam certos um para o outro.
Mesmo que ele volte para a Inglaterra e...
E sinto falta dele.
E eu sei que tomei a decisão certa, eu sei disso.
Mas isso não facilita nada. E eu...
Eu adorava como ele fazia eu me sentir.
Eu adorava o sorriso dele.
E eu arruinei a minha peça.
Não...
Ei. Você não estragou a sua peça.
Está tudo bem.
É muito legal passarmos a tarde juntos.
-Faz tanto tempo que não fazemos isso. -Sim.
-Ainda bem que deu certo. -Sim.
Oi. Duas bombas, por favor.
Mas você está bem calado.
Não. Estou apenas curtindo o dia.
Geralmente, quando está tão calado, significa que tem algo a dizer.
Imagino que tenha a ver com a Abby.
Acho que a Abby está seguindo em frente.
E?
E está sendo meio difícil lidar com isso.
Bem, deve ser tão difícil.
Como você sabe?
Eu conheci o cara.
E o engraçado é que eu gostei dele.
Ele é um cara legal, o que piora as coisas.
É difícil vê-la com outra pessoa.
Talvez porque não consiga se imaginar com outra pessoa.
Talvez deva começar a pensar assim.
Não sei se estou pronto.
Só não quero que perca o que está na sua frente.
E vou me apaixonar de novo? "Apenas abra o seu coração"?
Eu já lhe disse isso antes?
Talvez uma vez. Quando eu tinha 18 anos.
Kim não sai do palco.
Ela fica insistindo que seu filho Kyle deve ser o almirante.
-Então Jay desce do palco... -Por favor, pare.
...e ele diz: "Sra. Baxter, Eu sou Jay Ross, o diretor...
e este palco, visão e barco são meus...
-e vou conduzi-los até a vitória." -Não!
O que isso quer dizer?
Não faço ideia. Acho que me empolguei.
-Mas funcionou? -Acho que sim.
Quer dizer, Kyle é um bom garoto, mas ele não é o melhor ator.
-Ei, pelo menos foi um final feliz. -Como o Titanic.
Acho que eles acontecem. Às vezes.
-Obrigada. -Sim.
O que foi? Estou sem sucos.
Acha que uma rosa vai compensar ter furado comigo?
Acha que eu deveria ter comprado um buquê?
Saiba que Carrie e Caitlyn se impressionaram com meu vestido.
Depois de receber sua mensagem, fui ao ensaio delas.
Desculpe, não pude assistir.
Desculpe também.
Carrie me disse que você a ajudou a ensaiar...
e que aparentemente você ainda sabe as falas?
Eu fui um almirante e tanto na minha época.
Assim como o Kevin.
É bom saber que o USS Kelsey está na terceira geração de O'Briens.
Megan, desculpe ter cancelado.
As coisas estão saindo do controle no escritório.
O ramo está mudando. O mundo está mudando...
-e estou tendo que mudar também. -Cão velho, truques novos?
Cão do mar, truques novos.
Pensando melhor, acho que uma rosa resolve.
Mick, nosso filho está casado.
Sim.
Podemos ter mais netos em breve.
Se tivermos sorte.
-Obrigada. -Obrigado.
Eu não sei, talvez o problema seja comigo, Vovó.
Quer dizer, talvez eu a ame e só estou...
Dando atenção a coisas que não são importantes.
E talvez Danielle seja a mulher certa para mim.
Ah, isso é um monte de talvez.
E você não pode se esconder em uma pilha deles.
Talvez eu ainda não tenha certeza.
Talvez você saiba quando pare de dizer "talvez".
É que acabamos de nos tornar tão bons amigos.
Eu não quero perder isso.
Bem, isso não é motivo para estar em um relacionamento.
Você deve sempre gostar de quem você ama.
Mas você nem sempre ama quem você gosta.
E eu pensava que ele era só outro astro do country que virou carpinteiro.
Sabe, uma vez eu pintei o quarto da minha irmã mais nova.
Isso é meigo.
Foi o que eu pensei, mas eu posso ter esquecido de pedir.
-Quantos anos você tinha? -Oito.
A boa notícia é que só pintei metade da parede. Ninguém conseguia alcançar mais alto.
Ele preservou as assinaturas.
As pessoas vão começar a entrar. Não deveríamos estar aqui.
Veleiros me deixam nervosa e peças de teatro me deixam nervosa. Nós vamos nos encrencar.
-David! -Está tudo bem.
Eu pedi ao diretor.
Eu não entendo.
Venha.
O quê? Eu não entendo.
Certo. Nós vamos abrir a pousada em algumas semanas.
E antes disso, queria comemorar antes...
só nós dois.
-Aqui? -Sim, aqui.
Pronta?
Feche os olhos.
Certo. Segure minha mão.
Vire-se.
Por aqui. Não abra.
-O que está acontecendo? -Por aqui. Para a frente.
-Certo, não abra. -Isto é...
-Suba o degrau. -Ah, meu...
Suba o degrau. Certo. Segure-se no corrimão.
Você confia em mim?
Eu confio em você.
Abra os olhos.
Estou voando, Jack.
Eu amo você, David.
Isto é incrível.
Eu não sei, isso só não...
Não parece certo.
Sim, eu meio que tirei de algo que eu li.
Parecia melhor quando escrevi.
Por que não continuamos com a metáfora?
"O rio sabe que não há pressa, é constante como as estrelas.
E toda costa tem algo a dizer."
Descendo a caminho do mar
Pode estar perto ou longe
E só sabe que vai chegar lá
Em algum momento
Isso funciona.
É...
-É esperançoso. -Sim.
Em algum momento, todos acabamos onde deveríamos estar.
Às vezes.
O que acha de começarmos do segundo verso?
Após uma introdução de quatro compassos?
-Certo. -Tudo bem.
O rio sabe que não há pressa
É constante como as estrelas
E toda costa tem algo a dizer
Descendo a caminho do mar
Pode estar perto ou longe
-E só sabe que vai chegar lá -E só sabe que vai chegar lá
-Em algum momento -Em algum momento
-Às vezes, quando a noite é escura -Às vezes, quando a noite é escura
-E o mundo quer levar meu coração -E o mundo quer levar meu coração
-E parece que o sol nunca vai brilhar -E parece que o sol nunca vai brilhar
-Eu sei que vai dar a volta -Eu sei que vai dar a volta
-Supere, continue aguentando -Supere, continue aguentando
-Para de alguma maneira -Para de alguma maneira
Algum dia, algum momento
O mun...
Desculpe, eu...
Eu não deveria ter feito isso.
Não acredito em finais felizes.
Acredito em começos felizes...
em que cada momento um capítulo começa com "eu aceito."
Eu amo, tenho esperança, e cuido para que nós sempre sejamos...
marido e mulher.
Eu acho que esse final funciona melhor.
Sim.
É por isso que as pessoas vão adorar esta peça.
É por isso que eu adoro.
Que não importa o que aconteça na vida, depois lidamos com a dor...
há sempre esperança.
Certo.
Certo, vamos montar a cena do restaurante.
Obrigada.
Não é ótimo?
Fazia um tempão que não saíamos assim.
Como assim? Saímos sempre.
Bem, sim, mas com a sua família.
Qual é o problema da minha família?
Eu só quero sair com você...
e não com Jess, Kevin e Bree, o tempo todo, com os problemas deles...
Você não gosta muito da minha família, gosta?
O quê?
Não.
Não é que eu não goste deles, eu só...
Sabe, Connor, eu já falei, não sou muito ligada à família.
Isso não é bem uma resposta, Danielle.
Olhe, eu passei muito tempo afastando minha família.
Não repetir isso.
Minha família é tudo para mim.
E eu não sou?
Claro que você é.
E eu amo você.
E nós temos momentos lindos juntos.
Mas eles são apenas, eu não sei...
momentos.
Então continuo tentando, pois quero que as coisas sejam diferentes, mas...
Mas?
Eu não sei exatamente o que eu quero.
Mas eu acho que queremos coisas diferentes.
Olhe, Emma, desculpe por ontem.
-Não é nada demais. -É, sim.
Eu sou o seu chefe. Sabe, não é exatamente apropriado.
Bem, não foi um problema para mim.
É só que não estou acostumada a alguém como você.
Um cara legal.
Por que você voltou para Chesapeake?
De verdade.
Eu sempre soube para quem eu cantava, por assim dizer.
Mas finalmente percebi que não bastava apenas cantar para ela.
E agora?
Acho que percebi as coisas um pouco tarde demais.
Ela está seguindo em frente.
E talvez seja hora para eu para fazer o mesmo.
Trace...
eu queria lhe contar antes.
A oferta que Mark Hall me fez antes de ir?
Sim?
Eu conseguiria um contrato...
se pudesse convencer você a sair em turnê comigo.
Por que não me contou que seu contrato dependia da minha volta?
Por que não foi honesta comigo?
-Não mudaria minha decisão. -Tem certeza disso?
É disso que se trata? Um contrato de gravação?
Não.
Trace, desculpe. Eu não tentei esconder isso de você.
Mas escondeu.
Escutem. Antes de começarmos...
nós queríamos fazer um anúncio.
-Está brincando, não é? -Não, receio que não.
Queríamos falar de nosso casamento surpresa.
E embora tenha sido a coisa certa para nós...
pode não ter sido a coisa certa para todos.
Também sentimos muito se tentamos que fizesse algo...
você não queria fazer, querida.
E é por isso que pensamos muito...
e se concordarem...
adoraríamos fazer uma recepção de casamento aqui para nossas duas famílias.
Tudo bem, mamãe e papai?
Ah, querida.
Isso é tão maravilhoso. Sim!
Não vai ser uma festa simples, vai?
-Saúde. -Saúde.
Saúde.
-Saúde. -Saúde.
Saúde.
-Saúde. -Saúde.
Saúde.
No próximo episódio de Chesapeake Shores:
-Viemos nos hospedar. -O quê? Agora?
Aqui diz que já estamos funcionando.
Você é diferente.
E eu gosto disso.
Eu gosto de você.
Resolvi pintar.
Que ótimo, Megan. Estou orgulhoso de você.
Então, você e a mamãe? O que está rolando?
-Estamos indo com calma. -Passinhos de bebê.
Sim, passinhos de bebê.
Isso é bom.
É, não é?