- Jesse Boardman, você foi condenado
pelo tribunal, pelos crimes de assalto à mão armada,
assassinato e agressão a um oficial da paz.
Por isso, foi sentenciado pelo juiz Harlan Parker,
a ser enforcado até a morte, às 12h
de hoje, 3 de outubro, de 1867.
Ou, daqui a cinco minutos.
ENGANA O CARRASCO
Cuidado, Jesse, não queremos que
caia e quebre seu pescoço.
Eu sabia que chegaria esse dia, Jesse.
Era só uma questão de tempo.
Eles sabiam, também.
Mas não vejo seu irmão aqui agora, né?
Tem alguma palavra final, Jesse?
Vocês me conhecem.
Conhecem minha família.
Sabem que virão atrás de cada um.
Não se preocupe, Jesse.
Se vierem, temos bastante corda para eles.
Vamos nós.
Eli, você se saiu muito bem com os revólveres
Agora, vamos treinar em situações
onde precisará de outra arma.
Lembra-se como se saiu bem na última vez?
Agora, o rifle tem
várias vantagens sobre o seu revólver.
Ficou muito bom nisso, filho.
Amanhã você vem de novo,
e treinaremos um pouco mais, certo?
Pegue seu revólver.
Vamos nos lavar e jantar.
Conhece eles, pai?
Sim, vou falar com eles.
Vá para casa
e não saia até eu mandar, ok?
Ok, garoto. Filho, leve os rifles para dentro
e não saia até eu vir te buscar, certo?
Sim, sr. Precisa do revólver?
Sim, talvez.
Agora vá.
Boa tarde, Jericho.
Xerife.
Não vi você no enforcamento do irmão.
Por que, diabos, eu iria querer ver?
Meu irmão e eu éramos próximos.
Entendo, mas até o juiz Parker
sabia que o tempo do Jesse tinha acabado.
Pode se esquivar como puder.
Se não fosse você, ele ainda estaria aqui.
Quanto tempo eu deveria deixar seu irmão
zombar por toda a cidade?
Ele e o bando de assassinos que ele chamava de Masque.
Você nunca viu meu irmão fazer nada.
Ele se gabava, Jericho.
Sim, bem, Jesse sempre foi do tipo atrevido.
É o seu garoto que está em casa, não é?
Pai!
Ah!
Vamos sair daqui!
Está morto, garoto!
Tem sorte que a bala só roçou você.
Removê-la requer cirurgia,
e o único médico que temos
não fica sóbrio para pôr um curativo.
Ainda dói como o diabo.
Desculpe, Reverenda.
Está tudo bem.
Uma ministra é bem familiarizada com o termo.
Temos sorte de ter você.
Claro que nenhum homem viria aqui pregar para nós.
Talvez eu também tenha sorte.
Tenho algo que pode aliviar sua dor.
Mas não conte a algumas das senhoras da igreja.
Ainda bem que não é um desses abstêmios.
Creio que todo o grão
da terra é sagrado para o Senhor.
Agora, deve me dizer o que aconteceu.
Acha que eles deveriam enforcar Jesse?
Claro que não, todos merecem uma chance de redenção.
Foi o que eu pensei.
Saímos para falar com o xerife.
Ele e o filho endoidaram e começaram a atirar.
Luke revidou para se defender.
Ele matou Ethan, mas o garoto o acertou.
Ethan morreu?
- Sim. - Onde está o garoto?
Ainda está lá, eu acho.
Preciso da ajuda do Walker para ir buscá-lo.
Você descansa aqui.
Vou mandar trazer a carroça e levá-lo para casa.
Tenha cuidado lá fora.
Jericho, nem sempre fui ministra.
Eli, Eli, tá tudo bem.
Estou aqui para ajudá-lo.
Tive que enterrar meu pai aqui porque não podia levá-lo.
Volte para a cidade e fique comigo.
Precisa comer e descansar.
Mandarei alguns homens buscar os corpos.
Amar os nossos inimigos, por isso estamos aqui,
e estes tiroteios são desnecessários.
Vamos acabar com essa tragédia.
Devemos nos unir como comunidade e nos amar
aos olhos de Deus, como deveríamos ser.
Amém.
Como pessoas escolhidas por Ele,
pela lei da misericórdia e da justiça e retidão.
Estamos aqui e agora oremos por suas almas.
Como novo delegado aqui em Monument,
vim prender Eli Herald pelo assassinato de Luke Kindle.
Charlie, quando se tornou delegado?
O juiz me delegou esta manhã.
O julgamento é hoje à tarde.
Não queremos problemas nesta bela igreja.
Esta é a lei do homem.
Não é obra de Deus.
Vou buscar o garoto.
Sophia, o que faz aqui?
Eli é meu amigo.
Papai disse que eu podia vir.
Ok. Fique ao meu lado.
Ordem no Tribunal!
Calem suas malditas bocas!
O tribunal agora vai ouvir o caso contra Elijah Herald,
acusado de assassinato em...
Isto é uma acusação falsa!
Eli tem só 13 anos.
Seu pai foi baleado na frente dele.
Ordem no Tribunal!
Estava defendendo sua casa.
Sem mais interrupções ou mando
retirá-los do recinto.
Tragam Elijah Herald.
Quem está processando?
Eu estou!
O tribunal reconhece Jericho Boardman,
um empresário de destaque e um cidadão
desta comunidade há vários anos.
Sr. Boardman, foi testemunha ocular do evento?
Fui.
Existem outras testemunhas para a acusação?
Eu sou, Meritíssimo.
Há testemunhas da defesa?
Apenas o réu, Meritíssimo, só o garoto.
Sr. Boardman, poderia, por favor, relatar
o que viu na residência dos Herald, ontem?
Eu e alguns rapazes, incluindo
Luke Kindle e Russell aqui,
fomos à casa do Herald para saber
por que meu irmão Jesse foi enforcado.
Esta cidade tem muitos enforcamentos.
E então?
Herald veio e começou a falar.
Bem, as coisas esquentaram, e Luke,
sempre foi um cabeça quente.
Ethan disse algo que Luke não gostou e Luke atirou nele.
Ethan preparava-se para sacar contra ele.
Depois do Luke ter feito isso,
veio um tiro disparado de dentro da casa.
O tiro atingiu o Luke no peito, e ele caiu.
Claro que atiramos na casa,
sem saber quantas armas haviam lá.
Ouvimos o Eli gritar,
e depois outro tiro da casa.
O tiro me acertou.
Nessa hora, fugimos dali.
Russell, diria que foi assim que
você viu os eventos acontecerem?
Sim, sr.
Eli, conte o que aconteceu ontem.
Conte, Eli.
Diga o que realmente aconteceu.
Estes homens mataram o meu pai.
Todos eles mataram o teu pai?
Não, sr. Só um.
Só Luke Kindle, aquele que você matou?
Por que atirou no Luke?
Porque ele matou meu pai.
O Luke Kindle atirou em você?
Não, sr.
Você conhecia Luke Kindle?
Não, sr.
Eli, o Luke Kindle te provocou?
O que quer dizer?
Luke disse algo que o molestou
tanto para querer matá-lo?
Ele matou o meu pai, e eu me zanguei.
Entendo.
Que aconteceu depois?
Eles atiraram na casa.
E o que você fez?
Eu atirei nele.
Tudo bem, Sr. Boardman ainda está conosco,
e ele não está em julgamento.
Eli, pretendia atirar e matar Luke Kindle?
É o homem que matou meu pai?
Sim, Eli.
Então, sim!
Eli, quando você atirou na direção dele,
sua intenção era matar Luke Kindle?
Eu. Eu...
Deixa-me dizer de outra maneira, Eli.
Você queria ver Luke Kindle morto?
Sim, sr.
Haverá um pequeno recesso enquanto me retiro
e decido sobre este caso.
Volto em 20 minutos e, enquanto isso, o bar está aberto.
O juiz não está sendo justo.
Isso mesmo.
Quem é?
Jericho.
Entre, Jericho e sente-se.
O que você acha, Harlan?
Acho que todas as pessoas
naquele tribunal, querem que eu
seja clemente com este jovem.
É o que você vai fazer?
Algo me diz que isso não é
o que você quer que eu faça.
Ele matou um dos meus homens.
Meus parceiros me admiram e preciso do grupo unido.
O Ethan Herald era o xerife desta cidade,
e você sabe que ele insistiu no caso do seu irmão.
E não ia descansar até o teu irmão Jesse ser enforcado.
Então já tomou sua decisão sobre este caso?
Jericho, tomei minha decisão quando aquele jovem
me olhou nos olhos e admitiu
que queria ver Luke Kindle morto.
Tornou-se óbvio para mim que havia
sangue ruim entre ele e você e os seus.
Agora, em algum momento,
talvez cinco ou 10 anos, ele vai querer vingança.
Eu apreciaria uma justiça rápida sobre isso.
Não aprendi muito em minha vida,
mas uma coisa que aprendi é
que o sangue ruim não desaparece.
Elijah Herald, é culpado
pela morte de Luke Kindle.
Ele é só uma criança!
Não, não, não.
Ordem no tribunal.
Agora, em relação à sentença deste caso,
entendo que querem que eu mostre misericórdia.
Quero lembrá-los que fui nomeado
pelo Presidente Andrew Johnson,
para providenciar a lei e a ordem.
Aqui, 13 anos é considerado adulto.
E a Justiça é cega.
Ela não sabe idade, cor, religião, etc.
A preocupação é que se faça justiça.
Como magistrado e juiz de paz,
meu objetivo é preservar a paz
e justiça agora e no futuro.
Elijah Herald, é considerado culpado
pelo assassinato de Luke Kindle.
Está condenado a ser enforcado até à morte.
Isso é uma abominação da justiça!
Vá para o inferno!
É uma vergonha!
Ordem no Tribunal!
Escutem a Reverenda.
Decreto que esta ordem seja
cumprida amanhã ao meio-dia.
Ele é uma criança!
Vamos enforcar Jericho!
É tudo o que tenho a dizer.
Encerrada a sessão.
Saiam todos!
Eles vão mesmo enforcar o Eli?
Faremos tudo ao nosso alcance para impedir.
Cadê a mãe dele?
Por que ela não vem ajudar?
Morreu há três anos, durante a epidemia de cólera.
Foi quando o pai do Eli se tornou xerife.
E o resto da família dele?
Eles estão muito longe para ajudar.
Temos de apelar ao governador.
Espero que ajude o Eli.
Eu também.
Olá, Reverenda.
Sophia, isso é para o Sr. Mason.
leva a ele, por favor?
Claro, papai.
Por que o Sr. Jericho quer magoar Eli?
Quando voltar, explicarei tudo sobre Eli.
Entregue a mensagem ao Sr. Mason, Sophia.
O que houve, Reverenda?
O juiz Parker condenou Eli Herald à forca.
Primeiro o xerife, agora Eli?
Esta cidade já não tem justiça.
Preciso enviar logo um telegrama ao governador.
Posso enviar, Reverenda, mas devo lhe dizer que
pode não resultar como você deseja.
Ele é um homem muito ocupado, e uma mensagem como essa
passará por muitas mãos.
Se tivéssemos uma semana ou duas...
O enforcamento é amanhã.
Felizmente, conheço o governador.
Ele defendeu nossos irmãos negros,
e acredito que nos ajudará a corrigir este erro.
Estou pronto.
Diga como escrevo.
Querido governador Davis.
Solicito suspensão imediata da execução de Elijah Herald.
Menino de 13 anos acusado de matar
o homem que matou seu pai.
Circunstâncias muito suspeitas.
Só você pode evitar um grave erro judicial.
Sinceramente, Reverenda Fox.
Enviando agora.
Obrigado por cuidar da Sophia.
Tenho muito a explicar a ela.
Diga-lhe para não desistir.
Ainda estamos lutando pelo Eli.
Eli não será enforcado antes do meio-dia.
Ainda aguardamos o governador.
Conheço meu trabalho e sei que horas são.
Boa gente de Monument, Texas.
Eli Herald, devidamente condenado pelo tribunal de justiça
por assassinato em primeiro grau,
é condenado a enforcamento até a morte, neste dia de
7 de outubro, ano de nosso Senhor de 1867.
Que o Senhor tenha piedade.
O que está fazendo aqui?
Vamos, Eli.
5 para meio-dia
O'Reilly, prepare-se.
Cuidado com o degrau.
Deveriam enforcar Jericho.
Isso não é justo.
Tudo bem, Annie.
A qualidade da misericórdia não é tensa.
Cai como a suave chuva
do céu aqui embaixo.
2 vezes abençoada.
Ele abençoa a quem dá e quem recebe.
É a mais poderosa de todos.
Torna o rei melhor do que a sua coroa.
O seu cetro mostra a força do poder temporal,
os atributos do temor e majestade,
nos quais repousa o pavor e o temor dos reis.
- Aleluia!
A misericórdia está acima deste cetro.
Torna o rei coroado melhor do que o seu trono.
É um atributo do próprio Deus.
Olhem, Sophia está vindo!
Isso vai ajudar, Reverenda?
Sim, irá.
Obrigado, Sophia.
Droga!
Por ordem do Governador Edmund J. Davis,
foi concedida a suspensão
da execução do Elijah Herald!
Droga!
- É um adiamento, não um perdão.
Voltaremos ao tribunal para outra audiência.
Ordem no Tribunal!
Senhoras e Senhores, eu represento a lei nesta área.
Recebemos um decreto do governador
do estado do Texas.
Monument está dentro dos limites
do grande estado do Texas.
Devemos cumprir o decreto.
Elijah Herald, o veredicto permanece,
mas mudei de ideia quanto à sentença.
Você não será enforcado hoje, mas creia,
para onde irá, em algum momento,
vai desejar ter sido enforcado hoje.
Condeno-o a 20 anos de prisão.
São 20 anos
na Penitenciária do Texas sem liberdade condicional.
Deus tenha piedade de você.
O que é "condicional"?
Isso significa que ele nunca sai.
Vai apodrecer na prisão.
Vamos, Eli.
Está na hora.
♪ Eu era só um garoto ♪
♪ Quando Boardman matou o meu pai ♪
♪ Tinha apenas 13 anos mas reagi ♪
♪ Não tive escolha, foi em defesa ♪
♪ do meu pai. Eu me defendi ♪
♪ Minha juventude no Texas acabou ♪
♪ Engana o carrasco ♪
♪ Sua alma é muito pesada, engana o carrasco ♪
♪ O fardo que carrega, engana o carrasco ♪
♪ Ele é apenas um homem comum ♪
♪ a bebida é sua melhor amiga ♪
1°. Banco de Monument LADRÃO!
♪ Enforcam qualquer um pelo uso das terras ♪
Olá, Michael.
Boa tarde, sir.
Conheço você?
Sou Eli, Michael.
Eli, conheci alguns Elis. Eli...
Eli, Eli Herald!
Quando chegou na cidade?
Agora mesmo, saí da prisão ontem.
O que te fez voltar aqui?
Primeiro, queria agradecer
por não me enforcarem há 20 anos.
dizem que você enganou o carrasco naquele dia.
Bem, eu sou o carrasco, e não me sinto enganado.
É difícil acreditar que ainda faz isso.
É... 25 anos mantando pessoas
para viver, já chega.
Posso perguntar umas coisas?
Bem, estou quebrado.
-Aqui. -Não, não, tudo bem.
Eles não te dão muito quando sai de lá,
e gastei um pouco para chegar aqui.
Eu consegui herdar esta camisa de um preso
que era pesado demais para fugir de perseguidores.
Sabe aquele lugar ue meu pai tinha?
Sei que não era grande coisa,
mas sabe se ainda lá está?
Bem, sim.
Foi tomado ou vendido?
Não, não, é só um saco de pregos enferrujados.
Foi deixado enferrujando por 20 anos.
Alguém se importa se eu for nesse rumo?
Não vejo o porquê.
As leis ainda são as mesmas.
Porém, a Reverenda tem uma nova igreja.
Mesmo?
Ainda tentando salvar aqueles ovos ruins?
Ela é assim.
Pessoas vêm, pessoas vão, e algumas
vão e voltam, como Sophia.
Sophia?
A garota do telégrafo?
Sim, ela cresceu como você.
Como ela está?
Ah, pelo que posso dizer, 5 anos depois que você saiu,
ela se casou... um soldado da cavalaria.
Tiveram uma filha, mas ele morreu em guerra com índios.
Bem, ela voltou, e depois que o pai se aposentou,
ela assumiu a direção do telégrafo.
Acha que ela se importaria com minha visita?
Acho que tudo bem.
Onde você está, rapaz?
Bem, pensei em ir para casa.
Diabos, eu não deixaria um rato naquele lugar.
Faz frio aqui à noite.
Tem um casaco nesse saco?
Acho que depois dos últimos 20 anos ficarei bem.
Bem, fique à vontade, então.
Michael.
O que diabos aconteceu aqui?
Muita coisa aconteceu desde que se foi, amigo.
A cidade se expandiu.
Como expansão?
Manadas de gado passavam
pela cidade, bem ali.
Vieram mais pessoas, mais negócios,
mais dinheiro, como o banco ali.
Parece que a expansão faliu.
Sim, já vi isso acontecer antes.
Por 10 anos, as coisas foram muito boas.
Então, depois das manadas, veio a ferrovia,
mas os donos decidiram que Monument
não valia a pena, e desistiram de passar por aqui.
As pessoas souberam disso,
e uma noite, o banqueiro desapareceu com muito dinheiro,
dinheiro do povo da cidade.
Acho que é melhor eu não estar por perto.
É...
Bom te ver, Michael.
Gostei de vê-lo também, rapaz.
Que teus anos sejam melhores que os últimos.
Eu sei.
Não acredito no quanto ela
cresceu nos últimos anos.
Mãe! Por favor.
Sabe, ainda lembro de você cavalgando
com a mensagem do governador, meu futuro em suas mãos.
Eu nunca fui tão rápida na vida.
E agora Maria faz, exatamente,
o que você fazia quando parti.
Sim, como diz o francês, "C'est la vie."
Fala francês?
Só sei uma frase em francês, e você acabou de ouvir.
Michael me disse que as leis que existem são...
Sim. Eles ainda estão no poder.
Juiz Parker, bem, acho que talvez
ele tenha relaxado um pouco.
Não enforca tanto quanto antes.
Talvez os fantasmas chegaram nele.
E Jericho Boardman?
Jericho, no mínimo, está pior.
Quando o rancho passou dificuldades há alguns anos,
ele reorganizou a gangue
que seu irmão tinha tempos atrás.
Ele os chama de Masque, assim como Jesse.
Escreve-se M-A-S-Q-U-E ou M-A-S-K.
Isso é francês?
Eu não sei.
Como disse, só sei uma frase em francês.
Que tipo de travessuras fazem?
Pior que travessuras. Roubam diligências, trens,
bancos, o que eles quiserem.
Nunca aqui em Monument,
caso contrário, o juiz Parker pode fazer algo.
É gente ruim!
Alguém deveria pará-los.
Está certa, Maria.
Parece que as coisas por aqui não mudaram.
Oh, aqui vou eu.
Essa máquina dita a minha vida.
Maria, por que você não tenta este?
Certo.
Sophia, posso perguntar uma coisa?
Sim.
Se importa se eu voltar para conversar com você?
Quando tiver tempo, claro.
Claro que não me importo.
À tarde, neste horário, geralmente é melhor.
Bem, me fale sobre este quadro.
Consegui ele no México.
Tem uns 75 anos.
O que acha dele?
Eu acho que melhora a parede.
♪ Senhor, ouça minha alma, perdoe meu pecado ♪
♪ Olho por olho e dente por dente ♪
♪ Foi o que eu fiz ♪
♪ Sabe que digo a verdade ♪
♪ Fui acusado, condenado a morte ♪
♪ Mas meu anjo, estava ao meu lado ♪
♪ Pouparam a minha vida, mas ainda a perdi ♪
♪ Engana o carrasco ♪
♪ Sua alma é muito pesada, engana o carrasco ♪
♪ O fardo que carrega, engana o carrasco ♪
♪ Ele é apenas um homem comum ♪
♪ Passando por este mundo de pecado ♪
Estão falando de problemas no centro da cidade.
Sobre o quê?
Bem... se eu for ao centro, o velho Brunson
vai me desafiar num duelo.
E... por quê?
Brunson culpa o Hawk pela morte de seu filho Joshua.
Por que ele te culparia?
Por que eu recrutei o filho dele.
Acho que é aquele que morreu quando fugimos do Banco.
Isso mesmo!
Ora, diabos, você não atirou nele.
Isso parece não importar muito.
Brunson é quente por vingança.
Brunson sabe que não pode nos enfrentar.
Ele sempre teve um mau humor
desde que me lembro.
Terá de fazer o que tem de fazer.
Eli!
Eli, está aí, rapaz?
Sim. Tô aqui.
Eu trouxe uma coisa.
- Oh.
É um dos antigos.
Não se preocupe, tenho outros.
Isso vai te manter aquecido.
Cheira a merda de cavalo.
Sim, precisa de uma pequena limpeza.
Obrigado, pagarei quando puder.
Ora, não precisa.
Vou perguntar na cidade, um emprego para você.
E se precisar,
use o velho Maxie aqui.
Por que está me ajudando?
A prisão ensina a não confiar nas pessoas,
não é, rapaz?
Sim... verdade.
Eli, tiraram muito de você,
mais do que alguém pode te devolver.
E no meu coração, nunca te senti culpado.
Eu fiz muitas coisas na minha vida,
das quais não me orgulho.
Acho que, de alguma forma, posso endireitá-las.
Esta é uma delas.
Está planejando algo?
Sim, tenho planos.
Hawk!
O que quer, velho?
O responsabilizo pessoalmente pela morte do meu filho!
Não era um garoto, era um homem,
veio conosco por vontade própria.
Depois que encheu sua cabeça de bobagens
sobre dinheiro fácil.
Isso é besteira!
Ele não sabia nada sobre os caminhos do mundo.
A única coisa que ele sabia era
sobre esta cidade e cortar madeira.
E você não tinha o direito de fazê-lo um ladrão.
É melhor se afastar, Brunson.
E é melhor ir para o inferno!
Espero que todos nós...
tenhamos aprendido uma lição.
Boa tarde, senhores.
Querem falar comigo antes da reunião?
Não estamos aqui para causar problemas.
Espero que não.
Acontece que sempre fomos leais a você.
Nossos pais também foram leais.
Sim, e ambos eram bons homens.
Então pensamos, por que não somos os próximos na fila?
Próximos de quê?
Parece que Wade está fazendo
todo o planejamento por aqui.
Ele não é daqui. Vocês sabem disso.
Nós não sabemos de onde ele é.
Ele tem contatos que eu não tenho.
E se o acordo dele não der certo?
Veremos o que vocês dois podem fazer.
Minha esposa foi à cidade com alguns amigos.
Está tudo pronto para amanhã?
Acho que estamos prontos.
O que você acha, Strothers?
Olha, não estou querendo abafar toda esta excitação.
Afinal, ajudei nesta informação.
Mas por que temos que agir bem na hora
quando todo esse dinheiro estará sob a maior segurança?
Wade fez o plano.
Tudo bem, só estou dizendo que pode ser
menos arriscado se pegarmos o dinheiro
no caminho de entrada ou saída.
Eu tenho que concordar com isso,
menos inocentes se machucarão.
Cristo! Para que estamos aqui?
Vamos roubar o maldito lugar.
Quem se meter no caminho, morre!
Wade nos diz como será.
Porém, por que temos que usar essas malditas coisas?
Quase me engasguei no último trabalho.
Bem, isto é de quando o meu irmão dirigia o grupo.
Sim, legal, tudo bem, mas
qual é mesmo o significado desta máscara.
Se o xerife estiver lá e no vir,
estamos encrencados.
Merda, o xerife tem que cobrir metade deste estado.
Wade está certo.
Isso é uma agulha no palheiro.
Bem... quem não quiser
não use a porra da máscara.
Então, de quanto dinheiro estamos falando?
$200,000 dólares com notas novas da U.S. Mint.
Não há cofre no local.
Então, fazemos certo e gozaremos os próximos anos.
O transporte já devia estar aqui.
É cedo.
Nossas ordens é permanecer aqui.
Vamos mantê-lo seguro.
Já perdeu um desses?
Só um, não com tanto dinheiro, Perdemos 2 homens.
Quem era o segurança quando perdeu?
Firma particular.
Lá vem você!
Ninguém quer enfrentar o exército.
Ouviu algo.
Não ouvi nada.
Eu ouvi. Cavalos.
Também ouço.
Fui atingido.
Vejo que se meteu numa
situação difícil, senhor.
Entregue o que queremos e não se machucará.
Acho que não.
Como sei que manterá sua palavra?
Nisso você tem razão.
Tudo o que queremos é o dinheiro.
Vamos todos de volta à casa?
Sim.
Wade, sabe, isso vai nos obrigar
a ser cuidadoso por uns tempos.
Hum, hum, temos que pensar no futuro...
O que está querendo dizer?
Bem... quem vai dirigir este grupo
quando o Jericho se for?
Se for?
Onde diabos ele está indo?
Olha, eu respeito o homem.
Todos são leais a ele.
O problema é que ele vive muito no passado.
Sim, bem, nós temos que pensar no nosso futuro.
Sim, eu também.
Em que posso ajudar?
Procuro Jericho Boardman.
O que quer com Jericho?
Só conversar, fomos amigos um tempo atrás.
Mostre que não tens armas.
Como é seu nome?
Eli. Eli Herald.
Esteve fora um tempo.
Espere aqui.
Soube que você saiu.
Faz 2 dias.
Veio criar problemas?
Não. Eu não.
Entre.
Onde arranjou esse casaco?
Fede a bosta de cavalo.
Ainda não tive tempo de lavá-lo.
É de segunda mão.
Não estamos de bom humor por aqui.
Perdemos um dos nossos, ontem.
Oh! foi?
Encontramos ele baleado.
O que está fazendo, aparecendo em minha porta?
Só queria que soubesse que não
precisa se preocupar comigo.
Não sou perigo para ninguém.
Quer dizer que não guarda rancor
depois de 20 anos na prisão?
Não guardo.
Diabos, isso com certeza não
faz de você um homem, né?
Não vejo como isso é possível.
Já esteve numa prisão?
Bem, acho que evitei essas coisas.
Depois de um tempo lá, ou você
de ficar bravo ou fica louco.
Tudo o que faz é pensar no dia de sair dali.
Eu nunca farei nada
que me ponha de volta naquele lugar.
Bem... é bom ouvir isso.
Agora, o meu conselho para você.
Saia da cidade.
Não há nada aqui para você.
É o que farei, assim que tiver meus assuntos em ordem.
Bem... nos dê licença, temos um funeral a fazer.
É melhor ter cuidado lá fora, se viaja sozinho.
Tantas cidades no mundo e
ele volta aqui depois da prisão.
Isso vai precisar de cuidados.
O que você sugere, Strothers?
Sugiro que abra a maldita porta
e atire nele, antes que vá muito longe.
Dou a ele até amanhã para ir embora.
Caso contrário, agimos.
Como você disse muitas vezes,
sangue ruim não desaparece.
Onde estão os outros?
Tentando recrutar mais homens.
Reportarão a você quando voltarem.
Garanta isso.
Que mesmo dar uma festa na igreja?
Por que não?
Comemorando o nosso novo prédio
e o crescimento da congregação.
Os Salmos dizem, transformemos o luto em dança.
Se não houver alegria na igreja,
as pessoas voltarão para a iniquidade.
Teremos música e as mulheres estão fazendo biscoitos.
Traga sua filha.
Sábado à noite será um momento para as famílias se alegrarem.
Acho que temos motivos para nos alegrar.
Veja quem chegou!
Eli, bem-vindo!
Onde mais eu poderia ir?
Monument ainda é sua casa e precisará de um emprego.
Vou ver quem está contratando.
Obrigado, Reverenda.
E... Jericho?
Fui e conversei com ele.
Acho que fizemos as pazes.
Muito bem. Teremos uma reunião
na igreja neste sábado, à noite.
Por favor, venha.
Não tenho nada para vestir.
Isso não importa.
Alguns se aprontam
e outros vêm com roupa do trabalho.
Nossa igreja é lugar para todos.
Convidei todos, inclusive Jericho e seus filhos,
bem como nosso ilustre carrasco.
Ele diz que ninguém fica
perto dele por causa do seu ofício.
Espero que ele mude de ideia.
Imagino que a nessa celebração não tenha bebidas.
Não dentro da igreja, é claro.
Sabem que não sou rigorosa,
mas temos de manter algum decoro.
Falarei com ele.
Por que bebe tanto, Michael?
Vou lhe dizer, rapaz.
Tenho meus motivos.
Primeiro, existe guerra.
E estou doente. Não com tifo ou cólera,
mas doente aqui e doente aqui.
Não consigo olhar para uma arma, muito menos tocar uma.
E a bebida ajuda afastar os fantasmas da noite.
A segunda é o meu ofício. Esse ofício
será um dia a sua morte.
Quando enforco um homem e sei que é culpado
tão culpado quanto uma cicatriz, e o vejo ali pendurado,
eu bebo porque eu mereço e gosto disso.
Mas quando enforco e não tenho certeza,
e crime foi ter nascido
negro ou estar no lugar ou hora errada
eu bebo o dobro
porque então eu preciso.
Bem... você ouviu falar da festa
na igreja no sábado.
A Reverenda te convenceu
a vir aqui e trazer um convite?
Ah, ela pode ter mencionado.
Achei que você poderia mudar.
Não vou a nenhum lugar que a melhor amiga não possa ir.
Ela disse, não, dentro da igreja. Você bebe do lado de fora.
Sai de vez em quando.
As pessoas da cidade precisam te conhecer melhor.
Quem no seu perfeito juízo
quer conhecer um carrasco?
Conheço o carrasco, não é mau sujeito.
Bem, vejamos agora...
Um ex-presidiário, o carrasco, já sei!
Vamos convidar o coveiro.
Oh, enquanto isso, vamos convidar a cidade bêbada.
Oh, me perdoe, esqueci...
Eu sou a cidade bêbada.
Por que gosta de ficar sozinho?
O que te leva a fazer todas essas perguntas estúpidas?
Você foi sempre assim.
Vieram depois da guerra.
O Texas era parte da Confederação
e eu, de Ohio, lutei pela União.
Era assim também na prisão.
Muitas gangues, quase todas, se desmembraram,
fossem elas do norte ou do sul.
Tive de me juntar a um para sobreviver.
Tinha só 13 anos quando matei o homem
que matou meu pai, então eles me deixaram em paz.
Então me diz que outra razão tem
para me convidar para a festa?
Mulheres, é a única razão que preciso
para fazer valer o meu tempo.
Estou muito velho para isso!
Espere.
Ainda respira.
Você ainda está respirando!
Michael, não é velho demais.
Diz um jovem
com metade da vida pela frente.
Então... vai estar lá, sábado?
- Ah, bem... pode ser.
Ok, o que acontece na cidade, amigos?
Bem, a Reverenda está preparando a igreja.
O que quer dizer com isso?
Uma festa.
Uma festa?
E um de vocês foi convidado?
Não vamos a nenhuma igreja.
O Eli anda por aí convidando até o carrasco.
- Hmm.
O que está pensando, chefe?
Acho que é uma boa hora para chamar o Masque.
Parece que finalmente iremos à igreja.
Sei o que Eli está fazendo.
Ele está reunindo pessoas
que pensa como ele.
Em breve, vai querer se candidatar a xerife
ou talvez substituir o juiz.
Esse braço ainda dói
desde que ele atirou em você há 20 anos?
Acreditem ou não, dói de vez em quando.
Fazemos o quê?
É uma boa hora para cuidar do Eli.
E mais alguns canalhas que não me interessam.
E aquela Reverenda metida
sempre se metendo nos nossos negócios?
Vamos fazer desta cidade um lugar bem melhor.
Começar do zero.
Limpar o sangue ruim.
Sophia, Maria, bom te ver bem vestida.
Bem, esta noite parece especial.
Oh, Maria, por aqui.
Eli, sentimos sua falta!
É bom estar em casa.
Entre, verá rostos familiares.
Fizemos biscoitos e limonada.
Eli, é um colírio para os olhos!
Cliff. Lembra de mim?
Como esquecer?
Lembra de quando fomos pescar?
Não pescou nenhum peixe, pegou muitas rãs
e levou para escola.
Lembro da srta. Winters gritando como alma penada.
Como ela descobriu que fomos nós?
Vocês dois eram os maiores arruaceiros,
mas foram os mais espertos que já ensinei.
Winters, continua ensinando?
Enquanto houver crianças, sim.
O Cliff contou que agora é o dono da loja?
Parabéns!
Obrigado.
Se precisar de ajuda, Eli, me avise.
Eu gostaria de ajudar.
Teu pai era um bom homem.
Obrigado.
Eli Herald, seja bem-vindo.
Gostaria de lhe apresentar à minha filha.
Boa noite.
Desculpe, não estou acostumado a multidões.
As matronas perceberam um solteiro disponível.
Talvez não disponível.
Suponho que seja meu dever protegê-lo das filhas.
Posso usar sua ajuda.
Bom... está muito bem, Sr. Herald.
É a roupa a mais limpa que tive em 20 anos.
O que você fez em todo esse tempo?
Pensei muito sobre o meu pai, sobre aquele dia,
sobre o quanto mudei,
se é que tenha mudado.
Isso é muita coisa, Eli.
Como eu era muito jovem, a prisão mandou
uma professora para me ensinar.
Me traziam livros e eu os lia.
Mesmo?
Como o quê?
Matemática, como ler corretamente, o básico.
Então... você pode ler.
Não, senhora, sei ler muito bem.
Era uma mulher espiritual.
Quando pôde, dedicou um tempo
a me ensinar catecismo.
Principalmente sobre o perdão.
Perdoei Jericho há muito tempo.
Passado é passado.
E é lá que quero deixá-lo.
Sim.
Nunca me viram, não?
Vocês sabem quem sou.
Sabem o que eu faço.
♪ Carrasco, carrasco, põe você na forca ♪
♪ Carrasco, carrasco ♪
Grady, é o agente funerário.
♪ Carrasco, carrasco ♪
Ele cuida do que eu deixo para trás.
Todos acreditam no além.
Bem... sou eu quem os manda para lá!
O'Reilly, orgulho-me dos meus funerais.
Teus restos vão para o cemitério de pobres.
Morto é morto Grady.
Não se importa onde o coloca depois.
Senhores, isto é uma celebração.
Hoje é hora de dançar, e a escolha é das mulheres.
Nunca conheci um irlandês que não sabia dançar.
♪ Sol brilhando sobre mim ♪
♪ Sinto minha alma livre ♪
♪ Como a chuva caindo sobre as plantas ♪
♪ Sol brilhando sobre mim, iêiê! ♪
♪ Lá, lá, oh ié! ♪
♪ Sol brilha sua luz na manhã pomba ♪
♪ Ouça ou seu choro fora da sua janela ♪
♪ Pergunto onde coloca seus desejos ♪
♪ Sabe que haverá uma colheita em algum momento ♪
♪ Como uma doce manhã ♪
♪ Caminhando à beira do rio, iêiê! ♪
♪ Lá, lá, mm-hmm ♪
♪ Semeia o que colhe e colhe o que planta ♪
♪ Eu estava perdido e fui encontrado ♪
♪ Tento fazer o certo, ajudar outros também ♪
♪ Vou salvar uma alma, talvez uma ou duas, sim ♪
A ira de Deus se revela
do céu contra toda impiedade.
Mamãe!
Mamãe, mamãe!
Mamãe!
Sophia está bem?
Eli, cuidaremos dela depois.
Precisam de ajuda com os feridos.
Sabe fazer um curativo?
Te ensino.
Quantos perdemos?
Um morto.
E feridos?
Eu estou.
Algum de vocês acertou uma bala em Eli?
Eu nem o vi.
Maldita puta Reverenda!
Temos de mostrar àquela mulher o verdadeiro medo.
Mostrarei, ainda que seja a última coisa da vida.
♪ Há um tempo ♪
♪ Um tempo para ser ♪
♪ Há um tempo ♪
♪ Um tempo para ser ♪
Fico feliz que você tenha dormido.
Que comer algo?
Não, senhora. Ela está bem?
Pobre criança, está morrendo de medo.
Dei um pouco de láudano para ajudá-la a dormir.
Você tem café?
Tenho algum no santuário.
Acho que ela está acordando.
Oi, Maria.
Onde estou?
Está na igreja.
♪ Tempo para perdoar ♪
♪ Há um tempo ♪
Você foi de grande ajuda ontem.
Tome um café.
♪ Há um tempo ♪
♪ Tempo para perdoar ♪
Quantos morreram?
7. E 2 eram crianças.
Grady tem os corpos.
Temos todos os feridos.
Nunca pensei que soubesse atirar.
Nunca pensei que atiraria, não de novo.
De novo?
Uma vez disse a Jericho que nem sempre fui ministra.
Você era o quê?
Você não veio de Nova York?
Vim.
Mamãe dirigia um cabaré
em Five Points, entre as gangues de Nova York.
Nós aprendemos a nos proteger.
Ela se recusou a pagar o policial.
Em suma, fomos invadidos, houve um escândalo
e fui adotada por uma senhora da reforma.
Ela era ministra. Garantiu que eu tivesse uma educação
e me encorajou para o ministério.
Como disse o Senhor, não vim
chamar justos, mas pecadores, ao arrependimento.
Você será capaz de me perdoar?
O que você fez?
É... o que estou planejando.
Preciso de um kit de limpeza de armas.
Vendo você lidar com armas,
imaginei que você poderia ter um.
Eu tenho.
O que planeja?
Se eu lhe contar, você tentará me dissuadir.
O Senhor é misericordioso e gracioso,
lento para a ira, e farto em misericórdia.
Mas agora, eu acredito que Ele ficou zangado.
Faça o que precisa fazer.
Preciso falar com o juiz Parker.
♪ Um tempo de ser ♪
♪ Oh, tempo ♪
♪ Um tempo de ser ♪
♪ Oh, tempo ♪
♪ Tempo de ser ♪
Faz muito tempo que não falo com você, pai.
Eu falava contigo toda a noite
quando cheguei na prisão.
Achava que assim você me protegeria.
Não sei.
Talvez eu estivesse certo, só, bem...
não pense mal de mim pelo
que estou prestes a fazer.
Sei que não é o que faria.
Não vou fingir que isto não tem a ver
com o que te aconteceu.
Você sabe que tem.
Todos sabem.
O senhor é meu pastor.
Nada me faltará.
Ele me faz deitar em verdes pastos.
Ele me conduz por águas tranquilas.
Ele restaura minha alma.
Ele me conduz no caminho da justiça
por amor de Seu nome.
Sim, ainda que eu ande pelo vale
da sombra da morte, não temerei o mal.
Pois Tu estás comigo.
A tua vara e o teu cajado me consolam.
Prepara-me uma mesa no meio dos meus inimigos.
Ungirás a minha cabeça com óleo.
Meu cálice transborda.
Bondade e misericórdia
me seguirão todos os dias,
e habitarei na casa do Senhor para sempre.
Este homem está nas mãos de Deus, agora.
Que Deus tenha piedade de sua alma.
Sr. Boardman, tem alguma palavra a dizer
sobre os homens que estamos sepultando aqui hoje?
Estes homens não estavam comigo há tanto tempo.
Mas informaremos suas famílias do que aconteceu,
e garantiremos que sejam cuidadas.
Ok, quer correr para a casa?
Diabo, não, é longe demais, e a floresta à direita?
Acho que ele está saindo.
Vai!
Devagar.
Pegamos ele?
Não, acho que não.
É melhor nos separarmos.
John!
Agora sou eu, filho da puta.
Boa tarde, Eli.
Senhora.
Deveria ter visto a Reverenda fugindo daqui.
Foi uma visão e tanto.
Acho que Jericho está aí.
Eli, sua melhor aposta é seguir a Reverenda.
Vá embora.
E continue em frente.
É muito tarde para isso.
Nesse caso, retiro-me
da situação e vou embora.
O que diabos está fazendo com ela?
Ela não tem nada a ver com isso.
Meu revólver e eu a convencemos a vir.
Está na hora de ir ver o juiz,
com meu revólver na cabeça da sua amiga durante todo o caminho.
Jericho, o que diabo pensa que está fazendo?
Eli! Eli que enganou o carrasco anos atrás?
Eu soube que tinhas saído.
Ouvi que estavas voltando.
Puxa!, filho, você parece mal.
Harlan, trouxe a garota aqui para me proteger.
Estávamos enterrando dois
dos nossos, e o Eli apareceu.
Ele matou todos no funeral.
Jericho, os seus homens estão mortos, não é?
Sim, senhor, mas foi ele!
Eu não fiz nada!
Sabem que eu não erro.
Agora abaixem os revólveres!
O relógio não para.
E o tempo passa, como dizem.
Mais e mais pessoas estão vindo para cá,
e com isso, há uma série de mudanças.
Tive uma boa reunião esta manhã com a Reverenda.
Devia ter tido antes.
Reverenda?
Embora eu e ela não concordemos em muitas coisas,
talvez até na maioria das coisas,
mas estamos de acordo nisto.
Concordamos.
Jericho, está na hora de partir.
É hora de seguir em frente.
Maria, querida, não precisa de ter medo.
Vá para a Reverenda.
Jericho, posso colocá-lo em julgamento,
e fazer tudo legal e apropriado,
mas fiquei muito velho e preguiçoso
para tudo isso, então vai ser assim:
Dou 24 horas para sair da cidade.
Seus bens serão vendidos por esta instituição.
Quando tudo terminar, metade do apurado
será seu.
Metade?
Espere.
Quando terminar, a metade dos recursos
será seu, menos os custos judiciais,
taxas e comissões, é claro.
A outra metade será usada para indenizar
as famílias daqueles que você matou.
Isso é roubo!
Roubo, roubo.
Eu quase me ofendo com isso.
Penso em outra palavra: desprezo.
A menos que me prenda, eu vou embora!
Parece uma boa ideia.
É melhor começar a empacotar.
Tem menos de 24 horas agora.
Eli, seu pai fez um bom trabalho para mim
quando foi xerife anos atrás.
Ele acreditava em lei e ordem.
Era um homem justo. Um homem bom.
Você sabe disso, não é?
Sim, sr.
A cidade vai precisar de um xerife.
Quer o emprego?
Quanto paga?
Macacos me mordam!
Mal saiu da prisão e já pergunta pelo pagamento.
Ah, temos aqui um empresário.
Gosto disso.
$75 dólares ao mês, pra começar.
Não pense por muito tempo.
Não vou oferecer de novo.
Uma condição: mantenha O'Reilly como carrasco.
Está feito!
É um bom homem.
E pague-o melhor.
Tem um acordo!
Suportou bem, Maria,
e o Senhor a protegeu.
Tratarei dos preparativos
da sua mãe e das outras vítimas,
e levá-la de volta à Sra. Bennett.
-Reverenda? -Sim?
Mamãe me mostrou como funciona o telégrafo,
e vai precisar de alguém no escritório,
e eu sou a única que sabe operá-lo.
O Senhor ordenou que sejamos fortes e corajosos.
Você pode operar o telégrafo por algumas horas.
Virei buscá-la antes de escurecer.
Tentei limpar o melhor que pude, Reverenda.
Posso precisar de ajuda, se não se importa.
Tudo bem então, volte para a igreja.
Acho que é hora de jantar, não é?
Isto me lembra.
Miss Lilly me pediu para vir vê-la.
Bem, devemos, você quer ir?
Vamos ver se Miss Lilly está cozinhando.
Vamos, William. -Vamos lá.
Nunca fiz tantos funerais em um dia.
Tem certeza que quer ser xerife?
Reverenda, por que há uma corda no patíbulo?
Não sei.
Você pode pegar essa corda, rapaz.
Experimente.
Não imaginou como isto acabaria, Reverenda.
Eli, com calma, levante as mãos.
Clarissa, mova lentamente
uma mão e tire o revólver do coldre dele.
Só há espaço para um carrasco nesta cidade!
Está bem?
Estou bem.
Precisa de cuidados.
Pela primeira vez, enganei o carrasco!
ENGANA O CARRASCO
♪ Ei, ei, ei, ei, Jericho ♪
♪ Não é do rio Jordão ♪
♪ Ele não é do México ♪
♪ Nós não sabemos de onde ele veio ♪
♪ Ele está cheio de sangue ruim ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
♪ O laço do carrasco está solto ♪
♪ Não sei o que dizer ♪
♪ O que sei é o que vejo ♪
♪ E não consigo acreditar ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
♪ As cartas que negociamos com o diabo ♪
♪ Um dia nos farão dever mais do que gostaríamos ♪
♪ Às vezes esse rio corre ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, Jericho ♪
♪ Não é do rio Jordão ♪
♪ Ele não é do México ♪
♪ Nós não sabemos de onde ele veio ♪
♪ Ele está cheio de sangue ruim ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
♪ Ninguém fala das dívidas que temos de pagar ♪
♪ Um pouco disto e um pouco daquilo ♪
♪ Será um longo caminho, ei, ei, ei, ♪
♪ Ei, ei, não me bata agora, minha querida ♪
♪ Veja se estou acordado ♪
♪ Nunca pensei ver o dia que os meus problemas acabassem ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, Jericho ♪
♪ Olhe pela janela todas as noites e reze ♪
♪ Ore pela salvação de sua alma confie nEle e obedeça ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, Jericho ♪
♪ Líder de uma gangue, vivendo no limite ♪
♪ Mais cruel do que uma cobra atacando sua presa ♪
♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪
♪ Um pouco disto e mais um pouco ♪
♪ Aquilo será um longo caminho♪
♪ Para aqueles de nós que vivem para morrer ♪
♪ E aqueles de nós que morrem para viver ♪
♪ Seja como for, vivemos sozinhos ♪
♪ O bom Senhor disse que voltará ♪
♪ Pra nos livrar dos fardos e dores de cabeça ♪
♪ Sejam humildes, gentis, amem uns aos outros ♪
♪ Engana o carrasco ♪
♪ Sua alma é muito pesada, engana o carrasco ♪
♪ Oh, os fardos que ele carrega, engana o carrasco ♪
♪ Sua alma não teria arco-íris ♪
♪ Se nunca derramasse uma lágrima ♪