Minha nossa!
-Não é um amor? -É o nosso mascote.
-Nossa. -Se é um mascote, quem cuida dele?
-Eu. -Essa é a mamãe.
Qual o nome?
Baby Beau.
-Nossa, ele é um fofo. -Nossa.
-Não é um amor? -Você já foi...
Não, minha filha estuda aqui.
Legal. Qual é ela?
Não sei. Ela é morena.
-Gabi Butler! Claro. -Sim.
Tudo bem. Certo, pessoal... Sim... tranquilos.
-É só Gabi. -Tudo bem,
Fico pensando: "É minha filha, é normal."
Mas ela é normal mesmo.
-Claro. -Ela não entende.
-Sim. -Ela pensa: "Por que não...
Por que as pessoas...
Eu sou como elas."
Engraçado. Nossa.
Gabi, que saudade!
Estava com saudades!
Ela foi chamada semana passada da Califórnia, no domingo.
E eu pensei: "Deixem comigo.
-Vamos conseguir..." -Nossa.
"Vamos lá."
Nos ligaram há exatamente uma semana.
Um antigo treinador da Gabi.
Estavam com uma flyer lesionada.
-Olá. -Oi!
-Como vai? -Bem, e você?
Precisavam de um substituto pois era difícil.
E não tinham ninguém na reserva
naquele tempo curto.
Sabiam que Gabi já faz isso há algum tempo,
então acharam que fosse conseguir
se praticasse com eles por alguns dias.
Não foi assim.
Quer contar? Pode contar, querida.
-Não foi assim. -Tudo bem, pode contar.
Por que se incomoda?
Qual é o problema? É só semântica.
-Certo. -Desculpem, estou resumindo.
Porque é muito mais longo, mas eu tentei...
Eles iam reduzir para quatro grupos.
E Andrea, que é...
Por que não conta? Já que quer contar.
Conte você. Vou ficar aqui sentado.
Estamos casados há muito tempo.
Ela aprendeu a coreografia em uma semana?
Não, em dois dias.
-Nossa! -Não dois dias, dois treinos.
Nossa, impressionante!
Mas venceram.
-Tente de novo. -Vamos, Gabi.
-Vocês são da Califórnia? Ou da Flórida? -Somos da Flórida.
-Certo. -Ela foi para a Califórnia com 14 anos.
-Certo. -Ela ficou dois anos...
-Para ser cheerleader? -Sim.
Toda sexta, ela ia para o Kentucky às cinco da manhã...
Nossa!
...e ela voltava toda segunda às duas ou três da tarde...
-Nossa. -Eu não lembro.
Ela viajava toda semana.
Puxa! Quanto comprometimento.
Nunca pensei que fosse para a faculdade.
Estudei em casa quase a vida toda.
Então eu não...
ia à escola desde o ensino fundamental.
Iniciar o Word,
pronto, Arquivo...
Todos dizem que escola é prioridade,
mas cheerleading é prioridade para mim.
É um teste?
É uma prova?
Um teste?
-Sim, 591 é a página... -Ótimo.
Quando eu era mais nova, fazia vídeos no YouTube.
Meus pais diziam:
"Faça o que faz sempre. Finja que não estamos aqui."
E eu: "Tudo bem".
Eu fazia meus alongamentos e depois postava.
Alguns podem não conseguir pôr na nuca,
mas tentem ao máximo.
Quando comecei no cheerleading, eu não era nada flexível.
E todos pensavam que
a menos que alguém nascesse flexível, não tinha como se tornar.
Era um mito.
Mas quando comecei a falar e mostrar às pessoas o que eu tinha feito
para chegar naquele ponto,
todos começaram a se ligar e pensar:
"Se ela consegue, eu também consigo."
E foi uma loucura. De repente,
todos sabiam meu nome e quem eu era.
Todos diziam: "Essa é uma pose da Gabi Butler."
Mas um dos principais motivos
para eu vir a Navarro
foi porque eu não era uma criança normal.
E, diversas vezes, eu me perguntei
como seria ser uma criança normal.
Certo...
UNIVERSIDADE NAVARRO
Vire os dedos!
Ombros!
Espacate.
Está muito bom.
Sinto minhas pernas presas.
-Precisa tomar vinagre. -Vinagre?
Uma amiga fez isso e conseguiu espacate em duas semanas.
-Ou foi mentira. -Morgan, vamos arranjar vinagre.
-É para alongar os músculos. -Ei.
-Ainda machucadas? -Sim.
Ainda estão machucadas?
Que droga.
-Mas tudo certo hoje à noite? Oba! -Sim.
Semana passada, sofri uma concussão caindo da pirâmide.
Já tive outras concussões.
É a minha quinta.
Não é nada de novo para mim,
mas, no fim das contas, é cheerleading,
e isso acontece para ficar perfeito.
Não há um ano ou uma equipe
ou uma temporada livre de contratempos.
E, claro, sofremos diversas lesões.
Mas, por sorte, Mackenzie Sherburn está saudável e capaz.
Ela tem um grande papel
pois é uma top girl na pirâmide e a flyer principal
Tem experiência. É cheerleader há diversos anos.
E se for um flyer com técnica ruim
ou tiver o pé flexionado, ou a perna tremendo,
não fica bom, não agrada ao olhar.
Mas Sherbs tem um jeito de fazer tudo parecer fácil.
Sherbs, faça o começo.
Não é muito fácil de encontrar flyers com experiência.
E com a pirâmide que coreografamos,
é preciso muita experiência.
-Três, cinco. -Voe alto!
-Um, dois, cinco, seis, sete e... -Ótimo!
Certo, gente.
Vamos treinar mais pirâmide.
Infelizmente, ainda temos duas garotas
incapacitadas, então só vamos conseguir
trabalhar no lado da Sherbs.
Preciso ver como estão, o que têm e qual é a sua técnica.
Vou olhar tudo que fizerem.
Então precisam me mostrar o que podem fazer
agora, nesta semana.
E, espero que até sexta eu possa dizer
quem vai competir.
Temos 40 atletas,
mas só 20, 11 homens e 9 mulheres, vão competir.
As pessoas na lateral são muito importantes,
pois há lesões o tempo todo.
Como em qualquer outro esporte, é preciso ter
mais do que o número exato no time.
Mas não querem esquentar banco, querem competir.
Tenho conversas duras, tenho que tomar decisões difíceis.
Uns entram, outros saem. "Desculpe, não conseguiu."
Sei que eles são tão competitivos quanto eu.
Infelizmente,
haverá pessoas que não poderão competir.
...cinco, sete, oito. Um, dois, três...
-...cinco, seis... -Ritmo.
-Um... -Veja a Morgan.
Pé em ponta!
-Sim! -Gabi está bem.
Sim, é mesmo. É a única que eu acho.
-Morgan está distraída. -Acho que é a Morgan.
Morgan, venha aqui.
Sabe que eu torço por você,
-então vou dar um conselho. -Certo.
Se não fizer ponta, não será cogitada.
Certo, vou fazer ponta.
-E precisa alongar melhor o calcanhar. -Certo.
Estamos mal, mas torço por você.
Certo.
Mas tenho que decidir com base no que tenho.
-Sim, senhora. -Certo? Tudo bem.
Empurre, empurre, gire!
Bom, Lexi!
Vamos, Morgan.
Você consegue.
-Vamos. -Vamos, Morgan. Você consegue.
Vamos, Morgan. Não pense.
-Velocidade! -Empurre!
Legal.
Morgan, foi mais lento do que ontem.
Acerte! Puxe.
Bom, Lexi.
Você deveria se mais agressiva na saída do handspring.
Parada de mão mais rápida... Só precisa ser rápido.
Vamos, Morgan. Acelere e faça como sabe.
Vamos, Morgan. Acelere.
Mande ver, você consegue!
-Bom. -Vamos, Morgan. Você consegue.
-Rápido, Morgan! -Empurre!
-Empurre, Morgan. -Empurre.
-Bom trabalho! -Isso.
Ei, acalme-se. Descanse.
Não pense na competição.
Não pense no que precisa fazer.
Respire. Saia da pista. Relaxe.
Foi o que tentei.
Você está bem, é só se acalmar.
Está se estressando agora.
Sei como é o estresse de querer competir.
Calma. Está fazendo o que precisa.
Não há nada no seu caminho, exceto seu cérebro.
Então vá ao banheiro, chore e lave o rosto.
Eu escondo minhas emoções e meus sentimentos.
Não gosto de falar sobre isso.
Eu deixo tudo guardado até...
não ser mais possível esconder e eu desabo
a ponto de simplesmente chorar.
Monica sabe do que é capaz.
Ontem você foi ótima. Fez dois mortais de costas.
-Deveria ser fácil. -Você é boa, Morgan.
Você precisa lidar com isso
e enfrentar.
Você foi boa ontem, só está fraca. Eu sei que está bem.
Eu escondo as coisas porque sinto...
que às vezes sou julgada.
E eu me preocupo muito com o que pensam de mim.
Na minha cabeça, sinto que nunca sou boa o bastante.
Sempre dizem que sou rica e que minha vida é perfeita
por causa das redes sociais,
e eu uso maquiagem, roupa bonita
e coisas assim, mas, na realidade, quando era mais jovem
eu não tinha nada disso.
OSAGE, WYOMING POPULAÇÃO: 208
Quer buscar aveia para os cavalos ou algo assim?
Sim, vou pegar um balde.
Vamos!
AVÔ DE MORGAN
Estão vindo.
Olá, querida.
Não tinha muitos amigos próximos quando era mais nova.
Tinha amigas esportistas que também eram cheerleaders.
E era só isso.
Vamos. Saia.
-Pronto. -Olá.
-Entre. -Pode entrar.
Vamos. Suba aqui.
Eu chamo meus avós de "vó e vô",
mas poderia muito bem chamá-los de "mãe e pai".
Mas antes de eles ficarem com a minha custódia,
eu diria que meu irmão era meu único parente.
A mãe biológica dela sumiu
daqui, de repente, então...
ela não foi muito presente.
Eu e meu pai não tínhamos uma relação muito boa.
Quando meus pais se separaram,
meu pai se casou de novo e teve três filhos.
Acho que minha madrasta não gostava de mim e do meu irmão
ou não nos queria por perto,
então meu pai foi embora com ela.
Foram se distanciando, e era só eu e meu irmão.
Pete, nem pense nisso.
Acho que foi na segunda série do Ensino Médio
que meu pai arranjou um trailer para eu e meu irmão morarmos sozinhos.
Nós comíamos o que tínhamos,
tudo do mais barato: pão, miojo.
Na época, não percebemos como era ruim,
e não prestamos atenção,
mas ela passou muita dificuldade.
Me sentia muito sozinha, como se todos fossem contra mim
e eu não fosse boa o bastante. Eu não era...
importante para ninguém. Era isso que eu sentia.
Ela estava perdendo o ânimo. Acho que dá para dizer isso.
E quando ela veio morar conosco,
tudo mudou, ela foi melhorando, se motivou.
E parte disso é que ela voltou a ser cheerleader.
É a grande paixão dela.
Então precisamos encorajá-la.
Pronta.
Vermelho, preto e branco.
Vamos, Dogs, vamos lutar!
Eu a levei para a peneira em Navarro, no Texas.
Mais preciso!
Ela ficou um pouco nervosa, pois era um degrau acima,
um passo além do que ela fazia na época.
Eu não pensava que teria essa chance.
Eu pensei: "São tão boas, eu sou um lixo. Não vou conseguir. Não posso."
Mas Monica viu potencial em mim, e senti...
Foi a primeira vez que alguém reparou em mim.
Senti que eu era alguém.
Ela lembrou do meu nome e outras coisinhas.
Vamos, Morgan.
Você consegue!
Ela está apaixonada pela Monica.
Ela diz que trata os alunos dela como se fossem filhos,
e que ela é uma mãe para eles.
Está bem melhor.
Não sei se é o ponto que queremos, mas está melhor.
Rígida e firme,
mas Morgan diz que faz o que devia fazer,
e funciona.
58 DIAS ATÉ DAYTONA
Nem consigo entrar no armário, é pequeno demais.
Não entendo por que não fazem walk-in closets.
Bem-vinda a Corsicana!
É detergente.
Se for encher a máquina, pode pôr meia tampa.
Se for menos, ponha só um pouquinho.
-Eu coloquei mais que da última vez. -Quanto?
Muito.
Se tem manchas, borrife isto antes.
O moletom que lavei hoje tem maquiagem em tudo.
Tive que borrifar isto. Senão não teria saído.
Isto, bem aqui,
são sacolas, caso tenha algo mais delicado.
Como sutiãs. Evita que as alças se emaranhem.
-Certo. -Tome banho e saia,
para eu mostrar mais. E faça-me um favor,
-antes de sair... -Precisa guardar suas coisas.
Minha mãe lavou suas coisas,
então o mínimo que pode fazer é guardar tudo.
Ela é impossível.
Essa garota é impossível.
-Somos pais grudentos. -Sim.
Eu acredito nisso.
Quero que meus filhos sejam parte da minha vida,
e quero que sintam que somos bem-vindos na deles.
Mas tentamos não nos envolver demais
a ponto de...
-Microgerenciar. -Isso.
O que a Andrea disse sobre ela ir à competição?
Ela não acreditava que fosse spring break.
E a Gabi quer fazer isso no spring break?
Claro que sim.
Ela está totalmente comprometida com eles se for necessário.
Pergunte. Gabi?
-Está no banho. -Gabi?
Gabs?
Quer participar daquela competição?
Gabi? Pode viajar na noite do dia 13.
Mas ela não teria férias.
Vai ser pesado.
Ao menos vai estar na Califórnia.
-Uma semana infernal e depois... -Onde é? Anaheim?
...vou ficar muito cansada.
Vou ficar muito cansada se fizer isso.
Estou delirando. Estou sem voz.
Está mais cansada física ou emocionalmente?
Estou só...
Sinto que estou...
Você sempre está...
-Vou me deitar. -Não, pode fazer um favor?
estou exausta, mal mantenho os olhos abertos.
Estava me esforçando demais.
-Certo, amo você. -Amo você.
É melhor você guardar, Gabi,
pois não sei onde você guarda.
Eu faço. É algo que eu sei fazer.
Pode me deixar fazer o que eu sei?
Olá!
-Que bom ver você! -Que saudade.
-Pois é. -Como está?
-Bem! -Bom.
-Está aquecendo? -Sim, é aquecimento.
-Pronto para mostrar. -Certo, mal posso esperar.
Em geral, como coreógrafo, pensamos a partir das acrobacias.
Algumas seções podem não usar todos os membros da equipe.
Então esse é meu trabalho,
descobrir o que cada um vai fazer.
Basicamente, para progredir, não pode haver falhas.
Vamos lá.
De todas as universidades em que trabalho,
Navarro é a mais preparada
em relação ao que é preciso incorporar para maximizar o placar.
São diversas categorias de pontuação. Tudo discriminado.
Tem tumbling em pé.
Tem tumbling correndo.
Saltos.
Ponta dos pés!
As pontas dos pés!
Depois tem as acrobacias,
baskets,
e a pirâmide.
Sete e para.
Vamos tentar de novo.
Então eu chego e me mostram
tudo que tem na pontuação.
E eu tenho uma boa ideia de quem estará competindo.
Alguns não serão tão bons,
então devem ser escondidos nas formações,
mas outros precisam ficar na frente de todas as seções.
Acene para os fãs, La'Darius!
Eu adoro ele!
O movimento, o rosto e o lado performático
são tão importantes quanto tumbling e as acrobacias,
pois também vale dez pontos no placar.
É um processo, claro.
Ela gosta que seja de um jeito específico. Deram o apelido de "Rainha".
Mas acho que é por isso que é sempre tão bom.
Tão bom. Alguma das outras faz isso?
-Lexi faz tumble como os garotos. -Ela faz completo.
-Mesmo? -Sim.
Quem é essa? Qual é essa?
Essa é a que faz tumble como homem.
Certo. Isso.
-É o garoto. -Precisamos disso.
Com certeza.
Acha que ela consegue passar de toe completo
para mortal selado completo?
Ela... sim.
-Pois ela pode... -Lexi, venha aqui.
Pergunte a ela.
Pode fazer um toe touch completo?
-Acho que sim. -Certo.
Não faço há algum tempo.
Passa de toe touch para mortal selado?
-É fácil, claro. -Certo.
-Vamos ver, bem rápido. -Isso, mostre.
-Ela disse que vai ser fácil. -"Acho que sim." Que fofa.
Ela não precisa da pista toda.
Bom!
Se ela trabalhasse na conexão, claro.
Mas foi muito bonito, eu gostei.
Foi um pouco lento. Não faço há algum tempo.
Claro.
Pode trabalhar na conexão?
-Claro. -Legal.
Eu faço um full full
que é um handspring pra trás completo.
Eu não sei quantas garotas na história da Navarro fizeram full fulls.
Nunca soube de nenhuma.
Desculpe se você tiver feito um full full, mas...
Eu não sei a história tão bem assim.
Eu estou nervosa com o tempo de tumbling.
Pois eu vou fazer com as garotas
e com os garotos.
-Provavelmente através das seções. -Sim.
É muita coisa.
Então você tem que fazer um mortal selado completo
até um full full?
Sim. Já fiz antes.
Ou vai ser um mortal selado para full full,
ou um full full para full full.
-Mesmo? -Ei.
Não vou dizer "se". Quando vencermos,
seu nome vai para a história.
Sim.
Quem é o melhor tumbler...
Quem era a melhor tumbler mulher
que já passou pela Navarro?
Lexi... não sei o seu sobrenome.
Brumback!
Não sei o seu sobrenome, mas os outros vão saber.
Sim. É legal ser a...
uma das melhores da história, mas...
não me incomodaria se não lembrassem. Não seria uma ex-aluna assim.
-Nem eu. -"Como ousa não saber meu nome?"
É horrível.
Não gosto de ex-alunos que dizem:
"Melhor saber quem eu sou, ou vou ficar na sua cola."
-Sim. -É chato demais.
-Eu sei. -Não sou assim.
Eu diria: "Tudo bem, meu nome é Lexi."
Exatamente.
Não acredito que em dois dias vamos descobrir quem vai competir.
Eu sei.
Cara, odeio fazer isso.
Preciso do meu celular. Corey, vou...
Estou com inveja dos garotos,
pois eles estão dormindo e estamos nos maquiando.
Pelo menos jogos de basquete são fáceis.
Estamos em todos os esportes, depois, quando formos a Daytona,
ninguém se importa.
Todos dizem: "Ah, legal."
Ninguém se importa, mas é nosso trabalho.
Senhoras e senhores,
por favor dirijam sua atenção ao meio do campo
para uma apresentação muito especial.
Cheerleaders que competiram abril passado
no Campeonato Nacional da NCA!
Hoje, honraremos esses campeões
com a inauguração da faixa do campeonato.
Nossa equipe de 2018
de cheer da Universidade Navarro
foi reconhecida em abril passado em Daytona Beach
como campeã nacional pela 13a vez,
e, pela quinta vez
como grande campeã nacional!
O que é mais importante
sobre a equipe de cheer da Univ. Navarro,
que eu sei que vai competir nesses dois campeonatos este ano
é que cada um desses indivíduos mostra a todos
o que pode ser feito quando trabalham por um objetivo.
Então, por favor, se unam a mim
na contagem regressiva
para a inauguração da faixa.
Três... dois... um.
Quando se ganha tantas vezes,
ninguém espera menos que uma vitória.
E é uma mentalidade difícil
depois de ganhar tanto, mas é a posição da Navarro.
Navarro já perdeu. Eles entendem a derrota.
Eu perdi muitas vezes,
mas, há alguns anos, eu me senti um pouco derrotada.
Mas é assim que é,
então a gente volta e tenta de novo.
Para quem vocês perderam?
Trinity Valley.
Navarro e Trinity Valley são as duas melhores faculdades comunitárias
no país, sem dúvida.
Há uma clara rivalidade entre as duas instituições.
E não ajuda serem tão próximos.
A 40 minutos daqui. Não dá pra errar.
É uma boa rivalidade, pois faz com que nos esforcemos ainda mais.
Mas isso existe há algum tempo.
Grande final.
Quatro vezes campeões, Universidade Trinity Valley.
Trinity Valley sempre ganhava. Era a grande equipe.
E então Monica veio para a Navarro.
E daí começou a mudança,
e essa luta pelo poder foi se intensificando.
E Trinity Valley conseguiu!
Bicampeões!
Às vezes é nosso ano, às vezes não.
Às vezes, vemos Navarro e pensamos:
"Ninguém ganha deles esse ano."
Às vezes pensamos o mesmo de Trinity Valley.
Vamos lá. Não é hora de ficar sentado.
Cadê o ar-condicionado?
É quente em Daytona, não?
Eles tiveram muitas mudanças de treinador nos últimos anos.
Vontae é o novo técnico.
Hoje determina quem vai para Daytona.
É feio, dá para notar.
Ele é apaixonado pelo esporte.
Também é bem focado.
Melhor fazer bons tumbles, está engordando.
Ele é duro. Às vezes, pega pesado.
Ele não é tão consagrado
quanto Monica, pois ela está aí há mais tempo,
mas Vontae almeja o sucesso.
Tudo que fizerem hoje tem um objetivo.
Não façam de qualquer jeito.
Ela não tem que fazer tudo que faço.
Sempre estou de olho, recrutando.
E eu nunca a vejo quando recruto, em lugar nenhum.
Mas isso é da reputação dela.
Quem é?
-Quantos anos ela tem? -Ela não me disse.
Pergunte.
Talvez no começo do contrato ela fosse como eu.
Mas agora, ela é quase um Nick Saban.
Não precisa recrutar,
só diz: "Estude aqui."
Tire uma foto dela assinando.
Ninguém gosta de Nick Saban.
Ninguém gosta de Bill Belichick.
Ninguém gosta de Monica Aldama.
Ela está confortável, mas eu quero ultrapassá-la.
Tenho um objetivo:
ser o melhor no mundo inteiro.
Tem que trabalhar muito, pois a outra equipe quer nos derrotar.
E eles nunca acham garantido, pois lembram
que Valley ganhou há dois anos.
Então ainda pode acontecer.
Monica não pode parar,
pois ainda há alguém na nossa cola.
Vamos começar com stunts?
-Não, pirâmide. -Certo.
Vamos fazer só isso no treino?
-Depende do quanto demora. -Certo.
Prontos?
Solte.
-Espere. -Certo.
-Nós vamos... -Agora role.
Não sei o que estão fazendo, mas ela vai virar.
Seis, sete, cai.
-Certo. -Peguem-na!
Eles podem ir dois tempos antes?
-De novo. Preciso ver de novo. -Certo.
É muito estressante acertar a pirâmide,
pois leva muito tempo.
E é muito difícil escolher as top girls.
Morgan acabou de aparecer nas eliminatórias.
Ela não tinha experiência de nível universitário,
mas tinha a aparência que eu queria que tivessem, então...
Não que precise de aparência, mas...
somos julgados com base na impressão geral.
Levantem e marquem!
Garotas, abdominais
para o novo uniforme.
Pode não parecer justo, mas faz parte.
E no final das contas,
você entra para a equipe com base no potencial,
e às vezes pego pessoas que podem não ter muita habilidade...
Sete e um, três, cinco, sete.
...esperando que eu possa moldá-las em grandes cheerleaders universitários.
E ela é uma dessas.
Allie,
ela tem mais técnica que a Morgan,
mas é um pouco travada em tudo que ela faz.
Demais. Exagerado.
Então ela tem uma aparência de assustada.
Se a machucar, está morto.
Não a machuque.
Esses são os 20 melhores.
Estou vendo quem pode desempenhar o papel de stunter,
quem vai desempenhar o papel de tumbler,
quem pode saltar para ganharmos pontos de saltos.
Precisamos de garotas pequenas que saltem no topo da pirâmide.
Mas também precisamos de outras que as segurem,
então há diversas peças no quebra-cabeças.
56 DIAS ATÉ DAYTONA
Daniel, claro.
Precisa ser mais consistente
até eu poder colocar o nome com confiança.
Então vamos botar essa linha tremida para o Daniel.
Para que isso?
Ele está decidindo quem vai competir.
Então, flyers, para mim,
Sherbs, Jade...
-Gabi? -Gabi, sim.
-Sherbs, Gabi... -Sherbs, Gabi.
...depois, honestamente, acho que vai ser Allie.
Só porque ela já está trabalhando no centro da pirâmide.
Também penso na Allie.
Quer saber? Quem é a azarona?
Morgan. Ela é muito boa.
É, sim. Disse isso hoje.
Eu adoro ela.
-Ela está indo muito bem. -Trabalhou muito.
Estou doido para ver.
Se eu escolhesse cinco stunters homens,
seriam TT,
eu, claro, pois sou o segundo mais consistente,
e depois você...
E Jerry?
Sério. A hora é agora.
-Prove a si mesmo. -Sim.
Você tem talento, Jerry.
Não desista. Não como ano passado.
-Verdade. -Ou apunhalo você.
Competir é tudo a essa altura.
Viemos fazer parte da equipe e estarmos...
entre os melhores, um dos 20
-no time. -Sim.
É uma honra a mais do que ficar na reserva.
O apoio motivacional sempre é ótimo.
Jerry tem o melhor da equipe.
-Jerry, sem dúvida. -Ele é o melhor de apoio.
Ele tem o melhor apoio motivacional do mundo.
Vamos lá! Está no topo. Você consegue. Levante. Vamos!
Isso!
Vamos, Morgan!
Não está cansada! Força!
Força! Em pé. Levante-se.
Bom, vamos lá.
O apoio motivacional é quando passa uma coreografia
e alguém grita por você, cuida e lhe dá as deixas.
Tipo: "La'Darius, você consegue. Vamos! Erga-a.
Segure os pés dela. Aperte. Faça-a subir!
Vamos lá!" Chegamos à seção seguinte.
Isso é apoio motivacional. E Jerry...
Sim!
...garota, dá para ouvi-lo lá do outro lado!
Vamos, pessoal! Vamos, Daniel!
Mas ele não faz com uma só pessoa, ele fala com o time todo.
E faz você querer ser um atleta melhor.
Foi ótimo. Muito bom.
Cinco, sete, oito!
Levantem-na!
Eu digo "levantem-na",
quando fazemos acrobacias.
Se o garoto precisa erguer a garota, deixá-la no alto.
E ela não pode descer.
E eu digo: "Tire-a do chão."
Tire-a do chão!
Fique firme, Jade, você é linda!
Quarenta e quatro quilos!
Eu nem sei o que gritar. Grito o que penso
naquele momento.
Levante! Trabalhe!
Abaixe-se! Trabalhe!
Isso!
Vamos, pessoal.
Mesmo ele não tendo competido ano passado, nunca mudou de atitude.
Estamos vibrando, isso aí.
No passado,
houve quem não competiu e desistiu.
Mas ele foi lá, gritou e se divertiu,
garantiu que a equipe também se divertisse,
dando tudo de si.
Sendo essa pessoa divertida que ele é e que todos amam.
E isso fez uma diferença enorme.
Nossa, que alto!
Foi um... bum!
Essa foi boa.
Eu sorrio instantaneamente quando ele ri.
É muito divertido vê-lo.
E ele tem trabalhado nas acrobacias em dupla.
Precisa ser muito mais alto.
Ele progrediu muito.
Mas Jerry não faz tumble nenhum.
E nossas coreografias são muito complexas,
então eu preciso de mais stumblers.
Alguém que faça os dois.
La'Darius é um dos nossos tumblers e stunters de elite.
Então, para alguém como Jerry,
fica difícil de ele conseguir competir.
Ele está disputando só umas duas posições.
Acha que vai conseguir competir?
Acho que vai.
Acho que tenho uma boa chance, mas não dá pra saber.
Pois é.
Pois eu achava a mesma coisa ano passado,
e não consegui, então...
Eu estou bem preocupado.
Eu trouxe essas calças que deveria ter enviado.
Mesmo? Bom, certo.
-Então vou poder... -Agora tem que ajeitar.
Você precisava de dois números a menos
do que essas, né?
Sim, dois números a menos.
Eu tenho que ver essas, depois eu encomendo as outras.
Por quanto tempo vai ficar aqui?
-Até sábado à noite. -Sábado?
É muito pouco tempo!
-Quase nada! -Eu sei.
Conhecemos Jerry no nosso primeiro ano de ICE All Stars.
Na época, minha filha era flyer e ele era o base dela.
Nossa!
Quando eu caí de cara naquele seu salto!
Eu ainda me lembro disso.
-Ele devia ter... -Foi loucura.
...oito ou nove anos.
E mesmo na época,
Jeremiah era apaixonado por cheer.
Ele gritava por ela enquanto ela competia, para esticar o pé e sorrir.
Ele sempre foi o coração das equipes.
E a risada dele é fantástica.
Então pegou minhas pernas assim, e eu...
Eu gritei: "Acabei de quicar!"
A risada ressoa na casa.
É o melhor som do mundo.
Ele mora comigo. Mora conosco há anos.
E ele é meu, e o considero meu filho.
Mas não sou a Lizzie.
Não sou a mãe dele.
Ela era uma pessoa particular.
Uma coisa da minha mãe é que ela
tinha uma personalidade eletrizante.
Ela sempre teve uma atitude positiva com a vida,
e fazia todo o possível por mim.
A primeira competição a que assisti na TV
foi a universitária nacional, de Louisville.
E pensei: "Nossa, que fantástico!
Preciso ser parte disso."
Ela não tinha ideia do que era cheerleading.
Quando ela chegou, só sabia que Jerry tinha assistido
e queria praticar.
E ela só queria fazer o que fizesse Jerry feliz.
Mas tinha a mensalidade, as taxas de competição,
o uniforme, a roupa de treinamento,
as viagens, então tinha que pagar gasolina, comida e hotel.
Acaba sendo muito caro.
E, no fim do meu 8o ano,
fomos despejados da nossa casa.
Nós moramos com amigos,
em diversos hotéis,
e comprávamos comida com o auxílio do governo.
Mas ela fez o necessário para eu seguir como cheerleader.
Eu não sei como ela conseguiu, mas sempre deu um jeito.
Isso que era importante, pois era o lar dele.
Era onde ele se encaixava. A zona de conforto dele.
Era o que o deixava feliz.
Ela era muito orgulhosa e não queria pedir ajuda.
E ela ainda o levava aos treinos.
Nunca soubemos de nada até acontecer.
No verão anterior à primeira série do Ensino Médio,
ela teve pneumonia
e foi hospitalizada.
Foi diagnosticada com câncer de pulmão.
Ela fez quimioterapia pelos meses seguintes.
Chegou um dia com uma bolsa cheia de cabelo
e estava de chapéu.
E perguntei: "O que é isso?"
E ela tirou o chapéu e eu vi que ela estava careca.
E fiquei sem saber o que dizer.
Não sabia o que dizer ou o que fazer.
Ela fez inúmeros sacrifícios
para eu continuar no cheerleading.
E eu não consegui ajudá-la.
O câncer dela foi piorando.
Mas, certo dia, meu irmão mais velho me chamou na escola
pois precisávamos vê-la no hospital.
Então quando cheguei lá e a vi, ela estava
respirando por um tubo.
Ela movia um pouco os braços, mas era só o que conseguia.
Eu sabia que provavelmente era...
a última vez que a veria.
E minha mãe faleceu às 5h30 daquela manhã.
No dia seguinte,
eu tinha que ir para uma competição.
E pensei: "Não sei..."
Eu tive que pensar:
"O que minha mãe iria querer que eu fizesse?"
E ela sempre disse que queria
que eu fosse positivo em tudo o que eu fizesse.
Lembro que ele estava na sala dos fundos,
e estavam aquecendo, se preparando para sair.
E ele estava controlando suas emoções.
E estava sentado lá, muito quieto,
recostado em uma coluna.
E eu sabia que tinha perdido sua mãe.
Então quando foi competir,
o estádio inteiro,
todos, fossem do nosso ginásio ou não,
torciam pelo Jerry.
Jerry!
Ele apareceu e...
até os juízes estavam de pé torcendo por ele.
Foi incrível de verdade.
Jerry!
Então, ao fim da coreografia, comecei a chorar, pois...
eu sabia que minha mãe estava vendo...
lá de cima,
e eu a estava fazendo feliz.
Eles fizeram a melhor coreografia pela Lizzie.
E eles mandaram muito bem.
Jerry!
Após a morte de Lizzie,
foi fantástico quantas pessoas quiseram ajudá-lo.
Nossa! Muito obrigado, pessoal!
Alguns de nós usamos o GoFundMe
para mantê-lo como cheerleader e ajudá-lo a pagar a escola.
Em alguns dias, acabamos captando por volta de US$ 28 mil.
Foi inacreditável o número de pessoas
que estavam me apoiando no cheerleading
e tentando me tranquilizar
que tudo iria ficar bem,
que eu poderia fazer qualquer coisa, e que era forte.
Perder a mãe quase acabou com ele.
Então acho que ele traz alegria para a vida
ao criar um grupo, uma família ao redor,
o máximo de pessoas possível,
não para ocupar o lugar dela, mas para preencher um vazio,
construir sua família.
E ele tem uma bela família.
Ele sempre tem um sorriso alegre, mas...
tem alguma coisa por trás.
A tristeza, sabe.
Acho que ele também se preocupa com todos os outros,
então ele quer garantir que as pessoas ao redor se sintam bem,
felizes, então acho que ele carrega esse fardo.
Mesmo quando eu treino,
mesmo quando não estou tendo o melhor dia, tento mudar
pois sei que outros na equipe se inspiram em mim
como a luz do dia deles.
Eu tento olhar para o quadro geral e não me focar em pequenas coisas,
e tentar ajudar os outros, no que quer que estejam passando
e na coreografia.
DIA DE SELEÇÃO
Vamos começar.
Deve ser a decisão...
-mais difícil dos últimos anos. -Sim.
Vamos começar com os mais fáceis
-e seguir assim? -Sim.
Esses três estão dentro.
-Gabi? -Sim.
Ela é boa em tudo.
Faz acrobacias, tumbles, basket.
É uma modelo para as outras.
-Eu confio nela. -Certo.
Lexi?
Ela é incrível.
Ela ainda não foi bem incorporada à família.
Sim. Não gosta de sair da zona de conforto.
Não, mas eu preciso dela no tumbling.
-Vai fazer diferença. -Concordo.
E a Morgan?
Ela melhorou muito como stunter, mas é a tumbler mais fraca.
Sim.
Allie, a técnica dela melhorou claramente
e tudo está mais forte, mas a Morgan
gosta de agradar as pessoas.
E não tem medo.
Ela faz o que você pedir.
Então, se Allie se esforçar, o lugar é dela.
Vamos ver.
E os stunters?
Quem sabe Jerry.
-Ele tem energia. E é forte. -Claro.
Ele trabalha duro.
Mas ele não tem confiança em si mesmo, eu não vejo.
Também sinto que ele passa essa sensação.
Pois ele é muito bom.
-Mas não é um tumbler. -Sim.
Então fica uma interrogação.
La'Darius precisa entrar.
Minha única preocupação é que ele começa um stunt
-e depois erra. -Para no meio.
Faz eu sentir que não posso confiar...
Certo.
...nele para fazer o necessário quando eu preciso.
Acho que ele precisa entrar devido ao seu desempenho.
-Senão nós... -Sim.
-...seríamos idiotas. -Sim.
Então ele entra?
-Sim. -Vamos dizer a ele: "Tem uma chance.
Se isso acontecer, alguém pode pegar seu lugar."
Alguém vai acabar triste.
Fiquem todos aí.
Como sabem, vamos decidir hoje quem compete.
Então já conversamos e cortamos algumas coisas
com base no que todos fizeram no outono
e o que fizeram nas últimas semanas.
Mas este é, provavelmente, o ano mais difícil
pelo talento da equipe.
Qualquer um de vocês pode entrar,
então há muitas perguntas, no momento,
que precisamos responder muito rápido.
Certo, então se preparem. Vamos lá. Um por vez.
Nas laterais. Fiquem nas laterais.
Nas laterais.
Austin, você primeiro.
Nossa! Imagina se ele entrasse assim?
Melhor!
Pode ir.
-Vamos, querido. -Vamos!
Isso! Empurre!
Sempre finaliza estranho.
Valeu.
Alex B.
Vamos, Alex.
Chute!
Foi um negativo, pois o pé não estava em ponta.
-Ele é um tumbler inconsistente. -James.
-Vamos! -Chute!
-Quando fazem ponta com o pé, é lindo. -Gabi.
-Vamos, Gabi! -Isso, Gabi!
Vamos, Gabi!
Vamos, saltos Smoed.
Chute!
-Foi ótimo! -Morgan.
Vamos, Morgan!
Vamos, colega de quarto! -Morgan!
-Joelhos para cima. -Dedos em ponta!
Vamos!
Isso não vai ser bom.
Tornozelos, você consegue.
-Vamos, querida! -Chute!
Os saltos não são muito bons.
Tente de novo.
-Chute! -Não.
Ela está fazendo um por vez.
-Vamos testar a Allie agora. -Isso, garota!
Allie.
-Vamos, Allie. -Vamos, Allie!
Vamos, Allison!
Ei!
Muito limpo.
-Quem vem agora? -Jerry.
-Jerry?
Jerry!
Você consegue, Jerry.
Jerry?
Vamos, Jerry!
Chute! Isso!
Honestamente? Ele é muito flexível.
-Isso. -Mas o pé dele estava...
Ele encostou na orelha.
Comecem a aquecer para tumbling em pé.
Em fila.
Eu queria aquecer antes. Sinto que eu... não sei.
Vamos! Chute!
-Estou pensando demais. -Não fique pensando.
Sabe o que fazer.
La'Darius.
Ei!
Incrível.
Lexi.
Lexi, vamos!
Você consegue!
Vamos, Lex!
Vamos, garota!
Empurre, completo!
Ela é um monstro.
Vamos fazer algumas formações com alguns.
Se ouvir seu nome, venha para o meio.
Will e Jade.
Keegan e Allie. Não se preocupem.
E precisamos pôr a Morgan. Quero ver o pé dela.
Vamos, pessoal.
-Vamos lá. -Trabalhem juntos. Confiem!
Cinco, seis, sete. E um, dois, três, cinco, sete.
Um, dois, três cinco, sete...
Ótimo. Segure.
Vamos, Allie, você consegue!
-Vamos! -Vamos, você consegue!
Espere, termine isso!
Não caia! Pernas.
Abaixe-a.
-Vocês a derrubaram de novo? -Sim.
O que estão fazendo?
-O que houve? -Vocês não a pegaram?
Ela caiu pelo meio e estava ao contrário
quando a pegamos.
-Em que parte? -No double down.
Ela entrou metade e os pés estavam bem acima da cabeça.
-Temos que pegá-la a qualquer custo. -Eu a peguei.
Ao contrário ou de ponta-cabeça.
-Certo. -Flexões.
Ela literalmente passou entre os braços deles.
Preciso dizer que é totalmente inaceitável.
Não poderíamos derrubar garotas
em um exercício que fazemos desde que chegamos! Um double down.
Não importa o que ela faça, não pode bater no chão. Ponto!
TT, Ashlee, Keegan e Morgan.
Venham aqui.
-Venham aqui. -Venham aqui.
Cinco, seis, sete, oito.
Um, três, cinco...
Vamos, Keegan.
Garota!
Vamos, cabeça para baixo.
Separem! Segure. Aperte. Vamos.
Vamos.
Aguente. Segure firme.
Não derrube!
Pernas.
Isso!
Não foi pior que a Allie.
Sim.
Certo.
Bom trabalho.
Podem correr e se exercitar. Já voltamos.
-O que achou da Morgan? -Ela foi bem hoje.
-Os saltos foram horríveis. -Sim.
Alie é melhor que ela em...
-Saltos. -...saltos e tumbling.
Não na coreografia,
-ou na técnica. -Certo.
Ela não foi mal naquela acrobacia.
-Vamos levar isso em consideração? -Sim.
Você quer botar Morgan ou Allie?
Acho melhor um confronto.
Fazer Allie e Morgan treinarem a mesma coreografia?
E depois stunts?
Não vai prestar.
Eu odeio, pois,
a técnica de Will com Jade foi o bastante para cortar Jerry.
Jerry pode ter mais resistência que Will,
mas acho que estamos melhores com ele. Ele provou que sabe a coreografia.
Mas é uma pena.
Não chegamos em 20, mas está perto.
Agora, os tumblers...
Shannon, Summer, Brooke D., Lexi,
vocês vão fazer tumbling.
Jade vai passar para o meio da pirâmide,
para top girl.
E...
nos stunts, teremos Will e Jade,
Daniel e Gabi, La'Darius e Sherbs,
Keegan e Allie, Alex e Morgan.
Mas são seis stunts. E só podemos fazer cinco.
Em algum momento vamos ver o que é consistente
e partimos daí.
Eu sei que alguns vão se decepcionar,
então quero lembrar que todos têm papéis importantes,
não importa quais sejam.
Se não foram chamados, precisam trabalhar ainda mais.
Certo? Não achem que é:
"Acabou essa temporada pra mim, só vou assistir."
Nunca se sabe.
Imprevistos acontecem todos os anos.
Preparem-se para participar a qualquer momento.
Círculo. Descansem.
Nas próximas semanas, esses 20 podem não ser definitivos.
Ponham um alvo nas costas de alguém e digam: "Vou pegar o seu lugar.
Vou derrotá-lo."
Se estão dentro, não esperem continuar.
-Isso aí. -Não esperem.
E garotos stunters, não se desencorajem,
pois nem eu fui escolhido de primeira,
e eu competi e fui stunter também.
Então, não desistam, continuem dando duro.
Um, dois, três, Dogs. Vamos lutar.
É isso?
Aprenda a coreografia do La'Darius.
Eu sei, mas...
Sem o tumbling.
Eu consigo.
Pode nem ser usado porque... ele faz coisa demais.
Ele é um stunter.
E um tumbler.
Mas você é um tumbler?
-Não. -Não.
Eu posso aprender o stunt. Fácil.
Exato. Observe, aprenda a coreografia e treine.
-Sem problema. -Pois nunca se sabe.
Verdade.
Acho que não foi triste para quem achou que conseguiria
por causa das vagas extras? Mas...
-Quem sabe. -...vamos ver.
Sim. Vamos ver.
Pode ser triste mais à frente.
Fazemos o necessário. É o nosso trabalho.
Quando comecei a treinar, a seleção era difícil
pois eu pensava que iria magoá-los.
Mas é o trabalho. Agora,
no treino,
não tenho tempo de me preocupar se estou magoando alguém.
Eu me sinto mal,
pois eu tenho coração mole, afinal de contas,
mas não deixo isso afetar minha decisão profissional.
É quando visto o chapéu de treinadora.
E faço isso com facilidade.
Ela está focada na meta.
Ela é voltada para a vitória.
Perder é ruim.
Sim, perdemos em 2017.
Isso a consumiu, e quando isso acontece, dá pra ver.
Em segundo lugar, Universidade Navarro!
Foi a derrota mais difícil da Monica.
Isso acabou com ela, pois ela achou que tinha dado tudo de si.
E todo o trabalho foi pelo ralo,
pois ela sentiu que não estávamos preparados o bastante.
Por isso ela nos prepara constantemente.
Ela filma tudo, ela separa trechos.
Ela fica acordada pensando na coreografia e em como
podemos deixar mais difícil.
Ela se esforça para melhorar,
e nisso faz os garotos melhorarem...
Tudo mudou um pouco após a derrota.
Houve dias em que não a via até a meia-noite.
Quinze segundos.
Monica tem um alter-ego que chamamos de Annette.
Vamos, tem dez segundos.
Ela faz loucuras.
Todo sempre dizem: "Não traga a Annette pra cá."
E eu pensava: "Quem é a Annette?
Eu não entendo."
E explicaram: "É a Monica quando alguém
a desrespeita,
não escuta,
ou faz algo de errado."
Qualquer pessoa no seu caminho...
Vamos trocar.
...não quer ver esse lado da Monica.
Ela fica...
assustadora.
Legendas: Vicente Burzlaff