Anteriormente em Chesapeake Shores:
Estou de volta. Vamos aproveitar nosso tempo juntos.
-Tem algo errado? -Eu li o seu livro.
E?
Você não pode publicar isso.
-Por quê? -É a sua verdade. Não a da família.
Foi o que aconteceu. Pelo menos o que eu me lembro.
Bree, eu gosto de você e não quero desistir disso.
-Parece que você tem cupins. -Cupins?
É um milagre a casa inteira não ter desmoronado.
Queremos comprar uma nova pousada para vocês.
Em Tanglewood.
Eu pedi meu antigo emprego de volta. Porque você ia desistir de tudo por mim.
O mínimo que eu podia fazer era fazer o mesmo.
Acho que talvez seja uma chance para construirmos algo diferente.
Eu vou, Abby.
Vamos fazer funcionar.
Sempre fazemos, certo?
Todo relacionamento dá trabalho.
-Não sei o que fazer. -Você tem que cuidar de si primeiro.
Não posso compartilhar seus sonhos desistindo dos meus.
Acho que não posso mais fazer isso.
Sinto muito.
Você me trouxe sorvete?
Bem, sorvete e uma pergunta.
-Nada nunca é de graça, não é? -Receio que não.
Certo, então...
se alguém fosse pedir sua mão...
"Se"?
Alguém já pediu. Eu era casada, lembra?
Desculpe, eu quis dizer "quando". Quando um cara pede sua mão,
para você, no futuro, como gostaria que ele perguntasse?
Por quê? Você está pensando em pedir a mão da Sarah?
Não. É puramente hipotético.
-Ah, é? -Sim.
O que é hipotético?
Kevin está perguntando como eu gostaria que pedissem a minha mão,
mas parece que não tem nada a ver com a Sarah.
-Você vai pedir? -Não. Isso é só hipotético.
Eu só quero dizer, tipo...
como, quando, onde?
Se um cara fosse pedir sua mão, você gostaria em uma floresta?
Ou em um avião? Ou você...
Você gostaria em um trem? Ou gostaria na chuva?
Está parecendo livro infantil.
-Você não mora em outro lugar? -Moro. E você também.
Ela tem razão.
Por que está aqui?
Eu vim falar com a Abby.
Certo, se quer saber minha opinião,
acho que nunca tem erro os já comprovados:
Restaurante, anel e ficar de joelhos.
Hipoteticamente.
O que é ótimo, mas também é, não hipoteticamente, manjado.
Então você tem algo melhor?
Eu nunca pretendi que se tornasse uma competição.
Ótimo, porque eu venceria. Um pedido deve ser elaborado
original e mágico...
Você não disse uma vez que queria unicórnios?
Quando eu tinha sete anos.
E como isso é hipotético, qual é o problema com unicórnios?
Não importa como ou onde você pede. O que importa são as emoções.
-O que é que importa? -O que está fazendo aqui?
-Assaltando a geladeira. E você? -Não recebendo ajuda nenhuma.
Eu tenho que ir dormir um pouco.
Para eu poder levar você de volta a Tanglewood amanhã.
-Kevin! -Isso é... Ah, meu Deus!
O que foi?
O quê?
Muito obrigado.
BEM-VINDO AO LAR, TRACE
COM AMOR, MAMÃE E PAPAI
Oi, é o Trace de novo.
Eu só estou avisando que estou de volta.
Então, quando não estiver muito ocupada, pode me retornar.
Estou em casa.
Tchau, Abby.
Acho que pegou coisas demais.
É um fim de semana longo. Tinha que estar preparada.
Para quê? Um baile surpresa?
Acredite, isso já aconteceu.
David preparou lanches para uma semana inteira.
Não pode dividir?
Se Connor descobrisse, eles acabariam em uma hora.
Obrigada por me levar, aliás.
Sem problemas. Sarah e eu queríamos mesmo ver o local,
e nos dá uma desculpa para fugir por alguns dias.
Para?
"Para" o quê?
Você vai adorar. É perfeito e incrível, e...
Você não para de dizer isso.
É mesmo?
-Oi. -Oi.
Está bem? Parece nervoso.
Não, definitivamente não estou nervoso.
Definitivamente não.
Ótimo. Agora você soou nervoso.
Ei, pessoal, não saiam ainda. Sinto muito.
Estou com dificuldades na transição da cena quatro e cinco,
e o desfecho...
Ótimo, outra peça que eu não vou entender.
Relaxe, significa apenas "fim", e acho que vai gostar dessa.
Ou você vai adorar. Talvez.
-Esqueci meu café. Então eu vou... -É sobre a família de novo.
Se ela escrever sobre a vez que me perdi na garagem,
vou escrever uma peça sobre ela.
Eu conseguiria.
Quão difícil pode ser?
Fundo Porter?
Sim, podem ser nossos clientes.
Uau, peixe grande.
E sobre...
Se quer saber como estou com a volta do Trace, estou bem.
Não, só estava curioso sobre investimentos com eles.
-Pai, estou bem. -Certo, tudo bem.
Atrevo-me a perguntar?
Hipoteticamente, Kevin pode pedir Sarah em casamento neste fim de semana,
e Jess está nos mantendo atualizados.
Então sua irmã está espiando?
Nós preferimos chamar de reconhecimento à distância.
Quer que ela coloque você no grupo?
Não, vou esperar até eles mesmos resolverem fazer o anúncio.
-Tchau, tio Kevin. -Tchau, tia Jess.
-Tchau, querida. -Tchau, Sarah.
Que tal um abraço no vovô?
-Vamos. -Tchau, vovô.
-Tchau. -Certo, meninas, vamos.
Então, como está a Abby com a volta do Trace?
Acho que ela está bem com isso.
-Sério? -Sim.
Soube de Kevin e Sarah?
Ao contrário de todos os outros, eu sei quando não me envolver.
O que é isso?
Isso é tão fofo.
-Não está envolvido, certo? -Não.
Acha que ele vai fazer o pedido neste fim de semana?
-Hipoteticamente. -Então estou hipoteticamente animada.
-E por nós também. -Por nós?
Eu tive meu diagnóstico de dois anos na empresa,
e me perguntaram sobre meus planos, e eu disse: "Sócia em cinco anos."
E ninguém piscou.
-Está no caminho de ser sócia? -Acredita?
-Parabéns. -Obrigada.
Acho que deveríamos comemorar.
Sim. Por isso achei que a turma da NYU poderia se reunir.
-Só nos vimos no exame da ordem. -Parece divertido.
-Você comprou um carro novo. -Comecei a comemoração mais cedo.
Chega de carro quebrado e ligar para você me buscar.
E se você se comportar, posso até deixar você dirigir.
-Tchau. -Tchau, até mais tarde.
Muito obrigado por vir, Sr. Porter.
E obrigado por pensar na Capital Management.
Para começar, por favor, me chame de Derrick.
E espero ter uma longa parceria com vocês dois.
Eu suponho que você é a maravilhosa Srta. O'Brien de quem tanto falam.
Apenas Abby. Não precisa de "maravilhosa".
Antes de começarmos, vou precisar de acesso...
Aos nossos dados financeiros, claro.
Milhões de americanos confiam ao Fundo Porter
suas aposentadorias,
e nós crescemos porque depositamos nossa confiança em pessoas como você.
Considerando o que sei sobre seu fundo, será uma honra trabalhar com você.
Abby, isso pode parecer piegas, mas meu pai começou esse fundo
e acreditava que cada família que deposita sua confiança em nós
torna-se parte de nossa família também.
Então, em nome de toda a nossa família, obrigado.
E se precisar de algo, qualquer coisa, por favor...
ligue para meu número.
Vamos começar?
Vamos.
JOGO DE PALAVRAS
Mãe, pare de ler o The Times.
Não importa onde eu estou na lista dos mais vendidos.
O que importa é a minha reunião
com o Grupo de Teatro Kodiak, que deve começar em dois minutos.
Segundo seu assistente, eles são muito pontuais.
Você subiu uma posição.
-O quê? -Veja.
TODOS OS NOSSOS ONTENS DE BREE O'BRIEN
Tenho que avisar ao Simon. Ele ficará tão orgulhoso.
-Então não importa, não é? -Ah, não, claro que importa.
O Grupo Kodiak deve mesmo querer sua peça
se estão dispostos a vir aqui.
Sim. Mas a chance de me oferecerem algo ainda é muito pequena.
-Quantos outros produtores há? -Dois.
Certo, então não se preocupe. Você só precisa de um.
Engraçado, papai disse exatamente a mesma coisa.
Sim, andamos conversando um pouco sobre isso.
Srta. O'Brien?
-Eles são pontuais. -Sim.
Eu tenho... sim.
Oi.
Isso!
-Eu amo você. Estou tão feliz. -Eu amo você.
Você me comprou uma rosa. Eu a esmaguei.
-Esmaguei a rosa que você comprou. -Tudo bem, tem outras.
Você colheu uma rosa para mim.
Obrigada. Este lugar não é incrível?
É perfeito.
-Preciso voltar. Conversamos depois. -Certo.
Até mais, pessoal.
-Eu amo você. -Eu amo você
Sim. Venho ver vocês daqui a pouco. Eu já volto, certo? Oi.
Realmente parece incrível.
E fantástico e...
Na verdade, estou um pouco surpreso que ela tenha dito isso tantas vezes.
-Você colheu uma rosa para mim. -Sim, colhi.
-O que foi? -Um espinho.
-Eu amo você. -Eu sei.
Não. Você deveria dizer: "Eu também."
Certo. Isso mesmo.
Diga!
Eu também amo você.
Trace. Soube que estava em casa.
-Como vai? -Bem. Cheguei ontem de madrugada.
Tenho tentado falar com a Abby, mas não conseguimos nos ver.
Ela está por aí? Gostaria de conversar um pouco.
Trace, a Abby recebeu sua mensagem. Se ela quiser conversar, ela vai avisar.
Certo.
Certo, entendi.
-Pode apenas entregar-lhe isto? -Claro.
Bem-vindo de volta.
Obrigado, Mick.
Era o Trace. São para você.
Não sabia se você queria conversar com ele ou não.
Obrigada, pai.
Ainda não tenho certeza.
Então, quão ruim é a situação com Dilpher?
Ele fez as fundações de praticamente tudo que eu construí.
Fui avisado por dois prefeitos que haverá uma investigação.
Parece que não dá mais para confiar em ninguém.
Derrick Porter?
Sim.
Os números deles são...
estranhos.
No momento, está tudo um pouco confuso.
Cuide da faxina e dos hóspedes, o ônibus de turismo chega às 15h e...
Vou resolver as reservas. Precisamos cuidar daquela reunião,
-e vou fazer a arrumação das camas. -Não sei como você consegue.
-Tudo certo? -Perfeito e maravilhoso.
Então, vocês têm algo especial planejado para hoje?
Kevin disse que tem planos.
Eu espero que sim.
E isso inclui um almoço piquenique que ele fez,
que espero que não me mate.
David me ajudou a fazer.
Certo, David fez tudo.
Ótimo. Então hoje será incrível.
Tchau.
Muito bem.
Bree, sobre essa sua peça...
O que foi?
Bem, todos nós estamos nos dando bem ultimamente.
E estamos passando muito tempo juntos, o que é legal, certo?
E seu livro que fez voltarmos a nos falar, o que também é legal.
Então, querida, só queremos saber sobre a sua peça.
Não é sobre nós também, é?
Não exatamente.
Oi.
Soube que a última tempestade aprontou uma com a sua casa.
A casa sobreviveu, mas uma árvore decidiu levar o gazebo.
Que pena. Então, por quanto tempo estará aqui?
Não, só estou curioso. Soube que sua turnê foi estendida
e achei que passaria só uns dias antes de viajar.
Também senti saudade, Mick.
Olhe, agora só estou tentando consertar o que está quebrado.
Sim, mas você não vê como ela se sente quando você não está aqui.
Abby é a minha filha, Trace, eu...
-Eu só estou cuidando dela. -Eu não vou embora de novo.
Vim para ficar.
-Bem, acho que veremos. -Acho que sim.
Obrigado pela visita, Mick.
Mandado para evidência em 2 de janeiro.
Também temos mais dois relatórios, um da Agência de Proteção Ambiental,
de cinco de junho do ano passado...
Levaremos algum tempo para analisar isso.
Sim, tem razão. Certo, por que não começa com isso?
Então nos reunimos em dois dias para discutir nossa próxima reunião
após uma visão geral.
Concordo. Dois dias.
Você está nos fazendo trabalhar para isso.
-Sim, obrigado. -Eu não quis fazer um elogio.
Muito bem.
Espere. É meu irmão e a namorada.
-Ele vai pedir a mão dela. -E contratou um detetive para tirar fotos?
Algo assim.
Se não estivesse tão ocupado tentando salvar o mundo, eu contrataria você.
A POUSADA DE TANGLEWOOD
Eu me sinto como Cachinhos Dourados.
Nós escalamos um penhasco e é alto demais,
tentamos canoagem e a canoa está furada...
e agora estamos fazendo piqueniques.
E é perfeito?
-Bem próximo disso. -Sim?
Certo, bem...
agora que estamos aqui
e está perfeito,
ou bem próximo de perfeito,
tem algo que eu estava querendo lhe perguntar.
A perfeição já era.
Sabe, você não é realmente um cara de piqueniques.
Sim, acho que não.
-Tudo bem, nem eu. -Bem, não foi o que seu pai disse.
Você perguntou ao meu pai?
Kev, você está bem?
Quer dizer, você parece decepcionado com algo.
E perfeito ou não, estou tendo um dia incrível com você.
Sim. Perfeito e incrível.
Agora não, John.
Olhe, se acha que pode vir e...
Não foi por isso.
Não se trata da turnê para mim, John. É mais que isso.
Eu preciso estar aqui.
Não posso.
Olha, para mim já chega. Sinto muito.
Às vezes quando a noite é escura
E o mundo quer levar meu coração
E parece que o sol nunca vai brilhar
Eu sei que ele vai dar a volta
Quando o amor...
Emma.
O descanso terminou há cinco minutos.
Desculpe. Já vou.
Trace Riley.
Ouvi que estava por aqui.
Imagino que seu lance com música não deu certo?
Tudo está dando certo.
Bem-vindo de volta.
Emma, se quiser aqueles turnos extras, você precisa merecer.
Desculpe. Não vai se repetir.
Não acredito que falou isso.
Sim. Foi imediatamente retirado dos registros.
-Mas eu disse alto e claro. -Vamos.
"A verdade?"
-"Você não aguenta a verdade!" -"Você não aguenta a verdade!"
Estou com tanta inveja!
Estou surpreso que você não faça arguição.
Você passou o curso inteiro falando que você seria Clarence Darrow.
Ou a Juíza Judy.
Na verdade, Connor está processando sozinho a United Metals.
Bem, sinto muito por eles quando chegar o julgamento.
Sim.
Bem, nós ganhamos não indo a julgamento, então...
A horas faturáveis.
E a nós, dominando o mundo.
-Saúde. -Saúde.
Não acredito que vão paralisar meus negócios.
Isso está errado, Mick.
Sempre construímos tudo acima das exigências.
E por que estão perseguindo você?
Eu não faço ideia.
Talvez seja algum rancor antigo, talvez inveja,
talvez Vênus retrógrado.
-Eu sei lá. -Não é uma caça às bruxas, Paul.
Não fariam isso se não tivessem encontrado algo.
Eles não vão encontrar nada.
Por que não me diz logo o que você fez?
Olhe, Mick, nós visitamos todas as obras juntos.
-Você sabia o que eu estava fazendo. -Isso não é uma resposta.
Olhe, estamos nisso juntos. Somos sócios.
Você está insinuando que eu sabia?
Sabia o que, Mick?
Como eu disse, nós sempre projetamos tudo acima das exigências.
Como é que você fala mesmo? Ah, sim.
São só negócios.
Abby. Você ainda não falou com ele?
Não, eu não sei o que dizer.
Eu sei o que quero dizer,
mas quando estou diante dele, meu cérebro fica todo confuso.
Então vocês não vão voltar?
Eu tomei uma decisão.
Vejo que está decidida, querida.
O que não significa que seja fácil.
Certo, mas eu não quero alguém que apenas entenda a minha visão.
-Preciso de alguém que possa aprimorar. -Concordo totalmente.
Certo, por exemplo, a transição entre a cena quatro e cinco...
É genial.
Certo, e quanto ao final?
Adoro essa parte também. É minha parte favorita da sua peça.
Está bem. Muito obrigada, Sr. Steiff.
Eu vou pensar na sua proposta. Enquanto isso, eu tenho que...
-Sabe. -Ah, você vai fechar.
Sinto muito. Eu sou um grande fã e eu...
Obrigada, muito obrigada.
-Tchau. -Certo, tchau.
-Tchau. -Tchau.
Ele parece muito amigável.
Teddy Steiff é um travesseiro fofo. Suave demais para se segurar.
Eu só quero alguém em quem possa confiar.
-Sim. -Obrigada por cuidar da loja, mãe.
Não há de quê. Tive uma folga do prefeito e de suas opiniões sobre arte.
Então, a minha peça...
não é sobre a família.
Bree. Obrigada.
Sério?
"Beija-flores no Sótão, por Bree O'Brien."
Sim. É sobre uma dona de livraria
que está tentando encontrar sua voz como escritora
enquanto namora um autor britânico.
Então, basicamente, é sobre você e o Simon.
Não, é totalmente sobre mim e o Simon.
Muito bem.
Mal posso esperar.
É bem mais difícil ficar noivo do que eu pensava.
Hipoteticamente.
Sim.
Sabe, Georgia e eu nunca ficamos noivos.
Apenas aconteceu.
Desta vez, quero que seja diferente. Quero que seja perfeito.
Isso não existe.
Você e David parecem estar em perfeita sincronia.
Sim, bem, não aqui.
Eu odeio este lugar.
Para onde eu olho, vejo os pais de David, e não em um bom sentido.
Bem, porque não há um bom sentido.
É que este lugar nunca será nosso.
É um trabalho, não uma família.
-Você falou com o David sobre isso? -Não. Acho que não posso.
Ele está tão feliz. Como posso pedir que abra mão de seu sonho?
Mas você e Sarah, você tem que fazer isso funcionar.
É isso, Kevin. Você a ama, nós a amamos.
Perfeito ou não, é só pedir.
Oi.
-Oi. -Oi.
-Assando marshmallows? -Sim.
Quer um?
Sim, por favor.
Sonhos loucos me afastam de você
Esses lugares e rostos
Mas ainda estou sozinho nesta cidade
Nada importa tanto quanto você
Oi.
Connor.
O que ainda está fazendo aqui?
Fui me despedir dos meus amigos e vi sua picape.
É bom tê-lo de volta. Como foi?
Foi...
Foi bom.
-Aposto que sim. -Foi bom.
Está compondo algo?
Talvez, eu não sei.
E você? Como está a família?
Eles estão todos bem.
Quer dizer, nada muda por aqui.
Acredite, isso não é tão ruim.
É fácil para você dizer. Você já esteve em todo canto.
Sim. Quando eu deveria ter ficado bem aqui.
Você já conversou com a Abby?
Eu tentei.
Bem, não sei se você ainda corre,
mas eu soube que Remmey Beach é agradável.
Lá pelas 7h.
Obrigado, Connor.
Não há de quê.
Então, quando eu disse que queria vir aqui com a Jess,
eu não estava sendo totalmente honesto com você.
Berinjela.
O que foi?
Eu também não fui totalmente honesta com você.
Quando nós dois pegamos a berinjela no mercado, eu fiz de propósito.
Então roubou a berinjela de mim?
Bem, você era meio bonitinho.
E eu imaginei que nos daria algo de que conversar.
E por que está me dizendo isso agora?
Porque não quero que haja nenhum segredo entre nós.
E eu amo você.
-E adoro estarmos aqui... -Certo, antes de mais nada...
"meio bonitinho"?
Sim. Meio.
Escute, Sarah.
Eu amo você.
E o verdadeiro motivo de eu querer vir aqui...
Eu estava tentando passar. Você está bem?
Certo, vamos ter que refazer tudo. Chame a equipe da noite,
-Diga que é uma emergência. -Pode deixar.
Está bem, David?
Sim.
Não. Nem um pouco.
Mas não conte à Jess. Não quero arruinar isto para ela.
-Oi. -Oi.
Eu comprei collants novos para Carrie e Caitlyn.
Ótimo. Elas ainda estão na aula. Devem estar chegando.
Ainda está trabalhando?
Sim.
Bem, você quer boas notícias?
Eu li a peça da Bree.
E não é sobre a família, desta vez.
Isso é um alívio.
Mas quando ela disse que tinha um final "feliz para sempre",
eu imaginei.
O que foi? Você não acha que é possível?
Não, acho que é possível, só acho que os O'Briens são complicados.
Bem, vai ficar complicado para a Bree.
Ela disse que escreveu sobre ela e o Simon.
Diga-me o que você acha.
Então você acha que ele vai fazer o pedido em breve?
Bem, espero que sim, ou terá sido um desperdício de tempo.
Kevin...
Bem, é sempre legal quando o autor está ao lado de uma foto sua.
Eu conheço você.
Você é Hannah Urso.
Eu vi sua última peça no National Theatre, na capital.
Foi incrível.
Esta é a minha irmã, Abby. Abby, esta é Hannah Urso.
-Prazer em conhecê-la. -O prazer é meu.
Estou indo no Café da Sally. Querem que eu traga algo?
Estou bem. Obrigada.
-Certo, tchau. -Tchau.
Então, o que você está...
Acabei de assinar como diretora residente na Baltimore Rep
e queria vê-la pessoalmente.
Está trabalhando lá?
E quero dirigir sua peça.
Legal.
Sim.
Bem, vamos conversar.
Nós podemos fazer isso
e eu poderia dizer como acho que trabalharíamos bem juntas,
ou eu poderia apresentar algumas opiniões.
E você poderia me dizer...
-Se combinamos? -Sim.
Gostei.
Certo, então...
Alguns probleminhas.
Sua transição entre as cenas quatro e cinco.
Não funciona.
Eu acho... Há diferenças tonais entre...
A angústia do Jace e o desejo da Melanie por aceitação.
Sim.
E eu não tenho certeza se entendi...
o que a Melanie realmente quer em um relacionamento.
Nem eu.
-Sim. -Vamos ao trabalho.
Bem, pelo menos a Bree está conseguindo o que quer.
E você não?
Eu não sei.
Eu achava que sim.
Mas eu me tornei advogado ambiental porque...
o tio Thomas foi o único a me oferecer um emprego.
E nos últimos dois anos, eu só disse sim a pessoas e empregos,
e ultimamente estive pensando que se eu tivesse continuado
e ficado no mundo corporativo
como poderia ter sido?
É engraçado, porque eu ando pensando que deveria ter saído.
Ei, você já ouviu sobre o Fundo Porter?
Sim.
Certo, bem, eles estão pagando rendimentos
baseados em ganhos que parecem vir apenas
da entrada de novos investidores.
-Esquema de pirâmide. -Sim.
Eu não sei. Mas vou lidar com isso, assim como lido com todo o resto.
Como você e o Trace?
Pois é.
Ultimamente, eu sinto que preciso voltar a ser quem eu era por um tempo.
Sim, às vezes eu quero voltar à minha versão antiga, também...
mas eu o deixei em Baltimore.
Bem, você deveria procurá-lo.
Você não disse nada, disse?
Não, mas você deveria.
Você acha?
Vale a pena tentar.
Eu acho.
Bem, obrigado por ter vindo. Obrigado por nos receber.
Bem, eu lamento ver você ir.
Eu também.
Kevin, a perfeição não existe.
E não precisam de perfeição, porque vocês têm um ao outro.
Você também. Conte ao David como se sente.
Tipo, de verdade?
Sim, de verdade.
Ficará tudo bem, Jess.
Certo, foto da partida.
O que foi, já não tirou o bastante?
-O quê? -Eu amo você, Jess,
mas você é uma péssima espiã.
Eu não sei do que está falando.
-Tchau. -Tchau.
Dirija com cuidado.
Você parece que precisa de uma bebida.
Como você sabe?
Porque caso contrário, essa música é insuportável.
Vou tomar uma cerveja.
Gostei da sua música.
Que vergonha. Eu nunca canto para ninguém.
Por que não?
Você canta com o coração. Isso nem sempre é fácil.
Você não parece ter problema com isso.
Para mim, compor com o coração é a parte fácil.
Já o seguir, é totalmente diferente.
É a história da minha vida, também. Emma Rogers.
Trace. Você é um cantora e compositora?
Garçonete e compositora. Como eu disse, não canto em público.
Talvez deva. Principalmente esta canção.
Sim, bem, não conte com isso.
Certo. Então, é o seguinte.
Eu amo você, muito, mas você já sabe disso,
e só estou dizendo isso porque gosto de dizer. Muito.
Eu também, mas tem outra coisa que devemos discutir.
Sim, eu não queria falar de como nos amamos.
Eu quero falar sobre ser infeliz.
Porque eu estou infeliz. Eu odeio este lugar.
Eu também.
Ele me lembra dos seus pais e de estar na casa dos seus pais,
o que é injusto.
Não, Jess, estou concordando com você.
-Está? -Sim.
Totalmente.
Está bem, então. Vou adiantar.
Deveríamos voltar a Chesapeake Shores
e reconstruir nossa pousada.
Porque ela é nossa, e é nosso lar, e nós que construímos e...
-Acho que é uma grande ideia. -Sério?
-Sim. -Obrigada. Eu...
-Obrigada. -Eu sei.
Eu preciso saber quanta exposição eu terei.
Tudo bem, você poderia...
Certo, ótimo, obrigado. Eu agradeço.
-Oi. -Oi.
Então, isso é o que eu acho incrível.
Carrie e Caitlyn estão dando saltos-mortais há duas horas
e ainda têm energia para subir correndo e fazer o dever de casa.
Eu machuquei o joelho só de olhar para elas.
Isso é para o meu joelho?
Estômago, joelho, escolha.
Caramba. Estou começando a entender por que as crianças gostam tanto disso.
Eu não sei se você se lembra, mas eles puxaram isso de nós.
Tem razão.
Os sundaes dos domingos.
Aquilo era legal.
Era mesmo.
Connor, precisa aceitar formalmente nosso cronograma de análise.
Sim, para nos reunirmos novamente em dois meses?
Talvez três.
Sim, e depois disso?
Perdão?
A questão é...
Eu posso ganhar este caso.
Perdão. O que você disse?
Eu quero levar isto ao tribunal o mais cedo possível.
Achei que continuaríamos no processo de descoberta.
Não mais.
Nunca vi ninguém demorar mais para trocar um pneu.
Talvez se não fôssemos pela rota turística.
Kevin, precisa ver isto.
Sarah.
Eu amo você mais do que qualquer coisa.
Quer se casar comigo?
Kevin O'Brien...
Eu amo você.
Você deveria dizer "Eu também".
Certo, isso mesmo.
Eu vou amar você para sempre.
E então?
-Sim. -Sim?
Aqui.
Trace?
Abby, oi.
Sim, o...
As flores eram lindas, obrigada.
Desculpe não ter retornado sua ligação. É que eu...
Não, eu entendo.
Eu estive ocupado também.
Eu...
Uau, é...
É bom ver você.
Sim, você também.
Então, você voltou.
Sim. A gravadora quis estender a turnê, mas para mim já dava.
Estou tão feliz por você ter seguido seus sonhos.
-Eu desejo o seu sucesso. -Sim, eu sei.
Mas e se eu não quiser mais aquilo?
Trace, por favor, não. Não posso entrar nessa montanha-russa de novo.
Ficamos fazendo a mesma coisa, e eu não posso viver assim.
E eu também não quero, e foi por isso que eu voltei para casa.
Mas você não precisava. Não pedi isso.
Eu sei. Eu sei, e amo você por isso.
Mas eu estou aqui para ficar.
Vai ser diferente desta vez.
Sim, mas continuamos tendo a mesma conversa.
E cada vez que fazemos isso, magoa mais.
E não posso me magoar mais do que já me magoei, então...
Abby.
Eu nunca quis magoar você.
Eu sei.
Mas eu não posso voltar.
E você também não deveria.