DEIXE O VENTO TE LEVAR
Vamos?
Agora?
Case comigo.
A direção convocou uma reunião de emergência.
- Já estão aqui? - Chegaram às 8h.
- Às 8h? - Fiquei surpresa também.
- Você está bem? - Ótima.
Pode deixar. Eu consigo dar conta.
- A Asli sempre resolve. - Claro…
- Toda empresa precisa de você. - Por que não trabalhou de casa?
Ficaria exausta em casa.
O que vamos fazer com as suas recentes saídas na madrugada, Srta. Asli?
Só as recentes?
Vamos acabar juntos uma hora ou outra.
Você também não acha?
Quem sabe?
Papai, Sr. Nazmi, como vão?
Bem-vinda, querida.
Não estamos bem, mas achamos que vai melhorar.
Cenk, entre, por favor.
Acionamos as autoridades de Malta
para recuperar o dinheiro que o CFO desviou.
- A negociação continua. - Sim. As conversas não pararam.
Claro. Agradeço os esforços, mas o fluxo de caixa diminuiu,
o que pode ser o nosso fim.
Precisamos de uma solução urgente.
Como sempre, o Sr. Nazmi teve uma ideia.
Um hotel em Çesme?
Uma famosa rede internacional quer construir
um enorme centro de esportes e lazer.
Eles querem toda a área da baía da empresa em Çesme.
Resolve o problema de caixa por um ano.
Então eu aprovo.
Vamos fazer o necessário e começar.
Vamos começar,
mas ainda falta convencer uma pessoa.
Quem? Nós três estamos aqui.
Ege Yazici tem 25% das ações.
Meu filho.
E daí?
Nunca pedimos a autorização do Ege para nada. Por que agora?
Porque ele sempre usou o advogado dele.
E ele nunca atrapalhou o andamento das coisas.
Mas o problema é que ele mora há dez anos por lá.
- Ele não está nos EUA? - Vai saber o que ele está aprontando.
Ele morou nos EUA. Depois insistiu em ir pra Çesme.
Ele está perdido. Não tem objetivos.
Um homem que não encara as realidades de vida.
Cara, você está voando hoje. Estou esperando você ter uma vaga.
Olha quanta areia. Fico bravo quando deixam assim.
Esqueça a areia. Por que não veio de manhã?
Eu dormi demais, não vou mentir, mas amanhã eu prometo.
- Você está bem? - Tudo bem.
O restaurante vai lotar.
Eu sei. Já estou indo.
Infelizmente nosso futuro está nas mãos dele.
Eu liguei quando o advogado dele disse que ele não aceitaria, mas não adiantou.
Um boêmio. Típico garoto mimado.
Está bom. Vou falar com o Ege.
Ele não é do tipo que se convence facilmente.
Teimoso sem necessidade, uma mentalidade estranha.
Vou falar cara a cara.
Só vou precisar de algumas horas para convencê-lo.
Tudo bem. O Cenk vai com você.
Isso. Acho que vai ser bom.
Não tem necessidade. É melhor ele cuidar das coisas aqui.
Não se preocupe. Não vamos perder essa chance.
Eu consigo resolver. Pode confiar.
Precisamos do dinheiro em duas semanas. Vou até Çesme convencer um imbecil.
Traumas paternos? Ele não cresceu?
Esse cara existe mesmo?
Não há sinal dele.
Quando procuro Ege Yazici, aparece isso.
Como se estivéssemos num filme nos anos 1970, Asli.
Já não saiu para jantar com os chefes e as famílias deles?
Da última vez que nos vimos, éramos crianças.
A questão da mãe dele nos afastou.
Não tem nada sobre o Sr. Ege Nenhuma foto também.
Estou frustrada e nem o conheci.
Alô. Alô, falo com Ege Yazici?
Sou Elçin Günay, assistente da Asli Mansoy.
Ela pediu uma reunião de 30min com você.
- Amanhã de manhã. - Se possível, amanhã de manhã.
Eu vou voltar amanhã à tarde. Vou direto para a sede da empresa.
Consulte isso com os advogados.
Você não descascou as abobrinhas de novo.
- Bem-vindo, irmão. - Olá.
Sim, senhor, recebi a sua reserva. Quatro pessoas para jantar. Tudo certo.
- Está muito quente. Não entendeu? - Não vai estar quente. Meu Deus.
Srta. Asli, fiz uma reserva no restaurante aqui perto, como pediu.
Já enviei a localização.
Não se preocupe. Entendi. Vou dar uma olhada quando chegar.
- Bem-vinda. Nome? - Asli Mansoy.
Srta. Asli, por aqui, por favor.
- O prato do dia… - Quero o que sair mais rápido, por favor.
Mesa quatro quer o prato que saia mais rápido.
Eu cuido dela, pode deixar.
- Bom apetite. Algo mais? - Não, obrigada.
- Bem-vinda. - Olá.
Está no melhor lugar para comer corvina.
Com folha de mostarda e batatas assadas.
Obrigada pela rapidez.
Ele foi escolhido a dedo na melhor peixaria da cidade.
- Obrigada pela informação. - Só um momento.
A música e o peixe se completam.
- A cerimônia acabou? Posso comer? - Claro. Aproveite.
Obrigada.
- Está tudo certo? - Obrigada.
Me chame se não gostar de alguma coisa.
Com licença.
Qual é o problema? Um osso?
- Está um pouco… - O quê?
- Está com gosto de peixe. - É um peixe.
Acho que podia ter usado uma marinada ou mais azeite e sal.
Não sei. Talvez você possa tentar essa receita em casa.
Aproveite.
Com licença?
Você disse cebolinha, mas é dente-de-leão.
O que está fazendo?
Parabéns. Ninguém percebe a diferença.
- Isso não vai me alimentar. - O quê?
Estou com muita fome. O que vou comer?
- Vou dar um jeito. - Por favor.
Acho que vai gostar desse prato.
Está bem. Obrigada.
Se estiver desesperada para comer ou se estiver se sentindo sozinha…
- Vou ficar bem ali. - Tudo bem.
Na cozinha apertada.
Não preciso de mais nada e adoro ficar sozinha. Obrigada.
Muito bem.
Quer experimentar uma bebida?
- Obrigada. - Aproveite.
CENK: NÃO VAI ATENDER? SAUDADE.
Quer uma bebida?
Srta. Asli.
Obrigada.
- Aonde está indo? Vamos juntos. - Não, obrigada.
- Por quê? Vai ser divertido. - Tira a mão!
Calma. Yaman, venha.
- Vem comigo. - O que houve?
- Vamos te levar até a porta. - Por quê?
- Foi consensual. - Por aqui.
Ei! Olha aqui!
- Calma. - O que foi isso?
Calma.
Você é uma mistura da princesa de Mônaco com um motorista de caminhão.
E você tem razão.
- Obrigada pela ajuda. - De nada.
Mais uma rodada?
Quando fico bêbada, nunca acaba em coisa boa.
Ótimo, vamos beber então.
Nunca vi você por aqui.
CENK: ME LIGUE ANTES DE DORMIR
Já acabou?
Se estiver falando da cozinha, já está fechada.
Agora vai perguntar da minha vida e eu vou perguntar da sua.
Vamos ouvir o que não queremos,
e vamos falar de milhares de coisas que também não queremos.
Mas você veio como um raio e bancou o herói.
É verdade.
- Me salvou do cara mau. - Salvei.
Então já podemos ir para a próxima página da história.
Então o que vamos fazer?
Vamos embora.
- Tem certeza? - Muita.
Opa.
Você não vem?
Não, é melhor eu ir.
Vamos nos ver de novo.
Está bem. Você que sabe.
- Boa noite. - Boa noite.
De novo? Até parece, babaca.
Bom dia. Ege Yazici ligou. Ele quer mudar o local da reunião.
Meu Deus! Já estou a caminho. O que faço agora?
Ele quer se encontrar na escola de surfe.
Na praia?
- Me manda a localização. - Vou mandar agora.
Ele acha que estamos à disposição dele.
Calma, Asli, calma.
Olá. Sou Asli Mansoy, vim encontrar Ege Yazici.
- Ele está surfando, madame. - "Madame"?
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com
- Olá. - Olá.
Sou Ege. Ege Yazici.
Como assim?
Espera.
Espera. Você?
Tem todo o tempo do mundo, Asli Mansoy.
Você sabia quem eu era?
Quando procurei o seu nome, descobri tudo sobre você.
Isso não é meio perigoso para alguém na sua posição?
- Tem café? - Claro.
Experimente com mástique.
- Quero o tradicional. - Está bem.
Você…
Você sabia quem eu era e não disse nada. Acha isso normal?
O que eu fiz de errado?
Você apareceu no meu restaurante e eu deixei você no hotel.
- Qual é o problema? - Nossa, que cavalheiro, parabéns!
Não acho que foi coincidência você aparecer no meu restaurante.
Era o único restaurante disponível.
Vocês abrem o ano todo?
- Está calculando meu faturamento? - Não.
Quero entender como você gasta o dinheiro que a gente ganha.
Não devia se achar tão importante.
Valorize quem sustenta o seu estilo de vida boêmio.
Eu valorizo.
Fiz de tudo para você se sentir confortável desde que chegou,
minha parceira de negócios.
Primeiro, não levo uma vida boêmia.
E você não me sustenta, infelizmente.
Todo dinheiro da empresa fica parado numa conta.
E a situação da empresa não é segredo.
Bom, vamos fazer assim.
- Vamos começar de novo. - Por favor.
- Muito obrigada. - Aproveite.
Acho que eu tinha cinco anos na última vez que vi você.
Provavelmente.
Na verdade, fiquei surpresa de saber que você morava aqui.
Achei bem ousado, e ganhou o meio respeito.
Muito obrigado.
Mas, Ege, a nossa empresa de 40 anos está à beira da falência.
Peço gentilmente que aceite a construção do hotel na propriedade.
Não ignore o quanto vai lucrar com o negócio.
Posso falar com os parceiros e garantir uma parte maior pra você.
Ah.
- Está falando sério? - Estou. Dá pra fazer isso.
Se não assinar, vai gerar uma grande incerteza no futuro.
Venha aqui. Coisa rápida.
Olha, este é o meu mundo.
Minha casa é logo ali. Esta é a minha escola.
Esquece tudo isso. Não faz diferença.
Olhe em volta. Está vendo alguma construção alta?
Se construírem mais, vão bloquear o vento.
Está entendendo?
Estou, mas nós já…
Poupe sua energia.
Não vou deixar destruírem a natureza.
Para fazer acordo com você, o mundo precisa acabar.
Entendo que não goste da proposta.
De verdade.
Mas pensa assim.
O hotel vai ter um centro de esportes e lazer de última geração.
Podemos transferir o seu negócio,
sem nenhuma mudança, para dentro do hotel.
E o lance do surfe,
pode usar a sua equipe e fazer pela empresa.
E você será o responsável pelo departamento.
O cenário vai mudar um pouco.
Mas o mar vai ser o mesmo, e a praia vai ser a mesma.
Você tem a sua casa. Não vamos mexer nela.
Mas, se quiser reformar, a gente cuida disso também.
Não faremos nada sem consultá-lo antes.
Basta você assinar. Eu cuido de tudo, pode confiar.
- O que me diz? - Tchau.
Está ocupado, Ege?
O vento está ótimo. Vamos surfar?
Ela já está de saída. Ela precisa voltar.
Escolheu muito bem os sapatos.
Elçin, manda tudo o que tiver sobre a escola e o restaurante do Ege.
- Ele também tem um restaurante? - Tem.
Ele deve impostos? Tem ficha criminal? Tudo o que você achar.
Quero que você descubra tudo. Precisamos de alguma coisa.
- Está bem. - Mais alguma coisa?
- Ele é bonito? - Para de besteira. É um babaca.
Digo, ele não é o meu tipo.
Está falando sério? Desliga, Elçin.
Srta. Asli, hoje…
Hoje, amanhã, vou ficar alguns dias.
Sim, madame.
Sr. Nazmi, o seu filho é mais teimoso do que eu imaginei.
Ele sabe que podemos perder tudo e mesmo assim não quer assinar?
Não. Natureza, vento, equilíbrio ambiental são mais importantes para ele.
- Egoísta. Ele sempre foi assim. - Posso ir se precisar de ajuda, Asli.
Está tudo sob controle. Não se preocupem.
Mas vou precisar de mais uma semana.
Tudo bem.
Se terminaram, preciso desligar. Eu mando notícias.
Eu passei no restaurante.
Tinha coisas para resolver. A escola está cheia?
Entra.
Ainda está aqui?
Quero te levar num lugar.
Eu tenho aula, Srta. Asli.
Vai ser rápido. Por favor.
Tenho 25min. Depois, me deixa na escola.
Está bem, entra.
- Por que me trouxe aqui? - Olha.
Esta enseada é muito maior do que a sua.
E daí?
Consegui a aprovação dos diretores.
Se você aprovar também,
a sua escola, sua casa e todo mundo,
vão receber ajuda para serem realocadas.
Desse jeito, você recebe a sua parte na venda,
e também fica com esta linda enseada.
Não se preocupe com as pessoas.
Vai ser fácil evacuar na privatização.
- Ah, ótimas notícias… - Também achou?
Claro.
Ege, estou tentando resolver da melhor maneira.
Se quiser, pode fazer da pior.
Não vai pensar nessa possibilidade?
Estou pensando. Já pensei. Sem chance, pode ir embora.
Não consigo entender. O que mais você quer?
Vou me atrasar para a aula. Vamos.
Bom dia.
Qual é a nova proposta?
Não tem nenhuma proposta.
Sei que não vou convencer você.
Resolvi tirar uns dias de folga, já que estou aqui.
Talvez eu aprenda a surfar.
- Asli, sou uma pessoa bem direta. - Eu também.
É mesmo?
Sou um cara ocupado. Restaurante, escola de surfe, alunos…
Não tenho tempo para joguinhos.
É melhor você voltar pra casa.
Joguinho? Nada disso.
Quero aprender a surfar.
Tenho alguns dias de folga. Por que não acredita?
- Sério? - Sério.
E…
Quero conversar com meu amigo de infância. Tem algum problema?
Quer aprender a surfar?
- Quero. - Você quer?
- Quero muito. - Ótimo.
Sirma, pode vir aqui. Asli quer fazer windsurfe.
- Olá. - Sirma é nossa melhor professora.
Claro. Vai ser um prazer.
Me falaram muito do Ege. Queria fazer aula com ele.
Não me entenda mal.
Estou sem horário essa semana.
Muito prazer, Asli.
Ege!
- Sua aula? - Minha aula.
A reserva era para a Srta. Esra.
Outra pessoa ou eu. Qual é a diferença?
O dinheiro é o mesmo.
Certo. Tchau mais uma vez, Asli.
As sandálias ficaram bem em você.
Gami, até mais.
Ele está obcecado por mim.
Até mais.
Você não vai acreditar nisso!
Um cara afundado em dívidas, não é?
Conheço bem esse tipo de pessoa.
Ele não tem dívida nem pessoal nem da empresa.
Conferi o pagamento de impostos,
as contas de telefone e até as de internet.
Até a taxa ambiental. Está tudo pago.
Fala sério. Nenhuma ação social, nada?
- Nada. - Isso não é bom.
Achei que fosse expulsá-lo por mau uso das terras da empresa.
Não, vai ter que convencê-lo de forma gentil.
- Beleza. Vou dando notícias. - Tchau.
Era a Asli?
Ela não me atende. O que ela anda fazendo?
- Olá. O Ege está? - Está lá dentro, na cozinha.
Olá. Folhas de mostarda.
Trouxe folhas de mostarda? Quanta gentileza.
Me desculpa, elas caíram.
Quis trazer algumas. Para você servir o prato certo.
Você é terrivelmente gentil.
Você gosta de mim? Está sempre por aqui.
Com licença? Por que acha isso?
Já disse que quero surfar e saber do meu amigo de infância.
E você reage assim?
Está usando bem o seu tempo para uma CEO de uma empresa falindo.
Trabalha no restaurante todos os dias?
Está calculando o meu lucro?
Não, quero criar um diálogo.
O que você está fazendo?
Fazendo suas coisas, sem olhar para mim.
Quer bancar o chef sexy?
Vou ensinar você a surfar, mas não quero conversar com você.
Gostou desse diálogo?
Está fazendo a bottarga? Diga a verdade.
A última estava muito ruim.
Quero cinco quilos de atum. Não se atrase. Tchau.
- Ah! - O que foi?
Estou muito mal, cara.
É oficial, vamos nos divorciar.
A audiência já está marcada.
Há meses que falam sobre isso. Você também não quer?
Vamos fingir que toda as dores, e os momentos felizes nunca aconteceram,
e cada um seguir seu caminho?
Yaman, já não está separado há seis meses?
Yasemin é minha casa, meu lar. Minha conexão com a vida.
Yaman, só percebeu isso agora?
Neste momento?
Não achei que seria assim.
Chega de besteira!
Não importa o que ela fez, você a magoou, a decepcionou,
mas ela sempre te apoiou!
Você não é meu amigo? Precisa ficar do meu lado.
Eu nunca quis magoá-la.
Você escolhe mulheres como escolhe maçãs,
depois finge amor, isso e aquilo.
Um homem apaixonado deixaria a esposa morar separada por meses?
Vá à merda com isso! Cai fora!
Ei! Segura a onda.
- Não vou. Vá à merda. - Ei! Calado.
Desceu bem? Me dá um.
Como anda a preparação da loja?
Está a toda. Trabalhando como uma doida.
Ege, tenho que vender tudo. Senão, adeus loja.
Não tenho dúvidas que vai vender tudo.
O que está rolando com você? Seus olhos não mentem. Desembucha.
Yaman não está bem.
Não é mais problema meu. Já aguentei muita coisa.
Sou a maior testemunha do quanto vocês se amam, Yasemin.
Não exagera.
É verdade, claro.
Mas pode ter certeza de que o Yaman não faz ideia de como demonstrar amor.
Yasemin, eu sei o quanto aquele cara ama você. Você também sabe.
O problema dele…
Ele deu umas mancadas, mas não quer que você faça o mesmo.
Pra mim já acabou.
Não quero um casamento assim.
Somos grandes amigos do Yaman. Vamos continuar assim e só.
Tudo bem.
Quero que você fique bem. Vocês dois.
Sabe o que é melhor.
Yaso!
Venha aqui, querida.
Ela tem toda razão.
O que está fazendo aqui? Estava ouvindo a conversa?
Não dá pra dizer que sim, porque não ouvi tudo.
Só ouvi uma coisa ou outra. Por causa da música.
Mas, do que eu ouvi, ela tem toda razão.
As mulheres estão sempre certas.
Agora eu sei por que você se dá bem com aquele babaca.
Você não sabe de tudo.
Pode falar.
Falta de respeito, falta de sentimento, falta de empatia.
Não vai me ensinar a surfar?
Oi, professor.
Se eu conseguir começar, aprendo a surfar em três dias.
Claro.
Falei com o Yaman. O horário de 9h está livre.
- Eu? - Sim.
Não, 9h e 10h estão ocupados.
Às 8h é muito cedo, mas às 9h já tem a Asli.
- Eu? - Isso, às 9 horas.
Tem razão.
Tudo bem. Sem problema. Ainda vou ficar por um tempo aqui.
- Vamos ver. - Até mais.
Mas às 9h não é muito cedo?
Você acha?
Tudo bem.
Ege, soube que a Srta. Asli está aí. Como estão as coisas?
Tudo está bem. Ela vai voltar em alguns dias.
Estou investigando os detalhes do desvio do CFO.
O seu pai, o Sr. Nazmi,
acho que tem algo errado.
Não me surpreenderia.
- Vou dando notícias. - Está bem, tchau.
Bom dia.
Coloca isso.
- Está molhado. - Já vai molhar mesmo.
- Está fedendo. - Fala sério.
Espera, vou me trocar.
Onde tem um banheiro?
Acho que você já sabe como funciona o equipamento.
Como falamos pela manhã, fique em harmonia com o vento.
É só manter a calma, nada mais.
- Acho que consigo. - Então vamos.
- A água está fria. - Para de reclamar.
Não estou reclamando. Só disse que a água está fria.
Sobe na prancha. Devagar e com calma.
Vamos testar seu equilíbrio. Tenta você.
- É pra subir? - Com calma.
Ótimo.
Está indo bem. Incrível.
Não precisa ter pressa.
- Eu consegui. - Conseguiu, parabéns.
Quando estiver pronta, puxe a corda e levante a vela.
Aos poucos, vai agachando.
Está indo bem.
Ótimo.
- Ótimo? - Cair faz parte do processo.
De novo.
- Assim? - Isso. Está bem?
- Estou. Eu consigo. - Suba.
Muito bem. Está boa nessa parte.
Vamos continuar.
Beleza. Vou fazer assim. Olha.
Claro.
- Muito bem. - Isso.
Faça como eu falei. A ponta do pé está firme.
Agora agache com o pé de trás. Mantenha os pés paralelos.
Espera! Qual era o pé da frente?
- O pé na frente do outro pé. - Certo, espera.
Sua mão direita vai ficar firme.
A esquerda está firme, a mão ao lado…
A ponta do pé fica dura assim mesmo.
Não apoia no seu braço esquerdo, deixa solto.
- Está bem. - A posição está boa.
- Isso. - Ótimo. Vamos ver como se sai.
- Está indo. - Certo, se acalma.
Deixe o vento te levar, não lute contra ele.
- Estou indo, está vendo? - Estou.
- Mantenha o pé firme. - Firma…
Quer saber?
Você tem talento.
Sério?
De verdade.
Parecia fácil.
Pode desistir se quiser.
Não, vou continuar. Foi bem divertido.
Quer alguma ajuda para hoje à noite?
Não, já preparei as bebidas.
Yasemin e Gamze vão fazer os petiscos.
Aonde vocês vão?
Vamos ver o pôr do sol nas rochas. Quer vir também?
Não. Obrigada.
Não me dou bem com estranhos.
Mas, com a gente, só reclama.
Normalmente, quando sou grosseira com as pessoas, elas não revidam.
Ótima comunicação. Quer fazer assim?
Não foi o que eu disse.
Você está respondendo.
Para criar um diálogo real entre a gente, na minha opinião.
Acabou de me elogiar.
Mais ou menos.
Obrigado.
As fotos são ótimas.
É você, Ege?
- Sou eu. - Você evoluiu com os anos.
Como vocês se conheceram?
Nossos caminhos se cruzaram durante minha falência.
Não começa, por favor.
Como?
Eu era arquiteto. Tinha uma empresa de construção.
Eu tinha uma startup para construir casas pequenas.
Achava que era uma boa ideia. Mas, pelo visto, não era.
Não precisa contar histórias tristes.
Não, conta. Estou curiosa.
Não é uma história triste. É uma saga de heroísmo.
Pelo amor de Deus!
Estou curiosa. Conta.
Quando Ege virou meu sócio,
ele falou com todos os meus credores.
E eu ajeitei as coisas.
Então, vocês são sócios.
Legal. Qual é o nome da empresa?
- Não pergunte. - Por quê?
Vai por mim, não aguento mais ouvir. Não fala, por favor.
Está exagerando. Qual é?
Nammay. É Yaman ao contrário, mas com dois "m".
Tem dois "m" no logo. Eles fazem uma casinha.
Com licença.
Que tipo de nome é esse? Parece "não sei".
Ele fundou a empresa e chamou de Nammay. Como virou sócio?
Devia ter sugerido outro nome.
É tão ruim assim?
- Sim. - Sim.
Alô, Elcin?
Acho que achei uma coisa.
Ege é sócio numa empresa de construção chamada Nammay.
- Nammay? - Isso.
De acordo com o estatuto da empresa, isso é proibido.
Ele precisa de permissão dos diretores, mas não me lembro disso.
Vou olhar os registros da empresa agora.
Se for verdade, podemos tirá-lo do conselho.
Se resolvermos dessa forma,
vamos fazer uma festa.
Sem dúvida.
- Isso. Pode cortar. - Pronto.
Beleza.
- Bem-vinda. - Oi.
Venha.
Que lugar lindo!
Tinha muito tempo que não tirava férias.
Como assim?
Neve em Courchevel, festa em Mykonos, casamentos na Toscana? Nada?
Negócios em Londres, em Dubai, e em Istambul. Só trabalho.
Que pena… Venha.
Asli.
- Sou a Asli. - Olá.
Ela é a CEO da nossa empresa em Istambul.
Sou a Yasemin.
Eu conheço você. Vi você no bar ontem.
Eu já conheço você.
- Eu sou a Gamze, bem-vinda. - Obrigada.
É meio stalker. Não repara.
Senhor.
O verdadeiro stalker chegou.
Senhor.
Senhor, eu vi você e resolvi vir falar. Olá.
O que achou daqui?
Acho legal.
- Você acha legal. - Ótimo.
O vento é perfeito para surfar.
- Sinan, a propósito. - Eu o conheço também.
Então, Asli, quando vai voltar para Istambul?
Vou ficar mais alguns dias.
Maravilha.
- Tudo bem, então. - Cerveja, vinho?
- Pode ser vinho. - Vinho.
Quer comer? A uva está ótima.
Não, só o vinho mesmo.
As cerejas estão ótimas.
Compramos no meu bairro.
Quem quer cereja?
- É do nosso fornecedor. - Obrigada.
Alguém trouxe música?
Isso, Yaman.
- Vai fundo. - Vamos.
Asli, bem-vinda.
- Espera. - Tudo bem. Aproveita.
- Bem-vinda, Asli. - Bem-vinda.
Bem-vinda ao grupo e bem-vinda ao nosso lugar.
Estávamos cortando uma coisa.
Já começou a ter aulas?
Acho que fui bem, mas é melhor perguntar ao Ege.
Eu nunca consegui.
- O Ege é seu professor? - Sim.
O Sol está se pondo.
Pega três pedras, Asli.
Pegamos três pedras.
E, jogamos no mar, quando o Sol se põe.
Depois fazemos um desejo.
Espera, ainda não. Ao pôr do sol.
Agora.
E não contamos os desejos, senão eles não se realizam.
Eu vou gritar bem alto.
Eu só quero manter minha loja.
Quero vender tudo o que fiz desde a inauguração.
- Precisa vender? - Preciso.
Deixa comigo.
Não temos dúvida disso.
Asli, prestou atenção no seu pedido?
Viu?
Cadê o meu vinho?
Me desculpe.
- O celular dela não para. - Ela é uma CEO.
- Alô. - Alô. Acertamos em cheio.
Se essa sociedade for legal,
Ege perde o direito de voto no conselho.
Eu procurei o registro da Nammay, mas não apareceu no sistema.
Me manda o nome completo da empresa e todos os documentos que achar.
Vou procurar.
Mas Elcin, olha.
Não fale nada pra ninguém até ter certeza.
Isso não é brincadeira.
Certo. Não se preocupe, chefe.
Me desculpem.
Venha. Pegue uma bebida.
Bem-vinda, Asli.
- Bem-vinda, Asli. - Olá.
- Bem-vinda, Asli. - Oi.
- Está tudo bem? - Bom, não sei.
- Oi. - Olá.
Efe, quando chegou? Não vi você.
- Como vai? - Tudo bem. E você?
- Maravilha. - Que bom!
Senhor, e o traje de banho? Eu comprei um.
- Gostou? - Ótimo.
- Certo. - É flexível.
O que está fazendo aí?
Estava indo nadar. Acabei me empolgando.
E o lance da Yasemin e do Yaman?
Eles estão juntos ou separados?
Eles têm uma atração. São namorados?
Não, são casados.
O quê? São casados?
- Mas vão se divorciar. - O quê?
E saem todos juntos assim?
Nossa amizade é antiga. Devíamos parar de nos ver?
Talvez dividir os amigos.
Eles vão se separar amigavelmente. Não quero me meter.
Tem razão. É melhor ser civilizado.
Mas vou te falar uma coisa. A Yasemin só precisa de um empurrão.
Um pouco de apoio.
Quando teve essa percepção?
Ouvi vocês conversando. Foi quando eu entendi.
Estava de stalker.
Fala sério.
Pode me dar licença?
Claro.
Aonde vai? No restaurante?
Tenho um amigo que fabrica vinho.
- Vou encontrá-lo em Urla. - Urla?
Legal.
- Venha comigo. - Tudo bem, eu vou.
Claro, vamos.
Nunca fui lá. Sempre quis.
Entendi, legal.
Vamos andar nisso?
- Por quê? Não gostou? - Não é isso.
Isso ainda funciona?
Entra. Claro que funciona.
Espera.
- Yilmaz? - Ege.
Quanto mais investigamos, mais complicado fica.
Mas não parece ser culpa da Asli.
Eu ligo de volta quando descobrir.
Está disposto a processar a direção se precisar?
Irmão, você me conhece.
Vai fundo nisso, mas não faça nada sem me falar.
- Entendeu? - Como quiser.
Beleza.
Está quente!
Não tem ar-condicionado?
Vou dar a partida agora.
Tem um botão do lado. É só apertar para ligar.
Isso mesmo.
Meu cérebro vai derreter no asfalto.
Você é uma ótima companhia.
O quê? Está quente.
Por que está ouvindo música de velho?
Qual é o problema? É música boa.
Do que você gosta?
Não sei. Não tenho um gosto específico.
Eu nem escuto muita música.
Parabéns.
Você é a 1ª pessoa que conheço que não escuta música.
- Obrigada. - De nada.
Que viagem agradável!
Essa até que não é ruim.
- Você gostou? - Gostei.
Que bom… Bom pra nós dois.
Legal.
Quer ver uma coisa que nem sabia que existia?
É no caminho.
O que é?
Tudo bem, vamos.
Você vai gostar, não se preocupe.
Isso é mesmo nosso?
É um terreno que pertence à empresa.
Não fazia ideia.
Venha.
São árvores lentisqueiras?
Todas elas são. Já comeu alguma vez?
Não, nunca. São comestíveis?
Dá pra falar que sim. É pra mastigar.
Não come. Os inseticidas podem te matar.
Pelo amor de Deus, abre a boca.
Abre.
O que achou?
Incrivelmente bom.
Não é?
- Melado. - Se lamber, passa.
- Não está passando. - Mas vai.
- Que lugar lindo! - Não é?
Eles estão se esforçando há anos.
Ferrus.
Meu Ege.
E aí, minha querida?
Tudo bem. Bem-vindo. Bem-vindos os dois.
- Asli, Ferrus. - Muito prazer.
Olá, muito prazer.
É a primeira vez que ele traz uma namorada.
Não, não somos namorados.
É a filha do Arif.
Filha do Arif.
- Você o conhece? - Claro.
Onde está o Sr. Korkmaz?
O trabalho em Izmir atrasou, mas já deve estar chegando.
Entrem. Ele vai ficar chateado se não te ver.
Não queremos atrapalhar…
Vou preparar alguma coisa. Venham.
Tudo bem.
Resolveram o problema de irrigação dos vinhedos?
Nem fala.
Korkmaz trabalhou dia e noite e conseguiu resolver.
- Que bom! - Ótimo. Fico feliz por vocês.
Gostou do nosso vinho, Asli?
É muito bom.
Aproveite.
O que está fazendo?
Come tudo.
Não consigo comer assim.
Quem come figo assim? Segura assim.
Desse jeito.
Já disse, não consigo.
Deixa pra lá.
Ela pode comer do jeito que quiser.
Não vou falar nada.
Ela come do jeito que quiser.
Deixa a garota comer.
Sabe de uma coisa, Asli?
Ege quase nasceu nos meus braços.
A mãe dele deu à luz comigo.
Aqueles vinhos são os meus? Os que estão lá atrás?
Isso. Korkmaz reservou pra você.
Vou colocar no carro.
Vem. Vou te mostrar os vinhedos.
- Claro. - Venha.
A mãe do Ege, Figen, era minha melhor amiga.
Minha amiga azarada.
Ela ficou muito doente no final. Está falando disso?
Acho mais correto dizer
que ela definhou e morreu na prisão do Nazmi.
Como assim?
Figen era uma mulher muito bonita.
Muito talentosa.
Ela tinha uma voz linda.
O mundo a admirava
e ela se apaixonou pelo Nazmi.
Quando se casaram, começaram as proibições.
Que proibições?
Ele a proibiu de cantar,
a impediu de gravar,
tirou toda a vida dela.
Porque ele não sabia lidar com a riqueza dela,
com a beleza e nem com o talento dela.
Ah, querida Figen.
O que ela podia fazer?
As músicas que ela não podia cantar,
ela cantava para o Ege.
Eles tinham uma forte ligação de mãe e filho.
Mas não era o bastante para o Sr. Nazmi.
Ele a afastou do filho muito cedo, o mandou para exterior.
O Sr. Nazmi fez tudo isso?
Sim, o Sr. Nazmi.
Ah, eu…
O Ege vai me matar por contar isso.
Acho que é por causa da velhice.
Não quero guardar isso.
Quero contar tudo. Quero que todos saibam a história.
Que Deus a tenha.
Ela ficaria feliz.
O que estão fazendo?
O Sr. Korkmaz chegou.
- Como vai, filho? - Tudo bem, senhor. Bem-vindo.
- Korkmaz. - Sr. Korkmaz.
- Você está bem? - O que foi, Ege?
Traga um pouco de água. Deve ser o calor.
- Vou pegar. - Sr. Korkmaz.
A pressão dele caiu.
Tudo bem, já passou.
É forte como um touro. Vai ficar bem.
Korkmaz, não está proibido de comer açúcar pela sua saúde?
Comeu uma caixa inteira no carro.
Minha nossa.
Esquece isso. Quem é essa garota linda?
Pronto, já está desperto.
Já estou. Quem é essa garota linda? É sua namorada?
Perguntei a mesma coisa. Infelizmente, não, querido.
Filho, ficou maluco? Por que não estão juntos?
A propósito, sou o Korkmaz.
Asli. Muito prazer.
O prazer é todo meu.
- Como ele está? - Já está dormindo.
Que bom…
Gente, posso pedir uma coisa?
Podem passar a noite?
Se acontecer alguma coisa com ele, não quero estar sozinha.
E também já está tarde para vocês.
Claro, já que está pedindo. Ege?
- Se tudo bem por você, por mim também. - Claro.
- Tudo bem. - Muito obrigada.
Então entrem. Vou te dar uma camisola limpa.
Você vai dormir aí?
Onde mais vou dormir?
- Não vai deixar a cama pra mim? - Onde vou dormir?
Onde eu vou dormir?
Pergunta se tem vaga na recepção.
Asli, vem e deita logo.
Não seja ridículo, Ege. Vou dormir no sofá lá fora.
Está na época de cobras, você que sabe.
Cobra?
Não tem cobra.
É um vinhedo, Asli.
Tem todo o tipo de centopeias e répteis.
Vou dormir, se cuida.
Ege.
Estou com frio.
O que eu posso fazer?
Pode me dar o cobertor.
Toma.
Dorme.
Muito obrigada.
Se cuidem. Se algo acontecer, me liguem.
Ele disse que não vai mais comer doce.
Foi um prazer. Tchau.
Para nós também, querida. Voltem.
Tchau.
Está bem. Tchau.
Estou fedendo.
Preciso de um banho para me limpar bem.
Tenho uma ideia melhor.
- Confia em mim. - Está bem.
O quê?
- Nós vamos pular? - O que você acha?
Não se assuste com as pedras.
Não é tão alto assim.
Vou pular primeiro. É só pular no mesmo lugar.
Não vai ter nenhum problema.
As pessoas se assustam de cara. Mas é bem normal.
Depois do primeiro pulo,
vai amar, e vai querer pular de novo.
Desse lado ou do outro?
Vamos fazer assim.
Esqueça aquelas rochas.
Vamos pular por aqui.
Fica calma. Vou pular primeiro. É só pular no mesmo lugar, tudo bem?
Vai dar certo.
Você vai se divertir.
Vínhamos aqui na infância.
Ficávamos com medo no começo…
Asli!
Você vem?
Beleza!
O dia foi ótimo. Obrigada.
Muito bonita.
Digo, foi tudo muito bonito.
- A gente se vê no surfe. - Sim, até lá.
Nos vemos.
- Até mais. - Até mais.
Não sentiu falta do seu Cenk?
Que surpresa…
Tem algo errado?
Eu vim perguntar a mesma coisa.
Não atende minhas ligações, não responde meus e-mails.
E só está viajando com aquele cara.
Está me espionando?
Não, eu vim te ver.
Mas, quando presenciei a cena intensa em frente ao hotel,
achei melhor não interromper.
Meu Deus!
Não está frustrado e cansado, Cenk?
Asli, não caio nesse joguinho.
Sei muito bem o que eu vi.
Eu entrei no carro dele, só isso.
O que foi que você viu?
O que está insinuando? O que viu?
Está na cara que está atraída por ele.
É verdade? Fala.
Não sei mais o que fazer para achar a fraqueza dele.
Prestou atenção no que disse?
Estou tentando salvar a empresa.
Faz ideia do que eu passei?
Me desculpa.
- Sou muito ligado em você. - Tudo bem.
Quando eu vi vocês juntos…
Tudo bem.
Por que veio aqui?
Cenk, se nos virem, vão levantar suspeitas.
Tive uma reunião em Izmir. Tenho um jantar agora.
Eu queria ver você.
Fiquei preocupado quando não me atendeu.
Que horas é o jantar?
Tenho que estar em Izmir em 1 hora.
Então vamos fazer assim.
Vá para o jantar. Não se atrase.
A gente se fala depois.
Tudo bem.
Vai.
A gente se vê.
Atende o telefone. Fico preocupado.
Tudo bem. A gente se fala.
Isso. Você é a melhor!
Ótimo, mantenha o pé firme. E o braço.
Isso, assim mesmo.
Está indo bem, não para!
- Ótimo! - Consegui!
Isso!
Consegui!
Ainda tenho muito que aprender, mas é melhor eu ir.
Já se acostumou com o lugar.
Vou voltar para minha rotina logo.
Claro que vai.
O que vai fazer agora?
Vou passar na casa da Yasemin.
Ege.
Preciso perguntar pela última vez.
Se não concordar, vão declarar guerra contra você.
E pode acabar perdendo a enseada. Sabe disso, não é?
Não se preocupa, sei me cuidar.
Eu sei. Não foi por isso que falei.
Estou começando a entender como você se sente.
Mas existem fatos.
Claro.
Queria achar algo em comum ou uma saída alternativa.
Queria que você entendesse que eu não me importo.
Tudo bem.
Queria perguntar pela última vez.
Espera!
Quero contar uma coisa.
A história não pode acabar assim. Está livre hoje à noite?
Não.
Apareça. Vou cozinhar pra você.
Tudo bem. Eu vou.
Não sou muito boa na cozinha.
Não tem problema. Você é boa em vendas, marketing
e destruição ambiental.
Vou sentir falta dessas respostas.
E você foi ótima hoje.
- Obrigada. - Foi muito bem mesmo.
Asli, ainda estou em choque.
Como fez para vender as minhas coisas por este site?
Fiquei meses na fila de espera.
Não fiz nada. Só dei umas ligações.
Como montou a infraestrutura?
Recebi suporte da empresa. Não ia saber fazer sozinha.
Tudo que eu sempre sonhei, você fez em dois dias.
Você é a talentosa. Eu não fiz nada.
Agora a bola está com você.
Obrigada.
- Ficou muito legal. - Até eu quero comprar.
Ege.
E aí? Bem-vinda. Venha.
Olá.
- São pra você. - Flores pra mim?
Maravilha.
Onde posso colocar?
Bem ali.
- Ótimo. - Isso também é pra você.
Ah, presentes. Não precisava.
Achei que essa música combinaria com o prato.
É a primeira prensagem.
Onde conseguiu isto?
Tenho meus recursos.
É o melhor presente do mundo. Vou colocar para tocar.
Ótimo.
O menu é o seguinte: homus, queijo halloumi com mel.
- Maravilha! - Alcachofras recheadas.
Folhas de mostarda, sei que você gosta.
Filé com batatas e molho de trufas.
Quem vai comer tudo isso?
Vamos beliscar um pouco de tudo e conversar muito.
- Ótimo. - Por favor, venha.
Preparei coisas maravilhosas, você vai adorar.
Tenho certeza.
Como sócios da mesma empresa,
vamos finalmente jantar juntos?
Claro.
Raki?
Pode ser raki.
Não como açúcar, mas obrigada.
Não é açúcar, é sorvete.
Lembra daquela árvore que a gente viu?
Fiz isso com a mástique dela.
Coma um pouco.
Não consigo resistir.
O que é isso, Ege?
Não, o que é isso?
Bom, agora…
ser CEO era seu sonho de criança?
Se era meu sonho?
Não sei.
Eu cresci com meu pai.
Nas reuniões, eu estava por perto.
Agora a história verdadeira.
Quando eu tinha 5 anos, minha mãe se apaixonou por um cara
e foi embora.
E ela…
construiu uma vida nova sem mim.
Ficamos sozinhos. Só meu pai e eu.
Não perguntava muito.
Do que ele gostava?
O que o deixava feliz?
Você parece ter aceitado bem.
O que mais eu poderia fazer?
Em vez de ficar remoendo e me desgastando,
é melhor aceitar e seguir em frente.
Mas levei muito tempo para aceitar.
Mas estou bem agora.
Não tenho nenhum sentimento por ela.
Nem bom nem ruim. Nada.
Já teve vontade de sair de Istambul?
Já. Estou frustrada.
Bastante.
O pior é que…
até eu pisar aqui,
nem sabia por que estava triste, mesmo tendo tudo.
Nem sabia o que eu queria.
Já falei demais, chega.
- Vou perguntar uma coisa. - Manda.
Já pensou em casar e começar uma família?
Não.
Eu também não.
Por que somos assim?
Bom…
somos produtos de relacionamentos infelizes.
Não vimos nada de bom. As pessoas querem o que veem.
Isso está incrível. Incrível.
Tem mais, não se preocupe. Pode comer quanto quiser.
Alguma coisa mexeu comigo aqui.
Não sei o que foi, mas algo aconteceu.
Se encontrou?
Acho que eu me perdi.
É melhor eu ir.
Obrigada por tudo.
Não esperava…
Não, nada disso.
Bebemos muito. Não posso deixar você dirigir assim.
Preciso ir, arrumar as malas e fazer o checkout no hotel.
Meu voo é às 8h da manhã.
Às 8h? Que ousadia. É bem cedo.
Tem um quarto lá atrás, se você quiser…
Pode ir depois de dormir bem.
Oito horas é bem cedo, posso acabar perdendo.
Vou para o escritório daqui.
Não vou insistir, mas eu faria o mesmo na sua posição.
O que aconteceu?
O avião que eu devia pegar acabou de decolar.
Se você decidisse ir embora ontem,
eu ia sair correndo atrás do carro.
Sério?
Colocaria os chinelos primeiro. Não consigo correr descalço.
Podia ir descalço.
Então…
quando vamos aproveitar a habilidade do nosso chef no café da manhã?
Boa tática. Chef isso, chef aquilo.
- Chef, chef. - Me colocou para trabalhar. Ótimo.
Por quê? Pode fazer uma omelete bancando o chef sensual.
Omelete? Quem diria? Omelete de café da manhã, ótima escolha.
Então, preciso levantar.
Vamos. Estou com muita fome.
Vou fazer uma omelete. Vem comigo.
- Vamos ver. - Vou sentir sua falta.
Elcin, precisa parar tudo agora.
As informações do Ege vão ficar só entre a gente.
Por quê? Tenho os documentos.
Achei tudo da Nammay Construções.
É uma questão de tempo para demitirem o Ege.
E por que você ainda não voltou?
Estão perguntando de você. Não sei o que dizer.
Esquece isso. Não fala nada com ninguém.
Preciso ir agora.
Você está apaixonada?
Alô? Asli?
- O que você fez? - Está pronto.
- Está com fome? - Estou.
Então, venha. Vamos.
Olha como ela está empolgada, querida.
Seu trabalho é muito bom.
Obrigada.
Vou ficar com ciúmes, que beldade!
- Não exagera. - Mas você é.
- Bem-vindo. - O que foi?
Estou muito animada.
Sem o apoio da Asli, teria sido muito difícil.
Só dei um empurrãozinho.
- Que mulher maravilhosa. - Ela é.
Vou fazer um agradecimento e já volto.
Primeiro, bem-vindos.
Estamos reunidos para a exposição dessa artista única.
Eu presenciei de perto o quanto ela se dedicou a cada peça.
Todas essas obras de arte, que transmitem o mundo dela,
vão encontrar o lugar que merecem na vida e no coração de vocês.
Uma grande salva de palmas para Yaso!
Sempre quis ver você brilhar.
Eu te amo muito. Eu sei que não consegui demonstrar,
mas é a verdade.
Por favor, me dê uma última chance.
Demorei para perceber o quanto eu fui ridículo.
Mas eu entendi.
Só quero uma última chance para poder mostrar para você.
- Tudo bem. - Eu te imploro, Yasemin.
- O quê? Tudo bem? - Tudo bem.
Tudo bem, Yaman. Vamos tentar.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Parabéns!
- Eles são fofos. - Sim, sim.
À todas as obras vendidas.
- Bravo. - Bravo.
Ainda nem acredito.
Sempre soube que você seria bem-sucedida, nunca duvidei.
Olha só pra você!
Acreditava no meu sucesso?
Sou testemunha dele.
- Sim. - Eu sou a grande testemunha.
Que tal uma salva de aplausos primeiro?
- Sim, isso mesmo. - Por favor. Bravo.
- Bravo. - Bravo.
Pelo que eu entendi,
esse grupo adora comemorar conquistas falsas.
O que é isso? Quem é você?
O Sr. Cenk é o advogado da empresa. Acho que tem algo a me dizer.
Você pode vir comigo?
Mais uma das mentiras implícitas da Srta. Asli.
Não sou só o advogado da empresa.
Eu também sou…
Cenk.
Sou namorado da Srta. Asli.
- Você não é meu namorado! - O que eu sou então?
Não estrague a nossa noite. Pode ir embora?
- Por favor, vá embora. - Claro. Eu vou.
Mas ela vai comigo.
Do que está falando?
- Calma, ei! - Ege, por favor. Eu resolvo.
- Tudo bem. - Tudo bem, calma.
Você foi incrível recebendo esta mulher de braços abertos.
Enquanto estava ocupado comemorando as conquistas,
você perdeu seu voto no conselho dos diretores.
Do que está falando?
Vai acontecer uma reunião na segunda-feira.
E Asli, o Sr. Nazmi, e o Sr. Arif vão assinar.
E, no dia seguinte,
vão começar a colocar as estacas na sua famosa praia
para a construção do hotel.
Isso não é verdade, não vai ter nenhuma reunião.
- Que besteira é essa? - Estou falando besteira?
Se eu estou falando besteira e não acreditam em mim…
Olhem os documentos.
A baía onde surfa,
o direito de uso está nas mãos do conselho dos diretores.
Desde que Ege se tornou sócio da empresa do Yaman,
ele perdeu o direito de voto na empresa.
Quem você acha que passou essa valiosa informação para nós?
Sã as fotos que Asli tirou do computador do Yaman.
Olha, ela mesma tirou.
- Olha. - Ege.
Eu só…
- Obrigado. - Ege.
Ege, por favor me escuta, eu só…
Ege, me escuta. Ege!
Me escuta. Eu posso explicar.
Tem razão. Queria achar uma brecha no começo.
Eu mandei o que achei para minha assistente.
Mas foi só isso.
Eu juro. Eu descartei tudo depois.
Tudo. Acredite em mim, por favor.
Você me puxou de volta para coisas que eu evitava.
Asli, vá embora. E não volte mais.
Asli, me desculpe.
Nem sei o que dizer.
Ainda não sei como o Cenk ficou sabendo de tudo.
Já está feito. A culpa é minha também.
Vejo você em Istambul.
Não acredito que você está assim.
Queria que você tivesse insistido, e não ter ido embora.
Eu fiz muita coisa pelas costas dele, não tive coragem.
Por que não liga pra ele e fala como está?
Eu liguei. Ele não me atende nem responde às mensagens.
Como eu consegui estragar algo tão incrível?
Ege.
Yilmaz.
Veio ver a baía pela última vez?
Queria falar cara a cara. Dá pra recuperar a baía, Ege.
Como assim?
Lembra que eu sentia que tinha algo errado.
Eu estava certo.
Senta e me explica tudo. Vamos.
Agora.
Nazmi estava desviando muito dinheiro para Malta.
Está tudo pronto. Podemos assinar.
Sim, vamos.
Sr. Nazmi, pode ser o primeiro.
Por favor.
- Espero que seja bom para todos. - Amém.
Espero que seja bom para todos também.
Obrigado.
Srta. Asli.
Não vou assinar.
Que bobagem sua filha está falando?
- Olha a boca. - Espera um pouco.
Não vou assinar. Deixa o que tiver que acontecer.
Minha filha.
Quando você se der conta, já teremos perdido tudo.
Tem consciência disso?
Pai, nunca tivemos nada real que pudéssemos perder.
O que quer dizer, filha?
Ege.
O que está fazendo aqui?
Sr. Arif, Sr. Nazmi, olá.
Vai demorar, sentem-se.
Como você entrou? Quem deixou?
Doze anos e vocês chamam esse homem de chefe.
Não seja mal-educado. Não tem vergonha na cara?
Não tenho vergonha.
Pelo que você fez a uma mulher anos atrás,
eu jurei nunca mais pisar aqui.
Mas uma outra mulher me fez quebrar minha promessa.
Tinha certeza de que não mudaria de ideia até duas semanas atrás.
Não dá pra pensar em tudo.
Nesse meio-tempo, você me tirou da empresa.
Com a sua assinatura, Cenk. Parabéns.
Você gosta da papelada.
Vou chamar a segurança.
Não precisa, eu já chamei. Já estão vindo.
Deram ao CFO o poder de assinar, o que não existe,
e se tornaram sócios de uma empresa de fachada no exterior.
E, como se não bastasse, usaram a Asli como isca.
Como assim?
O seu dinheiro. Na verdade, nosso dinheiro
está numa empresa que pertence ao Sr. Nazmi, o Cenk e ao CFO.
Não, não, espera um pouco.
O que é isso, Nazmi?
Ele está inventando. Eu posso explicar.
Não precisa.
Está bem claro nos documentos.
- Asli… - Me dá isso.
Para ajudar a empresa a sair do vermelho,
transferi o dinheiro que nunca mexi por 15 anos para você.
Nunca mexeu naquele dinheiro?
Já falei milhares de vezes. Nunca.
Minha proposta é bem simples.
Sem causar danos à natureza com iniciativas polêmicas,
vão resolver o problema de caixa com o meu dinheiro.
O poder de decisão e a maior parte das ações
continuam com Asli.
Sabe o que está fazendo?
O que está querendo?
O que quer pra você? O que…
Nazmi, chega!
Primeiro, não quero entrar aqui de novo.
E também quero que transfira a propriedade em Çesme pra mim.
Isso é ridículo.
Você é ridículo…
se acha que vou desistir assim.
Você deve estar louco.
Acho que já falei tudo.
Bom dia.
Você é igual à sua mãe.
Isso mesmo.
- Que vergonha! - Tenha calma.
- Não, não. - Que vergonha!
Eu obedeço a lei.
O que vai explicar? Agiu pelas nossas costas!
- Pelas costas. - Calma.
- Está tudo provado. - Calma.
Nazmi, como teve coragem de nos trair.
- Não foi nada disso. - Jogou fora anos de dedicação.
Bem-vindos. Meu amigo vai acompanhar vocês.
Olá, obrigada.
Bem-vinda. A mesa já está pronta.
Cara.
A mesa quatro pediu o prato que fique pronto mais rápido.
Agora vai perguntar da minha vida e eu vou perguntar da sua.
Vamos ouvir o que não queremos.
Vamos falar de milhares de coisas que não queremos também.
Mas você veio aqui e fez o que tinha que fazer.
Eu fiz.
Mas eu acho
que podemos ir para a próxima página da nossa história.
Senhor.
Sinan.
Senhor, não queria contar para não magoar você…
mas eu desisti do surfe.
Não brinca.
- Infelizmente. - Por quê?
No surfe,
já cheguei a um nível que estou satisfeito.
- É verdade. - Mas estou sempre por aqui.
- Pelo visto. - Até mais.
Asli, onde você está?
Ainda está na praia? Quando você volta?
Preciso organizar minhas reuniões para baterem com a sua agenda.
Não sei.
Acho que vou ficar por um bom tempo.
Olha, tem os documentos que você precisa assinar…
Legendas: Felipe Hosken