Legenda by InicianteX
FILME INSPIRADO EM EVENTOS REAIS.
EM 2014, A FEDERAÇÃO RUSSA ANEXOU A REPÚBLICA
AUTÔNOMA DA CRIMEIA, UMA PARTE DA UCRÂNIA.
TENDO BLOQUEADO A SAÍDA DE UMA ENSEADA DO LAGO DONUZLAV PARA O MAR NEGRO.
AS TROPAS RUSSAS FECHARAM SETE NAVIOS DAS FORÇAS NAVAIS UCRANIANAS.
O CAÇA-MINAS DA MARINHA UCRANIANA CHERKASY FOI UM DELES.
LAGO DONUZLAV, CRIMEIA PRIMAVERA 2014
Ontem recebemos um ultimato dos russos.
Os seguintes navios se renderam: Kherson, Kirovohrad e Chernihiv.
Henichesk ficou conosco, e Olshanskyi,
mas quase sem tripulação.
Cherkasy...
vai resistir.
CHERKASY
UCRÂNIA, 2013
Mishan!
Quem te machucou?
Isso não importa.
Onde você está indo agora?
Para Ilonka.
Tente ficar normal "bro".
Droga, Vasiok.
Você não sabe que em Ilonka pode fazer qualquer coisa?
É?
A aldeia inteira sabe disso.
Suba, vamos até o Lev.
Não fique assim.
Lev, o que está acontecendo? Desculpe. Só perguntando.
Sente-se.
Vasiok, vamos juntos para o navio.
Amanhã estaremos em mar aberto.
Misha, foda-se, certo?
Seja um homem. Se quiser, vá sozinho. Eu tenho alguns negócios aqui.
Veja! Deixe-me mostrar o que aconteceu com a vaca do Lev.
- O que está errado com isso? - Não sei.
- Venha, eu vou te mostrar. - Não.
Eu não quero.
- E? - Veja!
- Toque aqui. - Você é louco?
Lev, você vai para o navio comigo?
Meu pai resolverá todos os problemas.
Vai ficar tudo bem. Diga algo.
Você está sozinho aqui.
Amanhã estaremos no mar.
Mishan!
Vamos ao clube. Tome essa porra de bebida.
Beba à memória da sua mãe. Você vai se sentir melhor.
Porra! Ele nem vai beber à memória de sua mãe.
Calma, Vasia.
Por que preciso me acalmar? Foda-se!
De qualquer forma, vou ao clube. Quem vem comigo?
Lev, não fique triste.
Te encontro depois.
Olá, Lev.
Meus sentimentos.
Posso levar Chirva comigo?
Ela está morta.
O que você está fazendo?
Eu estou te perguntando! O que você está fazendo?
Você saiu durante a noite e está chegando de manhã!
Filho.
O que aconteceu? O que é isso?
Eu não quero ir.
Não quero, pai.
Quem diabos está lá?
É aquele cabeça de merda, coberto de sangue.
Parece que ele matou alguém.
O que?!
Puta merda!
Eu vou com você.
Lev! Está iniciado!
COSTA NOVOOZERNE DO LAGO DONUZLAV, CRIMEIA
Vamos, Genka!
Puxem, rapazes!
Rússia! Rússia!
Seu camponês khokhol.
Você comeu banha toda a sua vida?
Aperte minha mão!
Pare aí mesmo!
1982. Um jovem dinossauro.
Eu vou falar pro pessoal.
O que você está olhando? Continue trabalhando!
Sim, sargento!
Por que você não faz algo? Por que minha cabine não foi limpa?
- Recrutas podem fazê-lo. - Então vá encontrá-los.
Sim, sim senhor!
Você é novo, não é?
Sim eu sou. Por quê?
Quarenta.
Sim?
Sou eu.
Não fique assim. Sente-se.
130.
Vou arrancar seus dentes, Rabbit.
Você continua jogando?
Feito.
Você quer jogar?
- Não. - Você já serviu em um navio?
- Não, quantos anos você tem?
29.
Então o que você está fazendo aqui?
Você é surdo?
Misha. Explique ao seu amigo que se deve responder,
se um oficial superior fizer uma pergunta.
Lev. Vinte flexões.
Ouça. Vou levar Misha para o Tagir amanhã.
Por que?
Eu vou apresentá-lo.
- Rabbit? - Passo.
- Passo.
Passo.
Espadas agora, rapazes.
Você aprendeu a responder as perguntas?
Sim, senhor.
A informação sobre duas pessoas baleadas na rua Hrushevskyi,
em Kiev, foi confirmada pelo Ministério Público.
Segundo a oposição, Vitalii Zakharchenko,
Ministro da Administração Interna, é o responsável pelas mortes.
O que é tudo isso?
Você! Seja qual for o seu nome. Venha aqui!
E agora? Mentindo de novo?
Finalmente decidi me aproximar…
Que porra é essa?
- O que? - Que porra está acontecendo?
Por que não está no goulash? O que você é? Um cientista de foguetes?
- Pertence à lata de lixo. - Você está viajando, quer uma porrada?
- O que você quer? - O capitão está chamando você.
Se considere sortudo.
Eu volto já.
Por volta das 8 da manhã Berkut atacou a rua Hrushevskyi,
começou a desmontar a barricada e deter pessoas...
O senhor me chamou? Desfrute de sua refeição!
O que isso significa?
Significa que tenho um péssimo assistente de cozinha, senhor.
Chame esse camponês de merda.
Posso dar uma olhada?
Um líder do serviço médico confirmou a morte
de um participante dos confrontos na rua Hrushevskyi.
Siergiej Nigojan era um guarda Euromaidan.
Este armênio de 20 anos morreu por volta das 6h.
Uma das balas entrou
no pescoço e outra na cabeça.
Tire seu boné.
Devo ensiná-lo a descascar batatas?
Devo te ensinar como fazer isso?
Fui criado em um campo de batata, senhor.
Se você não quer perder a tripulação, troque o cozinheiro.
Deixe seu conselho para seus amigos na aldeia.
O garoto está certo.
Silêncio!
Você precisa dele para algum trabalho?
Você sofre de claustrofobia?
- Fale de novo! - Não, eu não.
Você conhece os motores?
- Consertei um trator uma vez. - O quê?
Eu consertei um trator uma vez.
Sei...
Não preciso saber mais. Eu quero ele.
Você irá para a sala de máquinas,
e eu não quero mais saber de você.
Sim.
- Diga: sim, capitão. - Sim, capitão.
Pode ir.
Espere! Não são muito pesados?
Está tudo bem, Sr. Midshipman.
- Posso ajudá-lo? - Não, obrigado.
Rabbit, para onde vamos?
Procurar o Tagir. Ele é uma autoridade local.
O sogro de Ilya. Faremos acordos.
- Você vai conhecê-lo. - Por que você está me levando?
Você vai me substituir.
Levante-se.
Bem vindo.
- Salaam. - Salaam.
- Quem é ele? - Misha, assistente de Serega.
Tagir.
Sentem-se. Vamos tomar um chá.
Como foi sua viagem a Kiev?
Uma plena confusão.
E o navio?
O mesmo de sempre.
Diga a Ilya que ele deve me visitar até o final do mês.
O mais rápido possível, porque em breve terei outros negócios.
Algum negócio da Crimeia e Tatar?
Ucraniano.
A bandeira foi hasteada, senhor.
À vontade.
À vontade!
Por que você está sorrindo? Você tem uma festa de aniversário hoje?
Ajuste sua boina direito.
Cinco minutos para fazer a barba. Corra!
- Shevchenko? - Aqui!
Por que seu companheiro não tem ideia de como se vestir?
Fique na frente e mostre a ele como fazer isso.
Isso é uma ordem! Obedeça!
- Vamos! - Silêncio!
Refere-se a todos.
Não vejo nenhum soldado aqui.
Lembrem-se. Eu quero que vocês
se olhem no espelho de manhã e pensem:
"Yurii Petrovych vai se arrepender de olhar para mim?"
Está claro?
Volte para a formação!
Siga em frente.
Tenham em mente que toda essa agitação civil em Kiev não tem nada
a ver conosco
uma tripulação de um navio da Marinha ucraniana.
Eu não quero ouvir sobre qualquer disputa política.
Dispensados!
Prossiga a cerimônia de iniciação.
Um, dois, três...
quatro, cinco, seis, sete...
oito...
nove...
dez.
Você nos deve dez cervejas, camponês.
Vamos, Moppy.
Um, dois, três,
quatro...
Cinco, seis. Você nos deve uma caixa de cerveja.
Um...
dois…
Você é um cara muito arrogante.
Três.
Você nos deve três cervejas.
Pegue. Só você que não fez o juramento.
Eu me junto às forças armadas
e juro solenemente a todo o povo ucraniano
que sempre serei fiel e obediente,
Defenderei a Ucrânia,
sua soberania e sua integridade territorial.
Prometo cumprir meu dever militar de maneira honesta
e obedecer ordens.
Para seguir a Constituição da Ucrânia e cumprir suas leis,
para salvaguardar os segredos nacionais.
Juro cumprir os meus deveres em benefício dos meus compatriotas.
Juro que nunca trairei o povo da Ucrânia!
- Gena! - 20 flexões.
Sim, sargento?
- Este especialmente! - Claro.
Misha.
Este.
50 agachamentos!
Quantos buracos de porta existem neste navio?
Quantos orifícios de porta?
- 21. - Quantos a bombordo?
- 11. - Qual é o comprimento do navio?
62 metros.
20 flexões.
Qual é a sua posição?
Onde está a popa?
Qual é o feixe deste navio?
Onde está a popa?
Vamos.
Ensine seu companheiro, sim?
Não fique apenas de pé!
Coloque mais força nisso.
Coloque mais força nisso!
Quantas extintores de incêndio existem no navio?
Bata nele!
Mais uma vez!
Qual a altura do mastro?
Bata nele!
Mais forte!
Isso vai servir, seu filho da puta!
Uma tarefa para a noite.
Vá para o convés inferior e
não volte até encontrar todas os extintores de incêndio!
Gena!
Feito.
Hora de dormir!
O que está acontecendo, porra?
Não consegue encontrar, consegue?
Aqui estão eles.
Essa é a vida de um marinheiro.
Calma!
Você vai sair em um minuto.
O que você quer?
Para a prisão de cabos.
Nós estamos prontos.
ÁGUAS TERRITORIAIS BÚLGARAS, MAR NEGRO PARA TREINAMENTO OPERACIONAL
Nós também.
Vamos começar. Boa sorte.
O primeiro, todos vêm na frente. Leme do porto! 13.
Sim, sim! O primeiro, todos vêm na frente. Leme do porto! 13.
Atenção, o exercício militar está prestes a começar.
Em fila, remem.
Em frente, pessoal!
Remem mais rápido!
- Cuidado, Rabbit! - Malditos búlgaros!
Deixe essa coisa de "delicadeza". Nós vamos explodí-lo de qualquer maneira!
Temos muito tempo sobrando?
Fácil, porra!
Vamos, voltem pros remos!
Vire o barco 180 graus. Linha!
A última mina foi localizada, senhor.
Duas horas, 43 minutos e 27 segundos, capitão.
Então, eles fizeram isso 21 minutos mais rápido.
Parabéns à tripulação. Nós perdemos.
Alerta para a batalha! Estamos abrindo caminho para Varna.
Eles não vão nos punir?
Ouça, Rabbit. Se...
Para o inferno com isso! E se formos pegos?
Mishan, fique aqui, se quiser.
Espere por mim!
Espere, Rabbit.
O que está acontecendo em Maidan, em seu país?
É o nosso partido nacional.
Uma vez em dez anos, expulsamos um demônio!
Cantamos e dançamos! Nada importa, a não ser expulsar o diabo!
Só temos um!
Uma bebida!
Lev?
Desejo-lhe saúde, sargento!
- Oi. - Olá.
Eu gostaria de te perguntar uma coisa.
Como você matou sua vaca?
Com um machado.
Por que?
Estava sofrendo com uma doença.
- Saia! - Não, Rabbit...
Siga em frente!
Você viu a estrela na proa do nosso navio?
É o único navio da Marinha ucraniana com uma
estrela como esta. Você sabe o que isso significa?
Então...
Quando Cherkasy escoltou um petroleiro soviético,
cerca de 30 anos atrás,
seu nome era Razvedchik.
Foi atacado por revolucionários eritreus.
O capitão tomou a decisão de agir,
mas o atirador sofreu um ferimento grave.
Todo mundo "melou nas calças", não havia ninguém para substituí-lo.
Então, um jovem marinheiro, recém-ingressado no serviço militar,
saltou e disparou alguns tiros.
Ele imediatamente afundou um dos navios inimigos.
Todo o resto deu a volta por cima.
Ele ainda faz parte da tripulação.
Você sabe quem é esse cara?
- Não. - Shevchenko!
Boa noite, sargento.
Você deve ficar de olho!
Você tem coragem!
Uma flor da Marinha Ucraniana!
Elite!
Valentes Espartanos!
Veni, vidi, vici, caramba!
Olhe para você!
Quem você vai defender se não conseguiu vencer
nem os búlgaros no exercício militar?
O que aconteceu com você, garoto? Eles bateram em você? Te estupraram?
Vamos com isso, rapaz!
Eu tropecei e caí, Comandante.
Você tropeçou? Sobre o que? Um tanque talvez?
Por que você está tão pálido? Você viu um fantasma no relógio?
Eu não dormi o suficiente.
É assim, estamos voltando para Donuzlav.
Para Sebastopol.
Mas antes do retorno o navio deve brilhar
como os olhos da minha esposa, quando ela me viu pela primeira vez!
Dispensados!
O presidente Yanukovych deixou o território da Ucrânia.
Veículos militares começaram a aparecer na Crimeia.
Você vai engolir essa merda?
Eles não tinham nada a ver com o exército ucraniano.
A videovigilância em Mezhyhiria mostra que Yanukovych
estava se preparando para fugir desde 19 de fevereiro.
Serega, veja o que ele nos serviu!
Onde está esse idiota?
- O que? - O que é isto? Venha aqui!
Você vai comer sozinho!
Com o que você está insatisfeito?
- O que você nos serve? - As mesmas coisas de sempre!
Sente-se e encha a cara com toda esta merda.
Sente-se aqui! Seu idiota.
Sente-se, vadia!
Encha sua cara.
Encha a cara!
Encha a cara! Vamos!
Não brinque!
"Pessoas educadas" ajudaram os cidadãos da
Crimeia a realizar uma eleição democrática.
Não faça tanto barulho.
Sr. Midshipman, Andrej de Henichesk quer embarcar.
- Deixe-o. - Tudo bem. Como está na rua?
Está frio.
Nesta caixa há um transmissor.
Dê ao capitão do Cherkasy.
Eu não entendi. Por quê?
Ilya, pode haver luta em breve.
Com o transmissor, você se comunicará com meu povo.
Você vai precisar dele.
Tagir, o que está acontecendo?
Veja, Rabbit.
"Homenzinhos verdes".
Uma invasão da porra de Marte.
Olá, como vai? O que está acontecendo?
Eu sei que vamos para Odessa! Por que você está ancorado?
Sim, nós vamos.
Ok.
Vamos organizar tudo em Odessa.
O que vocês vão arranjar, pessoal?
Por que andar na ponta dos pés, Sr. Midshipman.
Conversas telefônicas são contrárias aos regulamentos. Me dê o telefone.
Por que contrariar os regulamentos?
Eu estava consultando a tripulação em Henichesk.
Você terá seu telefone de volta em Odessa.
E saia de cima da proa sem seu colete salva-vidas.
Em Odessa... Quando vamos estar lá?
Pegue.
- O que está acontecendo? - Saia daqui!
Estamos iniciando alguns treinamentos fora do padrão
sobre como agir contra grupos civis desarmados organizados.
Siga em frente, Serega.
Estamos em treinamento de defesa.
Comece.
Dobre seus joelhos.
Sorria, coloque um pouco de sorriso em seu rosto.
Sorria, você não pode me ouvir? Mais forte!
Cuidado com os joelhos.
Gena, dê uma surra no Smile.
Vamos! Não basta acenar!
Alarme de combate número um!
Há 12 metros entre os blocos de navios.
Na verdade, nosso caça-minas deve passar na velocidade mínima.
Pode passar e ficar como vapor.
O que estamos esperando?
Uma ordem, o que mais podemos esperar?
Porra. Temos um encontro com os peixes hoje?
Saiam fora! Um! Dois!
Sem problemas, sargento. Não seja tão rude.
Ei! Para onde?
Misha, você vai ficar.
Você não ouviu?
- De quem são essas bolachas? - Não são minhas.
O que você tem falado com os novatos?
O que você quer dizer?
Refiro-me às suas atitudes!
Qual é a fofoca?
Ah.
Dizem que Sahaidachnyi se rendeu.
Besteira! O quê mais?
Se você ouvir alguma coisa, me avise. Você pode sair agora.
Sim, sim senhor!
O contra-almirante ordenou que voltássemos ao porto.
Ilya, pare de fumar na cabine, obedeça as regras do navio.
Vocês vejam, eu recebi uma ordem.
Parem de fazer suposições através dos seus quepes.
Vocês tem duas opções.
Entreguem os navios ou troquem de lado.
Pessoal, vocês vão receber suas recompensas.
E se recusarmos?
Você sabe que o presidente nos permitiu enfrentá-los em caso de ataque?
Que presidente você quer dizer?
Seu presidente não está no território do nosso país.
O presidente interino.
Ele é um palhaço, não um presidente.
Não seja tão sério!
Vocês vão atirar?
Por favor, afaste-se, Sr. Midshipman.
- Nalyvaiko! - Aqui.
Você vai pular tão longe quanto este navio?
Eu vou.
Venha, então.
Boa Sorte. Vá com Deus!
Sobreaquecimento do motor! Sobreaquecimento do motor!
Sala de máquinas, toda a capacidade em uma bomba!
Lev, você pode me ouvir?
Sim, sim senhor!
Levi, vamos!
Você está com sono?
Estou falando com você!
Capitão, sem Chernihiv falharemos.
Boria entregou o navio.
Kirovograd e Kherson também se renderam, Yura.
Desacelere.
Olá, Sânia.
Rapazes.
Marinheiro Slichnyi do caça-minas de Chernihiv.
O que está acontecendo aqui?
Queremos nos juntar a você.
Aqui está o acordo.
Vamos lutar, pessoal?
- Vamos lutar. - Vá até o capitão.
Vadim, você tem as chaves do arsenal?
Você vai lutar contra o padrinho da sua filha?
E você, seu cunhado?
Olha, gente.
Tudo está a nosso favor.
O salário é quatro vezes maior para o mesmo trabalho.
Você não está doente e cansado dessa pobreza?
A que país você fez um juramento?
Ontem recebemos um ultimato dos russos.
Os seguintes navios se renderam: Kherson, Kirovohrad e Chernihiv.
Henichesk ficou conosco, e Olshanskyi,
mas quase sem tripulação.
Cherkasy vai resistir.
Se alguém não concordar com isso, deve deixar o navio.
Você deve tomar uma decisão rápida.
Eu prometo, você não sofrerá nenhuma retaliação da minha parte.
Todos aqueles que quiserem sair, por favor, movam-se para estibordo.
Sejam razoáveis. Alguns de vocês têm esposas e filhos...
Não estamos preparados para lutar contra pessoas fraternas!
Você está congelado? Com medo?
Veja, deixe-me ir. Até mais!
Alguém mais?
Arrumem suas coisas.
Quem mais está aí?
Vocês tem cinco minutos! Os corredores atrasados ​​terão que nadar!
Dê um beijo em sua esposa em meu nome.
E você, Genka?
Minha mãe está doente.
Foda-se essa merda!
O que você está fazendo?
Vocês, filhos da puta!
O que você está fazendo?
Bichas!
Nade para longe, idiota!
Deixe-os entrar.
Venham em três.
901.
Ande!
- Onde estão os cartuchos? - Vai! Você pode atirar em alguém.
324.
A estibordo, prepare-se para atracar Henichesk.
Passe a corda grossa! Cuidado com suas cabeças!
Olá!
- Prazer. - Prazer.
- Oi, Jura. - Vamos lá.
- Aceite os suprimentos. - Continue!
Siga em frente! Mantenha-se acordado! Tome cuidado.
Eu tenho que entrar aqui?
Sim, você tem seu próprio tanque, Cherkasy.
Insira a conexão.
Você vê?
Eu estou aqui.
Aqui está Olshanskyi.
Yura, você me ouve?
Eu posso te ouvir bem.
Alguém está atirando em mim. O que devo fazer?
Deixe. Se você for morto, você voltará à vida novamente.
Teremos comunicação contínua.
- Tem certeza que ninguém vai nos ouvir? - Claro que sim!
Esta é uma proteção confiável. É um jogo sério, por dinheiro.
Dinheiro?
Como você sabe tudo isso?
Como? Como? Meu filho me ensinou.
Filho?
360, este é 311.
- Câmbio. - Olshanskyi aqui.
Estou tentando navegar entre os blocos dos navios.
Depois, para Odessa.
Me sigam.
Mantenham-se perto da costa, eles não vão te pegar.
Boa sorte, Yura.
90!
Eu recomendo para facilitar a passagem de cada um.
Sr. Guarda-marinha.
Todos para seus postos!
Um navio à direita. As forças especiais estão no convés.
Este é um navio da Marinha ucraniana. Qual é o seu negócio?
Forneça água aos hidrantes!
Dê um nome a si mesmo. Qual é a sua identificação?
Preparem-se para o impacto!
Ele vai nos abalroar!
Sânia, você está aí?
Henichesk foi agredido, Yura.
A tripulação foi maltratada. Sânia está desaparecido.
O que vem depois, Dima?
É apenas uma questão de tempo.
Olshanskyi será o próximo. Fim de transmissão.
Glória à Ucrânia!
Glória aos heróis. Prazer em conhecê-lo, Tagir.
Dê o resto, rapazes.
Pegue.
Nós estamos pegando.
Branco.
Mantenha-o seguro.
Aguentem aí, pessoal.
Hasteie a bandeira.
À vontade, rapazes.
- O que devemos comer? - Porra, sabe. Vamos cozinhar alguma coisa.
Vamos comer.
Você é um burro!
Vamos! Dobre isso.
Calma.
- Lev! - Eu estou aqui.
Onde exatamente?
Aqui.
Porra, Lev.
Mesmo no navio você conseguiu se tornar um eremita.
Podemos brincar de esconde-esconde. Pegue.
Desfrute de sua refeição.
Venha até nós, no convés. Há ar fresco lá.
Há um barco na proa de estibordo!
36.
37.
38.
39. Juntos.
O treinamento acabou.
Vamos fazer um vídeo.
Você filma, Mop!
♪ As faíscas de rubi ♪ ♪ do sol do crepúsculo ♪
♪ Cortam as paixões malignas, ♪ ♪ queimam por dentro ♪
♪ Salte acima do céu, irmão e irmã, ♪
♪ Faíscas douradas - faíscas da fogueira ♪
♪ Regozije-se com o martelo na mão poderosa ♪
♪ A cachoeira, a ♪ ♪ juventude no rio rápido ♪
♪ Bata o tambor - pam pam ♪
♪ Barricadas, amigos e uma Babel perfeita ♪
♪ Guerreiros da luz, ♪ ♪ guerreiros do bem-estar ♪
♪ Guarde o verão, ♪ ♪ lute até de manhã ♪
Para onde você está indo, meu amigo?
- Até meu irmão, senhor. - Irmão?
O que ele tem contigo?
- Qual é o problema? - Eu lhe fiz uma pergunta!
Ele tem alguns lances comigo.
Coisa contigo que você diz? Me mostre.
Qual é o problema?
O problema é que você está aqui.
Tagir não entrou em contato.
Tudo está claro.
Vamos lá.
3-1-1.
3-1-1, fim.
Alarme de combate!
Granada!
Borda esquerda! Jogue uma granada!
Rastreamento de alvo em movimento. Negar embarque.
Popa! Atirem antecipadamente!
Mais rápido! Afaste-os! Shevchenko, atire na água!
Shevchenko, atire! Levante-se! Droga! Vamos!
Está na mira!
Atire!
Malditos piratas!
Estamos desarmados!
Queremos conversar.
Ótimo trabalho, pessoal. Você tem culhões.
Eu estou ouvindo.
Sugiro terminar este circo.
Vamos para Odessa.
Yura, você é o único que resta.
Olshanskyi rendeu-se.
Eles nem tentaram resistir.
Estou lhe dando a última chance de mudar de lado com honra.
Alguma honra.
Eu não quero que ninguém morra.
Nossa condição é nos deixar abrir caminho para Odessa.
Porra! Mi-24!
Defenda o navio!
Se mexa sem ser visto.
Cada um a bombordo!
Defenda o navio!
Não os deixe perto!
O caça-minas Cherkasy é o último navio ucraniano…
♪ Guerreiros da luz, ♪ ♪ guerreiros do bem-estar ♪
♪ guarde o verão, ♪ ♪ lute até de manhã ♪
♪ guerreiros do bem-estar, ♪ ♪ guerreiros da luz ♪
♪ Jah rastafari ♪
♪ Lute até a luz do dia ♪
Rapazes.
- Rapazes! - Tranquilo!
Somos o último navio ucraniano na Crimeia.
Mas acabou.
Durante o último ataque, a bomba de direção quebrou.
E daí?
Continuamos lutando, não é, pessoal?
- Tranquilo! - Rapazes!
O próximo ataque será o último.
Você quer que nós entreguemos a eles o navio assim?
O que você está fazendo?
Lev, dê um passo para trás.
Passo para trás!
Despeje a mistura de cimento!
O que está acontecendo com você?
Despeje.
Isso é uma ordem.
Despeje, vamos.
Calma, porra!
Todos se reúnam perto da sala de comando.
♪ A montanha negra ♪
♪ O Mar Negro, ei… ♪
♪ O Mar Negro, o belo mar, ei ♪
♪ O Mar Negro, o belo mar ♪
♪ Ao mesmo tempo, a montanha negra ♪
♪ Minha mãe é a ♪ ♪ montanha negra, ei, ei, ei ♪
♪ Ninguém sabe, ninguém sabe, ei ♪
♪ Onde a lua está escondida, ei ♪
♪ Ei, dispare meu rifle, dispare, ♪
Tem óleo no convés
♪ para que meu gatinho me ouça ♪
A área do motor está limpa!
♪ Ei, dispare meu rifle, dispare, ♪ ♪ para que a garota me ouça ♪
♪ Minha mãe é a ♪ ♪ montanha negra, ei, ei, ei ♪
♪ Espere meu amigo, ♪ ♪ espere meu amigo, ei ♪
♪ Vamos fumar, meu amigo, ♪ ♪ vamos fumar, meu amigo, ei ♪
♪ Chito-grito-margarito, nós ♪ ♪ com ele somos dois bandidos ♪
♪ Conhece minha mãe, a ♪ ♪ montanha negra, ei, ei, ei ♪
♪ Eu nunca e a ninguém, ♪ ♪ darei minha casa natal ♪
♪ Conhece minha mãe, a ♪ ♪ montanha negra, ei, ei, ei ♪
Ei pessoal. Não está quente aí?
Está tudo bem!
Capitão, abra a porta. Não seja estúpido.
Não convidamos ninguém.
Olha, se continuar agindo assim, mandaremos seu navio para o fundo.
Talvez debaixo d'água você relaxe.
Mande buscar um rebocador.
Eles estão nos puxando para a praia.
Pessoal, devo um pedido de desculpas.
Eu poderia ter tomado uma decisão independente de abrir caminho para Odessa.
Em vez disso, eu estava esperando uma ordem.
É por isso que estamos aqui.
Não é tão ruim aqui, senhor.
Veremos.
Chame o capitão!
O que vamos fazer, capitão?
Não abaixe a bandeira e deixe-nos ir.
Certo! Abra a porta.
Preparem-se.
Levante-se, Misha, estamos saindo.
Abra a porta.
Vamos, cossacos. Subam em quatro.
Misha, temos de ir.
Você vai conseguir?
- Levante. Me ouça? - Vocês dois aí!
Ele precisa de ajuda!
De que ajuda você está falando? Saia agora!
Ele não consegue fazer isso sozinho.
Vocês dois, lá embaixo. E sem cerimônias.
Vá embora! Droga! Você está dormindo?
Fique de pé! Droga. Sua porra de amor-perfeito!
Vá embora, eu disse!
Droga! Fique de pé!
Deixe-o!
Não seja doido. Largue a arma!
Vá embora!
Lá está ele atrás.
Misha!
Ele está dormindo? Filho!
Mishka! Caramba! Sai fora!
Vamos, meu filho! Vamos!
Vamos. Eu carrego.
Nós estamos esperando por você.
Crianças, vão brincar...
Bem vindo.
Misha está de volta!
Sua ex-professora quer cumprimentá-lo.
Olá, Oksana Mykolaivna.
Isso é da nossa escola.
Já penduramos o retrato. Agora você vai se encontrar com as crianças.
Você vai contar tudo a eles, não vai?
Mishania, você é um herói!
Todo mundo está falando de você.
Você se lembra de Sofiika?
Olá, Misha.
Não fique aqui. Sente-se.
Sente-se!
Comece a servir!
Sente-se aqui, filho.
Todos bebem?
Prefeito, diga alguma coisa!
Misha!
Sim, prefeito?
Misha...
Sim, prefeito?
- Nós estamos orgulhosos de você! - Para Misha!
Olha, Levi...
Sinto muito por Serega…
Não há nada para se desculpar.
E...
Obrigado por…
Você sabe o que eu quero dizer.
Bem, marinheiro. Não entendo.
O que você está fazendo aqui? Vamos lá fora!
- Seu tio quer te ver. - Dê-me um momento, pai.
Porque você está tão triste? O que aconteceu?
Pai…
Por que ninguém está perguntando sobre Lev?
Não seja bobo! Que Lev?
Estamos felizes em vê-lo em casa, percebe?
Vamos, meu filho.
Eu não vou ficar aqui, pai.
O que você quer dizer?
Quero dizer...
Eu me juntarei ao exército.
Onde exatamente, meu filho?
Ainda não decidi.
Vamos lá. Falaremos sobre isso amanhã.
Um momento, pai. Deixe-me pensar sobre isso.
Ok, ok... Tripulação, acorde!
Vamos sair, filho. O que as pessoas vão pensar?
EM 25 DE MARÇO DE 2014, O CAÇA-MINAS U311 CHERKASY
FOI CAPTURADO PELAS FORÇAS ESPECIAIS RUSSAS.
DEPOIS DE ARRIAR A BANDEIRA DO NAVIO,
A CRIMEIA CAIU SOB O CONTROLE DA FEDERAÇÃO RUSSA.
TROPAS RUSSAS PARTICIPARAM DE COMBATES NO LESTE DA UCRÂNIA.
A GUERRA CONTINUA ATÉ HOJE.
Legenda by InicianteX Maio 2022